Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ...

Chapitre 10 :Quo vadis quo progrederisLes deux strophes de ce conduit 72 sont particulièrement longues et irrégulières.Composées de 16 vers, les strophes s’organisent de la manière suivante :8a 7b 8a 7b 6b 6c 4c 4d 4d 6e 4e 4f 4f 6b 8f 6bCette structure irrégulière n’est pas aussi complexe qu’il y paraît car la languelatine se construit de manière à rendre l’ensemble plus clair et accessible. Les jeuxverbaux sonores et rythmiques sont nombreux et permettent assez facilement dedélimiter des blocs cohérents et de partager cet ensemble en unités simples. Dès le début,les quatre premiers vers forment un groupe homogène par la forme (vers de 7 ou 8syllabes alors que la suite se compose essentiellement de vers de 4 ou 6 syllabes), parles sons et les structures grammaticales. Dans la première strophe, ce quatrain est unesuccession d’interrogations. Dans la deuxième, il s’agit d’une juxtaposition depropositions relatives. Dans les deux cas, le texte fait apparaître de nombreusesrépétitions dues aux récurrences des constructions grammaticales qui s’ajoutent auxassonances internes :72 Voir volume d’annexes p. 489-491.217