EMBLEMATA SACRA - gemca

EMBLEMATA SACRARHÉTORIQUE ET HERMÉNEUTIQUE DU DISCOURSSACRÉ DANS LA LITTÉRATURE EN IMAGESTHE RHETORIC AND HERMENEUTICS OF ILLUSTRATEDSACRED DISCOURSE

EMBLEMATA SACRARHÉTORIQUE ET HERMÉNEUTIQUE DU DISCOURSSACRÉ DANS LA LITTÉRATURE EN IMAGESTHE RHETORIC AND HERMENEUTICS OF ILLUSTRATEDSACRED DISCOURSETextes éditéspar Ralph Dekoninck et Agnès Guiderdoni-BrusléImago FigurataStudies Vol. 7F

© 2007, Brepols Publishers n.v., Turnhout, Belgium.All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in aretrieval system,or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,recording,or otherwise, without the prior permission of the publisher.D/2007/ISBN 978-2-503-52469-6Printed in the E.U. on acid-free paper

Table des matièresForewordIntroductionRalph Dekoninck et Agnès Guiderdoni-BrusléAu seuil de l’imageQuestions d’histoire et de méthodesAnne-Elisabeth SpicaRhétorique et herméneutique du discours sacré dans la littérature en images de l’âgebaroque : quelques pistes de rechercheDaniel RussellEmblems and IconoclasmStéphane RoletL’Égypte et le sacré : l’origine problématique du langage hiéroglyphique à laRenaissanceJudi LoachIn the Eye of the BeholderFrédéric CousiniéPoétique de l’image de dévotion : image et méditation dans les traités illustrésd’oraison du XVII e siècle françaisAndrea CatellaniPour une sémiotique de l’‘image dirigée’ dans la littérature jésuite : syncrétisme,narrativité, énonciation dans le Chemin de la vie éternelle d’Antoine Sucquet S.J.Exégèse de l’Écriture et de la CréationFrançois LecercleL’œil de l’exégète : A propos des In Ezechielem Explanationes des Pères Prado etVillalpando, S.J. (1596-1604)Jean-Pierre DelvilleL’interprétation de la parabole évangélique du II e au XVI e s. : de la contemplation del’icône à la rhétorique de la peintureAnne RoletRaphaël, Raimondi, Bonasone : de l’imitation à la lecture ‘évangélique’ dans unemblème d’Achille Bocchi

6 TABLEDESMATIÈRESMaria Teresa Nascimento et Ana Isabel MonizFigurations du Sacré dans les Azulejos de l’Église du Collège et de la Cathédrale dePortoBernard TeyssandierFonction et mission de l’image dans Le Dictionnaire chrétien de Nicolas Fontaine(1691)Pierre MartinLa matière exotique dans les emblèmes eucharistiques du Père ChesneauL’image in absentiaPierre-Antoine Fabreet défensifs sur l’image au XVI e siècleBenedetta PapasogliL’espace intérieur entre littérature et peinture : le seuil et la visionChristian BelinLa métaphore iconoclaste chez SandæusGeneviève FabryRéférence sanjuaniste chez quatre poètes hispano-américains contemporains :analyse de la symbolique nocturneRhétorique et poétique de l’imagePeter BootA Mirror to the Eyes of the Mind. Metaphor in Otto van Veen’s Amoris diviniemblemata (Antwerp 1615)Virginie Minet-MahyL’image comme guide de lecture et pouvoir sur le lecteur : le cas de la Délie deMaurice ScèveGuy LazureNadal au Nouveau Monde. Une traduction poétique des Evangelicæ historiæimagines, Pérou, c. 1614Joseph ChorpenningFrancis de Sales and the Emblematic Tradition : The Palm Tree as an Allegory ofSt. Joseph’s Virtues

TABLEDESMATIÈRES 7Marteen DelbekeEmblematic historiography : Giacomo Vivio’s Discorso sopra il mirabil opera dibasso rilievo (1590) and the visual culture of Sixtus VAnne SurgersAu seuil de l’invisible : litote et oxymore dans l’Ecce homo et la Vierge de douleurde Philippe de ChampaigneLe spectacle de l’imageBruna FilippiL’emblème dans l’action dramatique : les drames sacrés de Leone Santi S.J. (1632-1648)Jacques GilbertImitatio Christi et mimesis autour du Véritable Saint Genest de RotrouAntoinette GimaretLe corps comme support du Mystère : les biographies spirituelles et la tentation del’imageSophie HoudardLa possession et ses images : la scène équivoque de LoudunLaurence WuidarImages religieuses en musique de la Renaissance à Bach et au baroque italienLa circulation des images entre sensibilités religieusesAlison AdamsHaecht’s Mikrokosmos and its religious contextJulie Barr‘I am the light of the world’ : Light as a motif in Protestant and Catholic FrenchEmblemsFranz ReitingerControversies about an imaginary territory: Zacharie de Lisieux and his allegoricalmap of ‘Jansenie’ (1660)Arie Jan GelderblomWho were Jan Luyken’s readers ?Eirwen NicholsonWhy The Sleeping Congregation still hasn’t woken up: religion, emblematics and18 th -century England

8 TABLEDESMATIÈRESWerner WaterschootVeridicus Christianus and Christeliicken Waerseggher by Joannes DavidMarc Van VaeckThe Use of the Emblem as a Rhetorical Device in Engelgrave’s Emblematic SermonBooksFrançois TrémolièresL’enseignement par l’image de Michel Le NobletzChristine Goettler‘Impressed on Paper and on Hearts’: David Teniers’ Portrait of Bishop Triest (1652)and the Virtue of the Image of Christ’s WoundsIsabelle Saint-MartinCaptiver le regard pour toucher le cœur : entre leçon de choses et vision, la prédicationpar l’image au XIX e siècleJean-Louis TilleuilEmblème et publicité. Le sacré au cœur de la marchandiseIndexVitae