Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ...

dans le début du texte 23 . Cette considération ignore le fait que ces deux incipit sont issusd’une citation et que le motif de l’oiseau est emprunté non à l’un des conduits, maisbien à la citation de Job. L’enluminure fait bien plus qu’illustrer l’incipit de l’œuvre.Elle fait allusion à tout le verset où l’oiseau est le symbole de l’ordre établi par lavolonté divine. De plus, l’analyse qui va suivre montre que la composition du manuscritF (Homo natus ad laborem / tui status) est d’un niveau d’élaboration nettement plussubtil et complexe à l’unicum que Rebecca Baltzer suggère de lui substituer. Salongueur, l’intelligence de sa construction et le travail mis en place dans la compositionmélodique témoignent d’un savoir-faire savant et exigeant. Le manuscrit F est le résultatd’un effort de collecte très minutieux, à vocation encyclopédique. Il souhaite témoignerde l’excellence de la musique de la période. Ce conduit particulièrement subtil et raffinésemble trouver sa juste place en exergue de la collection monodique.La forme de ce conduit se caractérise par une très forte irrégularité des vers.Une même strophe contient des vers de 4, 6, 7 ou 8 syllabes, soit presque tous les typesde vers en usage dans la poésie latine et particulièrement chez Philippe le Chancelier.C’est donc par une « démonstration » de poésie rythmique que s’ouvre la collection deconduits monodiques de F. Les trois strophes qui le composent sont doubles : 11 verspour les strophes 1 et 2, 6 vers pour les strophes 3 et 4, et 5 vers pour les strophes 5 et 6.Le conduit s’organise selon la structure décroissante suivante :Strophes1 et 2 (I)Strophes 3 et 4 (II) Strophes 5 et 6 (III)8a 8a 6b 4c 4c 6b 7d 4d 8e 4e 6b 8a 8a 6b 4c 4c 6b 7d 4d 8e 4e 6bL’irrégularité des strophes n’est qu’apparente car les deux dernières cumulées(II et III) sont exactement identiques à la strophe I : elles composent à elles deux untotal de 11 syllabes et les assonances des rimes se poursuivent de la strophe 3 à 5 etentre 4 et 6. Dans la source poétique OxAdd, les deux strophes sont jointes : les textesdes strophes 3 et 5 sont groupés, de même que ceux des strophes 4 et 6. Sous cettedisposition, le conduit présente la forme de deux strophes doubles et régulières. Dans F,la répartition du texte est différente et les strophes musicales II et III sont clairementséparées au moyen de petites caudae à la fin de chacune. La version musicale mise en23 Rebecca BALTZER, « Thirteenth Century Illuminated Manuscripts and the Date of the FlorenceManuscript », JAMS, XXV (1972), p. 1-18 : « My only explanation is that the artist either thought hewas illustrated this latter text or simply copied a prototype that did so. » (p. 12).122