manuel lsm - SimonsVoss technologies

HANDBUCH LSM – IT ADMINISTRATIONPage 4REMARQUE :SimonsVoss Technologies AG se réserve le droit de modifier ses produits sans avispréalable. En conséquence, les explications et descriptions contenues dans cedocument peuvent différer quelque peu de nos produits et logiciels les plus récents.En cas de doute, se reporter au contenu de la version originale en allemand. Sousréserve d’erreurs et de fautes d’orthographe.Cette documentation est basée sur la version actuelle du programme à la date demise sous presse. Les indications et données fournies dans ce contexte peuvent êtremodifiées sans avis préalable et n'engagent aucunement le vendeur. Les noms delogiciels et de matériel employés dans ce manuel sont dans leur grande majorité desmarques déposées et sont soumis en tant que tels aux dispositions légales de laprotection des droits d'auteur.Sans autorisation écrite expresse, il est interdit de dupliquer ou de reproduire lemanuel, dans son intégralité ou partiellement, par des moyens mécaniques ouélectroniques, par photocopie ou d'une quelconque façon. Les noms de sociétés etautres données utilisés dans les exemples sont fictifs. Toute ressemblance éventuelleest donc fortuite.L'équipe rédactionnelle du LSM a apporté le plus grand soin à l'élaboration de cetexte. Toutefois, nous ne pouvons garantir l’absence d’erreurs. L'équiperédactionnelle du LSM ne saurait être tenue responsable des erreurs de contenu ouliées à l'impression éventuellement présentes dans ce manuel. Les descriptionsfournies dans ce manuel ne représentent expressément aucune propriété garantie ausens juridique.Si vous voulez nous soumettre des suggestions (corrections, améliorations…) pource manuel, nous vous prions de bien vouloir nous les adresser à l’adresseélectronique suivante : Info@simons-voss.de.Nous vous remercions pour votre aide.Vous trouverez de plus amples informations sur les produits de SimonsVoss sur lesite Internet WWW.SIMONS-VOSS.DECe manuel est valable pour le logiciel sans limitation de fonction. Il est doncpossible que les fonctions ou les visualisations de l’installation spécifique duclient soient différentes en raison des modules de logiciel optionnels.Version : Juli 2010 v0.8

HANDBUCH LSM – IT ADMINISTRATIONPage 61.1. EXPLICATION MANUEL OPTIONS DE MENUDans le manuel, les options de menu du LSM sont illustrées par le symbole .EXEMPLES Modifier DomaineINTITULÉS ET CASES À COCHERLes intitulés et cases à cocher représentés dans la capture d’écran sont différenciéspar des guillemets.EXEMPLES« Groupes d’utilisateurs »« Domaines »ICÔNESLes icônes représentées dans les captures d’écran sont indiquées par les hachuresgrises du fond.EXEMPLESOKAccepterRACCOURCIS CLAVIERLe raccourci clavier utilisable pour lancer les fonctions désirées est indiqué en gras.Ctrl+Maj+XINDICATIONS DES CHEMINS D’ACCÈSDans une information se référant au répertoire d’un lecteur, ce chemin d’accès estindiqué en italiques.EXEMPLEC:\Programmes\SimonsVoss\LockSysGui\REMARQUEL'indication [CDROM] est une variable et décrit la lettre du lecteur de cédérom (parex. « D ») de l’ordinateur sur lequel l’installation doit être effectuée.Version : Juli 2010 v0.8

HANDBUCH LSM – IT ADMINISTRATIONPage 8REMARQUEEn cas d’utilisation de pare-feu entre le client et le serveur, veuillez contacterl’assistance technique LSM de SimonsVoss Technologies AG. L’utilisation du logicieldans un environnement virtuel n’est pas autorisée pour l’instant.Version : Juli 2010 v0.8

HANDBUCH LSM – IT ADMINISTRATIONPage 92.2. EXEMPLE D’INSTALLATION2.3. APERÇU DU LOGICIEL LSMÉditions LSM LSM BasicLSM BusinessLSM ProfessionalLSM MobileModules LSMMoniteur LSMRapport LSMBase de données LSMRéseau 48 / 128 / Enterprise LSMCarte LSMServeur VN LSMExtension 5 / 10 / Enterprise CommNodes LSMExtension 3 / 5 / 10 / 25 / 50 Clients LSM2.4. COMPOSANTS (EN PARTIE CONTENUS DANS L’INSTALLATION)LSM BASIC :.NET Framework 2.0Pilote Advantage OLEDBFournisseur de donnéesAdvantageCrystal ReportsLogiciel LSMLSM BUSINESS :.NET Framework 2.0Serveur de base de donnéesAdvantagePilote Advantage OLEDBFournisseur de donnéesAdvantageCrystal ReportsLogiciel LSMVersion : Juli 2010 v0.8

Page 10MANUEL LSM – UTILISATEURD’autres composants peuvent s’avérer nécessaires en fonction du module.2.5. DESCRIPTION DES COMPOSANTS2.5.1 SERVEUR DE BASE DE DONNEES ADVANTAGELe serveur de base de données Advantage est un système d’exploitation de base dedonnées. Il constitue en outre le fondement de la gestion des données. Grâce à lui,les données sont enregistrées dans des tableaux et récupérées via l’interfaceOLEDB.2.5.2 ADVANTAGE DATA ARCHITECTAdvantage Data Architect est un outil mis au point par Advantage pour mettre à jour,entretenir et réparer.2.5.3 FOURNISSEUR DE DONNEES ADVANTAGELe fournisseur de données Advantage est un composant complémentaire permettantd’accéder à la structure des données.2.5.4 PILOTE OLEDBLe pilote OLEDB sert d’interface entre le client et le serveur pour tous les ordinateurssur lesquels doit fonctionner l’IUG et/ou sur lesquels fonctionne le serveurCommNode.2.5.5 CRYSTAL REPORTSDerrière chaque utilisation de base de données, il y a l’idée d’évaluer aussi lesdonnées classées et de les représenter de manière analytique. Crystal Reports estun puissant outil de reporting, émettant des rapports pertinents et souples de manièrerapide et aisée. Une technologie d’interrogation éprouvée assure un accès àpratiquement toutes les sources de données – et dans le cas présent au plan defermeture. L’intégration de Crystal Reports s'effectue via l’IUG-LSM, sans pour celadevoir faire la moindre adaptation au sein même de Crystal Reports. Pour pouvoirafficher les rapports dans le LSM, Crystal Report est nécessaire sur tous lesordinateurs sur lesquels l’IUG est installée.2.5.6 IUG LSML’IUG LSM (Interface Utilisateur Graphique) est l’interface graphique utilisée pourconfigurer l’installation de fermeture.2.5.7 SERVEUR COMMNODE LSMLe serveur CommNode effectue les tâches réseau planifiées, gère les événements etcommande le serveur VN.2.5.8 COMMNODE LSMLe logiciel CommNode est l’interface avec le réseau SimonsVoss.Version : Juli 2010 v0.8

Page 11MANUEL LSM – UTILISATEUR2.5.9 SERVEUR VN LSMLe serveur VN LSM veille à l’élaboration des tâches nécessaires à la répartition desinformations du plan de fermeture sur les composants, dans le réseau virtuel deSimonsVoss.Version : Juli 2010 v0.8

Page 12MANUEL LSM – UTILISATEUR3.0 INSTALLATION ET CONFIGURATION3.1. GENERALITES3.1.1 DEFINITION DES SYSTEMES LOGICIELS FONDES SUR DES BASES DEDONNEESBASES DE DONNEESLes bases de données sont des mémoires structurées pour de grosses quantités dedonnées concernant des objets de notre environnement. La structuration se fait par leclassement des données dans des tableaux se composant d'un certain nombred'enregistrements. Les enregistrements eux-mêmes se composent de champs dedonnées. C’est ainsi que les différentes données peuvent être aisément extraites,modifiées et mises en relation entre elles.ExempleLa base de données Annuaire allemand comprend un certain nombre de tableaux(annuaires téléphoniques locaux), lesquels se composent d’enregistrements (saisiesconcernant les personnes). Enfin, ces enregistrements comprennent des champs dedonnées (nom, prénom, localité, numéro de téléphone).SYSTEMES DE BASES DE DONNEESLes systèmes de bases de données se composent d’un fichier (banque de données)et de ce que l’on appelle un système de gestion de la banque de données.Derrière le système de gestion de base de données (ou gestionnaire de base dedonnées) se cache un programme permettant de générer, modifier et exploiter lesdonnées. Ces systèmes sont par exemple le SQL Server de Microsoft et dans le casdu système logiciel LSM, le « AdvantageDatabaseServer » (serveur de base dedonnées Advantage) de Sybase.L’interface avec l’utilisateur ou avec le logiciel utilisateur (IUG dans le cas du systèmelogiciel LSM) est un langage d'interrogation, comme le langage SQL (StructuredQuery Language). Les bases de données sont interrogées par le biais de ce langageet leur contenu est exploité ou modifié.La base de données contient les données elles-mêmes. Les banques de donnéesrelationnelles telles que SQL Server de Microsoft ou AdvantageDatabaseServer deSybase classent les données sous forme de tableaux. Il est alors possible de dresserplusieurs tableaux, de les lier les uns aux autres et de les interroger. La totalité deces tableaux constitue alors ce que l’on appelle la base de données. Ainsi, le LSM –qui gère un plan de fermeture – doit écrire toutes les données importantes commecelles relatives aux transpondeurs et aux personnes ainsi que les informationsportant sur les systèmes de fermeture, les portes, les domaines et les groupes dansles tableaux correspondants et les relier entre elles.Si un nouveau profil de personne est créé, toutes les informations concernant cettepersonne comme son numéro de téléphone, son nom, sa date de naissance, etc.Version : Juli 2010 v0.8

Page 13MANUEL LSM – UTILISATEURseront saisies dans une nouvelle ligne du tableau relatif aux personnes et elle seraainsi répertoriée comme un nouvel enregistrement. Cet enregistrement est ensuitenaturellement mis à la disposition du tableau « Transpondeur » comme le détenteurpossible d’un transpondeur. Le LSM vérifie à cet instant qu’une personne peut certesdétenir plusieurs transpondeurs mais que l’inverse ne puisse être possible. Enrevanche, la relation entre les tableaux « Transpondeurs » et « Fermetures » estdifférente. D’un côté, un transpondeur peut évidemment déclencher plusieurssystèmes de fermeture, mais d’un autre côté, un système de fermeture va bienentendu aussi réagir à plusieurs transpondeurs. Outre l’affectation, le LSM doit doncégalement vérifier les autorisations. Mais tout cela se fait automatiquement enarrière-plan. Il ne reste plus à l’utilisateur qu’à savoir comment créer des objets etquelles fonctions du programme permettent d’écrire, de modifier ou encore desupprimer les enregistrements dans les différents tableaux.SYSTEMES LOGICIELS FONDES SUR DES BASES DE DONNEESLes systèmes logiciels fondés sur des bases de données se composent d’un systèmede banque de données ainsi que de modules (par ex. interface utilisateur et moduleinterface) installés sur un ou plusieurs ordinateurs du réseau et communiquant entreeux via le protocole de réseau TCP/IP.Le LSM est un système logiciel de ce type.Structure du système logiciel LSM fondé sur des bases de donnéesLe logiciel de gestion du système de fermeture (LSM) comprend trois modules :• un programme principal (LockSysMgr), se composant essentiellement del’interface utilisateur graphique (IUG) et des fonctions de gestion desinstallations de fermeture ;• un gestionnaire de base de données (AdvantageDatabaseServer) ;• un nœud de communication (CommNodeServer, CommNode), auquel peutêtre rattaché un appareil de programmation, une station d’accueil portable oule nœud central d’un réseau local LON ou WaveNet.Ces trois modules peuvent parfaitement fonctionner sur des ordinateurs différents. Ilscommuniquent ensemble par le biais du protocole réseau TCP/IP. Les interfacesutilisateur et les nœuds de communication peuvent être répartis en plus grandnombre sur l’Intranet.Version : Juli 2010 v0.8

Page 14MANUEL LSM – UTILISATEUR3.2. INSTALLATION DU SERVEUR3.3. L’INSTALLATION DU SERVEUR N’EST NECESSAIRE QU’A PARTIR DE LAVERSION LSM BUSINESS. AVEC LA VERSION LSM BASIC, C’EST UNESTRUCTURE DE DONNEES CLASSEE LOCALEMENT SUR L’ORDINATEUR DUPOSTE DE TRAVAIL QUI EST UTILISEE. EN CONSEQUENCE, EN CASD’UTILISATION DE LSM BASIC, SEULE L’INSTALLATION POUR LE CLIENT ESTUTILE (VOIR CHAPITRE 3.3Version : Juli 2010 v0.8

Page 16MANUEL LSM – UTILISATEURLisez les termes de lalicence et acceptez-les.Cliquez ensuite surNext.Confirmez en cliquant surNext.Confirmez en cliquant surInstall.Saisissez les donnéesreçues relatives à lalicence.Confirmez en cliquant surNext.Version : Juli 2010 v0.8

Page 17MANUEL LSM – UTILISATEURSaisissez le nom de votreentreprise commeutilisateur inscrit.Confirmez en cliquant surNext.Choisissez « French ».Confirmez en cliquant surOK.Choisissez « French ».Confirmez en cliquant surOK.Confirmez en cliquant surFinish pour acheverl’installation.Version : Juli 2010 v0.8

Page 18MANUEL LSM – UTILISATEUR3.3.3 ADAPTATION DES VALEURS DE LA BASE DE DONNEESPROCÉDURE• Avec le bouton gauche de la souris, cliquer sur le bouton Démarrer deWindows Tous les programmes (Windows XP) Advantage Database Server 9.1 Advantage Configuration Utility• Onglet « Configuration Utility »• Onglet « Database Settings »• Adapter les valeurs comme décrit ci-dessous• Apply et ExitIMPORTANTSaisir les valeurs suivantes :Number of Connections 20Number of Workareas 2000Number of Tables 300Number of Indes Files 300Number of Data Locks 3000Modifiez les valeursindiquées en conséquenceet confirmez en cliquantsur Apply. Vous quittez leparamétrage en cliquantsur Exit.3.3.4 PARAMETRAGE DU DÉMARRAGE AUTOMATIQUEPROCÉDURE• Avec le bouton gauche de la souris, cliquer sur le bouton Démarrer deWindows• Sélectionner l’option Exécuter• Dans la boîte de dialogue « Ouvrir », saisir l’ordre « services.msc » etconfirmer• Avec le bouton droit de la souris, cliquer sur le service « Advantage DatabaseServer »• « Propriétés »• Pour le type de démarrage, sélectionner « Automatique »Version : Juli 2010 v0.8

Page 19MANUEL LSM – UTILISATEUR3.3.5 CRÉATION DE LA BASE DE DONNEESPROCÉDURE• Créer un dossier à l’endroit voulu du serveur par le biais du poste de travail(par ex. D:\SimonsVoss_DB) Ce dossier ne doit pas se trouver dans unrépertoire protégé du système (par ex. C:\Windows, C:\Programme)• Décompresser le fichier lsmdb.zip du dossierC:\Programme\SimonsVoss\LockSysMgr_3_0\db dans le nouveau dossier.• Valider le dossier (ici : d:\SimonsVoss_DB)• Autorisation de lecture pour tout le monde (en option)• Une validation cachée peut être utiliséeREMARQUESaisir le chemin de paramétrage sous 3.4.5 ÉTABLISSEMENT d’un lien avec la basede données (à partir de l’édition lsm business) comme suit :\\[SERVERNAME]\SimonsVoss_DB\lsmdb\lsmdb.addVersion : Juli 2010 v0.8

Page 20MANUEL LSM – UTILISATEUR3.4. INSTALLATION CLIENT3.4.1 INSTALLATION DU LOCKING-SYSTEM-MANAGEMENTPROCÉDURE• Installation du logiciel (voir ci-après le déroulement)• Installation de Crystal Report Bugfix• Une fois l’installation terminée, démarrer le logiciel• Pour l’enregistrement, s’en tenir aux instructions du chapitre « Licences etenregistrement »• Lancer le fichier de licence obtenu• Établir une liaison avec la base de donnéesINSTALLATION DU LOGICIEL• À l’insertion du DVD du logiciel, le sommaire s’affiche dans le navigateur• Dans la partie « Logiciel », vous trouverez le lien direct vers l’installationVous pouvez aussi lancer directement l’installation par[CDROM]:\Software\ LSM_3.0_xxx\[language]\lsm_setup_3_0_DE.exe• Démarrer l’installation• Suivre chacune des étapesConfirmez en cliquant surSuivantpour démarrerl’installation.Lisez les termes de lalicence et acceptez-les.Cliquez ensuite surSuivant.Version : Juli 2010 v0.8

Page 21MANUEL LSM – UTILISATEURSaisissez les informationsrelatives à l’utilisateur puiscliquez sur Suivant.Confirmez en cliquantensuite sur Suivant.Confirmez en cliquant surInstaller.Confirmez en cliquant surTerminer pour acheverl’installation.Version : Juli 2010 v0.8

Page 22MANUEL LSM – UTILISATEUR3.4.2 INSTALLATION DE CRYSTAL REPORT BUGFIXPROCÉDURE• À l’insertion du DVD du logiciel, le sommaire s’affiche dans le navigateur• Dans la partie « Logiciel », vous trouverez le lien direct vers l’installationVous pouvez aussi lancer directement l’installation par[CDROM]:\ Software\ LSM_3.0_xxx\Crystal_HotFix11\setup.exe• Démarrer l’installation• Suivre chacune des étapesSélectionnez la langue(Français) et confirmez encliquant sur OK.Confirmez en cliquant surSuivantpour démarrerl’installation.Version : Juli 2010 v0.8

Page 23MANUEL LSM – UTILISATEURLisez les termes de lalicence et acceptez-les encliquant sur Oui.Cliquez ensuite surSuivant.Confirmez la totalité del’installation puis cliquezsur Suivant.Version : Juli 2010 v0.8

Page 24MANUEL LSM – UTILISATEURAprès lecture, confirmezen cliquant sur Suivant.Les étapes suivantespeuvent prendre plusieursminutes en fonction dusystème..Confirmez en cliquant surOui pour relancer leservice.Confirmez en cliquant surTerminer pour acheverl’installation.Version : Juli 2010 v0.8

Page 25MANUEL LSM – UTILISATEUR3.4.3 ÉTABLISSEMENT D’UNE BASE DE DONNEES (EDITION LSM BASIC)PROCÉDUREDémarrez le logiciel. Dansla fenêtre de démarragedu LSM, choisissezl’option Installation pourconfigurer la liaison avecla base de données..Sélectionnez Nouveau etdonnez un nom à votrebase de données dans lechamp « Alias ». Lebouton de commandeEnregistrer commepréréglage permet de fairede la base de donnéesaffichée la base dedonnées par défaut.3.4.4 SECURISER / RETABLIR LA BASE DE DONNEES (EDITION LSM BASIC)PROCÉDUREEn choisissant uneinstallation détaillée via lebouton Options avancées,vous pouvez déterminerl’emplacement local de labase de données.La sécurité des données yest également définie.Une copie de sauvegardepeut être effectuée viaCopie de sauvegarde, et larestauration des donnéesvia Rétablir.Version : Juli 2010 v0.8

Page 26MANUEL LSM – UTILISATEUR3.4.5 ÉTABLISSEMENT D’UN LIEN AVEC LA BASE DE DONNEES (A PARTIR DEL’EDITION LSM BUSINESS)Démarrez le logiciel. Dansla fenêtre de démarragedu LSM, choisissezl’option Installation pourconfigurer la liaison avecla base de données.Saisissez un nom pourvotre base de donnéesdans le champ « Alias ». Àl’aide du bouton denavigation …, choisissezensuite l’emplacement dela base de données LSM(structure de dossier).Sélectionnez ici le fichier« lsmdb.add » puis cliquezsur Ouvrir.Cliquez ensuite surAccepter pour que lesparamètres soientenregistrés. Terminez encliquant sur OK et revenezà l’écran deréférencement.Le bouton de commandeConnecter vous permet devous connecter à la basede données.Version : Juli 2010 v0.8

Page 27MANUEL LSM – UTILISATEUR3.5. CONNEXION À LA BASE DE DONNEESInformations standard de connexionUtilisateur AdminMot de passe system3060RemarqueDans les installations de production, ce mot de passe doit être changéimmédiatement pour prévenir tout accès non autorisé aux données de l’installation defermeture.3.6. LICENCES ET ENREGISTREMENTPROCÉDURE• Une fois l’installation terminée, démarrer le logiciel• Vous accédez à la boîte de dialogue d’enregistrement via l’option du menuAide Enregistrement.Dans cette fenêtre, vousobtenez les informationsrelatives à l’actuelleconcession de licence. Encliquant sur Modifier, la fenêtrede concession de licenceapparaît.Lors du premierenregistrement, vous devezsaisir ici vos données client.Veuillez sélectionner l’éditionacquise et les éventuelsmodules.En cliquant sur Émettre unedemande de licence, vouscréez un fichier comprenantles données d’enregistrement.Version : Juli 2010 v0.8

Page 28MANUEL LSM – UTILISATEURChoisissez un emplacementd’enregistrement pour cenouveau fichier.Veuillez confirmer ce messagesi vous souhaitez créer unnouveau coded’enregistrement.Transmettez ensuite ce fichier, accompagné des informations d’enregistrement fourniessur papier et spécifiques à votre version, à l’adresse électronique suivante :Version LSM Basic :registration@simons-voss.deVersion LSM Business :lsm-support@simons-voss.deVous obtiendrez de SimonsVoss un fichier de concession de licence, vous permettantde débloquer le logiciel en cliquant sur l’option Accepter le fichier de licence.Ce message apparaît lorsquevous avez déjà fait unedemande de coded’enregistrement et que celuicin’a pas encore été activé.Ce message apparaîtlorsqu’après avoir émis unepremière demanded’enregistrement, une secondedemande a été faite, et quevous souhaitez maintenantsaisir l’enregistrement de lapremière demande.Pour l’extension de votre logiciel, appelez la boîte de dialogue d’enregistrementdécrite ci-dessus et sélectionnez les modules du logiciel souhaités. En cliquant sur lebouton Rapport, vous obtenez un aperçu qui vous permettra d’effectuer la commandeauprès de votre revendeur. Une fois la confirmation de commande de votrerevendeur reçue, renouvelez l’enregistrement à l’aide du fichier de licence tel quedécrit ci-dessus.Version : Juli 2010 v0.8

Page 29MANUEL LSM – UTILISATEUR3.7. L’APPAREIL DE PROGRAMMATION3.7.1 MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL DE PROGRAMMATIONEXPLICATIONIl est possible de raccorder un appareil de programmation à n’importe quel ordinateuréquipé d’une IUG. Pour cela, l'ordinateur doit disposer d’une interface USB. Grâce àl’appareil de programmation, les réglages et autorisations effectués dans l’IUG sonttransférés aux composants (cylindres, transpondeurs, etc.). Pour les systèmes defermeture déjà programmés, cela est également possible via le réseau WaveNet deSimonsVoss. Dans le logiciel, un SmartCD est automatiquement intégré à COM(*)comme appareil de programmation.Veuillez vérifier la fonction de votre appareil de programmation.PROCÉDURE• Programmation• Tester Config Device• Lorsque l’appareil de programmation est bien détecté, vous recevez alors lemessage suivant :Vous pouvez visualiser la configuration de votre appareil de programmation commesuit :• Réseau• Branchements locaux• Sélectionnez votre ordinateur à l’aide des touches fléchées• Surlignez votre appareil de programmation• Tester• Vous obtenez alors l’aperçu des résultats ci-dessus.Version : Juli 2010 v0.8

Page 30MANUEL LSM – UTILISATEUR3.7.2 MISE EN SERVICE MANUELLE DE L’APPAREIL DE PROGRAMMATIONUne adaptation manuelle n’est nécessaire que dans les cas particuliersPROCÉDURE• Réseau• Branchements locaux• Sélectionnez votre ordinateur à l’aide des touches fléchées• Ajouter• Rechercher SmartCD• OK• TerminerVersion : Juli 2010 v0.8

Page 31MANUEL LSM – UTILISATEUREXPLICATION« Nom » Désignation du raccordement local dans lelogiciel« Nom de l’ordinateur » Désignation de l’ordinateur sur lequel l’IUGest installée« Port IP » Port IP utilisé pour la communication« Description » Champ libre pour la description duraccordement« Utilisateur » Utilisateur du LSM« Config. par défaut » « default » est l’appareil de programmationinstallé localement« Raccordements » Raccordements par l’intermédiaire desquelsles appareils de programmation sontinterrogésPing Teste la connexion avec LockSysGui.exeFichiers de config. Crée les fichiers de configurationTester Teste la connexion avec l’appareil deprogrammationModifier Le raccordement peut être modifiéAjouter Un raccordement peut être ajoutéSupprimer Un raccordement peut être supprimé3.7.3 TEST DE L’APPAREIL DE PROGRAMMATIONPROCÉDURE• Réseau• Branchements locaux• Surligner l’appareil• Testerou• Programmation• Tester Config DeviceVersion : Juli 2010 v0.8

Page 32MANUEL LSM – UTILISATEUR3.8. NŒUDS DE COMMUNICATION3.8.1 SERVEUR COMMNODEGENERALITESLe serveur CommNode sert à la répartition des tâches aux autres nœuds de réseauet à la transmission des réponses à la base de données. Cela peut également êtreeffectué à l’aide des tâches (tasks) programmées. Il sert également au serveur VNainsi qu’au traitement des événements et réactions avec le gestionnaired’événements.INSTALLATIONPROCÉDURE• Avec le bouton gauche de la souris, cliquer sur le bouton Démarrer deWindows• Sélectionner l’option de menu Exécuter• Dans la boîte de dialogue « Ouvrir », saisir la commande[CDROM]:\Software\LSM_3.0_xxx\[language]\commNode_setup_3_0_[language].exeet confirmer• Suivre ensuite les instructions• Une fois l’installation réussie, il convient d’exécuter le fichier« install_CommNodeSvr.bat » qui se trouve dans le dossier d’installation sousC:\Programme\SimonsVoss\CommNodeSvr_3_0• Dans la boîte de dialogue « Ouvrir », saisir l’ordre « services.msc » etconfirmer• Cliquer sur le service « SimonsVoss CommNode Server » avec le bouton droitde la souris et choisir l’option « Propriétés »• Vérifier que le service « SimonsVoss CommNode Server » soit bien lancé3.8.2 CRÉATION DE FICHIERS DE CONFIGURATIONGENERALITESLes fichiers de configuration sont nécessaires pour communiquer au service« SimonsVoss CommNode Server » quels sont les appareils raccordés et comment ilpeut accéder à la base de données.PROCÉDURE• Démarrer LSM• Connecter• Connexion au moyen du nom d’utilisateur et du mot de passe• Réseau• Nœud de communication• NouveauVersion : Juli 2010 v0.8

Page 33MANUEL LSM – UTILISATEUR• Dans le gestionnaire des tâches (sous réseau), affecter le serveurCommNode• Copier les fichiers (netcfg.xml, appcfg.xml, msgcfg.xml) dans le répertoired’installation de « SimonsVoss CommNode Server »• Avec le bouton gauche de la souris, cliquer sur le bouton Démarrer deWindows• Sélectionner l’option Exécuter• Dans la boîte de dialogue « Ouvrir », saisir l’ordre « services.msc » etconfirmer• Relancer le service « SimonsVoss CommNode Server »REMARQUE• Les fichiers peuvent également être créés sur n’importe quel ordinateur avecIUG puis être enregistrés via le réseau.• Pour chaque modification de configuration d’un CommNode, il faut produirede nouveaux fichiers de config. et les copier ou les transférer dans lerépertoire CommNode.• En présence de modifications importantes comme le changement de nom del’ordinateur, le service doit être arrêté et relancé manuellement. Pour cela, desdroits d’administrateur sont requis.• Le service « SimonsVoss CommNode Server » doit disposer de droitsd’administrateur.EXPLICATION« Nom » Désignation du raccordement local dans lelogicielVersion : Juli 2010 v0.8

Page 34MANUEL LSM – UTILISATEUR« Nom de l’ordinateur » Désignation de l’ordinateur sur lequel l’IUGest installée« Port IP » Port IP utilisé pour la communication« Description » Champ libre pour la description duraccordement« Raccordements » Raccordements locaux par l’intermédiairedesquels les appareils de programmationsont interrogésPing Teste la connexion au CommNodeFichiers de config. Crée les fichiers de configurationTester Teste la connexion avec l’appareil deprogrammationModifier Le raccordement peut être modifiéAjouter Un raccordement peut être ajoutéSupprimer Un raccordement peut être suppriméREMARQUE• La donnée [CDROM] est une variable. Elle décrit les lettres du lecteur decédérom (par ex. « D ») de l’ordinateur sur lequel l’installation doit êtreeffectuée.• La donnée [SYSTEM] est une variable. Elle décrit les lettres du lecteur dedisques sous lequel se trouve le dossier système « Programmes ».• L’ordinateur sur lequel fonctionne le serveur CommNode ou un CommNodedoit avoir une variable d’environnement « COMPUTERNAME » qui comprendle véritable nom de l’ordinateur.• S’il a été établi ou planifié que les réactions seraient des messages duréseau, le service ne doit pas fonctionner sous le compte système, mais sousun compte réseau valable. Cet Account doit pouvoir se connecter auxordinateurs sur lesquels le composant EventAgent est utilisé. Cela peut êtrepossible par le biais de l’appartenance au domaine.• Effectuer le paramétrage de rigueur pour que le démarrage du service soitautomatique.• Si le service (Advantage Database Server) doit être arrêté (par ex. pour unequestion de sécurité des données), il convient dans ce cas de stopper d’abordle service SV CommNodeSvr. Une fois le service Advantage Database Serverrelancé, on peut également lancer le SV CommNodeSvr.RECOMMANDATIONIl est possible, lorsqu’Advantage Database Server et CommNodeServer tournent surle même ordinateur (recommandation de SimonsVoss), d’instaurer un rapport dedépendance de service. Pour cela, il faut adapter l’entrée Registry.• Appelez regedt32.exe et allez à la clé :HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\SVCommNodeSvrVersion : Juli 2010 v0.8

Page 35MANUEL LSM – UTILISATEUR• Générez une entrée de type REG_MULTI_SZ portant le nom« DependOnService »• Saisissez le nom du service Advantage Database Server, à savoir« Advantage » sous « Données : » (consulter Microsoft Knowledge BaseArticle – 193888)3.8.3 NŒUD DE COMMUNICATION (COMMNODE)EXPLICATIONLe logiciel de nœud de communication (CommNode) est l’interface entre le logicield'administration de l’installation de fermeture et les composants matérielsSimonsVoss. Ce logiciel est exécuté en arrière-plan et doit être installé sur tous lesordinateurs du réseau sur lesquels sont installés des appareils de raccordement(CentralNodes, SmartCDs).LIEUX POSSIBLES DE RACCORDEMENT• Les ordinateurs auxquels doit être relié un nœud central (CentralNode) d’unréseau SimonsVoss (LON ou WaveNet)TACHES• Réceptionner les ordres de l’IUG ou du serveur CommNode et les transmettreaux composants matériels SimonsVoss. Après exécution, le résultat del’opération est renvoyé au donneur d’ordres.• Réceptionner les événements, les traiter et les transmettre.CONFIGURATIONPROCÉDURE• Réseau• Nœud de communication• Nouveau• Donner le « Nom »• Saisir « Computername »• Sauvegarder• Rechercher port• Créer les Fichiers de config. et enregistrer• Choisir le chemin devant être emprunté pour enregistrer les fichiers deconfiguration• Copier les fichiers appcfg.xml, msgcfg.xml et netcfg.xml dans le répertoire[SYSTEM]:\Programme\SimonsVoss\CommNodeREMARQUE• Les fichiers peuvent également être créés sur n’importe quel ordinateur avecIUG puis être enregistrés via le réseau.Version : Juli 2010 v0.8

Page 36MANUEL LSM – UTILISATEUR• Pour chaque modification de configuration d’un CommNode, il faut créer denouveaux fichiers de config. et les copier ou les transférer dans le répertoireCommNode.• En présence de modifications importantes comme le changement de nom del’ordinateur, le service doit être arrêté et relancé manuellement.• L’utilisateur qui lance le service SimonsVoss CommNode doit être membre dugroupe des administrateurs ou avoir le droit particulier de pouvoir lancer etstopper le service.Version : Juli 2010 v0.8

Page 37MANUEL LSM – UTILISATEUR4.0 BASE DE DONNEESLa version ADS du gestionnaire de base de données repose sur une architectureclient/serveur. Elle réduit le trafic réseau entre les clients et le serveur et maîtrise lagestion des transactions. Chaque accès à la base de données implique généralementplusieurs opérations qui, toutes ensemble, constituent une transaction. Si au coursd’une transaction de cette nature, il se produit une interruption avec l’ordinateur clientsur lequel fonctionne le logiciel LSM, il est possible de ramener la base de donnéesdans l’état dans lequel elle se trouvait avant le début de la transaction. La cohérencedes données est ainsi parfaitement conservée.4.1. COMPOSITION4.2. SECURITE• TableauxLes données sont conservées dans la base de données sous la forme detableaux.• IndicesPour accélérer la recherche de certaines entrées, des indices sont créés pourles colonnes concernées.• Intégrité référentielleDes rapports entre les tableaux sont établis. À partir de là, le gestionnaire debase de données de la cohérence des données.• Stored ProceduresLes « Stored Procedures » sont des fonctions effectuant des tâchescomplexes. Elles sont directement enregistrées dans la base de données etpeuvent être aisément appelées par le LSM. Parmi ces tâches complexes, il ya entre autres celle d’autoriser un transpondeur pour un système defermeture.• Accès aux données axé sur les utilisateursIl est possible d’attribuer des droits individuels à chaque utilisateur du logiciel.Après connexion au moyen du nom d’utilisateur et du mot de passe,l’utilisateur peut alors avoir accès à la base de données avec ses droitsindividuels.• Cryptage des tableaux et des communicationsLes tableaux de la base de données ainsi que la totalité de la communicationd’utilisation de la base de données via le réseau sont cryptés par un mot depasse de 160-Bit. Un seul transfert incrémentiel des données a lieu, de façonà ce qu’une écoute des données ne puisse conduire à un résultat exploitable.Version : Juli 2010 v0.8

Page 38MANUEL LSM – UTILISATEUR4.3. CREER UNE BASE DE DONNEESPROCÉDURE• Démarrer LSM• Paramètres• Donner l’alias• …• Sélectionner le fichier de base de données « lsmdb.add »• Sélectionner « Advantage Database Server »• InsérerRECOMMANDATION• Saisir le chemin UNC (par ex. \\nomduserveur\validation\lsmdb.add)• Utiliser la validation cachée4.4. CHANGER DE BASE DE DONNEESPROCÉDURE• Démarrer LSM• Paramètres• Sélectionner l’alias• Sauvegarder• OK4.5. SECURISER LA BASE DE DONNEES (A PARTIR DE L’EDITION LSM BUSINESS)4.5.1 SAUVEGARDEPROCÉDURE• Importer les bases de données des PDA, si nécessaire• Stopper tous les accès au LockSysGUI (arrêter la connexion)• Arrêter SVCommNodeSvr (si présent)• Arrêter le service de base de données Advantage (si présent)• Sécuriser la base de données. Il est ensuite possible de copier la totalité durépertoire dans lequel se trouve le fichier lsmdb.add à un autre endroit.Version : Juli 2010 v0.8

Page 39MANUEL LSM – UTILISATEURCes processus peuvent être effectués manuellement ou automatiquement, comme lemontre l’exemple du point suivant.Créer un fichier DB_backup.bat avec les données locales.L’exécution du fichier DB_backup.bat entraîne la création d’un fichier journal appelédb_backup.txt. L’analyse de ce fichier permet de voir si la sauvegarde s’est dérouléecorrectement.Contenu du fichier DB_backup.bat :E:cd E:\svdb\lsmdb_svnet stop SVCommNodeSvr /y >> db_backup.txtKillAllUsers.exe >> db_backup.txtnet stop Advantage >> db_backup.txtcopy *.* .\db_backup\ >> db_backup.txtnet start Advantage /y >> db_backup.txtnet start SVCommNodeSvr /y >> db_backup.txtUne sauvegarde automatique peut, le cas échéant, être également programmée viale planificateur de tâches Windows.Remarque :La sécurisation de la base de données est en principe de la responsabilité duservice informatique du client ! SimonsVoss n’assume en la matière aucuneresponsabilité.Veuillez vérifier à intervalles réguliers que les sauvegardes effectuées puissentêtre exploitées.4.6. OPTIMISER LA BASE DE DONNEES4.6.1 OPTIMISATION DES AUTORISATIONSEXPLICATIONPour les utilisateurs habitués à exploiter le LSM depuis longtemps, la question de laperformance d’utilisation de la base de données se pose parfois. Les restructurationspeuvent alourdir la base de données par plus de données (croisementd’autorisations). En effet, il est possible d’octroyer une autorisation à un groupe detranspondeurs et une autorisation individuelle explicite à une personne de ce groupe.Cela signifie que cette personne dispose de deux autorisations indépendantes l’unede l’autre pour la même porte, ce qui, en plus d’être inutile, prête à confusion.PROCÉDURE• Options• Options avancées• Vérifier le besoin d’optimisation• OKVersion : Juli 2010 v0.8

Page 40MANUEL LSM – UTILISATEURpuis, en cas de besoin• Optimiser les autorisations• OKREMARQUEVérifier le besoin d’optimisation peut, dans certaines circonstances, prendre plusieursheures. Cela doit en outre être effectué avec la configuration « Advantage LocalServer ».4.6.2 OPTIMISER LA STRUCTURE DES TABLEAUXEXPLICATIONAu bout d’un certain temps d’utilisation de la base de données, il peut se produire desirrégularités dans les différents tableaux. L’optimisation de la structure permet derefixer les indices des tableaux et d’éliminer les éventuelles incohérences dedonnées.PROCÉDURE• Options• Options avancées• Optimiser la structure des tableaux• OK4.6.3 DIVERS4.7. IMPORTATION DES DONNEES LDAPSi les données personnelles de l’entreprise sont entretenues de manière centrale parle service informatique, il est alors possible d’utiliser ces informations pour intégrerrégulièrement des données dans le système.En l’occurrence, le LSM accède à une base de données spéciale de serveursdifférents. On obtient alors une vue des personnes se trouvant dans le système et deleurs données. Une affectation de champ n’est pas nécessaire, puisque lesinformations sont enregistrées de manière standardisée.Version : Juli 2010 v0.8

Page 41MANUEL LSM – UTILISATEURREMARQUEOn accède de façon standard à la source LDAP par le chemin« LDAP://CN=users,DC=’Domain’, DC=local ». Si l’on souhaite utiliser un autrechemin, il faut que celui-ci soit enregistré dans « lsm.ini » sous la clé « LDAPCon »(partie « SETTINGS »). En l’absence de fichier « lsm.ini », il convient de le créer dansle sous-répertoire \config du dossier de programmes du LSM.Version : Juli 2010 v0.8

Page 42MANUEL LSM – UTILISATEUR5.0 SERVICE UND SUPPORTPRODUKT UNTERSTÜTZUNGBei Fragen zu den Produkten der SimonsVoss Technologies AG steht den Kundender allgemeine Support zur Verfügung:E-Mail hotline@simons-voss.deTelefon +49 (0) 1805 78 3060Der Helpdesk Produkte leistet keinen Support für die Software LSM Business undLSM Professional sowie deren Module.SOFTWARE UNTERSTÜTZUNGSUPPORT STANDARDFür Kunden mit der abgeschlossenen kostenpflichtigen Support Stufe Standard stehtzusätzlich nachfolgende Supportmöglichkeit über den Helpdesk Software zurVerfügung:E-Mail lsm-support@simons-voss.deTelefon +49 (0) 1805 57 3060SUPPORT PREMIUMFür Kunden mit der abgeschlossenen kostenpflichtigen Support Stufe Premium stehtzusätzlich nachfolgende Supportmöglichkeit über den Helpdesk Software zurVerfügung.E-Mail lsm-support@simons-voss.deTelefon +49 (0) 1805 57 3060Online Support Tool• Kurzer Anruf an der LSM- Hotline• LSM starten• Hilfe• SimonsVoss Online SupportVersion : Juli 2010 v0.8

MANUEL LSM – UTILISATEURPage 436.0 GLOSSARAAufgabenlisteAufzählung der im Systemvorhandenen AufgabenBBereichDer Bereich ist eineZusammenfassung mehrerer Türen.CCheckboxAuswahlmöglichkeiteinerEigenschaft in der grafischenOberflächeDDatenbankgestütztSoftware, die Daten in einervorgegebenen Struktur, derDatenbank, ablegt. DieSchließanlagen Datenbank enthältden Schließplan und dieSchließanlagen.EEreignisEin Ereignis ist eineZustandsänderung, die über dasNetzwerk an die LSM gemeldet wird.ExportBeim Export werden dieausgewählten Daten desSchließplans auf den PocketPCübertragenFFeiertagStaatlicher verordneter freier Tagoder vom Betrieb festgelegter freierTag oder ein Zeitraum über mehrereaufeinander folgende Tage.FeiertagslisteDie Feiertagsliste ist eineZusammenstellung ausgewählterFeiertage und wird in denZeitzonenplänen verwendet.FilterEin Filter schränkt die Ansicht aufdie Daten nach den ausgewähltenEigenschaften einGGruppenberechtigungMit Gruppenberechtigungen bestehtdie Möglichkeit mehrereTransponder auf mehrereSchließungen gleichzeitig zuberechtigen.GültigkeitsbereichDer Gültigkeitsbereich ist einZeitraum, in der der Transponderfunktionstüchtig ist. Außerhalbdieses Zeitraums ist derTransponder inaktiv.GUI(Graphical User Interface) grafischeBenutzeroberfläche zur Bedienungder Software.HHandheldEin Handheld/ PocketPC ist einKleincomputer, der zum mobilenProgrammieren eingesetzt werdenkann.HierarchieHierarchie ist ein System vonElementen, die einander über- bzw.untergeordnet sind.Version : Juli 2010 v0.8

MANUEL LSM – UTILISATEURPage 44IImportBeim Import werden die exportiertenSchließungen nach der Abarbeitungwieder in die SchließanlageübertragenLLONLON ist ein kabelgebundeneKommunikationssystem für dieGebäudeautomatisierung.SimonsVoss Komponenten könnenmit auf diesen Standardaufsetzenden Techniken undProdukten vernetzt und damit onlinebetrieben werdenMMatrixDie Matrix ist die grafischeDarstellung der Berechtigungen inder LSM.NNetzwerkMit Hilfe des SimonsVoss Netzwerkswird ein direktes Ansprechen derSchließungenohneProgrammiergerät ermöglicht.NetzwerkadresseÜber die Netzwerkadresse kannjeder LockNode eindeutig erkanntwerden. Dieser wird an der Türeingebaut und in der Software dieserTür zugeordnet hinterlegt.NotöffnungVorgang um eine Schließung ohneberechtigten Transponder zu öffnen.Die Notöffnung ist durch Passwörterabgesichert.OOMRON ModusAlle Produktvarianten lassen sich imOMRON–Modus betreiben. MöchtenSie, dass das Smart Relais dieTransponderdaten zu einemFremdsystem überträgt und beiFreischaltung durch dasFremdsystem vom Smart Relais einFernöffnungsbefehl zu einemZylinder gesendet wird, dann wählensie diese Option sowohl am SmartRelais als auch am Zylinder.Achtung: Bei Verwendung dieserKonfiguration ist das Öffnen desZylinders mittels Transponder nichtmehr möglich! Eine genaueBeschreibung entnehmen Sie bittedem Handbuch „Smart Relais“.Overlay-ModusIm Overlay-Modus werden für einenerstellten Transponder jeweils 8TransponderIDs reserviert und in dieberechtigten Schließungenprogrammiert. Bei Verlust des erstenTransponders wird die TransponderIDin der Software deaktiviertund der neue Transponder erhält dienächste TransponderID aus denReserve-TIDs. Beim Betätigen desTransponders an einer Schließungerkennt das System, das es sich umeine der 7 Reserve-TIDs handeltund deaktiviert die vorherigeTransponderID.PPasswortDie Sicherheit von Passwörtern istabhängig von der Komplexität undLänge des Passworts. Im Systemwerden an mehreren StellenPasswörter zur Absicherung derSchließanlage verwendetVersion : Juli 2010 v0.8

MANUEL LSM – UTILISATEURPage 45PersonBei der Person hat man dieMöglichkeitzusätzlicheInformationen zu diesem Nutzerabzuspeichern.PocketPCEin Handheld/ PocketPC ist einKleincomputer, der zum mobilenProgrammieren von Schließungeneingesetzt wird.ProgrammierbedarfProgrammierbedarf entsteht, wennein Unterschied vom Ist- und vomSoll-Zustand entsteht entwederdurch Änderung vonZutrittsberechtigungen oderKonfigurationen.RRevisionssicherAls revisionssicher wird ein Protokolldann bezeichnet, wenn dieInformationen über die Änderungenin einem System in der Datenbankwieder auffindbar, nachvollziehbar,unveränderbar und fälschungssicherarchiviert werden.SSchliessanlageDie Schließanlage dient zurStrukturierung der angelegtenTransponder und Türen und zurVerwaltungderZutrittsberechtigungen.SchließplanDer Schließplan enthält alleBerechtigungs-undSysteminformationen,dieAnwenderverwaltung und kannmehrere Schließanlagen enthalten.SchließungUnter dem Begriff Schließungwerden die Produkte vonSimonsVoss zusammengefasst, diedie Auswertung einer Berechtigungdurchführen und eine Öffnungermöglichen.SchreibzugriffStellt das Recht dar, Veränderungendurchführen zu dürfen. BestimmteRollen in der Nutzerverwaltung derLSM, wie Handheld benutzen,Netzwerk verwalten oder Netzwerkkonfigurieren benötigen zumAusführen Schreibzugriffe in derDatenbank.LSM MobileSoftware für den Handheld/PocketPC zur mobilen Verwaltungund Programmierung desSchließsystems.SucheDie Suche ermöglicht einengenauen Sprung zu einem Objektder Schließanlagen oder derDatenbankTTransponderDer Transponder ist der„elektronische Schlüssel“ im System3060.TranspondergruppeDie Transpondergruppe ist einZusammenschluss mehrererTransponder zur Verwaltung vonGruppenrechten.TürAn der Tür hat man die MöglichkeitzusätzlicheInformationenabzuspeichern. Unter ihr werdenauch die Schließungen verwaltet.VVorratEin Vorrat stellt die Anzahl der G1TransponderIDs in derVersion : Juli 2010 v0.8

MANUEL LSM – UTILISATEURPage 46ausgewähltendar.TranspondergruppeWWarnungenWarnungen kann man zumzeitnahen Anzeigen bestimmterZustände verwenden.WaveNetWaveNet ist ein äußerst flexiblesSimonsVoss Netzwerk, das sowohlkabelgebundene, als auchVerbindungen über Funk nutzenkann.ZZeitgruppeEin Transponder kann einerZeitgruppe zugeordnet werden unddamit mit Hilfe eines Zeitzonenplansein zeitlich eingeschränkter Zutrittrealisiert werden.ZeitgruppennameZeitgruppenname ist dervordefinierte Zeitgruppenname, derder Zeitgruppennummer einesTransponders zugeordnet wurdeZeitgruppennummerDie Zeitgruppennummer einesTransponders ist individuelleinstellbar und wird vomAdministratorfestgelegt.Entsprechend dieser Gruppe wirdder Transponder bei einemZeitzonenplan an Schließungenzugelassen oder abgelehnt.ZeitzoneZeitzonen sind Bereiche, die nur vonbestimmten Transpondergruppen zubestimmten Zeiten betreten werdendürfen.ZeitzonenplanObjekt zur zeitlichen Steuerung derZutritte an Schließungen fürBereiche und Transponder. Hierkönnen auch die Feiertagslisteneingebunden werden.ZurücksetzenBeim Zurücksetzen werden dieDaten auf dem Objekt gelöscht undgleichzeitig in der Software der Ist-Zustand auf „unprogrammiert“gesetztZutrittslistenSpeicherung der Daten derTransponder in den Schließungenmit ZK Funktion. Bitte beachten Siebei der Nutzung dieser Daten diejeweils gültigen arbeits- unddatenschutzrechtlichen Vorschriften.Version : Juli 2010 v0.8