Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ...

pour accueillir un texte supplémentaire après la troisième strophe mélodique. Pour lesdeux autres strophes, la place réservée aux deuxièmes textes, au bout des portées ou aumilieu, semble prévue avec tant de soin, qu’il serait étonnant que le copiste se soit laissésurprendre pour la dernière. Il est donc possible que l’irrégularité cette strophe soitvolontaire.Un refrain de deux vers s’intercale entre chaque strophe simple. Les doublesstrophes ne sont pas strictement identiques, bien que les différences ne soient que peuconséquentes. La première double strophe se compose de sept vers tandis que les troisautres (strophes 3 à 5) comportent huit vers. Quelle que soit leur longueur, les strophessont partagées en deux, après le premier quatrain. Les quatre premiers vers alternent deslongueurs de onze et dix syllabes. La deuxième partie de la strophe se composerégulièrement de décasyllabes. Le schéma des rimes suit parfaitement le cadre proposépar la structure des vers. Les rimes sont d’abord alternées puis suivies :Strophes 1 et 2 11a 10b 11a 10b 10b 10b 10bStrophes 3 et 5 11a 10b 11a 10c 10c 10c 10c 10cStrophe 4 11a 10b 11a 10b 10b 10b 10b 10bCurieusement, les strophes 3 et 4, pourtant chantées sur la même mélodie, sontsensiblement différentes. L’introduction d’une sonorité de rime nouvelle (c) dès la findu premier quatrain de la strophe 3 représente pour l’oreille une variation appréciablelorsque la strophe 4 reprend le modèle du début du conduit. La strophe 5 se conforme auschéma des rimes de la troisième, alors que la mélodie est différente.La structure du refrain rappelle le début de chaque strophe puisqu’il secompose d’un vers de 11 puis de 10 syllabes. Il se distingue pourtant des autres strophespar l’assonance utilisée pour la rime (sopita, condita) et en rime interne (vita). La rime–ita contraste avec les sonorités entendues dans les strophes qui n’emploient quasimentpas l’assonance en « a ». Ces sonorités sont d’ailleurs subtilement choisies pour quechaque strophe forme un bloc sonore et que certains détails fassent la liaison de l’une àl’autre, comme un écho :204