Owner's Manual ID:15TVP and ID:30TVP - Blackstar Amplification
Owner's Manual ID:15TVP and ID:30TVP - Blackstar Amplification Owner's Manual ID:15TVP and ID:30TVP - Blackstar Amplification
Audio USBDes pilotes audio standard sont utilisés pour connecter l’amplificateur à un PC ou àun Mac, aucun pilote spécifique n’est nécessaire.L’amplificateur apparaîtra dans le logiciel d’enregistrement comme un périphériquede capture audio.Le format de l’audio par USB peut être changé via le logiciel, et peut être un dessuivants :• Canaux audio avec effets stéréo et émulation de baffle• 2 canaux audio mono- Gauche – signal d’amplificateur traité- Droite – signal de guitare non traitéCaractéristiques techniquesID:15TVPPuissance: 15 WattsPoids (kg): 11Dimensions (mm): 450(L) x 417(H) x 220(P)Pédalier (pas fourni): pédale verrouillable FS-4, pédalier FS-10• Mode de ré-amplificationID:30TVPRé-amplificationL’amplificateur peut être commuté en mode de ré-amplification via le logiciel. C’estun réglage non programmable qui sera désactivé soit lorsque le câble USB seraretiré soit lorsque l’amplificateur sera éteint.Puissance: 30 WattsFrançaisQuand il est activé, le mode de ré-amplification permet à l’amplificateur d’accepterun signal de guitare sec préenregistré via USB et de renvoyer un signal audioentièrement traité. Ce signal de retour peut alors être capturé par le logicield’enregistrement sur le PC ou Mac connecté.Poids (kg): 13Dimensions (mm): 500(L) x 460(H) x 250(P)Pédalier (pas fourni): pédale verrouillable FS-4, pédalier FS-10FrançaisMise à jour du firmwareLes mises à jour du firmware sont initiées au moyen du logiciel INSIDER de Blackstar.Une nouvelle version du logiciel INSIDER de Blackstar sortira lorsqu’une mise à joursera disponible. Chaque mise à jour nécessite environ 60 à 120 secondes.Quand l’amplificateur est connecté (par USB) à une version contenant un firmwareplus récent, un message s’affiche, vous demandant d’installer les derniers fichiers.Durant la mise à jour, les commandes de l’amplificateur ne sont pas opérationnelles.La LED Tap clignote pour indiquer l’activité d’échange de données durant leprocessus de mise à jour.L’alimentation de l’amplificateur ne doit pas être coupée durant une mise à jourde firmware. Si l’amplificateur est coupé durant une mise à jour, les commandesne répondront pas lorsqu’il sera rallumé et l’amplificateur ne produira aucun son.La LED clignotera pour indiquer que l’amplificateur ne contient pas de firmwareexploitable.L’amplificateur doit être connecté au logiciel INSIDER de Blackstar pour réinstallerun firmware valable. Le processus de mise à jour démarrera automatiquement si lelogiciel INSIDER de Blackstar détecte que l’amplificateur est dans ces conditions.5253
- Page 1: ID:15TVP and ID:30TVPOwner’s Manu
- Page 6: IntroductionFeaturesEnglishThank yo
- Page 10: EnglishFront Panel1. InputPlug your
- Page 14: English18. USBPlug a USB cable in h
- Page 18: EnglishUSB AudioStandard audio driv
- Page 22: EinleitungMerkmaleDeutschVielen Dan
- Page 26: DeutschVorderseite1. InputHier schl
- Page 30: 16. Master VolumeDieser Regler steu
- Page 34: DeutschRückseite1. NetzanschlussHi
- Page 38: FrançaisFrançaisCet appareil doit
- Page 44: FrançaisFace avant1. InputBranchez
- Page 48: 17. Interrupteur d’alimentation P
- Page 54: EspañolEspañolEste equipo se debe
- Page 58: Modo DemoAl encenderlo por primera
- Page 62: EfectosSe pueden utilizar hasta tre
- Page 66: Con el interruptor cerrado (p.ej. L
- Page 70: JapaneseJapanese7071
- Page 80: JapaneseJapanese8081
- Page 84: JapaneseJapanese8485
- Page 88: EnglishID:15TVP Front PanelEnglishD
- Page 92: EnglishJapanese EspañolFrançaisDe
- Page 96: HBK-1044 10/12Blackstar Amplificati
Audio USBDes pilotes audio st<strong>and</strong>ard sont utilisés pour connecter l’amplificateur à un PC ou àun Mac, aucun pilote spécifique n’est nécessaire.L’amplificateur apparaîtra dans le logiciel d’enregistrement comme un périphériquede capture audio.Le format de l’audio par USB peut être changé via le logiciel, et peut être un dessuivants :• Canaux audio avec effets stéréo et émulation de baffle• 2 canaux audio mono- Gauche – signal d’amplificateur traité- Droite – signal de guitare non traitéCaractéristiques techniques<strong>ID</strong>:<strong>15TVP</strong>Puissance: 15 WattsPoids (kg): 11Dimensions (mm): 450(L) x 417(H) x 220(P)Pédalier (pas fourni): pédale verrouillable FS-4, pédalier FS-10• Mode de ré-amplification<strong>ID</strong>:<strong>30TVP</strong>Ré-amplificationL’amplificateur peut être commuté en mode de ré-amplification via le logiciel. C’estun réglage non programmable qui sera désactivé soit lorsque le câble USB seraretiré soit lorsque l’amplificateur sera éteint.Puissance: 30 WattsFrançaisQu<strong>and</strong> il est activé, le mode de ré-amplification permet à l’amplificateur d’accepterun signal de guitare sec préenregistré via USB et de renvoyer un signal audioentièrement traité. Ce signal de retour peut alors être capturé par le logicield’enregistrement sur le PC ou Mac connecté.Poids (kg): 13Dimensions (mm): 500(L) x 460(H) x 250(P)Pédalier (pas fourni): pédale verrouillable FS-4, pédalier FS-10FrançaisMise à jour du firmwareLes mises à jour du firmware sont initiées au moyen du logiciel INS<strong>ID</strong>ER de <strong>Blackstar</strong>.Une nouvelle version du logiciel INS<strong>ID</strong>ER de <strong>Blackstar</strong> sortira lorsqu’une mise à joursera disponible. Chaque mise à jour nécessite environ 60 à 120 secondes.Qu<strong>and</strong> l’amplificateur est connecté (par USB) à une version contenant un firmwareplus récent, un message s’affiche, vous dem<strong>and</strong>ant d’installer les derniers fichiers.Durant la mise à jour, les comm<strong>and</strong>es de l’amplificateur ne sont pas opérationnelles.La LED Tap clignote pour indiquer l’activité d’échange de données durant leprocessus de mise à jour.L’alimentation de l’amplificateur ne doit pas être coupée durant une mise à jourde firmware. Si l’amplificateur est coupé durant une mise à jour, les comm<strong>and</strong>esne répondront pas lorsqu’il sera rallumé et l’amplificateur ne produira aucun son.La LED clignotera pour indiquer que l’amplificateur ne contient pas de firmwareexploitable.L’amplificateur doit être connecté au logiciel INS<strong>ID</strong>ER de <strong>Blackstar</strong> pour réinstallerun firmware valable. Le processus de mise à jour démarrera automatiquement si lelogiciel INS<strong>ID</strong>ER de <strong>Blackstar</strong> détecte que l’amplificateur est dans ces conditions.5253