Dossier de presse Dickson Contract

dossier de presse press kitIndoor Contract fabrics 2012 - 2014

dicksonIndoor Contract fabrics 2012 - 2014Référence mondiale des tissus outdoor, Dickson ® crée l’évènement en éditantsa première collection de tissus non-feu haut de gamme destinée aux secteurs del’ameublement d’intérieur et de l’hôtellerie. En signant cette collection chic etélégante, Dickson ® offre aux architectes, designers et décorateurs une paletteinépuisable de compositions textiles. Alliant style et performances techniques, cettepremière édition puise son inspiration dans les tendances des QUARTIERS DES grandesvilles du monde… Prado, Tribeca, Saint-Germain, Navona, la collection riche de 142références couvre toutes les applications textiles des chambres et suites d’hôtels.Dickson ® , the global benchmark for outdoor fabrics, is now creating a buzz withthe launch of its first upscale fire retardant indoor fabric collection designedespecially for the decorating and hotel industries. By developing this ultra chic,elegant collection, Dickson ® gives decorators, interior designers and architects anunlimited array of mix-and-match opportunities. Without compromising on technicalperformance, this first edition in the series draws its inspiration from the world’smost trendsetting towns… Prado, Tribeca, Saint-Germain, Navona. This exquisitecollection includes 142 references that can be used for all kinds of decoratingapplications in the finest hotel guest rooms and suites.3

havana roomLes tweeds masculins puisent leurs essencesdans les teintes boiséEs. Leur profondeurs’illumine en présence des jaunes moutardéset des ramages dorés.The masculine tweeds are imbued with warmwoody hues. Their depth comes to life whencombined with mustardy yellows and goldpatterns.Rideaux, lustres, coussin et revêtement mural réalisés à partir des références Kowloon, Saint-Germain, Prado, Navona.Curtains, lamp shades and wall coverings, feature the references Kowloon, Saint-Germain, Prado, Navona.5St-Germain Linen / Navona Drizzle / Kowloon MushroomSoho Sunflower / Prado Wheat / Prado WaterfallPrado Havana / Saint-Germain Oak / Prado Cinder Rose

soft & pepperLa belle étoffe des rouges et des orangésenflamme les beiges chaleureux. Cetteassociation douce et dynamique structureles espaces, relève les atmosphèrescontemporaines.Vibrant red and orange fabrics add spiceto soothing beiges. This prodigious pairingof delicate hues with dynamic ones providesstructure and creates a contemporaryatmosphere.Samoa Rouge Impérial / Prado Parchment / Prado Crimson / St-Germain TuscanSt-Germain Redbrick / Navona Warm Grey / Tribeca Putty / Prado Pumpkin7

smoky beigeLes teintes fumées, grisées et beiges, sedissipent dans les jacquards élégantset les voilages vaporeux. Ils habillentd’un chic sans ostentation les intérieursà l’élégance internationale.Smoky shades of beige and grey blendbeautifully into elegant Jacquardsand sheer veil-like fabrics. They dressup any room with an international,understated chic.Kowloon Cigar / St-Germain Bear / Prado Black Tie / Kowloon Weasel / Tribeca Granit / Prado Blazer TweedPrado Elephant / Navona Stone Wash / Prado Putty / Soho Atmosphere / Soho Misty Grey / Navona Snow9

lue dropOrageux, marine, turquoise ou jean, lesbleus s’émancipent pour créer une équationvibrante. Cette palette intense éclaire lescodes urbains en toute sophistication.Stormy, nautical, turquoise or jean,the blues have been liberated to create atotally vibrant setting. This intense paletteelectrifies the classic urban codes withan ultra sophisticated touch.Revêtement mural, tête de lit, coussins et couvre-lit réalisés à partir des références Prado, Kowloon, Saint-Germain.Wall coverings, bed head, cushions and bed cover feature the references Prado, Kowloon, Saint-Germain.11Soho White Spray / Samoa Bleu Marine / Soho MarinePrado Velvet Blue / Kowloon Deep Blue / Tribeca StormSt-Germain Peacock / Prado Waterfall / Kowloon Turquoise

green rootsTous les verts sont dans la nature decette collection. Ils enracinent les décorsintérieurs aux pulsations végétales quianiment les tendances.All the greens are fully in line withthe very nature of this collection.They give wholesome roots to today’strendiest interiors.Prado Sand / Samoa vert / Tribeca Gold / Kowloon Sandstone / Prado Willow / Prado FernPrado Green Grass / Prado City Grey / Tribeca Rust / Soho Green Olive13

deep purplePrune, pourpre, grenat, framboise…les nouvelles nuances ténébreuses fontchavirer les atmosphères nocturnes.Plum, purple, garnet, raspberry…the new nuances are magnificently dark,shifting things into a marvellouslymysterious night-time mood.Voilages, rideaux, banquettes et coussins réalisés à partir des références Prado, Kowloon, Saint-Germain, Navona.Sheers, curtains, seating and cushions feature the references Prado, Kowloon, Saint-Germain, Navona.15Prado Pink Tweed / Prado Raspberry / Samoa FuschiaSt-Germain Medoc / Kowloon Purple / Kowloon SlatePrado Ash / Soho Black / St-Germain Vison / Samoa AuberginePrado Aubergine / Prado Merlot / Tribeca Currant

Cutting-edge technical performanceserving the needs of high-end styleFlame retardant fabrics that are safe for humans and the planetDickson’s Indoor Contract collection provides the best guarantees in terms of quality and safety aswell as aesthetic appeal. Today’s fire retardant regulations impose considerable restrictions on publicvenues, requiring them to comply with specific safety standards designed to minimize potential firehazards and to prevent eventual fires from spreading.Dickson offers a full range of fire retardant fabrics that meet all the toughest FR standards,in compliance with all the current European and international guidelines (M1/B1/C1/BS/IMO).Dickson is consistent with REACH regulation.These fabrics also comply with the Oeko-Tex ® 100 label requirements, certifying that they do notcontain any toxic substances and do not present any risks to human health, skin or the environment.Available in 7 types of weaves, it offers a complete array of applications: heavy draperies, sheercurtains, pillows, awnings, upholstery, bedspreads and more.100% permanent FR polyesterWidth: from 140 to 300 cm depending on the type of weaveWeight: from 80 g/sq.m. to 320 g/sq.m. depending on the type of weaveLength per piece: de 30 linear meters to 50 linear metres depending on the type of weave.Des performances techniquesde pointe au service du styleDes tissus non feu respectueux de la nature et sains pour l’hommeLa collection Dickson Indoor Contract offre le meilleur en terme de qualité et de sécurité sans négligerl’aspect esthétique des tissus. La réglementation non feu contraint aujourd’hui de nombreux lieuxpublics à respecter des normes de sécurité pour limiter tout risque d’incendie et leur propagationéventuelle.Dickson propose des tissus ignifuges répondant aux normes non feu les plus élevées, dansle respect des règles européennes et internationales (M1/ B1 / C1 / BS / IMO).Dickson est conforme à la réglementation REACH.Les tissus de la collection Dickson Indoor Contract sont conformes au label Oeko-Tex® 100.Ce label certifie qu’ils ne comportent aucune substance toxique et ne représentent aucun risque pour lasanté, pour la peau ou l’environnement.La collection Contract de Dickson ® est déclinée en 7 qualités de tissage, elle offre un panel completd’applications textiles : rideaux, coussins, stores, ameublement et linge de lit.100% Polyester permanent FRLargeur : de 140 à 300 cm selon qualitéPoids : de 80g/m² à 320 g/m² selon qualitéLongueur pièce : de 30 à 50 ml selon qualité.1617

Dickson-Constant,the quality and style of trueFrench excellenceHeir to a unique know-how that has been handed down from generation to generation, Dickson-Constant is the fruit of a union sealed in 1969 between the Dickson business, founded in Dunkirk in1836, and the Constant company, launched in Lille in 1913.Today, the manufacturer produces more than 25 million square metres of fabric at its mill in northernFrance. The style team, the weavers, the treatment processes, sample shipments and show-room…the entire creative and production chain are fully integrated to provide customized service for clientsand purchasing advisors all around the world. The biggest names in outdoor decorating and design aswell as the most prestigious restaurants and hotels have already made Dickson ® their top choice foroutdoor fabrics.Based on this global recognition, Dickson ® decided to apply its technical and design expertise todevelop a new, indoor fire retardant fabric collection for high-end hotel furnishings.www.dickson-constant.comDickson-Constant,l’excellence du haut de gammeà la françaiseHéritier d’un savoir-faire unique, Dickson-Constant est le fruit de l’union en 1969, de la MaisonDickson fondée à Dunkerque en 1836 et des établissements Constant créés à Lille en 1913.Aujourd’hui, l’entreprise produit plus de 25 millions de m² de tissus près de Lille. Bureau de style,tissage, traitement technique des toiles, échantillonnage, show-room… toute la chaîne de créationet de production est intégrée, permettant un accompagnement sur-mesure des clients et desprescripteurs à travers le monde. De grandes marques du design outdoor, des hôtels et restaurantsprestigieux ont d’ores et déjà choisis les tissus Dickson ® pour leurs équipements extérieursFort de cette reconnaissance mondiale, Dickson ® crée l’évènement en 2012 en développant sonexpertise technique et design à la création d’une collection destinée à l’ameublement et à l’hôtelleriehaut de gamme.www.dickson-constant.com1819

dossier de presse press kitIndoor Contract fabrics 2012 - 2014contact presseAgenceCéline TondiT. +33(0)3 20 74 95 23P. +33(0)6 16 74 40 75ctondi@motcomptedouble.frNous proposons l’envoi de métrage, d’échantillons et de photossur simple demande.We’re happy to provide you with samples and photos upon request.Création graphique : Christelle Muller 06 72 70 80 93 / Photos : Studio Tekhné10, rue des ChâteauxBP 109Z.I. la Pilaterie59443 Wasquehal CedexFranceTél. +33.(0)3.20.45.59.59Fax +33.(0)3.20.45.59.00contact@dickson-constant.comwww.dickson-constant.com