Quelques nouvelles - Belfort Tourisme

Confidences d’un voyageur … p. 5Sommaire...................................................../ Culture & Patrimoine p. 7/ Nature p. 13/ Gastronomie p. 19/ Hébergement p. 25/ Manifestations p. 29/ Agendaet Territoire Pratique p. 33Territoire de Belfort / DOSSIER de pressep. 3

Confidences d’un voyageur …Le Territoire de Belfort dévoile ses trésorsLe Territoire de Belfort, terre de contrastes entre Vosges et Jura, rassemble de nombreuses richessespatrimoniales. Son Lion, sa citadelle, ses remparts Vauban, sa vieille ville, sa ceinture fortifiée… autant desites à découvrir au plus vite !Le département attire également par sa nature préservée et permet ainsi aux visiteurs d’observer lescontrastes surprenants des couleurs des forêts, des teintes de vert et de bleu des lacs et rivières.Le Ballon d’Alsace (1247 m), grand site national classé, et le site naturel de la presqu’île du Malsaucyinvitent à la découverte de paysages sensationnels.Le Territoire de Belfort n’est pas en reste côté gastronomie ! Les amateurs de petites douceurs peuventdécouvrir des délices culinaires, à la croisée des spécialités franc-comtoises et alsaciennes.Partir à la rencontre d’un monde culturel, c’est aussi possible pour les Belfortains d’un jour ! À traversles Eurockéennes ou le FIMU, ce territoire plein de surprises se fait entendre par la France entière. Desévènements ludiques et artistiques pour que chacun découvre un Territoire dynamique pour un momentde pure détente en famille ou entre amis.Nature, gastronomie, patrimoine, manifestations… le Territoire de Belfort recèle de véritables trésorsinvitant les voyageurs à prendre leur temps.Territoire de Belfort / DOSSIER de pressep. 5

p. 6

Lion de Belfort/ Le mystérieux et majestueux ...................................................................Si Belfort est appelée « Cité du Lion », elle le doit en grande partieà sa majestueuse statue située au pied de la Citadelle.Inauguré pour la 1 ère fois en 2010, avec 1 an de festivités (entre septembre 2010 et 2011) dans le cadre des130 ans du Lion et des 140 ans de la levée du siège de Belfort, le Lion de Bartholdi fait partie intégrante del’identité de la ville et met en avant toute la richesse patrimoniale du Territoire.Symbole de la résistance héroïque de la ville durant l’assaut de 1870-1871, le Lion doit son existence àFrédéric Auguste Bartholdi, illustre sculpteur à l’origine de la statue de la Liberté. Colosse, constitué de blocsde grès rose assemblés contre la falaise de la citadelle, il possède des dimensions gigantesques : 22 mètres delong pour 11 mètres de haut. À la nuit tombée, le Lion se pare de lumières pour éclairer et protéger la ville.Une vision magique dans le ciel belfortain…Contact :CitadelleMusées de BelfortBP 20 22390 004 BELFORT CedexTél. : 03 84 54 25 51musees@mairie-belfort.fr/ ................................................ de la LibertéLa CitadelleLa citadelle, réalisée par étapes successives du Moyen-âge à la fin du 19 ème ,a servi de « camp retranché » aux Belfortains pendant la guerre de 1870.Grâce à elle, les valeureux défenseurs de la ville ont pu contenir le siège et maintenir la résistance.Aujourd’hui, le « Parcours de la Liberté » balisé, agrémenté d’un audio guide et de vidéos projections dehaute volée, offre une visite où modernité et patrimoine se marient dans une scénographie composéede panoramiques sons et lumières.Un parcours jeune public est également disponible sous forme d’un quizz permettant aux enfants devoyager à travers les siècles. À l’entrée du souterrain, Max le faucon guidera les 8/12 ans jusqu’à lasortie… Une occasion pour chacun de découvrir un site d’exception.La citadelle est un lieu chargé d’histoire qui ne laisse personne indifférent. À découvrir au plus vite !Territoire de Belfort / DOSSIER de pressep. 9

Zoom Culture... et dans leTerritoireIdée Séjour.../ Belfort Passionnément3 jours / 2 nuitsPrix à partir de : 105 euros / pers.Le Musée Gantner est un musée atypique au cœurd’un petit coin de paradis et de verdure : arboretum,parc animalier, promenade en barque sur l’étang, jardinjaponais… Il présente des peintures, aquarelles et dessinsde Bernard Gantner, ainsi que sa collection personnelled’archéologie. Une pépite à dénicher au cœur du Territoire.Le Musée Japy retrace l’histoire de l’industrie beaucourtoiseavec des collections mettant en avant le génie du précurseurde l’industrie horlogère en série, Frédéric Japy.Installés dans d’anciennes fermes, le Musée agricoledépartemental Botans et le Musée de l’Artisanat etdes Traditions de Brebotte présentent des collectionsvariées sur le terroir et les traditions locales.À découvrir également, au cœur du Territoire, le Moulinde Courtelevant préservé grâce à une association desauvegarde et la Forge Musée d’Etueffont retraçant la viede 4 générations de forgerons.Une formule week-end pour découvrir à deuxou en famille le patrimoine exceptionnel de laCité du Lion. Au cœur de cette ville fortifiéepar Vauban, toute la famille peut cheminer defossés en bastions jusqu’au grand souterrain dela citadelle… totalement transformé par unescénographie spectaculaire.Tous les visiteurs sont séduits par ce lieu decaractère aux façades colorées, aux quais fleuriset aux animations variées !!Ce prix comprend : 2 nuits en hôtel** + petits déjeuners,le Pass Musées, 1 repas hors boissons.Ce prix ne comprend pas : le transport, les dépensespersonnelles, les boissons du repas, le supplément single.Valable tous les week-ends de l’année hors Pentecôte ethors Festival des Eurockéennes (1 er week-end de Juillet).Territoire de Belfort / DOSSIER de presse p. 11

p. 12

pour des activités variées/ Des sites naturels ...................................................................Le Ballon d’AlsaceGrand site national, le Ballon d’Alsace, point culminant des Vosges comtoises à 1247 m d’altitude, està la jonction de trois régions. «Le marcheur qui parvient au sommet met un pied sur l’Alsace, l’autre surla Lorraine, étend son bras sur la Franche-Comté. Son regard se perd avant que l’horizon ne se termine»relatait un ascensionniste du 18 e . Le Ballon d’Alsace offre, à toutes les saisons, des occasions de promenadeset d’activités sportives. Randonnée, snowboard ou farniente contemplatif. Ses grands espaces se prêtentaux vacances en famille et aux séjours en amoureux…Le Lac du MalsaucySitué à 6 kilomètres de Belfort, ce site bien connu pour accueillir chaque premier week-end de juillet lefestival des Eurockéennes, offre un large choix d’activités de plein air. Dès les premiers rayons du soleil, le lacest très prisé des Belfortains qui investissent les plages pour un moment de détente en famille alliant pêche,balade, mini-golf, vélo…Au bord du lac, la Maison Départementale de l’Environnement présente la faune et la flore locales : unesensibilisation ludique et pédagogique à la protection de l’environnement.Le Sundgau belfortainFortement influencé par le style alsacien et la proximité de la Suisse, le Sundgau belfortain se caractérisepar des maisons à colombage et des espaces naturels parsemés d’étangs et de jolis villages fleuris commeSuarce et Réchésy.Territoire de Belfort / DOSSIER de pressep. 15

nature/ Découvertes .......................................La randonnée dans tous ses étatsQue ce soit à pied, à vélo ou à cheval, le Territoire dispose de nombreuxitinéraires de randonnées qui permettent la traversée de paysages et desites aux contrastes saisissants. Près de 670 km de sentiers pédestres sontbalisés, dont le GR5, ainsi que 160 km d’itinéraires équestres autant depossibilités de découvrir à son rythme les divers panoramas belfortains.Les amateurs de petite reine sont également comblés avec des itinérairestrans-européens comme l’EuroVélo6 qui relie l’Atlantique à la Mer Noire, la franco vélosuisse, entre Belfort et Porrentruy et la Coulée Verte, le long du canal de la Haute-Saône.Le Territoire vu du cielEn prenant un peu plus de hauteur, des sensations uniques attendentles plus téméraires. Depuis le sommet du Ballon d’Alsace, les parapentesproposent une envolée au dessus du massif des Vosges. La découvertedes fortifications, des remparts, de la Citadelle et du célèbre Lion peuts’effectuer en avion ou en montgolfière.Activités «nature» à l’étang des Forges de BelfortÀ quelques minutes à pied du centre ville, l’Etang des Forges et sa roselièrevous attendent pour une promenade nature instructive. De nombreuxmilieux y sont représentés, tels que des forêts de feuillus, des ruisseaux, des pâturagesoù vivent les animaux de la ferme, des jardins potagers... L’étang des Forges accueille également une basenautique qui permet la pratique de nombreuses activités comme la voile, le canoë et l’aviron.p. 16

Zoom NatureIdée Séjour famille.../ Séjour ski au Ballon« tout compris »1 semainePrix à partir de : 275 euros / pers.*Et en hiver...Les pentes neigeuses du Ballon d’Alsace offrent auxvisiteurs un terrain de jeux idéal pour s’adonner auxjoies du ski alpin et du ski de fond. Les amateurs desports d’hiver auront le plaisir de skier sur les pistesaménagées du Parc Naturel Régional du Ballon desVosges.Une destination idéale pour un week-end ou desvacances en famille rythmés par les plaisirs de laglisse, de la luge et du snowboard. Un formidableterrain de jeu, culminant à 1247 m, pour les petitset les grands.(* Base 4 skieurs en appartement 2 pièces 4/5 personnes)Bienvenue dans le Territoire de Belfort sur leMassif du Ballon d’Alsace. Dans un paysageunique, où les jeux d’ombres et de lumières surles ballons vosgiens contribuent à l’harmonie :les sports d’hiver sont à la fois découverte etplaisir des sens. Ce week-end permet à toute lafamille de profiter de l’hiver pour découvrir unenature féérique ou profiter des sports d’hiver. Ily en a pour tous les goûts !!Quelques jours en plein cœur de la nature pourprofiter de sa famille et découvrir les joies desprécieux moments passés ensemble.Le prix comprend : L’hébergement 8 jours / 7 nuits -location du samedi 16h au samedi 10h00, le forfait skialpin 6 jours (adulte), l’équipement ski alpin (complet)6 jours.Le prix ne comprend pas : La taxe de séjour, les draps &linge de toilette, l’assurance ski.Territoire de Belfort / DOSSIER de presse p. 17

en plein air.../ Des événements .......................................Les Ballons du TerritoireIl s’agit d’un grand rassemblement de montgolfières dans le Territoire de Belfort pour découvrir vu duciel les paysages vallonnés et verdoyants du département, ainsi que la ceinture fortifiée de Belfort...Tout le Territoire s’associe pour faire de ce rendez-vous incontournable un grand moment de fête etun spectacle magique pour tous les habitants de la région.Un véritable événement pour faire découvrir ce sport atypique qu’est le vol de montgolfières.Deux rendez-vous incontournables au coeur du Ballon d’AlsaceUne fête artisanale du Ballon pour une quarantaine d’artisans et commerçants des trois vallées quiexposent leur savoir-faire... Voilà un beau mélange de traditions et de folklore montagnard pour unmoment convivial !La transhumance, quant à elle, rassemble quelques 150 salers qui partent passer une partie duprintemps et l’été dans les pâturages du Ballon d’Alsace. Montée et descente sont alors l’occasion demanifestations et animations conviviales et musicales. (Montée en mai – Descente en octobre)Randonnée gustative de Saint Dizier l’EvêqueUn circuit de 7,5 km à travers villages, vignes, campagnes et forêts ponctué de 5 étapes gourmandes.Ces pauses gastronomiques composent à la fin du parcours un repas complet avec apéritif, entrée,plat, fromage et dessert.Une dégustation à l’aveugle de cinq vins différents est également programmée.p. 18

Des saveurs inoubliables…À mi-chemin entre Alsace et Franche-ComtéLe Territoirede Belfort est aussi connupour ses petites douceurset autres spécialités locales...Je décide donc de partir à la recherchedu Belflore et du Brimbul’ pour une épopée culinaire typique.

Terroir de caractère, le Territoire de Belfort tire le meilleurde chacune de ses frontières. Il associe dans ses traditionsculinaires vins, fromages et spécialités d’Alsace et de Franche-Comté.Il est tout aussi possible de savourer une fondue comtoise quede se délecter d’un kouglof, de boire un verre de vin jaune du Juraqu’une coupe de Crémant d’Alsace…Gourmands en herbe ou gastronomes avertis, le département invite toute la famillep. 20à faire frémir ses papilles !

spécialités culinaires/ Des ... ........................................................................................ qui étonnent !Où le trouver ?Dans les pâtisseries duTerritoire, comme à laboulangerie Banette –avenue Jean Jaurès ouau Finois – BoulevardMaréchal Joffre.Où les trouver ?À la pâtisserie Klein à Belfort,chez Florent Mantey àValdoie ou chez Dal Gobboà Eloie, par exemple !Le brimbul’Derrière ce nom mystérieux se cache un apéritif du terroir composé d’un pétillant avec un fond de gindans lequel est plongée la myrtille, fruit typiquement régional. Lancé à l’occasion du 10 ème anniversaire desEurockéennes en 1998, cet apéritif raffiné est proposé par des artisans, des restaurateurs et des traiteursregroupés autour d’une charte de qualité. Pour trinquer avec modération aux délices belfortains…Le BelfloreDélicieuse pâtisserie composée d’un lit de framboises sur lequel viennent reposer des amandes meringuées,parsemées de noisettes, le Belflore émoustillera plus d’un palais. Avis aux gourmands !Les Facettes au chocolatVéritable carte postale aux couleurs des animations culturelles du Territoire de Belfort, ces délicieux chocolatssont le reflet du savoir-faire des artisans pâtissiers du département. Les Facettes du Territoire régalerontpetits et grands.Mais aussi... L’épaule du BallonSymbole de tradition et de convivialité, ce met savoureux, cuisiné par l’Union des ArtisansBouchers-Charcutiers, est surprenant. Composé d’une épaule d’agneau entièrement désosséeet délicatement farcie aux myrtilles, c’est un plat typique à ne manquer sous aucun prétexte !Le repas Marcaire, typique des montagnesPour une escale au cœur de la montagne, il est impossible de passer à côté du repas Marcaire,un incontournable pour les randonneurs et les montagnards. Produits de la ferme, pommesde terre, lard, salade verte et fromages composent ce repas traditionnel pour un momentunique au cœur des vallées et des chaumes.Territoire de Belfort / DOSSIER de pressep. 21

Zoom GourmandSéjour charme,gastronomieet détenteSéjour Saveursdu Territoire ...Balade… savoureuse3 jours / 2 nuitsPrix à partir de : 145 euros / pers.À 10 minutes du centre-ville de Belfort, maisnéanmoins à la campagne, Jean-Philippe estheureux d’accueillir les touristes pour leur fairedécouvrir la gastronomie régionale. Il propose decharmantes chambres d’hôtes au cœur d’un parcverdoyant équipé de salons de jardin et … d’unepiscine disposant d’une balnéo et de nage à contrecourantqui attend le visiteur pour quelques brassesbienfaisantes.Ce séjour offre la possibilité de déguster un repasgastronomique dans un restaurant étoilé. Aprèss´être frotté aux fourneaux des plus grands dela cuisine française, généreux et respectueux dela qualité de ses produits, Philippe ZEIGER guideles amoureux de gastronomie pour une baladegourmande dans un univers inventif et délicat...pour une aventure au rythme des délices belfortains.Ce prix comprend : 2 nuits en chambre d’hôtes Clévacances3 clés + petits déjeuners, 1 repas gastronomique hors boissons(amuse-bouches, apéritif, 1 entrée, 1 poisson, 1 plat, 1 dessert).Ce prix ne comprend pas : le transport, les dépensespersonnelles, les boissons du repas, le supplément single.p. 22/ Les bonnes adressesoù il fait bon manger.......................................S’il est un endroit qui propose de bonnes tables,c’est bien le Territoire de Belfort.En effet, elles sont partout sur le Territoire :adresses secrètes, tables incontournables,auberges, il y en a pour tous les goûts…Avis aux amateurs de gastronomie !L’étape incontournable :« Le Pot d’Etain » à DanjoutinRécompensés d’une étoile au guide Michelin, Philippe Ziegeret Florence son épouse accueillent les gourmets dans leurrestaurant : « le Pot d’Etain ». Cette étape gastronomiquede grande qualité propose des menus inventifs et délicats.Ceux-ci sont décidés en fonction de ce quele chef rapporte du marché. Les clients neContact :Le Pot d’Etain4, avenue de la Républiqueà DanjoutinTél. : 03 84 28 31 95www.lepotdetain90.frchoisissent pas, ils lui font confiance. C’estune bonne occasion de goûter une cuisineinnovante avec des produits de saison.

Accueil chaleureux :« La Table de ma Grand-Mère » à GiromagnyC’est au cœur d’une ancienne gare entièrementréaménagée que Nataly Locatelli et sa cousine NadineCuenot accueillent leurs clients. Avec un menu différentchaque jour, essentiellement composé de produits dumarché, Nataly Locatelli improvise chaque jour ses menusen fonction de sa créativité.Le vendredi et le samedi soir, des soirées à thème sontorganisées, des lampes à pétrole décorent les tables etdans les assiettes, les recettes de grands-mères côtoientles recettes régionales. Un endroit convivial dans lequelchacun souhaite revenir.Mais aussi...Contacts :La Tablede ma Grand-Mère1, rue de la Gareà GiromagnyTél. : 03 84 29 76 65Hostellerie des remparts1, place de la République à DelleTél. : 03 84 56 32 61www.hostellerie-des-remparts.fr« L’Hostellerie des Remparts » à DelleDans un cadre historique, le chefEnrico Caruso et son équipeassocient art culinaire et art pictural.Récompensée de deux fourchettespar le guide Michelin, l’Hostelleriedes Remparts propose unecuisine de saison, assortimentde produits frais pour unevéritable découverte gustative.Un cadre agréable, un accueilchaleureux… à découvrir !Séjour Saveursdu Territoire ...Sentez Belfort2 jours / 1 nuitPrix à partir de : 79 euros / pers.Zoom GourmandBelflorissimo, au cœur de la Vieille Ville deBelfort, unit saveurs et odeurs avec tous lesingrédients nécessaires pour ravir les palais lesplus délicats.Deux journées pour rencontrer dans la bonnehumeur, horticulteurs, boulangers, chocolatiers,viticulteurs, producteurs de produits artisanaux…C’est l’occasion de déguster vins, mets,pains, chocolats et de découvrir des étals defleurs aux couleurs vives.Ce prix comprend : une nuit en hôtel ** (base chambredouble) et le petit-déjeuner, un pass « multi-sites », le dîneren vieille-ville hors boissons, un cadeau de bienvenue, unedégustation de vins, les réservations faites par nos soins.Ce prix ne comprend pas : le transport, le supplémentsingle, ni tout supplément.Validité : début maiTerritoire de Belfort / DOSSIER de pressep. 23

p. 24

Faire de beaux rêves…Après une journéebien remplie,il est temps pour moide rejoindre les bras de Morphéeet de faire de beaux rêvesdans des lieux très douillets et pleins de charme.

Tous les modesd’hébergement sont possiblesdans le Territoire de Belfortp. 26Hôtels :- 5 hôtels ***- 10 hôtels **- 5 hôtels classés tourisme- 2 hôtels non classésHôtellerie de plein air :- 2 campings ***- 1 camping **Meublés de tourisme :- 53 gîtes ruraux GDF(1 à 3 épis)- 11 meublés Clévacances(2 à 3 clés)Chambres d’hôtes :- 40 chambres d’hôtesGDF Charmance(1 à 4 épis)- 3 chambres d’hôtesClévacances (3 clés)- 10 chambres d’hôtesnon labelliséesHébergementscollectifs :- 1 gîte de séjour GDF(3 épis)- 2 gîtes d’étape (nonlabellisés)- 1 auberge de jeunesse- 1 refuge- 2 centres de vacances- 4 chalets associatifsLe Territoire de Belfort offre une gammed’hébergements, des chambres d’hôtes auxhôtels en passant par les refuges. Chacun peutchoisir au gré de ses envies l’endroit danslequel il souhaite passer la nuit.

Coup de cœur/ Notre sélection ...................................................................Trois nouveaux hébergements ont récemment rejointle large panel du Territoire de Belfort.Chambre d’hôtes ÉQUINOXEÀ Lachapelle-sous-Chaux, une chambre d’hôtes 3 épis a ouvert ses portes à deux pas de la base de loisirsdu lac du Malsaucy. Véritable havre de paix, cette petite ferme équestre est un endroit idéal pour passerses vacances. Les adeptes de l’équitation trouvent, ici un endroit sur mesure pour pratiquer leur activitépréférée.Contacts :Equinoxe10 rue de Bellevue90300 Lachapelle sous ChauxTél : 03 84 29 12 45www.equinoxe-equitation.frCapelem de pilicors48 Grande rue90130 Petit-CroixTél : 03 84 19 41 18www.capelemdepilicors.frChambre d’hôtes Capelem de pilicorsSituée dans un petit village au sud de Belfort, une ferme du Sundgau du 18 ème , à colombage, fait office dechambre d’hôtes. Entièrement rénovée par ses propriétaires, elle garde son caractère authentique. Quatrechambres confortables et spacieuses peuvent accueillir quatre à cinq personnes. De quoi passer une bonnenuit dans un endroit chaleureux et se réveiller par l’odeur du pain frais et des confitures maison!Hôtel Vauban**Un décor de charme, un hôtel pensé comme une maison individuelle, une décoration de chambres commechez les amis et des toiles accrochées au mur… Voilà ce que propose l’Hôtel Vauban**, en plein centrevillede Belfort, avec tout le confort nécessaire à un séjour réussi (Wifi, petit déjeuner, parking, jardin privé).Hôtel Vauban4 rue du Magasin9000 BelfortTél : 03 84 21 59 37www.hotel-vauban.comTerritoire de Belfort / DOSSIER de pressep. 27

p. 28

MANIFESTATIONSLes temps forts à ne pas manquer !Partir à la découvertedu Territoire sans profiterde ses nombreusesmanifestations.. impossible !Je me régale donc avec les musiques du monde au FIMUet les rythmes effrénés des stars du rock aux Eurockéennes!

Le Territoire de Belfort dispose d’un agenda de manifestations culturelles, sportives et festives étoffé.Au cœur de Belfort ou dans un écrin de nature, à destination d’un public averti ou familial, ellessont des occasions de visite et de découverte du département. Parmi elles, des événements dont lap. 30renommée n’est plus à faire, qui rassemblent chaque année des amateurs de plus en plus nombreux !

Festival International de Musique ...................................................BELFORT (Vieille Ville)Durant les 3 jours du week-end de PentecôteDepuis une vingtaine d’années, la ville de Belfort et les étudiants organisent le Festival Internationalde Musique Universitaire. Ce festival ayant lieu chaque année durant le week-end de la Pentecôte estl’occasion pour les francs-comtois et les touristes d’assister à quelques 200 concerts répartis sur troisjours. Une trentaine de pays participent à ce festival, une opportunité pour chacun de faire connaîtreson univers musical.www.fimu.com - Le + : concerts gratuits !/ Les Eurockéennes de Belfort ...................................................BELFORT (Presqu’île du Malsaucy)Chaque année 1 er week-end de juilletVéritable sanctuaire de la musique rock, les Eurockéennes de Belfort est l’un des festivals de plein air lesplus connus en France. Chaque année des milliers de personnes font le déplacement pour venir applaudirdes artistes de tous horizons sur le site du Malsaucy. Musique, fête et rock sont au programme de ceweek-end hors norme où la convivialité est le seul mot d’ordre !www.eurockeennes.fr/ Entrevues Festival de cinémaUniversitaireun rendez-vousincontournable!BELFORT (Cinéma Pathé)Chaque année fin novembre / début décembreRendez-vous annuel, le festival Entrevues est dédié au 7 ème art. Il permet de découvrir des œuvres etdes cinéastes encore inconnus du grand public et venant du monde entier. C’est aussi l’occasion de(re)découvrir des films mythiqueswww.festival-entrevues.comTerritoire de Belfort / DOSSIER de presse p. 31

Zoom ManifestationsIdée Séjour.../ Toutes les musiques du Monde2 jours / 1 nuitPrix à partir de : 110 euros / pers. en hôtel ***,77 euros / pers. en hôtel **,58 euros / pers. en chambre d’hôtes 2 épis.Plus de 20 ans d’existence pour le FestivalInternational de Musique Universitaire de Belfort,qui réunit chaque année durant le week-end dePentecôte, 2700 musiciens de toute la planète.Mélomanes et amateurs de musique se régalent àl’écoute des 250 concerts gratuits donnés dans toutela Vieille Ville. Classique, contemporain, jazz, rock…tous les répertoires ont droit de cité. Un momentd’exception à vivre ou à offrir !Le plus de ce séjour : Toute la famille profite du festivalpour découvrir les richesses patrimoniales de la ville : le Lionde Bartholdi, symbole de la victorieuse résistance de Belfort,les fortifications de Vauban (fin XVII ème ), la citadelle abritant leMusée d’Histoire et le parcours de la Liberté, la Donation Jardot,collection d’Art Moderne, le nouveau Musée des Beaux Arts, leBallon d’Alsace, grand site national classé (altitude 1247 m) oùd’inoubliables promenades et de splendides panoramas vousattendent…Ce prix comprend : 1 nuit base chambre double, 1 petit-déjeuner,1 déjeuner (hors boissons)Ce prix ne comprend pas : le supplément single, les boissons dudéjeuner, le transport, les dépenses personnelles.aux Puces/ Marché .......................................BELFORTTous les 1 ers dimanches des mois de marsà décembreUn des plus grands marchés aux puces de l’Estde la France se tient à Belfort, une fois par mois.Depuis plus de 40 ans, il attire pas moins de200 professionnels et une foule de chineurs etcollectionneurs dans la Vieillle Ville. Pour une chasseaux « trésors » en plein air.www.belfort-tourisme.comp. 32

Agenda et Territoire PratiqueCes quelques jours passéssur le Territoire ne sont passuffisants pour découvrir toutesles manifestations proposéestout au long de l’année...C’est promis je reviens l’année prochaine !!!

À ne pas manquer sur le TerritoireBelfort (Vieille Ville)/ Grand marché aux pucesLe matin, tous les premiers dimanches de mars à décembreBelfort/ Solstice de la marionnetteMi février – mi marsBelfort (Centre ville - Vieille Ville)/ Carnaval de BelfortDeuxième samedi du mois de marsBotans (Musée agricole)/ Fête de PâquesDimanche et lundi de PâquesMezire/ Fête de l’escargotWeek-end du premier maiBelfort (Place Corbis - Marché aux fleurs)/ BelflorissimoDeuxième week-end de maiBelfort (Citadelle)/ Les Mercredis du châteauDe mi Juillet à mi aoûtBelfort (Maison du Peuple)/ Les RigolomaniesTous les jeudis en juillet-aoûtBelfort/ L’été des orgues /concertsJuillet-aoûtBallon d’Alsace/ Fête du BallonAoûtBelfort (Cathédrale Saint-Christophe)/ Les jeudis de l’OrgueAoûtBallon d’alsace/ Montée cycliste du Ballon d’Alsace15 aoûtp. 34

Suarce/ Fête de l’âne15 aoûtBelfort/ Passerelle des arts15 aoûtTerritoire de Belfort/ Les Ballons du TerritoireDeuxième week-end de septembreLebetain/ Fête de la Tarte aux prunesTroisième samedi du mois de septembreBelfort Montbelliard/ Semi- marathonFin septembre ou début octobreBelfort/ Transterritoire à VTTFin septembre ou début octobreTerritoire de Belfort/ Montée pédestre du Ballon d’AlsaceOctobreTerritoire de Belfort/ Contes et compagnie - Festival du conteOctobreBotans (Musée agricole)/ Fête d’AutomneDeuxième dimanche du mois d’octobreBelfort (Centre Atria)/ Foire aux LivresOctobre - NovembreBelfort (Centre Benoît Frachon)/ 24h internationales de tir à l’arcNovembreTerritoire de Belfort/ Le mois du film documentaireNovembreBelfort/ TGV Géneriq FestivalDécembreBelfort (Place Corbis)/ Village de la Glisse : Animations de fin d’annéeDécembreTerritoire de Belfort / DOSSIER de pressep. 35

TerritoirePratiqueFort deGiromagnyEtueffontMusée ou jardinSite remarquable naturelOffice de TourismeMaison del’EnvironnementFort duSalbertOffemontPoint d’information touristiqueFortd’EssertEnsemble architecturalremarquableFortFort deBermontGare TGV en décembre 2011Eurovélo 6SuarceGrandvillarsSundgau BelfortainParisFrancovélosuisseLyonp. 36

savoir/ Ce qu’il faut ... .......................du Territoire…Le Territoire de Belfort, situé au nord de la Franche-Comté est le plus petitdépartement de France, hors couronne parisienne. Avec une superficie de609 km 2 il dispose d’une géographie variée riche en paysages et en découvertes !Population : 140 000 habitantsRégion : Franche-ComtéPréfecture : Belfort (52 000 habitants)Superficie : 609 km 2102 communes/ Comment .......................En trainParis – Belfort : 3h45Lyon – Belfort : 2h30venir?TGV Rhin-Rhône fin 2011Paris-Belfort : 2h15Belfort-Strasbourg : 1h15En voitureParis – Belfort : 5h / 420 kmLyon – Belfort : 3h / 340 kmEn avionEuroairport de Bâle-Mulhouse-Fribourg à 45 minutes de BelfortTerritoire de Belfort / DOSSIER de pressep. 37

Mes notes...Contact presse> Aurélie NétillardMaison du TourismeBelfort et Territoire de BelfortPôle Information/CommunicationTél : 03 84 55 90 89 / Fax : 03 84 55 90 70aurelie.netillard@belfort-tourisme.comwww.belfort-tourisme.com