Mise en page 1 - Ville de Menton

N°120Février 20138 Dossier :La petite enfance13 Travaux et projets201325 Lucien Clergueexpose

SOMMAIREACTuALiTé6 LA FêTe Du CiTronDOSSIER8 LA peTiTe enFAnCen « Les premières années de la vie d’unenfant nécessitent une qualité d’accueilà la hauteur des enjeux »n petite enfance,une offre en évolution constanteDistribué dans les boîtes aux lettres et dans les lieux publics,pourMentonmagport gratuit, diffusé à 26 000 exemplaires à Menton.L’ensemble des foyers mentonnais lit le Menton Mag.Vie LoCALe12 CéréMonie DeS Vœuxà LA popuLATion,MenTon, une ViLLe en ACTionS16 éCobuAge... Mieux VAuT préVenir17 pour une poLiCeenCore pLuS eFFiCACe18 LA ViLLe DynAMiSeLe quArTier Du CenTenAire19 LA gAre rouTière, 100 % ACCeSSibLe20 VoTre renDez-VouS AVeC L’eMpLoi21 LeS SubVenTionSDu ConSeiL générAL22 ThoMAS LAnçon,nouVeAu préSiDenT De LA JCeSuivez nous sur Facebookwww.facebook.com/villedementonSuivez nous sur Twitterwww.twitter.com/villedementon2pourMentonmag

SOMMAIRESoCiAL23 çA bouge à MenTon pLuS !CuLTure24 MAnDine guiLLAuMe ne(re) ConnAîT AuCune FronTière25 LuCien CLergue S’expoSeAu MuSée CoCTeAu26 Le pALAiS CArnoLèS MeTà L’honneur ALberT MAThieuSporTS27 Le Tir à L’ArC, pLuS qu’un SporT…une phiLoSophie !28 LA 30 e éDiTion Du TournoiinTer-quArTierS De FooT en SALLe...eT AuSSi29 AgenDA30 MenTonSCope34 expreSSion DeS groupeS poLiTiqueS35 eTAT CiViLen CouVerTureLa 80 e édition de la Fête du Citron batson plein. philéas Fogg et son compèreJean passepartout ont conquis la ville…et le public toujours aussi nombreux lorsdes corsos. et les jardins, à voir de jourcomme de nuit, sont toujours aussi« envoûtants » ! Alors, pourquoi se priverde vivre ces derniers jours de fête à Menton.Dépêchez-vous, c’est jusqu’au 6 mars !pourMentonmagbimestriel n°120Codirecteur de la publication : Martine CaserioRédacteur en chef : eric VincetteMaquette : Mac2g - Impression : Mac2gDépôt légal : à parutionEditeur : Mairie de MentonService Communicationbp 69 - 06502 Menton cedexe-mail : menton@ville-menton.frpourMentonmag3

Numéros utilesADMINISTRATION- C.A.R.F. 04 92 41 80 30- Hôtel des Impôts 04 92 41 71 40- Maison de Service public 04 93 28 60 40- Maison de la Justice et du Droit 04 93 78 03 57- Préfecture des Alpes-Maritimes 04 93 72 20 00- Sécurité Sociale (C.P.A.M.) 0 820 904 130- Trésorerie Municipale 04 93 35 86 68INFOS GÉNÉRALES- Pôle Emploi 39 49- Office de Tourisme 04 92 41 76 76- Port privé (Garavan) 04 93 28 78 00- Port public (Capitainerie) 04 93 35 80 56- Ramassage des encombrants 0 820 089 129MAIRIE- Accueil/Objets trouvés 04 92 10 50 29- Bibliothèque Adultes 04 92 41 76 60- Bibliothèque Jeunes 04 93 28 14 94- Bureau Information Jeunesse 04 93 28 60 50- Centre Communal d’Action Sociale 04 92 41 76 00- Conservatoire Municipal de Musique,Chant, Danse, Art Dramatique 04 93 35 82 95TRANSPORTS- Aéroport Nice Côte d’Azur 0 820 423 333- Gare routière 04 93 35 93 60- Gare SNCF 0 891 67 68 69- Radio Taxis de Menton 0 820 908 980- TAD (Transport à la demande) 0 810 01 11 01URGENCES- Commissariat de Police 04 93 28 66 00- Gendarmerie Nationale 04 93 35 72 35- Police Municipale 04 92 10 50 50- Police Secours 17- Pompiers 18URGENCES MÉDICALES- Centre Anti Poison Marseille 04 91 75 25 25- Hôpital “La Palmosa” 04 93 28 77 77- SAMU 15- Société Nationalede Sauvetage en Mer 04 92 10 04 45- S.O.S. Médecins 04 93 41 41 41- S.O.S. Vétérinaires 04 93 83 46 644Mentonpourmag

ÉDITORIALUn débat télévisé tardif - c’était le soir où la météo annonçait ledéluge sur notre ville pour le lendemain - nous apprit que « lalutte des classes existe pour 64 % des Français ». Ils n’étaient que40 % à le penser au début des années 1960.Ces trois mots, « lutte des classes », eurent sur moi l’effet « petitemadeleine » car voilà bien une expression « passée de mode », mêmeà la gauche de la gauche de l’échiquier politique !Si bien que je me suis demandé si, dans l’esprit des citoyens interrogés,cette notion avait, aujourd’hui, le même sens qu’au jour de son inventionpar des théoriciens français, inspirateurs de Karl Marx, à la fin du XIX e siècle.Je ne le pense pas, même si les classes existent, et existeront toujours.Car il semble bel et bien que dans notre société, c’est l’argent - en avoir ou pas ! un peuou beaucoup ! beaucoup ou démesurément ! - qui fait la « classe » voire donne le sentimentd’appartenir à la classe des nantis du moment, dont on sait combien elle peut-être fragileet, aussi, en panne d’identité.Mais je ne crois pas pour autant que seule la place du curseur de l’argent sur l’axe socialrythme complètement et uniquement la vie.Personnellement, de cette « lutte des classes », je préfèrerais retenir, dans sa versioncontemporaine, la lutte de la classe moyenne pour maintenir son niveau de vie, ses espoirsdans l’avenir, son envie d’entreprendre !Au-delà de cette réflexion, ces 64 % en appellent une autre puisqu’ils sembleraient révélerque près des deux tiers des Français pensent que notre société est divisée, déchirée, enlutte.Or, en dépit des difficultés économiques, des situations humaines dramatiques, des questionssociétales qui font débat, je ne vois pas, autour de moi, de Paris à Menton, des pans entiersde la société dressés les uns contre les autres, comme ce fut le cas dans l’histoire, voire auprintemps 1968.Et c’est pour que notre Pays ne connaisse plus un tel degré d’affrontement généralisé quej’appelle de tous mes vœux à la prise de conscience par chacun d’entre nous, quelle quesoit la place occupée au sein de la société, de la nécessité de construire ensemble des villescivilisées. C’est vers quoi, avec persévérance, nous tendons à Menton.Sans ghetto, riche de sa diversité sociale et générationnelle, riche de son patrimoine, richede son histoire, riche de la volonté des habitants de partager ensemble une communautéde destin sur un territoire dont ils incarnent l’identité et l’humanité.Jean-Claude GuibalDéputé des Alpes-MaritimesMaire de MentonMentonpourmag5

ACTUALITÉPour la Fête du CitroN,Phileas Fogg Fait esCale à meNtoNMenTon FêTe CeTTe Année LA 80 e éDiTion De LA FêTe Du CiTron. quATre-VingT CoMMe LenoMbre De JourS qu’iL A FALLu à phiLeAS Fogg, genTLeMAn AngLAiS, pour FAire Le Tour DuMonDe en 1872 ! eT C’eST à MenTon que Le héroS De JuLeS Verne poSe SeS VALiSeS, Le TeMpSD’une eSCALe…SeCrèTe !6du 16 février au 6 mars, laville vit au rythme de laFête du Citron qui aurapour thème cette année « Le tourdu monde en 80 jours ». Ce seral’occasion rêvée de voyager àtravers le monde comme l’a fait, unsiècle et demi plus tôt, l’aventurieranglais.Exposition d’agrumesdans les jardinsLes visiteurs de cette nouvelleédition vont se transformer enaventuriers des temps modernes endécouvrant les jardins biovès. Dixmotifs géants, habillés de citrons etd’oranges, illustrent le périple dephileas Fogg et de son acolyteJean passepartout à travers lescontinents. La pyramide du Caire,big ben, la Statue de la Libertévous attendent !Du samedi 16 février au mercredi7 mars (de 10h à 18h - le week-endde 9h à 18h)pourMentonmagJardins de lumièreA la tombée de la nuit, les jardinsbiovès s’illuminent et offrent unnouveau spectacle. Les visiteurssont entraînés dans un monde oùles jeux de lumières et de sonscréent la magie et la féerie. Lesmotifs s’illuminent, changent decouleur et permettent de découvrirces jardins d’une façon plutôtinhabituelle.Les 17, 21, 24 et 28 février de20h30 à 22h30Corsos des fruits d’orpromenade du Soleil. onze charsanimés, décorés d’agrumesévoluent en bord de mer sur lapromenade du Soleil. entre chaquechar, orchestres en tout genre,groupes folkloriques et danseusescréent l’ambiance.Dimanches 17 et 24 février et3 mars à 14h30Corsos nocturnespromenade du Soleil. A la nuittombée, fanfares, orchestresrevêtent leurs plus beaux attraitslumineux afin de faire briller lesyeux des spectateurs… avant quene soit tiré le feu d’artifice depuisla baie du bastion.Vendredi 22 février et vendredi 1 ermars à 20h30.Dimanche 3 mars à 21h : Soiréede Clôture avec spectacle pyrotechnique.

les tariFspoint de vente / retrait billetterie : office de tourisme de Menton - 8 av. boyer,palais de l’europe (à proximité immédiate des lieux de la manifestation)individuel groupe enfant*Corso en tribune (réservation conseillée) 25 € 20 € 10 €Corso nocturne en tribune (réservation conseillée) 25 € 20 € 10 €Corso place debout en promenoir 10 € 9 € 5 €entrée exposition d’agrumes 10 € 9 € 5 €Jardins de lumières 15 € 13 € 10 €Dimanche en Fête (valable les 17 février et 24 février 32 € 25 € 18 €corso tribune + jardins de lumières)Féeries des Lumières (jeudi 21 et vendredi 22 février /jeudi 28 et vendredi 1 er mars : jardins de lumières + 40 € 30 € 20 €corso nocturne en tribune ; entrée à l'exposition des motifsd'agrumes dans les Jardins biovès offerte*Tarif enfant : réservé aux enfants de 6 à 14 ans. Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans (hors places assises).Tarif réduit : peuvent bénéficier du tarif “enfant” les détenteurs d’une carte d’invalidité à partir de 80%.ACTUALITÉPratiquePour se garer,suivez les flèches !Tous les ans, la ville de Mentonmet tout en œuvre pour accueillirau mieux les visiteurs.Cars et voitures… ce sont chaqueweek-end près de 300 cars et7 000 véhicules légers qui convergentvers Menton. plusieurs parkingsgratuits sont à la disposition desautomobilistes. Des navettes gratuitesdesservent le centre-ville.Renseignements/réservationspour se renseigner sur la fête ouréserver ses places aux corsos,l’office de tourisme est joignablepar internet :www.feteducitron.comet par téléphone au :04 92 41 76 76 (renseignements)ou 04 92 41 76 95 (billetterie)autour de la FêteFestival des orchidéesL’association des orchidophiles etepiphytophiles de France présenteses plus beaux spécimens dans undécor exotique de verdure et dejeux d’eau.palais de l’europe. Du 16 févrierau 6 mars, de 10h à 18h, le weekendde 9h à 18h.Salon de l’artisanatLes artisans du pays mentonnaisvous présentent leurs créationsfabriquées selon la tradition. C’estles ChiFFres de la Fête10 chars et11 structuresdans les Jardins30 kilosde fruits pour recouvrir1 m 2 de motif250 000visiteurs environs500 000élastiques75 m 3de buis tressésl’occasion de faire connaître auxvisiteurs les produits artisanauxque le citron a inspirés dans larégion de Menton : produits àdéguster (confitures, gelées, miel,+ de 300agents municipauxmobilisés19 joursde fêteliqueurs) mais aussi à sentir :savons, parfum). Les artisans d’artdu Mentonnais sont également làet présentent sculptures sur bois,gravures sur verre, céramique,peinture miniature…palais de l’europe. Du 16 févrierau 6 mars, de 10h à 18h, le weekendde 9h à 18h.+ de 20 000 heuresde travail des équipes pour mettre en place la fête+ de 2 000 enfantsparticipent au carnaval des enfants140 tonnes d’agrumesdont 100 pour les jardins, 30 pour les chars,10 pour les changements de fruits abîméspourMentonmag7

DOSSIERmeNtoN, au serviCede la Petite eNFaNCe8Mentonpourmag

« les PremièresaNNées de la vie d’uNeNFaNt NéCessiteNt uNequalité d’aCCueil à lahauteur des eNjeux »DOSSIERA queLqueS SeMAineS De L'ouVerTure D'une nouVeLLeMiCro-CrèChe, DéCouVrez DAnS Ce DoSSier LeS STruCTureSexiSTAnTeS eT LeS perSpeCTiVeS D'ACCueiL De LA peTiTeenFAnCe, pour réponDre à LA MuTATion DéMogrAphique.en CoMMençAnT pAr un éTAT DeS Lieux AVAnT De DéTAiLLerL'oFFre D'ACCueiL.Menton ville jeuneLa structure de la populationmentonnaise est en pleine mutation.Celle-ci a nécessairement desincidences sur la politique communale,et notamment sur la politiquede la petite enfance.Cette mutation s'explique par deuxéléments forts, l’un n’allant passans l’autre : le « baby-boom » enregistréau début des années2000 se poursuit en 2013, ce quireflète un vrai mouvement defond ; Menton accueille des actifs,« quadra » et « quinqua », maisaussi de jeunes couples qui viventet travaillent en ville ou à proximité,prêts à assurer la relève, au côté desretraités de souche ou d’adoption.Cette mosaïque humaine, quiforge l'identité, donne aussi desresponsabilités supplémentairesen matière d’offre de services etd’infrastructures. Les premièresannées de la vie nécessitent, eneffet, une qualité d’accueil à lahauteur des enjeux.L'offre d'accueilévolue en conséquenceen matière d’accueil, précisément,les structures existantes peuventparfois sembler ne pas suffire faceà ces mutations démographiques.il existe de fortes attentes et toutesles demandes pour bénéficier deplaces dans les crèches ne sontpas toujours satisfaites, malgré lesquatre structuresouvertes en ville,proposant 129« berceaux ».en revanche, leréseau d’AssistantsMaternels, avec un potentielde plus de 300 places, offre déjàde belles possibilités de garde.Mais le plus important est quel'offre va justement évoluer enconséquence de ces changementsde société.l’avenir se construitsur deux piliers :l’accueil et l’identité.Les nouveaux accueilsà venirLa ville étudie divers projets,dont certains sont en coursd'achèvement.Les travaux de la microcrècheà l’école Adrien Camaretsont lancés. Des études sont en courspour la création d’une crèche dansles locaux de l’ancienne école desMoulins. une crèche est d’ores etdéjà prévue au cœur de l’écoquartierdu haut-Careï. D’autrespistes encore sont explorées, afinde ne laisser aucun secteur de lacité vierge de toute possibilitéd’accueil des jeunes enfants.Les enjeux de demainplus largement, la politique de laVille en matière de petite enfancetient compte des forces de lacommune pour répondre aux enjeuxdémographiques de demain.il existe en effet un vrai mouvementde fond, lié au fait que Menton estune cité à vivre,à taille humaine,où dominent lamixité sociale etgénérationnelle.Les projets delogements - dont ceux prévus dansle haut-Careï ou rue Morgan - vontdans ce sens.il n’y a donc aucune raison decroire que Menton doit cesserd’évoluer ou de se transformer.L’avenir se construit sur deuxpiliers : l’accueil et l’identité,auxquels pourrait s'ajouter laproximité. Ces piliers renforcentla commune face aux enjeux dedemain, et constituent pour cetteraison les forces des structuresd'aujourd'hui. nMentonpourmag9

DOSSIERPetite eNFaNCe,uNe oFFre eNévolutioN CoNstaNteSi L’ACTion De LA ViLLe De MenTon en MATière De peTiTe enFAnCe S’inTègre DepuiS 20 AnSDAnS une réeLLe poLiTique FAMiLiALe, pour que LeS pArenTS ConCiLienT Vie De FAMiLLe eT VieproFeSSionneLLe, eLLe CherChe à DéVeLopper TouJourS pLuS Son oFFre D’ACCueiL DeS TouTpeTiTS,pour réponDre à DeS beSoinS en ConSTAnTe éVoLuTion, AVeC Le ConCourS DuCenTre CoMMunAL D’ACTion SoCiALe (C.C.A.S.).avec 30 % de la populationâgée de moins de 25 ans,avec l’installation enprogression constante de couplesjeunes, et une natalité qui demeuretrès dynamique, signes de lavitalité et de l’attractivité de notrecité, les demandes en matièrede garde sont toujours plusnombreuses. Les solutions passentautant par de nouveaux espacesd’accueil collectif que par le développement,en parallèle,des structures de gardeà domicile.pour autant, plus de450 enfants bénéficientdéjà des services de la Ville, quivont de l’accueil collectif à l’accueilfamilial, en passant par l’emploid’une garde d’enfants à domicile.Ces établissements sont complétéspar une ludothèque qui, au-delàd’un besoin de garde, offre desactivités d’éveil, de découverte etde socialisation. et parce que lesservices en matière de parentalitépassent aussi par l’information etpar la pédagogie, le réseaud’Assistants Maternels (rAM)propose quant à lui, en plusd’activités d’éveil, des conseils auxfamilles ainsi qu’aux professionnels(assistants maternels indépendantset gardes d’enfants).une offre communale en matièrede petite enfance qui vous estdétaillée ci-après. Dans les prochains450 enfants bénéficient déjàdes services de la ville...mois, afin de répondre aux besoinscroissants, elle est appelée à s’élargirencore.Le Pôle Petite enfancedu C.C.A.S.parmi les nombreuses missions duC.C.A.S. de Menton (pôle seniors,qui propose de nombreuses aidesau maintien à domicile, et pôlesocial, qui apporte une aideprécieuse aux personnes endifficulté), le service de la petiteenfance n’est pas forcément le plusconnu. et pourtant, c’est lui qui ala charge des établissementsd’accueil et des modes de gardedes tout-petits sur la commune.pour inscrire votre enfant(à tout moment pour unenfant de 4 mois sousréserve des placesdisponibles), et pourtoute question ou démarche,rendez-vous auC.C.A.S., 4 promenadedu Maréchal Leclerc, de8h15 à 12h30 et de13h30 à 16h30, oucontactez le par téléphoneau 04 92 41 76 48.ouvert du lundi au vendredi de8h15 à 12h30 et de 13h30 à 17h.L’accueil collectifL’accueil collectif, c’est-à-dire encrèches ou en micro-crèches, estassuré par trois établissements àMenton. un quatrième, une microcrèched’une dizaine de places àl’école Camaret, ouvrira ses portesdans quelques semaines.Ces établissements proposent deuxtypes d’accueil : régulier etoccasionnel. Dans le premier cas,les parents définissent les besoinsd’accueil avec la directrice et lecoût est variable, selon un barèmefixé par la Caisse d’AllocationsFamiliales. pour les parents quiont besoin d’un mode d’accueilponctuel uniquement, l’accueiloccasionnel fixe une participationfinancière à l’heure. A ce jour, lesétablissements d’accueil collectifsont les suivants :> nathalie Masse4, promenade Maréchal Leclerc04 92 41 76 40pour les enfants de 3 mois à 4 ansDu lundi au vendredi, de 7h30 à18h3010Mentonpourmag

Le petit prince4, promenade Maréchal Leclerc04 92 41 76 14pour les enfants de 7 mois à 4 ans.Du lundi au vendredi, de 7h30 à18h30> L’île aux enfants175, avenue Saint-roman04 93 28 21 18pour les enfants de 3 mois à 4 ans.Du lundi au vendredi, de 8h à12h30 et de 13h30 à 18h (de 8hà 18h le mercredi)L’accueil à domicileL’accueil familial des enfantss’organise quant à lui au domiciled’assistants maternels agréés ouau domicile parental pour lesgardes d’enfants.Des regroupements d'assistantsmaternels accompagnés desenfants ont lieu sur différents sites,plusieurs fois par semaine, etdurant ces temps collectifs, desanimations sont proposées etencadrées par une éducatrice dejeunes enfants.> Service d’accueil familialJonathan le goélandDes assistantes maternelles agrééesaccueillent des enfants à leurdomicile et les regroupentponctuellement. Ainsi les enfantsbénéficient à la fois d’un cadrefamilial et de la collectivité.4, promenade Maréchal Leclerc04 92 41 76 26pour les enfants de 3 mois à 4 ansDu lundi au vendredi (temps maximumd’accueil de 9h par jour).> relais Assistants MaternelsLe relais Assistants Maternels(r.A.M.) a pour but d'informer lesparents et de les accompagnerdans la recherche et le recrutementd'une assistante maternelle agréée(pour un enfant de moins de 6 ans)ou d’une garde d’enfants à domicile,d'informer et desoutenir les professionnels del'accueil à domicile dans leurmétier et de faciliter leur mise enrelation avec les parents.4, promenade Maréchal Leclerc04 92 41 76 48Du lundi au vendredi, de 8h30 à12h30 et de 13h30 à 16h30La ludothèqueCet espace propose des jeux etjouets pour tous les enfants de3 mois à 7 ans accompagnés d'unadulte. une adhésion annuelle parfamille est demandée.> Ludothèque« la malle aux trésors »175, avenue de Saint-roman04 93 28 11 08Lundi : de 10h à 12hMardi, Jeudi : de 15h30 à 18hMercredi : de 9h à 12h et de 15hà 18hVendredi : de 15h à 18hVacances scolaires : tous les joursde 9h à 12h, et du mardi auvendredi de 15h à 18hDOSSIERLa semaine dela Petite enfanceen 2012, succédant au « Forumde l’enfance » déjà organisépar la Ville et le C.C.A.S., la« semaine de l’enfance » a mis àl’honneur durant cinq jours (plusun week-end au palais del’europe), différents servicesdédiés la petite enfance. uneformule reconduite cette année.S’informer, découvrir, jouer : telssont les maîtres mots de cette« semaine de l’enfance » ! ellepropose des rencontres ludiques etfestives, qui s’adressent autant auxenfants qu’à leurs parents, auxquatre coins de la cité.en effet, cinq jours durant, tous lesservices municipaux - les musées,la bibliothèque, la ludothèque etjusqu’au patrimoine dans lesJardins biovès - proposent desateliers et des animations auxpetits mentonnais.puis, le week-end venu, un salonest organisé au palais de l’europepour présenter l’ensemble desmodes de garde et des services.parents et professionnels y trouventde nombreuses informations,pendant que les enfants peuventprolonger les jeux et ateliers entout genre (peinture, maquillage,coloriage, ...).Alors n’oubliez pas : rendez-vousen septembre prochain pour unenouvelle édition de la semaine etdu salon de la petite enfance ! nMentonpourmag11

VIE LOCALECérémoNie des vœux à la PoPulatioNmeNtoN, uNe ville eN aCtioNsle 18 janvier dernier, latraditionnelle cérémonie desvœux à la population, quis'est tenue au palais de l'europe, aconstitué un temps fort de la vielocale. plus de 1 800 personnesétaient en effet réunies, à la foisdans la salle duForum et dansle théâtre Francispalmero attenant(où la cérémonieétait retranscrite surécran géant) pourécouter le discoursde Jean-Claude guibal, députémaire,entouré de son conseil municipal,des élus de la circonscriptionet des très nombreux représentantsdes corps constitués.portant tout d’abord son regard surla politique nationale, le premiermagistrat a mis en garde contre« les projets de loi éloignés de laréalité, qui divisent et affaiblissentle pays », par exemple sur lemariage homosexuel, sur le votedes étrangers ou sur le logementsocial étendu (loi Duflot). Maisaussi, contre l'absence de décisionsgouvernementales fortes en matièred'économie et d'emploi. Sur le planlocal, Jean-Claude guibal a présentéles projets visent à « préserverl’identité de notre ville et àrenforcer son dynamismeéconomique. »en détail les réalisations de l'annéeécoulée et celles de l'année à venir(lire ci-après), notamment à traversun film, « Menton, une ville enactions ». pour le député-maire,tous les projets à mettre en œuvrecette année sont importants, carils visent à « préserver l'identitéde notre ville et à renforcer sondynamisme économique ». A cesujet, Jean-Claude guibal a rappeléla « parfaite orthodoxie des financescommunales » (4,6 années pourrembourser les emprunts, contre15 ans en moyenne pour les villesde strate équivalente), y comprisaprès les grands projets 2011. il aégalement confirmé que le tauxd'imposition restera stable cetteannée, malgré la baisse desdotations de l'etat. Achevant surune note résolument optimiste, ledéputé-maire de Menton a confiéqu'il nous fallait « être conscients devivre dans le plus beau pays dumonde et d'en être fiers », avant desouhaiter à toutes et à tous uneexcellente année 2013. n12Mentonpourmag

CÉRÉMONIE DES VŒUXLES PROJETS EN COURSVIE LOCALEÀ L’OCCASION DE LA CÉRÉMONIE DES VŒUX, LE DÉPUTÉ-MAIRE JEAN-CLAUDE GUIBAL AÉVOQUÉ LES PROJETS 2013, DANS LES DOMAINES DU LOGEMENT, DE LA CULTURE, DES SERVICESÀ LA POPULATION, DES TRAVAUX D’AMÉNAGEMENT OU ENCORE DE LA SÉCURITÉ.LOGEMENTL'ÉCO-QUARTIER DU HAUT-CAREÏLes travaux de l’écoquartier,situé dans le Haut-Careï, sontprévus pour commencercette année. Pour rappel (lireMenton Mag' 119), ce nouveauquartier sera composé de 382logements dont 114 en locatifsaidés, 30 en locatifs intermédiairesà loyers encadrés et 47 logementsintermédiaires en accession à prixmaîtrisés. Et pour accueillir lesquelque 1 000 nouveaux résidents,un espace commercial seraaménagé ainsi que les équipementspublics nécessaires et plus de800 places de stationnement.Et encore.Dans le domaine de l’habitat, lasociété HLM Logis Familial prévoitla réalisation d'une résidencesituée à l’angle de la rue Morganet du Cours du Centenaire.46 logements et 65 places destationnement seront proposés àla location, à des prix étudiés(lire page 18). Et pour renforcerl'accueil des tout-petits auprèsde ces nouvelles familles, l'offre enla matière s'étoffe encore avecl'ouverture prochaine de la microcrècheCamaret. L’établissementaccueillera neuf enfants, âgés de18 mois à 3 ans. nSÉCURITÉDE NOUVELLES CAMÉRAS DE VIDÉO-PROTECTIONMême si Menton peut setarguer d’avoir deschiffres très satisfaisantsen matière de sécurité, la Villeva axer ses efforts dans deuxdomaines au cours de l’année2013. Le 15 février dernier, uneconvention de coordination entrela Police nationale et la Policemunicipale a ainsi été signée afinde mutualiser leurs savoir-faire,d’échanger leurs informations etde déléguer certaines missions.Par ailleurs, dix-huit caméras devidéo-protection seront implantéessur une dizaine de sites d’ici cetété, ce qui portera le parc à unequarantaine.Ce dispositif accroîtra les points duterritoire communal qui nécessitentune surveillance particulière etpermettra aux secours de se rendreplus rapidement sur les lieuxd’intervention en centre-ville. nMentonpourmag13

VIE LOCALECULTURELES TRAVAUX DE LA BIBLIOTHÈQUED’ici quelquess e m a i n e s ,les travauxd’aménagement de la bibliothèquesituée avenue Boyer vont débuter.L’objectif, à l’issue des 13 moisde travaux, sera de réunir en unseul lieu les deux bibliothèques,jeunes et adultes, sur un espacede 1 500 m². Les livres feront uneplace aux nouveaux médiasdédiés à la culture. Plus de63 000 ouvrages seront alorsdisponibles au public.Et encore.Dans le cadre du renouvellementde la convention avec le ministère dela Culture et de la Communicationpour que Menton conserve sonlabel de Ville d’art et d’histoire, laVille s’est engagée à créer un Centred’interprétation de l’architecture etdu patrimoine (CIAP), lieu d’informationet de présentation des enjeux del’évolution architecturale, urbaineet paysagère. Cet espace sera unlieu de rencontre et d’informationsur les activités de valorisation dupatrimoine et les projets urbains etpaysagers. Il devrait être implantéau jardin Fontana Rosa.Sans oublier.L’actualité en matière culturelleconcernera à nouveau le muséeJean Cocteau collection SéverinWunderman. 2013 commémorerale cinquantenaire du décès del’artiste et Menton proposera unesérie d’animations lors du secondsemestre.Et en attendant cet événement,Lucien Clergue expose, depuis le3 février, une cinquantaine dephotographies, mise en textes parCocteau. nSPORTS ET LOISIRSLE FUTUR GOLF COMPACT URBAIN14Les travaux du golf compacturbain vont commencer d’iciquelques semaines au vald’Anaud. Sur une superficie dedeux hectares, le site comprendraun espace d’entraînement avecpractice et une zone d’exerciced’approche pouvant égalementêtre reconvertie en parcourscompact de 9 trous. L’ensemblesera complété d’un club-housecomposé d’un accueil, d’un espacerestauration et de vestiaires. Uneécole de golf destinée aux enfantsainsi qu’aux élèves des écolesprimaires verra le jour.pourMentonmagEt encore.Les travaux de réaménagementdu bâtiment d’accueil du Centrenautique situé à la plage desSablettes ont débuté en janvier.A l’occasion de la mise auxnormes du local, une mezzanineva être réalisée et offrira unesurface globale de 385 m².A terme, trois salles de classeseront disponibles, ainsi que dessanitaires, des bureaux et desvestiaires.Ces aménagements ont aussi étéconçus dans l’optique d’accueillirdes personnes à mobilité réduite.Toujours au niveau du centrenautique, la jetée centrale seraprochainement confortée sur unelongueur de 60 mètres.En plus de sécuriser le lieu, cestravaux offriront une meilleureaccessibilité aux bateaux.Sans oublier.Après avoir développé deux pistesVTT, la Ville de Menton va débuterun chantier-école au niveau de lamaison forestière afin de créer unaccueil pour ceux qui voudrontfaire du vélo tout-terrain ou leparcours santé.La Ville étudie actuellementl’implantation de nouveaux jardinsfamiliaux dans le Borrigo (entre6 et 10 parcelles du côté duparc Gorre) et dans le Careï(6 parcelles). n

TRAVAUXle borrigo Poursuit sa mutatioNVIE LOCALEle premier chantier d’envergurede l’année a eu lieudans le borrigo avec laréalisation d’un giratoire situé àproximité de l’ensemble scolaireAnne-Frank/guillevin.La circulation est désormais plusfluide grâce à la simplificationdu carrefour qui comptait denombreuses entrées et sorties devoies de circulation gérées pardes feux tricolores. Avec la Ville, leConseil général des Alpes-Maritimestravaille déjà sur une troisièmephase (la première a consisté àtraiter le carrefour situé devant lejardin elisée-reclus) qui intègre lesavenues Cochrane et Cernuschi,ainsi que la partie basse du Courspompidou.Et encore.D’ici un mois, les travaux deréfection de la toiture du palais del’europe prendront fin.Ces travaux seront complétés parle remplacement des menuiseriesdu salon de grande-bretagne. etdurant l’année 2013, les travauxde sécurisation se poursuivront.Des travaux de mise aux normessont également prévus au niveaudu parking Saint-roch. Deux desquatre niveaux (soit 200 places)bénéficieront d’aménagementsconséquents : ventilation, éclairage,peinture. Des travaux qui serontréalisés sans que le parking fermeses portes !Sans oublier.La place Lorédan-Larchey seraréaménagée avec la création depetites placettes de part et d'autrede l'axe. Sa végétation sera revue,pour permettre aux piétons deflâner, d'y faire une halte en toutequiétude et de profiter au mieux dulieu. Le marché du Careï bénéficieraquant à lui de la réfection de sonenrobé et de nouvelles toiles.enfin, le devenir de l’ancien postefrontière Saint-Ludovic est à l’étude.Le bâtiment d’une surface de plus de200 m² pourrait accueillir les locauxdu sanctuaire pélagos dont la Villede Menton est partie prenante. n2013 : d'autres Projets à l'étudeCamping Saint-MichelFestival de musiqueContrat pour la restauration scolaireParc de loisir de la MadoneMise en place d’unebrigade anti-tagsMer et MontsEclairage économiquepar ledMentonpourmag15

VIE LOCALEeCobuage et brûlage des déChets verts,mieux vaut PréveNir…la préfecture des Alpes-Maritimes a pris un nouvelarrêté modifiant les dispositionsencadrant l’écobuagedans le département.en effet, considérantla forte expositiondu territoire aurisque d’incendiede forêt, les servicesde l’état ont décidé de nouvellesmesures concernant, notamment, leshoraires.Ainsi, le brûlage des déchets vertsest strictement interdit sauf danstrois cas particuliers.Les déchets issus d’une opérationde débroussaillement obligatoire(à brûler impérativement secs etseuls, sans être mélangés à desrésidus de tonte ou d’entretien dujardin dont l’incinération reste,elle, interdite toute l’année depuis2003) et les déchets issus de lataille d’oliviers, de mimosas etd’arbres fruitiers (à brûler secsles services de l’état ontdécidé de nouvelles mesures...et seuls également) peuvent êtrebrûlés. enfin, des dérogationsexceptionnelles pourront êtreaccordées par le préfet après avisdu Conseil départemental del’environnement.il faut aussi noter que, même dansces trois cas précis, l’écobuagene pourra avoir lieu qu’entre10 heures et 15h30, et uniquementdu 1 er octobre au 30 juin. il devras’opérer sous surveillance constanteet à proximité d’une prise d’arrosage.Tout foyer devra être éteintau-delà de 15h30. De plus, les tasdevront être séparés les uns desautres d’au moins 3 mètres, restercantonnés dans un rayon de10 mètres, et ne jamais se trouverà l’aplomb des arbres.Dans tous les cas, y compris auxheures indiquées ci-dessus et mêmedans les cas dérogatoires, lebrûlage est strictement interdit dèslors que le vent établi dépasse20km/h, en périodes de pollutionannoncée ou établie et d’alertemétéorologique. nRenseignementsPréfecture des Alpes-Maritimes04 93 72 72 7216Mentonpourmag

Pour uNe PoliCeeNCore Plus eFFiCaCeVIE LOCALELe VenDreDi 15 FéVrier, ChriSTophe MirMAnD, préFeT DeS ALpeS-MAriTiMeS eTJeAn-CLAuDe guibAL, DépuTé-MAire De MenTon, onT Signé Le renouVeLLeMenT De LAConVenTion De CoopérATion enTre LA poLiCe nATionALe eT LA poLiCe MuniCipALe*.de l’avis du préfet ChristopheMirmand en personne, lacoopération entre la policenationale et la police municipaleest déjà très efficace. et à quelquesminutes de signer cette nouvelleconvention, il citait des chiffresextraits des statistiques nationales2012 : « - 30 % de vols avecviolence, - 26 % de vols à la tire,- 25 % pour usage de stupéfiants,- 50 % d’escroqueries et - 6 % devols à la roulotte. » Des chiffres quifont de Menton l’une des villes lesplus sûres de France parmi cellesde la même strate. Le représentantde l’etat a d’ailleurs félicité le travaildes deux polices en évoquant unvéritable partenariat, renforcé parune volonté affichée de travaillerensemble. Sur le terrain, 92fonctionnaires de police nationaleet 35 agents de police municipaleœuvrent pour faire de Menton uneville encore plus sûre.un avis partagé par le maire deMenton qui confirmait que, s’il y alieu de formaliser cette coopérationpar la signature d’une convention,la réalité du terrain prouve que lerapprochement des deux entités esten cours depuis plusieurs années,avec un maillage du territoireaujourd’hui très performant.Entre les lignes de la conventionLa convention signée ce vendredi15 février aura pour objectif d’encadrerla concertation rapprochéedes deux forces, l’échange de leursinformations et de leurs savoir-faireet enfin, la délégation de certainesmissions.elle précise aussi la nature et leslieux des interventions des agentsChristophe Mirmand, préfet des Alpes-Maritimes et Jean-Claude Guibal, député-mairede Menton ont paraphé cette nouvelle convention de coopération entre les deux polices.de police municipale ainsi queles modalités selon lesquelles cesinterventions seront coordonnéesavec celles de la police nationale.Sur le terrain, la Police nationale et laPolice municipale travaillent déjà deconcert sur de nombreuses interventions.Les missions relevant de laconvention porteront sur la sécuritéroutière, la prévention de laviolence dans les transports, lalutte contre la toxicomanie, laprévention de la violence scolaire,la protection du commerce etenfin la lutte contre les pollutionset autres nuisances.Une volonté communeLe député-maire, conscient dutravail efficace déjà effectué parles forces de police, a tenu àrappeler qu’il n’y avait pas degrands problèmes de sécurité dansla cité du citron, tout en pointantdeux domaines auxquels il faudras’attaquer plus encore : le traficde stupéfiants (qui est localisé etdéjà identifié) et la délinquanceroutière.en termes de sécurité, Jean-Claudeguibal a rappelé que la Villeserait équipée d’ici cet été d’unequarantaine de caméras de vidéoprotection.enfin, il a indiqué au préfet quela Ville menait une étude afin deproposer une extension ducommissariat de police pour,comme le souhaite le représentantde l’etat, moderniser et améliorerles conditions de travail de lapolice nationale. n* La convention a été signée en présence également de Jehan-Eric Winckler, sous-préfet, de Marcel Authier, directeur départemental dela Sécurité publique des Alpes-Maritimes, d’Eric Joudelat, Commissaire de police, chef de la CSP, de Jean-Marc Cazal, chef de la Policemunicipale, de Christian Tudès, adjoint au maire de Menton et d’Alain Riquet, Directeur général des services de la Ville de Menton.Mentonpourmag17

VIE LOCALEaveC la CoNstruCtioN de 46 logemeNts,la ville redyNamisele quartier du CeNteNairedepuis près de dix ans,dans le cadre de sapolitique de l’habitat, laVille de Menton met tout en œuvrepour acquérir des terrains destinésà la construction de logementspour les actifs mentonnais.Dans ce contexte, la Ville vientde céder à la société hLM LogisFamilial deux terrains mitoyens enbail à construction afin de réaliserune résidence de 46 logementslocatifs.Situé à l’angle de la rue Morganet du Cours du Centenaire, leterrain d’une superficie de plus de800 m² va accueillir un ensembleimmobilier de grande qualité :46 logements, (6 T2, 23 T3 et7 T4), une loge de gardien ainsique 65 places de stationnemententerré sur quatre niveaux de soussols.La Ville, dans son dossier deconsultation, a souhaité mettrel’accent sur certains critères,notamment la qualitéarchitecturale et environnementale,les performancesénergétiques et laqualité de constructiondes bâtiments, notammentau regard du label hqe… uncahier des charges qui devraitfaire de cette résidence une référenceau niveau de la constructionde logements.L’objectif est aussi « …de voirdes familles s’installer de façondurable dans le quartier, prochedu centre-ville, qui dispose denombreux services de proximitétels qu’écoles primaires (maternelleet élémentaire), collège, lycéemais aussi commerces et activitésde loisirs » expliquait le députémaireJean-Claude guibal lorsd’un précédent conseil municipal.C’est pour quoi les appartementsun cahier des charges quidevrait faire de cetterésidence une référence...disposeront de surfaces de viespacieuses.ils seront aussi pratiques afinque les locataires se sententbien - appartements traversants,chambres situées dans les zonesles plus calmes…enfin, le volet paysager seraégalement soigné afin de renforcercette idée de bien-être.Le début des travaux est prévu enmars 2013 pour une livraison dela résidence fin 2014. n18Mentonpourmag

LA GARE ROUTIÈRE,100 % ACCESSIBLEVIE LOCALEALORS QUE L’ÉTUDE DU PROJET DE CRÉATIOND’UN PÔLE D’ÉCHANGES MULTIMODAL AUNIVEAU DES DEUX GARES (FERROVIAIRE ETROUTIÈRE), LANCÉE DÈS 2006, EST TOUJOURSSUR LES RAILS, LE RÉAMÉNAGEMENT DE LAGARE ROUTIÈRE A ÉTÉ INAUGURÉ IL Y AQUELQUES SEMAINES.Le vendredi 21 décembre,Raymond Floc'h, sous-préfetde Nice-Montagne, EricCiotti, député, Président du Conseilgénéral des Alpes-Maritimes,Jean-Claude Guibal, député-mairede Menton, Vice-président de laCommunauté d'agglomération dela Riviera Française, et PatrickCesari, Vice-présidentdu Conseil général,Maire de Roquebrune-Cap-Martin, Présidentde la Communautéd'agglomération dela Riviera Française, ont inauguréles travaux de réhabilitation de lagare routière de Menton.La première phase de l’opération,qui a pris fin en décembre 2012,a consisté à aménager la gareroutière et à la rendre accessibleaux personnes à mobilité réduite,conformément aux textes de la loide 2005 relative au handicap. Ceréaménagement, d’un coût globalde plus de 350 000 euros (financépar la CARF, le Département et laRégion), a duré près de deux mois.Ces travaux ont porté sur l’accessibilitédes quais et la sécurisationdes accès. Ainsi, un revêtementspécifique a été posé et les quais,qui disposent désormais de borduresd’aide à l’accostage, ont étérehaussés à hauteur des portes desbus et des cars pour faciliter leuraccès aux différents publics.De nouveaux abris voyageursont été installés, l’espace a étéorganisé pour éviter les demi-toursde bus.L’organisation des stationnementsautour de la gare a également étérepensée. Un nouvel arrêt a étéaménagé face à la gare pour leslignes 100 et 110, afin de fluidifierla circulation.Pour compléter ce réaménagement,un nouvel enrobé lisse a été poséet un ralentisseur permet désormaisde réduire la vitesse des véhiculesLes usagers bénéficieront d’unservice de transport plusfonctionnel et accessible.dans l’enceinte dela gare routière.Au cours de l’année2013, les travauxde réhabilitation dubâtiment d’accueilseront réalisés etviseront à agrandirla surface totaled’environ 40 m²pour offrir plus deconfort aux usagersainsi qu’au personnel.Grâce à l’ensemblede la requalificationde la gare routière, les usagersbénéficieront d’un service detransport plus fonctionnel etaccessible.Faciliter les déplacementspour tousInfrastructure indispensable àMenton, le Pôle d'EchangesMultimodal aura pour objectifd’absorber le développement desdéplacements (au départ ou àl’arrivée mais aussi en transit),notamment en véhicules particuliers,pour inciter à l'utilisation desmodes de déplacement doux quesont le train et le bus. Sans oublierles piétons.L’attractivité et l’accessibilité desgares et de leurs équipements,dont le projet de réalisation d’unnouveau parking souterrain,devraient permettre, à terme, deprovoquer un report des modesde transports routiers vers lestransports en commun.Côté planning, si la rénovation dubâtiment d’accueil des voyageursde la gare ferroviaire est prévued’ici la fin de l’année, la phase 2visant à la mise en accessibilitédes personnes à mobilité réduite etla multimodalité du secteur 2 de lagare SNCF devrait se concrétiserà l’horizon 2015.Restera enfin l’aménagementmultimodal du secteur 3 « gardede marchandises » à réaliser lorsd’une ultime phase. nMentonpourmag19

VIE LOCALEINSCRIPTIONS 2013,C’EST JUSQU’AU 26 AVRIL !Les inscriptionsscolaires dans lesécoles maternelleset élémentaires publiques deMenton pour la rentrée 2013 ontlieu jusqu’au 26 avril.Le service du Guichet Unique, situé13 rue de la Marne, reçoit lesfamilles du lundi auvendredi de 8h30à 12h et de 13h30à 16h30 ou surr e n d e z - v o u s(04 92 10 50 54).Les familles doivent se présenter auservice munies des documentsoriginaux suivants :- livret de famille- carte d’identité du parent quieffectue la pré-inscription.- taxe d’habitation 2012 (en casde changement d’adresse en2012 : bail ou titre de propriété.En cas d’hébergement : contacterle service Guichet Unique).- facture de moins de 3 mois (EDF,N’oubliez pas les documentsoriginaux nécessaires àl’inscription de vos enfants !eau ou téléphone fixe).- carnet de santé avec vaccinationsà jour.- en cas de divorce/séparation :jugement fixant l’autorité parentaleet le domicile de l’enfant ou justificatifde la situation familiale.- attestation d’assurance ResponsabilitéCivile ou IndividuelleAccident en coursde validité.- numéro d’allocataire CAFInscriptionsen périscolaire,accueils de loisirset restaurationLes inscriptions sontégalement enregistrées auservice du Guichet Unique.Fournir :- l’avis d’imposition 2012 et ledernier bulletin de salaire desdeux parents (en cas de recherched’emploi : carte d’inscription etnotification de prise en charge parle Pôle Emploi).- le dernier relevé des prestationsfamiliales de la Caisse Monégasque(CCSS).- bénéficiaires du RSA : le dernierrelevé de paiement de la CAF etcarte d’inscription Pôle Emploi. nVOTRE RENDEZ-VOUS AVEC L’EMPLOIA LA RECHERCHE D’UN EMPLOI, D’UNE FORMATION, OU D’UN JOB D’ÉTÉ ? LA VILLE DE MENTONORGANISE LA SIXIÈME ÉDITION DU FORUM DE L’EMPLOI, DES FORMATIONS ET DES JOBS D’ÉTÉ QUIAURA LIEU LE MERCREDI 20 MARS À MENTON, AU PALAIS DE L'EUROPE DE 9 HEURES À 17 HEURES.20L’an passé plus de 3 500visiteurs s'y étaient rendus.Véritable outil d’aide etd’accompagnement dans lesdémarches et les projets professionnels,ce rendez-vous accueillera unpublic très large, à la recherched’un emploi, d’un job d’été oud’une formation.Une soixantaine de stands et denombreux partenaires proposerontdes offres d’emploi permanent etsaisonnier dans les secteurs publicset privés, des offres de formationdans des secteurs porteurs, desMentonpourmagconseils pour réussir son entretiend’embauche, des aides pour choisirson orientation… tout au long dela journée.Les candidats pourront déposerun C.V. ou le réaliser sur placeavec un conseiller, rencontrer desrecruteurs, des spécialistes du droitdu travail ou des professionnels,dans tous les secteurs d’activité.Des postes informatiques équipésd’imprimantes seront égalementmis à la disposition des visiteurs.Une table ronde sur le thème« La valorisation des acquis del’expérience. Apprentissage etformation. » aura lieu à 10 heureset sera animée entre autres parJean-Claude Guibal, député-mairede Menton, et par des représentantsde la chambre de commerce etd’industrie. n

LES SUBVENTIONSDU CONSEIL GÉNÉRALVIE LOCALELE SÉNATEUR COLETTE GIUDICELLI, VICE-PRÉSIDENTE DU CONSEIL GÉNÉRAL DES ALPES-MARITIMES EN CHARGE DES FINANCES ET DE L’ADMINISTRATION GÉNÉRALE, A FAIT VOTERDIVERSES SUBVENTIONS POUR UN MONTANT DE 487 307 EUROS EN FAVEUR DU CANTON DEMENTON-EST (MENTON, CASTELLAR) LORS DE LA COMMISSION PERMANENTE DU 14 FÉVRIER 2013.Plan jeunes avenir 06 :• 1 500 € dans le cadre du plan« Jeune locataire 06 »• 100 € dans le cadre du plan« Jeune 06 en forme »• 100 € dans le cadre du plan« Liberté 06 »action sociale :• 46 350 € en faveur du CCASde Menton dans le cadre dela politique d’aide au suivi del’insertion sociale.aide aux communes :• 59 000 € à la Communautéd’Agglomération de la RivieraFrançaise pour la 1 ère phase deréhabilitation de l’espace de lagare routière de MentonsPort : 1 ère dotation de fonctionnementet d’aide aux manifestations• 36 760 € votés en faveur deplusieurs associations sportives deMentonculture : 1 ère dotation de fonctionnementet d’aide aux manifestations• 13 500 € votés en faveur deplusieurs associations culturelles deMenton et de Castellar• 175 000 € en faveur de l’Office detourisme de Menton pour l’organisationdes Journées Méditerranéennesdu Jardin, de « Ma Ville est Tango »du Festival de musique classique etde la Fête du Citron• 12 500 € en faveur de la Ville deMenton pour la saison théâtrale etla campagne de restauration de5 œuvres du Musée des Beaux-Arts de Mentonmer :• 132 500 € attribués à la SociétéNationale de Sauvetage en Merpour la construction d’une vedettede sauvetage en mer destinée à lastation de MentonÉducation :• 1 000 € en faveur du CollègeGuillaume-Vento au titre dudispositif « Initiative Collèges 06 »• 1 200 € en faveur du CollègeAndré-Maurois au titre du dispositif« Initiative Collèges 06 »• 3 000 € en faveur du CollègeNotre-Dame du Sacré-Cœur pourl’organisation d’un déplacementculturel et pédagogique• 4 797 € attribués au LycéeProfessionnel Paul-Valéry pour lefonctionnement des classes de 3 ePrépa-ProPOUR QUE MENTON RESTE PROPRE !Depuis plusieurs années, laVille de Menton mène unepolitique active en matièrede protection de l’environnement.Pour ce faire, elle organiserégulièrement des campagnesde sensibilisation auprès despropriétaires de chiens. La brigadede l’environnement, accompagnéede Fabienne Ottaviani, conseillermunicipal, est impliquée pleinementdans ce travail.Aussi, il n’est pas inutile de rappelercertaines règles…Chaque propriétaire de chiens doitsavoir que nos amis à quatrepattes ne peuvent s’aventurer surles pelouses et faire leurs besoinsen toute impunité. Le maître a lacharge de ne laisser aucune tracede passage de son animal préféré,que ce soit sur les pelouses ou surles trottoirs.Pour les y aider, des sacs sontproposés par la commune auxquatre coins de la ville (voir la listeci-dessous).A noter que l’article R610-5 duCode Pénal prévoit une amendeforfaitaire de 38 euros en cas denon-respect des règles d’hygiène.Vous trouverez ces sacs dans lespoints relais suivants :> Service Voirie EnvironnementPropreté1, route de Sospel> Accueil de l’Hôtel de Ville17, rue de la République> Office de tourisme8, avenue Boyer> Centre Communal d’Action Sociale4, promenade du Maréchal Leclerc> Maison de Service Public.13, rue Partouneaux> Capitainerie du Port PublicQuai Napoléon III> Police Nationale9, rue Partouneaux> Camping Municipal Saint-MichelSentier du plateau Saint-Michel> Brigade del’Environnement10, route de SospelDes pharmacieset des toiletteursproposent eux aussides sacs adaptés.Pour que chacunaide Menton àrester propre ! nMentonpourmag21

VIE LOCALEPassatioN de Pouvoirthomas laNçoN,Nouveau PrésideNt de la jCeProfitant du passage deflambeau à la présidencede la Jeune chambre économiquede Menton / roquebrune-Cap-Martin le 12 février dernier,Cécile Laventurier, présidentesortante, est revenue sur les faitsmarquants de l’année écoulée. Denombreux projets ont en effetégayé 2012 avec notamment unetroisième place de la JCe deMenton au prix de l’excellence lorsdu congrès national des JCe àTours et la sortie de la 34 e éditiondu pays mentonnais dans la poche.L’association a également participéà diverses manifestations et aorganisé des journées de préventionroutière.Avant de laisser la présidence àThomas Lançon, Cécile Laventuriera aussi souhaité rendre hommageaux membres du bureau ainsiqu’aux adhérents de la JCe quis’investissent professionnellementau niveau local.Thomas Lançon devient donc lenouveau président et se prépare àorganiser la 60 e édition de laLa nouvelle équipe à la tête de la Jeune chambre économique de Menton / Roquebrune-Cap-Martin.convention nationale de la Jeunechambre économique françaisequi se déroulera en juin 2013 àMenton où quelque 800 membresseront accueillis durant trois jours.Le nouveau bureau de la JCe estégalement composé de : estelleThomas (vice-présidente protocole),Virgina ratti (secrétaire), oliviaKopaj (vp Manifestations), pascalFreixes (vp Développement etformation), Sandrine Freixes (vpprogramme), Cécile Aboulin (vpCommunication) et Jérôme Apponio(trésorier). nla métamorPhose du borrigo22le giratoire en lieu et placedu carrefour avec feuxtricolores au niveau del’avenue des Acacias et du Valdes Castagnins, est en servicedepuis quelques semaines.Ce projet, voté puis réalisé àl'initiative de Colette giudicelli,sénateur et Vice-président duConseil général, et du députémairede Menton, rend le traficplus fluide et plus sûr, pour lesautomobilistes comme pour lespiétons. nMentonpourmag

Chère Madame, cher Monsieur,« le temPs de vivre »Fait le lieN aveCles seNiorsLE TEMPS DE VIVRE N°12 MAI 2012_LE TEMPS DE VIVRE 2 07/11/12 10:48 Page1SOCIALMENTONLe Temps de VivreNuméro 13 - Novembre 2012depuis 2009, la Ville deMenton publie un journalbimestriel, « Le Temps devivre », à l’attention des plus de65 ans.Cette lettre d’information a pourobjet de faciliter la vie de personnesâgées en leur donnant desinformations utiles. on y trouveainsi des renseignements sur lesdifférents services municipaux quitouchent les seniors, notammentautour du maintien à domicile,des annonces sur les activités deloisirs organisées par Menton plus,des articles sur tous les sujetssusceptibles d’apporter du mieuxvivreaux seniors ; sans oublier deproposer des recettes de cuisine,des jeux ou encore des astucestoujours pratiques.Si vous avez 65 ans ou plus et quevous souhaitez recevoir « Le Tempsde vivre », vous pouvez contacterla mairie au 04 92 10 50 00. nS’il est une expression que je n’apprécie pas c’est bien celle de « passer le temps » !Le temps est tellement précieux qu’il faut le prendre – le retenir serait aussi illusoire queprésomptueux – et le vivre pleinement, en donnant du goût à chaque seconde qui passe. Et mêmequand il s’agit d’une seconde de repos et d’abandon à l’air… du temps, il convient de la savourersans la laisser filer dans l’indifférence.Vivre le temps, c’est éloigner l’ennui, c’est forger des souvenirs qui chassent l’oubli, c’est créerde la vie pour se régénérer, et c’est avoir le goût de la conversation, si tant est que débattre soit,dans notre civilisation méditerranéenne, tout à la fois un exercice intellectuel et le premier desplaisirs. C’est dans cet esprit que nous avons voulu que la « Semaine Bleue » soit un momentd’échanges et de découvertes encore plus intense pour qu’ils enrichissent votre vie de tous lesjours et votre bonheur de vivre avec les autres.Je souhaite, à toutes et à tous, de belles rencontres et une bonne lecture pour nourrir le temps devrais éclats de vie.Se faire vacciner contre la grippe,Où ? Et Pourquoi se faire vacciner ?Député des Alpes-MaritimesMaire de MentonUne question,un problème ?A qui s’adresseLe Centre Communald’Action Sociale est lastructure qui gère, entrautres, les services auxpersonnes âgées.Pour l’aide à domicile,repas à domicile, les soinfirmiers ou les emplofamiliaux, rendez-vousdirectement au CCAS,4 Promenade du MarécLeclerc ou appelezle 04 92 41 76 00.Depuis le 28 septembre, la campagne de vaccination contre la grippe a débuté en France.Elle est le principal outil de prévention de la grippe. La politique vaccinale vise à protéger lespersonnes pour lesquelles la grippe peut être grave. Pour ces personnes, l’objectif est avant toutde réduire le risque de décès et de complications en cas de grippe.Où se faire vacciner ?Chez son médecin traitant ou au service communal d’hygiène et de santé géré par la Ville deMenton en partenariat avec le Conseil général des Alpes-Maritimes.Une séance de vaccination gratuite est proposée chaque semaine, le mercredi de 10 heures à 11 heures, au C.C.A.S.Pourquoi ?La grippe est une infection respiratoire aiguë, souvent considérée comme bénigne, dont l’évolution peut être compliquée enraison d’une virulence particulière du virus lui-même ou à cause de la fragilité des personnes infectées. Ces complicationss’observent essentiellement chez les personnes âgées et les personnes porteuses d’une affection chronique respiratoire, cardiaque,métabolique, ou d’un déficit immunitaire.Ce vaccin est particulièrement recommandé aux personnes âgées de 65 et plus, à celles présentant des facteurs de risque particulier.Il doit être administré chaque année en raison de l’évolution rapide des virus responsables de la grippe.En cas de vaccination, le risque d’être infecté par le virus de la grippe est diminué de 75 à 90 % si les souches vaccinales sontantigéniquement apparentées aux virus circulants.Il faut compter 15 jours pour que l’immunité conférée par le vaccin ait le temps de s’établir et que les vaccinés soient protégés.Renseignements : 04 92 10 51 94ça bouge à meNtoN PlusForT De propoSer à SeS ADhérenTS pLuS De SoixAnTe ACTiViTéS De LoiSirS, MenTon pLuS ALAnCé, LorS De LA renTrée 2012, TroiS nouVeLLeS AniMATionS DAnS Le DoMAine De LA DAnSe.BollywoodLe cours propose des danses tiréesdes films de bollywood et quimêlent plusieurs genres. Celles-cisont dérivées de variétés de danseindienne, danse folklorique et leurchorégraphie a largement évolué.Les danses traditionnelles fontdésormais place à des dansesmodernes occidentales.Le jeudi de 18h à 19h avec JulieDurand.Hip Hop section adultesLe hip hop englobe une multituded’aspects et d’expressions artistiques,différents mais complémentaires: smurf, breakdance, battle…A vos baskets !!!Le lundi de 18h à 19h30 avecSamia ben Ahmed.danse brésilienneVenez retrouver les rythmesendiablés de la samba, du forro,de la lambada... avec elaineChristophe.Le mercredi de 18h30 à 20h.il reste encore des places !profitez-en ! nPour tout renseignement :Site des SablettesPromenade de la mertél. 04 93 35 37 33Mentonpourmag23

CULTUREmaNdiNe guillaumeNe (re) CoNNaîtauCuNe FroNtièrepeuT-êTre pArCe qu’eLLe eST née à MenTon, à queLqueS enCAbLureS De L’iTALie, MAnDineguiLLAuMe Se Joue, AVeC MALiCe, DeS FronTièreS. AprèS « C’EST L’hiSToRiE D’unE VALiSE », CeTTeArTiSTe Au grAnD Cœur qui A bourLingué à TrAVerS L’europe CenTrALe, S’eST à nouVeAuproDuiTe Sur SCène Au LAVoiR ThéâTRE pour Son SeConD SpeCTACLe « LAo ». renConTre.24MentonpourmagNous avions laissé Mandineguillaume à la fin de sonspectacle « C’est l’histoired’une valise… ». Sa valise,justement, posée sur la scène del’école primaire dans laquelleelle clôturait en février 2011 satournée dans les établissementsscolaires de Menton.De son spectacle, nous avionsgardé un souvenir plein de saveurs.Des sons, des images, des odeurs…qu’avaient aussidécouverts prèsde 600 élèves.un premierspectacle qui nous avait emmenésen bulgarie, en Serbie, enroumanie…pour son nouveau spectacle intitulé« Lao, carnet de voyage d’une belleéchappée au Moyen-orient »,Mandine nous invite cette fois-ci enegypte, en israël et en palestine.Sur scène, Mandine a toujours savalise. elle nous parle de ce petitgarçon, Lao, qu’elle a croisé parhasard dans un train… « il voulaitvenir avec moi, il voulait que jel’adopte. Mais je ne pouvais pas.Je suis descendue seule du train. Jene l’ai jamais revu… ». Son secondspectacle raconte ses rencontresau fil de son périple, au milieu desenfants des rues, dans les camps« la guerre est triste,la vie est belle »de réfugiés ou en plein conflit. Sonspectacle met en scène l’art duconte ; les objets prennent vie. etcomme dans son premier périple,les marionnettes accompagnentl’artiste durant tout le spectacle.Si « Lao » a été écrit de façonromancée, il n’en reste pas moinsque le sujet interpelle et ne laissepas indifférent. Mandine, qui aégalement joué cette pièce devantplus de 300 élèves de CM1 etde CM2, a prisle temps dedébattre aprèschaque représentationpour expliquer sa démarche.« Ces carnets de voyages »,comme elle aime le dire, sontautant de témoignages de sa partsur sa perception au monde, sansfrontières… et un bon moyen de leraconter à sa façon. nA l’heure de mettre sous presse, les dates des représentations pour 2013n’étaient pas encore connues. Renseignements au 04 93 41 41 55.

jusqu’au 9 sePtembre,luCieN Clergues’exPose au musée CoCteauCULTURELe MuSée JeAn CoCTeAu CoLLeCTion SéVerin WunDerMAn ACCueiLLe JuSqu’Au 9 SepTeMbreL’expoSiTion « eCriTureS De LuMière » De LuCien CLergue. Le phoTogrAphe A Tenu à êTrepréSenT Aux CôTéS Du DépuTé-MAire JeAn-CLAuDe guibAL pour Le VerniSSAge qui A eu LieuLe 2 FéVrier.le musée Jean Cocteau invitedes artistes contemporainsà prendre possession, physiquementet poétiquement, del’espace d’exposition temporairepour y installer leur atelier. L’objectifde chaque exposition étant dedonner à voir la gestation d’uneidée, l’expérimentation d’un geste,la naissance d’une forme, de mettreen lumière une pratique d’atelier.Les artistes invités, s’ils utilisenttous différents supports (peinture,sculpture, photographie, vidéo,installation) donnent une visiongraphique de leurs œuvres, constituantainsi un nouveau terraind’expérimentation artistique.Après bernard Moninot qui insufflala deuxième manifestation depuisl’ouverture de l’espace d’expositiontemporaire du musée Jean Cocteaucollection Séverin Wunderman ennovembre 2011, Lucien Clerguepropose 50photographiessur le thèmede l’écriturede lumière,illustrées pardes poèmes de Jean Cocteau écritsen hommage au photographe.Lucien Clergue,Ecritures de lumièreA l’occasion de sa première rétrospectiveorganisée en 1961 paredward Steichen au MoMA,Lucien Clergue réalise à new yorkune série de photographiesqu’il regroupera sous le titre« d’hommage à Matisse ». il s’agitde photographies en noir et blancréalisées devant les fontaines dul’exposition « ecrituresde lumière » comptecinquante photographies.C’est en présence de l’artiste que le député-maire Jean-Claude Guibal et l’adjointe à laculture Martine Caserio ont inauguré cette exposition.Seagrams building. Le dessin formépar l’écume blanche à la surface del’eau évoque de façon saisissanteles célèbres compositions coloréesdu peintre décédé à nice quelquesannées auparavant.L’objectif de l’exposition, qui setient au muséeJean Cocteauc o l l e c t i o nS é v e r i nWunderman,jusqu’au 9septembre, est de montrer commenten s’affranchissant du modèle, laphotographie de Lucien Clergueévolue vers l’abstraction, tout endialoguant avec le dessin et lapeinture. L’ami picasso, bienentendu, dont les gravures deLa Tauromaquia seront d’uneimportance capitale, mais aussihenri Michaux, pierre Soulageset hans hartung sont autant deréférences qui inspirent lescompositions photographiques del’artiste. nLucien Clergue est très heureux d’exposerdans le musée dédié à son grand ami JeanCocteau.Musée Jean Cocteau Collection Séverin Wunderman - 2, quai de Monléontél. 04 89 81 52 50 - www.museecocteaumenton.frHoraires d’ouverture : exposition ouverte jusqu’au 9 septembreTous les jours de 10h à 18h sauf le marditarifs : exposition temporaire : 5 euros ; Collections du musée et expositiontemporaire : 8 euros ; gratuit le premier dimanche du moisMentonpourmag25

CULTUREjusqu’au 6 mai,le Palais CarNolès metà l’hoNNeur albert mathieuLe MuSée DeS beAux-ArTS De MenTon préSenTe JuSqu’Au 6 MAi une expoSiTion De DeSSinSeT peinTureS Du peinTre ALberT MAThieu, ArTiSTe qui pASSA prèS De TrenTe AnS De SA Vie àMenTon où iL enSeignA Le DeSSin, De 1935 à SA MorT en 1962.entrer dans l’univers de lapeinture d’Albert Mathieudemande de s’adapter à unrythme particulier qui est celui del’artiste. un temps suspendu, uninstantané impondérable s’installentdans ses toiles les plus anciennes,celles des lumières et des couleursfeutrées, comme dans les dernièresœuvres où la nature baigne lespersonnages d’une chaleur dusud.visages d’enfants d’une douceurincomparable. quelques traitssuffisent à mettre exactementen place attitudes, costumes etsilhouettes de passants anonymes.La lumière à travers les branchesdes jardins illumine tendrement lespersonnages. La neige se pose surles branches d’orangers.Le travail éminemment personneld’Albert Mathieu intègre lesrecherches artistiques de sontemps tout en gardant une touchepicturale classique à son image.Son œuvre reste intemporelle. nCent dix toiles d’Albert Mathieu sontexposées, composées essentiellement depeintures à l’huile et de dessins au fusain.Enfant à la balustre, 1950 - huile sur toilecollée sur bois © JM.MathieuL’exposition du musée des beaux-Arts met l’accent sur ces deuxaspects pourtantindissociables car unlien extratemporel lesunit. Des thèmes vonttenter une organisationformelle plus quechronologique : portraits, paysagesde campagne, ville, fenêtres,terrasses et jardins.une conscience identique, unl’œuvre d’albertmathieu resteintemporelle.L’exposition consacrée à Albert Mathieu estvisible jusqu’au 6 mai au Palais Carnolès.amour du métier, une recherchepermanente les relie. La douceurd’un portrait de femme aux yeuxbaissés, la tension intérieureextrême d’un autoportrait naissentd’une même intention. Ses autoportraitsnous donnent à voirl’homme qu’éclaire la main dupeintre. Tout se litsur ce visage :la rigueur destraits, la fermetédu regard, lesérieux de l’expression,sont transmis et restitués dansla peinture.Cet œil parfaitement adulte,s’attarde dans ses dessins sur desMusée des Beaux-Arts - Palais Carnolès - 3, avenue de la Madoneouvert tous les jours sauf le mardi et les jours fériés, de 10h à 12h et de14h à 18h. Entrée libre. visites guidées, sur demande : contacter le servicedu Patrimoine de la ville de Menton au 04 92 10 33 36PeNdaNtl’exPositioNl SAMEdI 27 AvRIL à 15HConFérenCeproposée par le GEA deCatherine Aletschenkoff«Monaco fête Picasso», uneprésentation de l’expositiond’été du grimaldi Forumconsacrée à l’artiste àl’occasion du 40 e anniversairede sa mort.l SAMEdI 9 MARS à 15H30ConCerTS D’hiVerproposé par l’Associationdes Amis des MuséesTarifs : 10 € ; 5 € pour lesadhérents de l’associationpoésie au printemps : concertpoétique et projection :«Quand la voix des Cycladeset des grands paysagesrépond à l’appel des poètes»par L.n. Amoretti des Amisdes Musées.26Mentonpourmag

le tir à l’arCPlus qu’uN sPort...uNe PhilosoPhie !SPORTSLoin DeS SporTS MéDiATiqueS que SonT LeS DiSCipLineS CoLLeCTiVeS ou Le TenniS, Le Tir àL’ArC Se FAiT DiSCreT. prATiqué à MenTon DepuiS bienTôT TrenTe AnS, iL SéDuiT DeS SporTiFSADepTeS De ConCenTrATion, De préCiSion eT De MAîTriSe De Soi. une phiLoSophie queDéVeLoppe LA CoMpAgnie « LeS ArCherS De SAinT-MiCheL ».1984.en provenance de la régionparisienne, richard hoog est unsportif émérite. Football, karaté,handball, il pratique également letir à l’arc à un niveau régional. AMenton, avec l’aide de quelquesMentonnais avides de découvrir cesport, il crée la Compagnie « LesArchers de Saint-Michel ». Voilàcomment a commencé l’histoire. etcela fait maintenant trente ans quecette association forme des archers,que ce soit pour le loisir ou pourles compétitions.Nicolas Roubert est monté sur la premièremarche du podium à Mouans Sartoux lorsde la compétition en salle.Aujourd’hui, toujours présidentdu club, richard hoog porte unregard attentif sur son sport. « Cettediscipline sportive a permis auxjeunes et aux moins jeunesMentonnais de découvrir un sportde passion où l'adresse nes'acquiert qu'après une approcheapprofondie sur soi-même. Lagestuelle, l'abnégation, la déterminationet le mental sont présentsà chaque flèche tirée. »Depuis plusieurs années, le club adéveloppé une école de tir à l’arc.Dès 12 ans, il est possible des’initier à ce sport même sil’approche peut paraître difficile.Là encore, richard hoog expliqueque l’on ne vient pas par hasardau tir à l’arc : « C’est un véritableétat d’esprit. il faut être biendans sa tête. Les jeunes doiventla gestuelle, l’abnégation, ladétermination et le mental sontprésents à chaque flèche tirée.notamment comprendre qu’ilsdevront beaucoup travailler avantde prétendre à participer auxpremières compétitions ! »et sans chercher à accueillirbeaucoup de pratiquants (parmanque de place), le président seréjouit du niveau de ses sportifs.il apprécie également le travaileffectué pour faire connaître cesport dans les établissementsscolaires de la ville.Depuis quelques années, le tirà l’arc est pratiqué au collègeAndré-Maurois ainsi qu’au lycéepierre et Marie-Curie. A l’initiativede deux archers du club, les élèvespeuvent s’initier au tir à l’arc. et lesrésultats sont probants puisque lesscolaires mentonnais ont remportédernièrement le championnatd’académie et se sont qualifiéspour le championnat de FranceunSS.Menton sur la scène nationaleDepuis le début de l’année 2013,le club s’est déjà bien illustré enatteignant les objectifs fixés parrichard hoog, notamment sur le tirindoor à 18 mètres. Trois membresdu club sont devenus : championdépartemental senior chez leshommes, vice-championne départementalesenior féminine et enfinvice-champion départemental encatégorie vétéran.A Cannes dernièrement, le club aparticipé au championnat de ligue(réunissant les départements duVar et des Alpes-Maritimes, soitprès de 40 clubs).Là encore, lesarchers mentonnaisont fait 3 podiums.Les tournois en salleont pris fin avec la compétitionorganisée à Monaco fin février.Déjà les archers de Menton sepréparent pour les tirs longuesdistances avec l'entrée en compétitionde l'équipe jeunes à 30m /50m / 70m. nA Cannes, Sandrine Fialon s’est classéedeuxième avec un total de 544 points !Archers de Saint-Michelvoûte n°14, Plage des Sablettestél. 06 80 85 33 17Mentonpourmag27

SPORTS172 PartiCiPaNtsau baiN du Nouvel aNjoie et bonne humeur. Telsont été les ingrédientsdu traditionnel bain dunouvel an qui a eu lieu à Mentonle dimanche 6 janvier.organisé par le service des sportsde la Ville, ce rendez-vous annuela réuni à la plage des Sablettes172 participants qui n’ont pashésité à se jeter dans une eau à 14°.Toujours côté chiffres, 75 femmes,85 hommes et 12 enfants de moinsde 12 ans ont participé à cetteédition qui a donc connu cetteannée une affluence record.en présence de nathalie Leroy,adjointe en charge des sports, ledéputé-maire Jean-Claude guibala félicité les sportifs qui ont nagé,pour les plus téméraires, pendantune vingtaine de minutes.Collation, tee-shirts et coupes ontrécompensé les 172 baigneurs. nC’est dans une eau à 14° que 172 baigneurs ont pris part au traditionnel bain du Nouvel an.Le plus âgé :José Vera de nice - 92 ansLa plus âgée :Marie-Louise pastor Vial deroquebrune-Cap-Martin - 84 ansLe plus jeune :gabriele La Cortede Vintimille - 5 ansLa plus jeune :romane Loison de Menton - 8 anstourNoi iNter-quartiers de Foot eN salle,la treNtième éditioN !28voilà un tournoi de footballqui fait son petit bonhommede chemin. organisé parle service des sports de la Ville, letournoi de football inter-quartiersen salle a été, une fois de plus, unrendez-vous incontournable pourles adolescents à l’occasion desMentonpourmagvacances d’hiver. Fort de son succès,il accueille régulièrement plus de200 jeunes âgés de 9 à 15 ans.Les équipes, composées de septjoueurs (5 plus 2 remplaçants), sontréparties selon les tranches d’âge.A noter, le tournoi est ouvert auxgarçons ainsi qu’aux filles.Cette année, le tournoi s’estdéroulé au gymnase du Careï dulundi 18 au vendredi 22 février2013 avec :l Lundi 18 et mardi 19 février :tournoi u11 (2002/2003)l Lundi 18 et mardi 19 février :tournoi u13 (2000/2001)l Mercredi 20 et jeudi 21 février :tournoi u15 (1998/1999)Les matchs de classement et lesfinales (pour toutes les catégories)se sont joués le vendredi 22 février.La manifestation sportive s’estterminée par la remise des prix. nA l'heure où nous mettions souspresse, les résultats du tournoin'étaient pas encore connus, nousy reviendrons dans le prochainMenton mag.

CoNFéreNCevendredi 1 er mars« Les premiers paysans deMéditerranée occidentale,apport des fouilles deCastellar »par Didier binder,archéologue, directeur derecherche au CnrS.organisé par la Société desAmis des Arts et Lettres etdes grandes Conférencesde MentonTarif : 5 € - Salle St-exupéryà 15h30Lundi 4 mars« Les expressions néesde l'Antiquité grecqueet romaine »Animé par Jacqueline Ciron,présidente de l'associationfranco-hellénique méditerranéenne.proposé par l'Association"Les Amitiés belgesde Menton et roquebruneCap-Martin"Tarif : 5 €Salle Saint-exupéry à 15hLundi 18 mars« Arts nouveaux à bruxelles,horta »Animée par Marcel bar,président de l'association"Les Amitiés belges deMenton et roquebruneCap-Martin".Tarif : 5 €Salle Saint-exupéry à 15hSamedi 27 avril« Monaco fête picasso »Catherine Aletschenkoff,Directrice des expositionsdu grimaldi Forum présentel'exposition d'été dédiée àpicassoorganisé par le grouped'echanges Artistiquespalais Carnolès à 15hentrée librethéâtrevendredi 8 mars« La Vérité »réserv. 04 93 41 41 55ou infos@lavoirthetare.orgLavoir théâtre63 boulevard du FossanSamedi 9 à 20h30 etdimanche 10 à 15h30Samedi 27 avrilLe Voyageur sans bagageDe Jean AnouilhAvec Frédéric Diefenthal,Catherine Jacob, genevièveCasileTarifs : à partir de 13 €Tarifs réduits : à partir de 10 €rens. et réservations :04 92 41 76 95palais de l’europe à 21hsPortvendredi 8 marsMenton rollerrendez-vous à 19h45devant la villa Maria-SerenaAGENDAclarinette ; Alain pugnetti,bassonSalle St-exupéry à 17hentrée libreaNimatioNLes mercredis 13 et 20 marsAtelier-animation pour lesenfants « Les rameaux etleurs chocolats » (atelier en2 séances)Tarif : 6 € par enfant et parséancerens. et réservations :04 92 10 33 66Maison du patrimoine5 rue Ciapettapour les 6/8 ans, de 9h à11h et pour les 9/12 ans,de 14h à 16hSamedi 9 marsConférence « quand lavoix des Cyclades et desgrands paysages répondà l’appel des poètes »Conférence poétique etprojection, dans le cadredu printemps des poètes,de L.n Amoretti desAmis des Musées.palais Carnolès à 15h30dimanche 10 marsen l’honneur de la journéeinternationale de la femme, leClub Soroptimist de Mentonpropose une conférenceintitulée « Femmes managers :un antidote à la crise »,animée par Michèle Cottaet des femmes chefsd’entreprise, suivie d’unbuffet déjeunatoire.Conférence et repas : 45 €rens. et réservations :06 61 98 72 02ou 06 62 36 00 59Casino barrière à 11hLundi 11 mars« Le cinéma de niceet la Victorine »Animé par SolangeDemuenync. proposé parl'Association "Les Amitiésbelges de Menton etroquebrune Cap-Martin".Tarif : 5 €Salle Saint-exupéry à 15hDe Florian zellerAvec patrick Chesnais,Fanny Cottençon…Tarifs : à partir de 13 €Tarifs réduits : à partir de 10 €(ou abonnement saisonpleine : 84 € - 60 €)réservations et billetterie :office de tourisme :04 92 41 76 95 /palais de l’europe - ThéâtreFrancis palmero à 21h« regard de femme »de génia Carlevaris.interprété par la Cie M.A.S.C.Tarif : 15 €rens. 06 26 02 92 41Salle Saint-exupéry à 20h30Samedi 9 etdimanche 10 mars« Le Conte du cœur quiparle au cœur »De Fatiha Sadekpar la compagnieConte sur moiConte musical MéditerranéenTarif : 14 €- réduit : 11 €elèves du lavoir et enfants(jusqu'à 12 ans : 7 €musiqueLundi 11 marsConcert des professeursavec les professeurs duConservatoireentrée libreSalle Saint-exupéry à 18hvendredi 5 avrilConcert des Chœurset des orchestresAvec les Chœurs d'enfants,le Chœur d'Adultes,l'ensemble Cordes benjamin,l'harmonie Junior, l'ensembleorchestral et le big bandpalais de l'europe à 20hentrée libreSamedi 6 avrilConcert Les 4 Saisons duConservatoire"Trio d'anches"avec François Meyer, hautbois; Jean-Louis Dedieu,Samedi 23 marsSpectacle roland Magdane« Attention, c’est show »Tarifs : 39 €, 36 € et 30 €rens. et réservations :office de tourisme de Menton04 92 41 76 76 et pointsde vente habituels :Fnac/Carrefour/géant/Super hyper u/nuggets/France billet/Auchan/Virgin/Leclerc/galerieLafayette/Cora/Culturapalais de l’europe, théâtreFrancis palmero à 20h30Samedi 30 marsAnimation-conteLa bibliothèque jeuneaccueille les tout-petits pourune lecture de conte.entrée librebibliothèque jeune à 15hMentonpourmag29

MENTONSCOPEPRÊT À TAUX ZÉRODepuis le 1 er janvier 2013, denouvelles conditions du Prêt à TauxZéro aidé par l’Etat sont entrées envigueur. Quel que soit le projet(construction, acquisition d’unlogement neuf ou ancien), pourconnaître les prêts et les aidesauxquels ils peuvent prétendre, lesfuturs acquéreurs peuvent contacterl’Agence départementale d’informationsur le logement des Alpes-Maritimes. Spécialistes du droit etdu financement du logement, lesconseillers de l’ADIL établissent avecles futurs acquéreurs un diagnosticpersonnalisé de leur projet etréalisent à leur demande plusieurssimulations financières pour lesaider à déterminer l’opération lamieux adaptée à leur situation.ADIL 06 : 04 93 98 77 57RECTIFICATIFDans le numéro de Menton mag’numéro 119 de décembre, uneerreur s’est glissée au niveau desjours d’ouverture de l’InstitutGuinot. Celui-ci est ouvert du lundiau samedi, de 9h à 18h.Institut Guinot13, rue de la RépubliqueTél. 09 82 58 88 67PODIUMBRÈVESMenton s’illustre en sport.En quelques jours, les athlètesmentonnais se sont illustrés dansdiverses disciplines sportives. Toutd’abord au championnat régional degymnastique à Pertuis où La Garde araflé onze médailles. Ensuite en tennisoù les seniors féminines du TennisClub de Menton ont décroché letitre départemental du championnatinterclubs en division 1. Enfin, au tirà l’arc avec les Archers de Saint-Michel qui se sont illustrés de fortbelle manière lors des championnatsindoor à 18 mètres.LES ASSOCIATIONSPATRIOTIQUES À L’HONNEURC’est une tradition à Menton. Chaque début d’année, Jean-ClaudeGuibal, député-maire, préside le traditionnel déjeuner offert auxprésidents des associations d’anciens combattants et de victimes deguerre ainsi qu’aux porte-drapeaux du Mentonnais.En présence de plusieurs élus, ce rendez-vous a réuni le samedi 12janvier à la villa Maria-Serena près de soixante personnes pourassister à cette cérémonie des vœux. 27 présidents d’associations et26 porte-drapeaux étaient présents pour cette sympathique rencontreau cours de laquelle le maire a rendu hommage à tous ceux qui fontvivre le devoir de mémoire.LA PASSION POUR LA MUSIQUEDisc-jockey pendant 30 ans, animateur radio pendant 2 ans,Jean-Luc Ghisolfo a créé sa société d’animation Adrénaline Event.Soirées privées, mariages, cocktails, anniversaires, karaoké, ceprofessionnel de la musique offre des prestations très diversifiées ens’appuyant sur une équipe professionnelle expérimentée. Pour chaqueanimation, Jean-Luc Ghisolfo propose un entretien personnalisé aucours duquel il évoque l’organisation complète, la préparation et ledéroulement. Et pour les entreprises, Adrénaline Event propose aussises services en matière de sonorisation, d’éclairage de salles, deconférences, de congrès, d’évènements sportifs…Adrénaline Event - 23, rue Paul-MorillotTél. 09 81 24 52 89 / 06 50 25 96 43contact@adrenaline-event.com - www.adrenaline-event.com30Mentonpourmag

les boulaNgers-PâtissiersoNt CouPé la galetteMENTONSCOPEBRÈVESreCherChebéNévolesLe 31 janvier dernier, Claude batel, président de la fédération desmaîtres-boulangers et boulangers-pâtissiers des Alpes-Maritimes,accompagné de nombreux boulangers mentonnais, a offert à Jean-Claudeguibal, député-maire de Menton les traditionnelles galettes à l’occasionde l’épiphanie. en présence de professionnels et du public, le mairea profité de l’occasion pour saluer le savoir-faire des quelque 400boulangers installés dans le département, et dont l’activité au cœurdes villes et villages, réchauffe le cœur des habitants.les Cours moyeNs desaiNt-exuPéry travailleNtPour l’assemblée NatioNaleCréée il y a quelques mois, l’AerM(Accompagnement educatif régionMentonnaise) accompagne actuellement41 jeunes en difficulté scolaireainsi que 31 adultes étrangers envoie d’insertion. pour poursuivreefficacement son action, l’associationrecherche des bénévoles pourencadrer notamment des jeunes àpartir du collège. Les cours ont lieule mercredi de 14h à 17h (jeunes) etles mardi et vendredi de 9h à 11h.Contact : aerm@free.frou 06 03 35 96 35648Dans le cadre de la 18 e édition du parlement des enfants à l’Assembléenationale, les 23 élèves de CM1/CM2 de la classe de Virginiegorgone à l’école Saint-exupéry ont eu la visite le 11 janvier du députémairede Menton, Jean-Claude guibal. A partir d’un travail effectué enclasse sur le thème « Liberté, egalité, Fraternité », les jeunes Mentonnaisont rédigé une proposition de loi portant sur la lutte contre le gaspillagealimentaire. Leur texte sera transmis d’ici quelques jours à l’Assembléenationale qui sélectionnera trois propositions (parmi 577) pour n’enretenir qu’une lors d’une séance du parlement des enfants qui se dérouleraen juin en présence de Maxime, élève de la classe de Virginie gorgone,qui a été élu pour représenter l’école et ses camarades.C’est le nombre de spectateurs àavoir assisté à la pièce « Ladyoscar » au théâtre Francis-palmero.Amanda Lear, entourée de sixcomédiens, a mis le feu auxplanches du théâtre à l’occasion del’ouverture de la saison théâtrale2013/2014. un bon début !Mentonpourmag31

MENTONSCOPEBRÈVESreCoNNaissaNCeL’huilerie Saint-Michel a lancéofficiellement sa dernière création :« L’original by norbert ». KarimDjekhar a développé une huiled’olive à la cannelle ! et pour lapromotion de ce nouveau produit,il a fait appel à un cuisinier derenom en la personne de norbertTarayre, finaliste de l’émission « TopChef » 2012 qui utilise l’huiled’olive dans ses préparationsculinaires. « Fine, gourmande avecde l’élégance et du caractère ».C’est en ces termes que le trèsmédiatique cuisinier a qualifié cebeau produit.huilerie Saint-Michel - 5, rue de bréaPortes ouvertesL’iuT de Menton ouvre ses portesau public le 13 mars, de 12h30à 16h30. pour l’occasion, lesdépartements « carrières sociales »et « statistique et informatiquedécisionnelle » présenteront leurformation et leurs débouchés.58, chemin du Collège à Mentonet au lyCéeLe lycée pierre et Marie-Curieorganise une matinée portesouvertes pour la section généraleet la section professionnelle lesamedi 9 mars de 9h à 12h30.CaFAfin de garantir la gestion optimaledes dossiers des allocataires, lecentre d’accueil de Menton situé10, rue Victor-hugo est fermé tousles après-midi (à partir de 12h)jusqu’au vendredi 29 mars inclus.CaroliNe, de NiCe à meNtoNAprès une boutique ouverteà nice depuis 1963(transmise de mère en filledepuis trois générations),Florence Lauthelin a inauguréson second magasin de lingerieà Menton en juin 2012. Surune surface de 90 m², elle offreune large gamme de lingerieet de sous-vêtements (de nuit,d’intérieur, d’extérieur et deplage) pour les femmes commepour les hommes. CarolineLingerie présente un largechoix d’articles classiques oumodernes, de toutes taillesdans une atmosphère sobre etchaleureuse. en plus de proposerdes marques d’avant-garde,Florence Lauthelin envisage dedévelopper dès cette année unsite internet.Caroline Lingerie - 15, rue partouneaux - Tél. 04 93 35 34 13Du lundi au samedi, de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h« les geNs d’iCi » :uNe PubliCatioN desarChives muNiCiPalesL« es Gens d’ici - Chroniques dela population mentonnaise ».Cette deuxième publication desArchives municipales est unrecueil de souvenirs de la viedes habitants de notre citédurant la première moitié duxx e siècle, présenté d’unefaçon originale, sous la formed’un dialogue entre des grandsparentset leur petit-fils.Cet ouvrage, que l'on doit àl'écrivain François rosso, estriche des témoignages recueillisauprès des habitants, commel'évocation d'un temps révolu.Mais il est en même temps uneporte ouverte sur l'avenir. Carsi l’époque a changé, l’identitémentonnaise demeure, ainsi qu’on le verra au fil des pages d’un recueilabondamment illustré avec des photos émouvantes dans leur authenticité.« Les Gens d’ici - Chroniques de la population mentonnaise » est envente aux Archives municipales, rue saint-Charles ; à la boutique duservice du patrimoine, hôtel Adhémar de Lantagnac, rue Saint-Michel ;Librairie de la SAhM, « Le Masaguen », 3, rue Longue ; et en librairie.(104 pages - 12 euros).32Mentonpourmag

AROMA, LE MARIAGE RÉUSSIDES SAVEURSMENTONSCOPEBRÈVESEXEMPLAIREAprès le succès d’ « Arôme Piment », service traiteur pour réceptionscréé en 2006, Julie et Bechir ont ouvert depuis le 4 décembre« Aroma ». Dans leur boutique traiteur située dans le Careï, ils proposentde nombreuses formules du jour, en dégustation ou à emporter. Avecune carte régulièrement renouvelée, ils ne travaillent qu’avec des produitsbio et frais qu’ils sélectionnent eux-mêmes. Leur objectif est de fairedécouvrir de nouveaux goûts et de nouvelles saveurs. Un conceptséduisant lorsqu’on sait que Julie affectionne la « fusion food » asiatiquetandis que Bechir excelle dans la cuisine méditerranéenne.Ils ont aussi développé un espace épicerie fine composé d’huile d’olive,de jus de fruits, de confitures d’agrumes de Menton… Là encore, lesproduits ont été sélectionnés avec beaucoup de soin, à l’image de lagamme « Sur le sentier des bergers », des produits artisanaux.Aroma - 6, promenade du Maréchal Leclerc04 93 98 34 25 / 06 64 46 44 77Du lundi au samedi, de 7h à 19h et le dimanche de 7h à 13hLE SOUVENIR D’AUSCHWITZChaque 27 janvier est l'occasion de commémorer le jour de lamémoire de l'Holocauste et la date de la libération du campd'Auschwitz. Tandis que les sirènes à Auschwitz retentissaient, Mentonse recueillait aussi place Koenig en présence des autorités civiles,militaires et religieuses, entourées de collégiens mentonnais.Après la lecture de l’appel des camps par René Attia, président de lacommunauté israélite de Menton, le dépôt de gerbes a été effectuéau nom de la ville par le député-maire Jean-Claude Guibal, parColette Giudicelli, sénateur et Vice-présidente du Conseil généraldes Alpes-Maritimes, par le sous-préfet Raymond Floc’h et par lesreprésentants de la communauté israélite de Menton.Mardi 29 janvier, une délégationemmenée par Jean-Claude Guibalet Claudette Rebaudo, s’est rendueà l’école française de Vintimille. Ils'agissait d'identifier un dispositifpédagogique innovant visant ici àdévelopper une approche bilingueet biculturelle de l'enseignement.Le ministre a chargé plusieursInspecteurs généraux d'identifierdes démarches et outils novateursen France pour en déterminer desinvariants et des espaces de mutualisation.Et Menton n'a pas manquéd'attirer leur attention ! La visites’est déroulée en présence deCatherine Bizot, Yves Christofari,Christian Bigaud, Georges Alzinaet Roger Brochiero, Consul deFrance à Vintimille.RECENSEMENTLes garçons et filles, nés en janvier,février et mars 1997 et domiciliés àMenton doivent faire procéder àleur recensement avant le 31 mars.Pour rappel, le recensement estobligatoire pour tous les jeunes de16 à 25 ans. Ils devront se présenteren mairie munis du livret de familledes parents et de la carte nationaled’identité.Renseignements auprès du serviced’Etat-civil au 04 92 10 55 13MÉMOIRE200 collégiens de 3 e du département,dont ceux de la Villa Blancheet de Maurois ont participé au« voyage de la mémoire » dansles camps d’Auschwitz-Birkenau.Organisé par le Conseil généraldes Alpes-Maritimes, ce voyagescolaire a lieu depuis 2003… pourne pas oublier !Mentonpourmag33

Liste « Menton Démocratie » PARTI SOCIALISTE / EUROPE ECOLOGIE LES VERTSpreSiDenTe Du groupe : pASCALe gerArDMiCheL riDeAu, Anne MAThé De boTTon, ChArLy JuLien, nAThALie SioniAC, phiLippe buzeT eT ALAin ChouyAPRIx dE LA CAntInE : oUI, ÇA PEUt BAISSER !Le Maire de Menton a choisi de renouveler une gestion privée des cantines et des repas à domicile, excluant de fait l’espoirde voir le prix du repas réellement baisser pendant cinq ans, et d'envisager une amélioration de la qualité des repas.Malgré une tendance très nette actuellement en France à revenir à une gestion municipale de la restauration scolaire, lemaire de Menton persiste à vouloir maintenir ce service en délégation de Service Public, avec un prestataire privé, pourles cinq prochaines années.Pour ne citer que deux exemples de gestion municipale, parmi beaucoup d’autres, la ville de nice qui est passée enrégie municipale en 2010 avec 22.000 repas quotidiens, est même parvenue, avec succès, à proposer des repas biodans ses menus et sert désormais aux petits niçois un repas à 3,05 euros en primaire, prix maximum, alors qu’à Mentonil s’élève à 4,75 euros.A Mouans Sartoux, les légumes bio servis aux enfants sont cultivés par des agents municipaux (leurs salaires étant prisen compte dans le prix du repas), dans une ferme municipale, elle-même en régie publique. Cela a permis de diminuerle coût du repas tout en proposant aux enfants des produits du pays.nous souhaitons que notre ville gère les cantines directement pour :- plus de transparence, une vraie maîtrise des dépenses,- des prix plus bas- plus de produits locaux, et plus de bio pour des repas de meilleure qualité.Pour conclure, alors que les petits niçois mangent du « fait maison » à 3.05 euros maximum, que les petits Mouansoissavourent du bio à 3,50 euros en moyenne, les petits Mentonnais devront se contenter de repas standardisés et semiindustrielsà 4,75. Cherchez l'erreur.Liste « Unis pour Menton » UMP / LE NOUVEAU CENTREEn France, après le temps des belles paroles (« moi, président ») et des promesses ne tenant que par une croissanceimprobable, voici venu le temps de la réalité. La crise, que François Hollande s’est ingénié à réfuter, s’impose durementà nous tous. trop occupé à défaire les réformes du précédent quinquennat ou à agiter des débats divisant la société,plutôt qu'à conduire une vraie réflexion sur l'économie et la compétitivité, il a laissé le pays s'enfoncer dans le marasme.En un temps record de surcroît.La conséquence en est pour le gouvernement - et elle était prévisible, de taxer, taxer et taxer encore tous les Français.Particulièrement ceux des classes moyennes. Et quand il ne lui suffit plus de les ponctionner (+5% à 15% d'impôts parménage cette année), ce sont les retraités et les familles qu'il assomme fiscalement. Les premiers voient leurs pensionsdiminuer et leurs prélèvements augmenter (d'une centaine d'euros par an); les seconds, devant déjà réduire leurconsommation, craignent désormais la taxation de leurs allocations.Pour un président qui prétendait pouvoir « faire mieux » que son prédécesseur, le résultat est sans appel : plans sociauxincessants, réformes mal pensées ou reportées, rôle en Europe affaibli... A tel point qu'il se tourne vers la Grèce commes’il savait notre pays condamné au même destin.A Menton, les amis de François Hollande en sont restés eux aussi au temps des paroles et des promesses, celles depouvoir faire mieux. A en juger par leurs résultats au niveau national, rien n'est moins sûr. Car aux mêmes causes lesmêmes effets. Pour notre part donc, plutôt que les mots nous choisissons les actes. Et nous continuons notre travail pourdévelopper Menton et la défendre dans un monde agité. En lui gardant son âme.34Mentonpourmag

LeS MuniCipALiTéS n'onT pAS obLigATionDe TrAnSMeTTre à LA ViLLe De réSiDenCe DeS pArenTSL'AViS De nAiSSAnCe. Si VouS SouhAiTez que LA nAiSSAnCe DeVoTre enFAnT SoiT MenTionnée SouS CeTTe rubrique, ADreSSez-nouSCopie De L'ACTe De nAiSSAnCe. nouS nouS FeronS un pLAiSir De Le pubLier.ÉTAT-CIVILtous Nos vœux de boNheur et de réussite :Aurélien hebette, né le 25 aoûtLoris Asuncion, né le 25 octobreKate Adgnot, née le 27 octobreFederica Cremonini, née le 30 octobreLucie inaudi, née le 30 octobreKélya Delserre, née le 4 novembreTimothé Lesueur, né le 14 novembrenathan poulet, né le 19 novembreAdrien gerace, né le 23 novembrebastien Ferrando, le 23 novembreMathis olivieri, le 1 er décembreLoris reynaert, né le 2 décembreelisa Munaco, le 3 décembregreta brigasco, le 15 décembreromain Verhaeghe, né le 24 décembreValentin paris, le 28 décembreLily rose Sayag, le 31 décembreinès Duval, née le 2 janvierValentine Varitto Fioroni, le 10 janvierAndréa pottier rossi, né le 12 janvierLouis rizzi bordier, né le 13 janvierMakine ouali, né le 13 janvierzélie piredda, née le 14 janvierAurélia Cotta, née le 18 janvierCalie Sole Aron, née le 24 janvierCharly Kordzinski, née le 24 janvierNous avoNs aPPris aveC joie le mariage de :Sara petrocchi et Christian Doerr, le 8 décembreVera Santos et philippe rossi, le 21 décembreValérie Joho et Luc Trimouille, le 21 décembreMaria Da Silva rodrigues et Manuel Salgado Melo, le 22 décembreAude Thomas et gilles rami, le 22 décembreSybille Dagnicourt et Fabrice Caisson, le 22 décembrebrigitte Crisante et Jean-pierre piccini, le 26 décembreils Nous oNt quittésEn avril :Mafalda petriccione, née ColettaEn mai :Christian TroucheEn août :Marie Alventoza, née FuentesEn octobre :patricia bertet, née CardonMarie Fassio, née CapponiChantal De Campos, née StautEn novembre :rose Viaina, née gazzanoAlexandrine bonnefoyMichel göldlinMagdeleine Ducerf, née berthouMaurice VautierLouise belloskar, née imbertMarie genevois, née Leprovauxpierre botteroJoseph Scerriodette Lambert, née prévosthélène Cristallini, née CapelliLucienne Marmouzé, née MascletMaurice Chevillatemmanuel ottobernard gallaysMaurice ChiaramontiCarmen Delahaye, née CrozonAlbert biancherigérard DanielloSylvana nirtaEn décembre :Jeanne Dalaise, née guglielmiDominique TomatisMonique TomatisMonique Van Kaloun,née de Coninck de MerckemMario Mazzonipierre Kientzraymonde bouchon,née CorgnierMarius CavigliaJacques SéasalMarie-Thérèse Dallo, née JulienAlain rohartLydia bonsignore, née pisaniAntoine rizzicaColette Millaud, née ClavelJohn rogersLucienne Turbin, née boucheritalo Feaemile bosiorachele MaggioniClémentine Funès, née TononJoseph pignongiancarla padilla-Juares,née Allavenarené ChometteDominique VerdaJoséphine Sclavo, née Santinellirobert eagerFrancesca pescio, née bagnolinoémie DucloyMarie Amar, née Amsiliyvon Vernet Dit Calvinhacroger Kervarecrobert eagerSimone Montomoli, née biancheriFrancesca pescio, née bagnoliEn janvier :Corinne olivier, née De Winterilka guldner, née Von WegererJean pépingilles DemeuseVladimir berenfeldMarie-reine Deparday,née bernardhenriette Vanderchmitt,née peltierelise Martini, née biancheriraymond-Louis roulierVictorine Lottier, née Trombettonipauline Moro, née SeniseDominique Jolygeorgette olivetti, née Maulandiersilia Aprosio, née gargariJean-pierre riantJean baroneMarguerite piedjoujeac,née renouardFrancis Masselotgeneviève guilleSophie rousselin, née MorelThérèse Jouve, née butinJacqueline biewesch,née De Smedtpeter AmbrusFélix Le Squérentrené baranireine-Marie DomageLisa Demai, née Maurinpierrette borniche, née haretCarmelo Di bellaJean rouxbernard ManhesAldo CiredduJean borfigaodette Sarrazin,née ChambinaudMarcel Cotetguy VanborrenVirginie David, née Sergentpaulette Suarez gorgojo,née houelroger imbertiClaude MerchezCorinne olivier, née De WinterEn février :geneviève Moinet, née VivetDenise Ferrari, née DaunaySylvie Vivien, née Del riogérard Demonchynoël Valligilberte Debuisson,née VanhackLucie piombo, née boeroMarcelle hye, née Léonardrenée Dibourg, née richardrenée Vanwalscappel,née LevoyeMarie besson, née CrucianiMartine Cardini, née giuliaJoséphine Vermigliorené pontSuzanne henriot, née Kümmerlenroger CamousLes naissances, mariages et décès nous ayant été communiqués après le 15 février 2013 seront publiés dans leprochain «pour Menton Mag».Mentonpourmag35