Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ...

vers 5 (C) vers 6 (D) vers 7 (E)vers 8 (C’) vers 9 (D’) vers 10 (E’)Le vers 8 (mélodie C’) constitue l’élément variant et ressemble sensiblement au vers 5,lui-même l’élément variant de la première partie.Au début du vers 6, et et tu sont placés sur un intervalle de quinte ascendantequi met en relief l’articulation grammaticale et le pronom (cadre en pointillés dansl’exemple ci-dessus). Ce détail reflète à lui seul le sens profond du texte. Il s’agit eneffet d’opposer la volonté du Christ (volui) aux actes des Hommes. Le saut mélodiquemarque la séparation de deux mondes, celui du Christ souffrant et celui des Hommesingrats. Ces deux vers (5 et 6) sont situés au centre de la strophe et constituentl’articulation principale de la strophe. Il n’est donc pas étonnant que la structure desrimes soit rompue précisément sur ce distique : abab ba abab. C’est un moyen d’attirerl’oreille et l’attention sur ces deux vers importants pour le sens comme pour la structure.Pour la fin de la strophe, la structure mélodique répétitive ne se fond pas complètementdans le schéma que proposent des rimes. Les cadres sonores formés d’une part par lescadences et d’autre part par les rimes se superposent sans se correspondre,contrairement à ce qui se produit dans la première moitié du conduit. La relation surl’ensemble de la strophe est la suivante (les caractères indiqués en gras signalent lespassages où les structures mélodiques et poétiques s’emboîtent convenablement) :vers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Schéma des rimes a b a b b a a b a bRépétitions mélodiques et cadences A BclosA BclosCclosD EclosC’ D’ E’closLa mélodie s’avère donc subtilement adaptée aux caractéristiques formelles etsonores du texte de la première strophe. Qu’en est-il pour les strophes suivantes ? Lastructure qui partage la mélodie en deux parties égales de cinq vers n’est appliquéequ’aux strophes 1, 4 et 6. Pour les strophes 2, 3 et 5, le cinquième vers est attaché par lesens aux phrases qui constituent la seconde partie de ces strophes. Les strophes 2 et 3 seterminent par des groupements de deux tercets, forme qui suit exactement le schémasuggéré par les répétitions mélodiques des vers 5 à 10 : CDE C’D’E’. Si la répartition165