Philippe le Chancelier et son oeuvre : étude sur l'élaboration d'une ...

chercher à trouver une réponse générale et définitive à cette question épineuse ? LéoTreitler montre que les modes sont une théorisation a posteriori d’une pratiquerythmique probablement fluide et intuitive 16 . Il n’existe de système modal qu’à partir dumoment où les théoriciens se sont mis à fournir les concepts et les outils pour l’utiliser.La pratique antérieure à la théorie est certainement de nature plus empirique, où chaquechanteur ou chantre a ses propres manières de faire, avant que ces normes ne deviennentun système.Bien des transcripteurs des conduits monodiques ont donc cherché à déduire del’accentuation du texte et proposé une notation moderne qui reproduit l’alternance deslongues et des brèves. Pourtant, la notation indifférenciée rythmiquement laisse aulecteur et à l’interprète la liberté de choisir sa norme rythmique et de la faire évoluer. Lechoix d’une notation moderne indéterminée s’avère certainement la solution la plusproche de ce que livre la source. Cela ne signifie pas que les conduits étaient interprétéssans métrique ou encore en notes égales. Le texte, son accentuation et son expressivitédevraient être des indicateurs plus importants pour la déduction des successions demotifs de durées que l’application de cadres théoriques inventés après coup pournormaliser une pratique. Pour ces raisons, nos propres transcriptions ne proposentaucune suggestion rythmique.S’il est le majeur sujet de divergence entre les éditeurs, le problème du rythmedes conduits monodiques n’est pas la seule difficulté que l’on puisse rencontrer. D’unemanière générale, la ligne de conduite que nous avons appliquée à nos transcriptions estde rester le plus proche possible de l’« image sonore » qu’est le manuscrit, en prenantgarde à ce que le passage en notation moderne n’enlève ni n’ajoute des informations à lasource. Voici à présent les normes d’édition que nous nous sommes fixées :1. Imprécisions de la mélodieMalgré l’application des copistes et le prestige des sources sur lesquelles nousavons travaillé, il arrive que certaines notes soient indécises ou manquantes. Tous lesajouts ou propositions sont signalés dans nos transcriptions dans les notes de bas depage. Les crochets indiquent les éventuelles notes ajoutées.16 Léo TREITLER, « Regarding Meter and Rhythm in the Ars Antiqua », The Musical Quarterly, LXV/4(1979), p. 524-558.115