User Manual

More documents

Recommendations

Info

TABLE DES MATIERES Coussin Chauffant Humide Numérique Theratherm Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Précautions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15 Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 © 2004 Encore Medical Corporation ou ses filiales, Austin, Texas, Etats-Unis. Toute utilisation de texte, d'illustrations ou de mise en page de la présente publication sans l'autorisation écrite expresse de Chattanooga Group, de Encore Medical, L.P. est strictement interdite. La présente publication a été rédigée, illustrée et préparée pour l'impression par Chattanooga Group, de Encore Medical, L.P. 12
AVANT-PROPOS Coussin Chauffant Humide Numérique Theratherm L'application de la chaleur humide est un traitement largement prescrit par la médecine moderne. La réponse physiologique de l'organisme à la chaleur humide consiste en une dilatation des vaisseaux sanguins, ce qui entraîne une augmentation du flux sanguin dans la zone traitée. La circulation locale accrue stimule la récupération par l'élimination des produits métaboliques et l'apport de cellules sanguines fraîches dans la zone de traitement. La chaleur humide est exceptionnellement efficace pour le traitement de douleurs du dos provoquées par des spasmes musculaires dus aux contraintes et à la tension. Le traitement à la chaleur humide permet de soulager temporairement les douleurs liées aux affections arthritiques et des muscles du squelette. La circulation sanguine accrue contribue à relaxer les muscles et à maintenir la flexibilité des articulations et des muscles. Combiné avec le repos, le Coussin Chauffant Humide Numérique Theratherm soulagera graduellement la douleur en relâchant les spasmes musculaires. Le traitement avec Theratherm est également efficace pour soulager les douleurs causées par des spasmes ou une inflammation musculaires après une journée de détente, de jardinage, de jogging ou d'activités domestiques. Le Coussin Chauffant Humide Numérique Theratherm produit la chaleur humide de façon automatique. Pas besoin d'ajouter de l'eau, de bouillir de l'eau; pas de paquets qui gouttent ou de serviettes à préparer. L'humidité est soutirée à l'air ambiant et captée par la housse externe en flanelle. Lorsque le coussin chauffant est allumé, l'augmentation rapide de la chaleur force l'humidité à sortir de la housse en flanelle sur la peau du patient. Comme l'humidité sert uniquement à faire pénétrer la chaleur plus profondément dans les tissus, seule une petite quantité est requise. Le Coussin Chauffant Humide Numérique Theratherm est plus efficace que les autres coussins chauffants sur le marché parce qu'il permet un traitement de chaleur humide intense. Le coussin chauffant humide dilate les vaisseaux sanguins, ce qui accroît le flux sanguin. La température du coussin est contrôlée par le patient à l'aide d'une commande numérique qui peut être activée et coupée. La commande numérique permet également de régler la durée du traitement et comporte un mode de verrouillage afin d'éviter toute modification involontaire des réglages pendant le traitement. 13
Page 1 and 2: Digital Moist Heating Pad User Manu
Page 3 and 4: FORWORD Theratherm Digital Moist He
Page 5 and 6: PRECAUTIONARY INSTRUCTIONS WARNING
Page 7 and 8: NOMENCLATURE Button Function 7 Ther
Page 9 and 10: OPERATION Theratherm Digital Moist
Page 11: MAINTENANCE CLEANING OF FLANNEL PAD
Page 15 and 16: PRECAUTIONS D'UTILISATION AVERTISSE
Page 17 and 18: NOMENCLATURE Fonction des boutons 1
Page 19 and 20: UTILISATION Coussin Chauffant Humid
Page 21 and 22: MAINTENANCE NETTOYAGE DE LA HOUSSE
Page 23 and 24: INTRODUCCION Almohadilla Digital de
Page 25 and 26: INSTRUCCIONES DE PRECAUCION ATENCIO
Page 27 and 28: NOMENCLATURA Función de los Botone
Page 29 and 30: FUNCIONAMIENTO Almohadilla Digital
Page 31 and 32: MANTENIMIENTO Almohadilla Digital d

User Manual

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?