Déclaration de conformitéFabricant : InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonvil<strong>le</strong>, Oregon 97070USABureau européen : Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Pays-BasNous déclarons sous notre propre responsabilité que ce projecteur est conforme auxdirectives et normes suivantes :Directive CEM 89/336/CEE, amendée par 93/68/CEEEMC: EN 55022EN 55024EN 61000-3-2EN 61000-3-3Directive sur <strong>le</strong>s basses tensions 73/23/CEE, amendée par 93/68/CEESécurité : EN 60950 : 2000Avril 2005Marques commercia<strong>le</strong>sApp<strong>le</strong>, Macintosh et PowerBook sont des marques commercia<strong>le</strong>s ou déposéesd'App<strong>le</strong> Computer, Inc. IBM est une marque commercia<strong>le</strong> ou déposée d'InternationalBusiness Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint, et Windows sont des marquescommercia<strong>le</strong>s ou déposées de Microsoft Corporation. Adobe et Acrobat sont desmarques de commerce ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.Digital Light Processing est une marque commercia<strong>le</strong> ou déposée de TexasInstruments. Faroudja, DCDi et TrueLife sont des marques commercia<strong>le</strong>s ou déposéesde Faroudja. InFocus et ScreenPlay sont des marques commercia<strong>le</strong>s ou déposéesd'InFocus Corporation. InFocus, ProjectorManager, ProjectorNet et LP sont desmarques commercia<strong>le</strong>s ou déposées d'InFocus Corporation.Avertissement FCCRemarque : Cet appareil a été testé et certifié conforme aux limites définies pour unappareil numérique de classe B, en vertu de l'artic<strong>le</strong> 15 des rég<strong>le</strong>mentations de laFCC. Ces limitations ont été conçues afin d'assurer une protection raisonnab<strong>le</strong> contretoute interférence nuisib<strong>le</strong> pour une installation résidentiel<strong>le</strong>. Cet équipementproduit, utilise et peut rayonner de l’énergie à haute fréquence et, s’il n’est pasinstallé et utilisé conformément aux instructions, peut créer des interférences avec <strong>le</strong>scommunications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’il ne se produirapas d’interférence dans une installation particulière. Si cet équipement cause desinterférences à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en arrêtantpuis en mettant l’équipement en marche, l’utilisateur est encouragé à tenter d’yremédier en prenant l'une (ou plusieurs) des mesures suivantes :— réorienter ou déplacer l’antenne de réception ;— augmenter la distance entre l’équipement et <strong>le</strong> récepteur ;— brancher l’équipement dans une prise connectée à un circuit différent de celui sur<strong>le</strong>quel <strong>le</strong> récepteur est branché ;— consulter <strong>le</strong> vendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir del’aide.CanadaCet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.Approbations d'organismesUL, cUL, TUV, GOSTD’autres approbations propres à d’autres pays peuvent s’appliquer. Veuil<strong>le</strong>z vousreporter à l’étiquette d’homologation du produit.InFocus se réserve <strong>le</strong> droit de modifier <strong>le</strong>s offres et <strong>le</strong>s spécifications des produits àtout moment sans préavis.1
Tab<strong>le</strong> des matièresIntroduction 4Positionnement du projecteur 6Guide des connecteurs du projecteur et des appareils 7Raccordements de l'ordinateur 7Raccordements vidéo 7Raccordement d'une source ordinateur 10Connexions d'ordinateur exigées 10Raccordements à l'ordinateur en option 10Affichage d'une image de source ordinateur 11Réglage de l'image 12Utilisation du projecteur avec Windows 98pour la première fois 13Raccordement d'un appareil vidéo 15Raccordements d’appareils vidéo 16Raccordement vidéo composite ( RCA) 16Raccordement s-vidéo 16Raccordement de composant ( RCA) 17Raccordement DVI 17Affichage vidéo 18Réglage de l'image 18Arrêt du projecteur 20Dépannage de l'installation 20Utilisation de la télécommande 28Utilisation de l'audio 29Utilisation des boutons du clavier 30Optimisation des images provenant d'un ordinateur 31Optimisation des images vidéo 31Personnalisation du projecteur 31Utilisation des menus 32Menu Image 33Menu Paramètres 38Entretien 40Nettoyage de l'objectif 40Changement de la lampe de projection 40Nettoyage des filtres du boîtier de lampe 42Utilisation du verrou de sécurité 42Annexe 43Tail<strong>le</strong> de l'image projetée 43Comportement du voyant rouge et erreurs de projecteur 442Si vous êtes un utilisateur chevronné des systèmes de projection, utilisez lafiche de démarrage rapide qui accompagne <strong>le</strong> projecteur. Pour des détailscomp<strong>le</strong>ts sur <strong>le</strong> branchement et <strong>le</strong> fonctionnement du projecteur, reportezvousà ce mode d'emploi. Les versions é<strong>le</strong>ctroniques de ce mode d'emploien plusieurs langues se trouvent sur notre site Internet.Le site Internet propose éga<strong>le</strong>ment des spécifications techniques(calculatrice interactive de tail<strong>le</strong> d'image, commandes d'activation d'unordinateur portab<strong>le</strong>, brochage des connecteurs, glossaire, fiche de donnéesdu produit), un magasin Internet pour l'achat d'accessoires et une pagepour l'inscription en ligne.