F GB D I SP NLPConcernant le sol :• Bien noter que l'on peutmonter un abri Gx uniquementsur un sol parfaitement planet jamais directement sur de laterre ou sur de la pelouse.• Le sol peut être une surfacecimentée ou pavéeparfaitement plane sur laquelleon pourra fixer directementl'abri Gx.• On peut utiliser des dallesgravillonnées pour monter unabri Gx : voir descriptif suivantpour préparer le sol.Regarding the ground: Weitere Hinweisezum Beschaffenheitdes Untergrundes:• Please note that you canonly assemble a Gx shed oncompletely flat ground andnever directly on the ground oron a lawn. Only erect onground that is stable andpacked down.• The ground on which the Gxshed can be directly attachedto may be a cemented or pavedand completely flat surface.• You can use paving stonesto assemble a Gx shed: see thediagram below about preparingthe ground.• Um ein einwandfreiesErgebnis Ihrer Montage,insbesondere in Hinsicht aufdie Ausbildung der Spaltmaßeder Türen, zu erzielen, ist eszwingend erforderlich, dass derUntergrund absolut waagerechtund eben ist.• Da das Gartenhaus /Gerätehaus am Boden zuverschrauben ist, benötigenSie einen entsprechendenUntergrund. Wir empfehlenIhnen, als Untergrund einFundament aus Beton odereine ausreichend große Flächemit Pflastersteinen,Betonplatten, o.ä. zu erstellen.Terreno:• Le <strong>Home</strong> <strong>Garden</strong> Gxpossono essere costruite solosu terreni perfettamente piani emai direttamente su terra oprato. Il terreno deve esserestabilizzato e calcato.• La superficie può esserecementata o lastricata, deveessere perfettamente piana perfissarvi facilmente la casettaGx .• È possibile usare lastre dilaterizi. Vedere descrizione perpreparare il terreno.En lo que se refiereal suelo:• Tenga en cuenta quesolamente se puede montar uncobertizo Gx en un sueloperfectamente plano y nuncadirectamente en la tierra o elcésped. Suelo estabilizado yapisonado.• El suelo puede ser unasuperficie cementada opavimentada, perfectamenteplana, en la cual, se podrá fijardirectamente el cobertizo Gx.• Se pueden utilizar losasgravilladas para montar uncobertizo Gx: véase lasiguiente descripción parapreparar el suelo.Voor de ondergrond :• Let op : een Gx tuinhuis kanslechts op een perfect vlakkeondergrond wordengemonteerd. Plaats het nooitrechtstreeks op de aarde of hetgrasperk. Een gestabiliseerdeen aangestampte ondergrondis vereist.• De ondergrond kan eengecementeerd of geplaveidoppervlak zijn, als hij maarperfect vlak is en het Gxtuinhuis er op kan wordenvastgezet.• Ook grindtegels zijn geschiktvoor het opzetten van een Gxtuinhuis: zie de volgendeaanwijzingen ter voorbereidingvan de ondergrond.Para o chão :• Lembre-se que só se podemontar um abrigo Gx numchão perfeitamente plano enunca directamente na terra ouno relvado. Chão estabilizado ecompacto.• O chão pode ser umasuperfície cimentada, ou comcalçada perfeitamente planasobre a qual se pode fixardirectamente o abrigo Gx.• Podem-se utilizar lajesencascalhadas para montar umabrigo Gx : ver o descritivoseguinte para preparar o solo.• Préparation du sol pourdalles gravillonnées :- Enlever herbe, racines, pierres- Ratisser et aplanir• Preparation of the ground forpaving stones:- Remove grass, roots andstones- Rake and level it• Zur Erstellung einer mitSteinplatten gepflastertenFläche empfehlen wir imWesentlichen in folgendenSchritten vorzugehen:- Entfernen von Gras, Wurzelnund Steinen- ausheben des Untergrundes• Preparare il terreno per lelastre di laterizi:- togliere erba, radici, pietre- Rastrellare e spianare• Preparación del suelo paralosas gravilladas:- Retirar la hierba, raíces ypiedras- Rastrillar y nivelar• Voorbereiding van deondergrond voor grindtegels :- -Verwijder gras, wortels enstenen- Harken en effenen• Preparação do solo paralajes encascalhadas:- Remover as ervas, raízes,pedras- Limpar com ancinho eaplanar- Tasser le sol - Pack down the ground - einbringen und Verteilen vonSand- Pressare il suolo - Apisonar el suelo - De grond aandrukken- Comprimir o chão<strong>H5</strong>-04
F GB D I SP NLP- Mettre du sable- Egaliser- Tasser et mettre de niveaul- Put down the sand- Level it- Pack it down and level it- lot-, flucht- undwaagerechtes Einbringen derPflastersteine / Platten- Mettere la sabbia- Rendere piano- Pressare e livellare- Poner arena- Igualar- Apisonar y nivelar- Zand aanbrengen- Egaliseren- Aandrukken en nivelleren- Pôr areia- Nivelar- Comprimir e voltar a nivelar- Poser les dalles et tasser- Mettre de niveau- Lay the paving stones andpack them downWenden Sie sich, wenn SieHilfe bei der Erstellung desUntergrundes benötigen,gegebenenfalls an einenGarten- und Landschaftsbauer- Posare le lastre e pressare- Livellare- Colocar las losas y apisonar- Nivelar- De tegels plaatsen enaandrukken- Nivelleren- Colocaras lajes e comprimir- Nivelar<strong>H5</strong>-05
Change language