Télécharger le rapport annuel - Orchestre symphonique de Québec

RAPPORT D’ACTIVITÉSORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBECSAISON 2011/2012RAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 1

TABLE DES MATIÈRES46711121314151617181920Mot de la présidenteMot de la directrice généraleMot du directeur des opérations artistiquesActivités de la saison 2011/2012Le conseil d’administrationLes musiciensLes bénévolesMot de la présidente de l’Association des bénévoles de l’OSQLe Chœur de l’OSQMot de la présidente du Chœur de l’OSQLes artistes invitésLe personnel administratifLes donateurs

MOT DE LA PRÉSIDENTELa saison 2011-2012 de l’Orchestre symphonique de Québec (« OSQ ») a été une année artistiquementriche et novatrice, portée par des projets ambitieux dont La Grande Virée de Noël avec GregoryCharles, mais aussi par ses concerts d’une rare qualité dont celui qui a clôturé notre 110 e saison,l’incomparable Carmina burana.L’ARRIVÉE DE MAESTRO FABIEN GABELToujours soucieux de maintenir son niveau d’excellence, cette année fut aussi l’aboutissementd’un long et rigoureux processus de sélection, sous la présidence de Louise Cordeau, éditrice etchef de la direction du Journal de Québec, avec la nomination d’un nouveau directeur musical.C’est avec fierté que nous accueillons maestro Fabien Gabel dans la grande famille de l’OSQ etnous sommes heureux de pouvoir compter sur sa présence et son talent pour promouvoir notreOrchestre sur la scène nationale et internationale.Olga FarmanPrésidente du conseil d’administrationOrchestre symphonique de QuébecLA RECONNAISSANCE DU MILIEU DES ARTS ET DES AFFAIRESSoulignons que c’est avec fierté que l’OSQ a remporté le prix de la catégorie OBNL, public etparapublic au gala des Fidéides 2011 de la Chambre de commerce et d’industrie de Québec quipermet de mettre en lumière les réalisations exceptionnelles de l’OSQ au cours de la dernière année.Ajoutons à cela les quatre nominations lors de la 15 e édition du Gala des prix OPUS, qui illustrentencore une fois que nos productions sont reconnues par la communauté artistique du Québec.LES ACTIVITÉS DE FINANCEMENTLa première campagne majeure de financement de l’OSQ, présidée par Claude Lessard, présidentdu conseil et chef de la direction Vision7 International, prend par ailleurs fin en 2012 puisquel’objectif initial de 2 000 000 $ sera atteint. Cette campagne majeure permettra d’augmenternotre fonds général et de se doter de fonds dédiés aux projets éducatifs, aux enregistrementssonores et aux projets spéciaux. Nous sommes des plus reconnaissants envers monsieur Lessardpour son implication et son grand succès face à ce défi de taille.Notre campagne annuelle de dons, parrainée par notre artiste associé, Alain Lefèvre, a été elle aussiune véritable réussite grâce à la générosité du public et des entreprises de la région qui nous apermis d’amasser 185 693 $ au cours de la saison. Nous soulignons qu’Alain Lefèvre s’est distinguépar son implication avec l’OSQ et la mise en place d’un programme de Persévérance scolaire quia reçu l’appui de Rio Tinto Alcan et de TELUS. Il a par ailleurs été nommé cette année Officier del’Ordre du Canada pour sa contribution aux arts et son rayonnement sur la scène musicale,notamment avec l’OSQ.Soulignons également la tenue de deux activités de financement, avec, en décembre 2011, unsomptueux rendez-vous au Château Frontenac : Magie et cadeaux au Château avec l’illusionnisteLuc Langevin sous la présidence d’honneur de Claude Rousseau, alors premier vice-président,Marché consommateurs filaire, TELUS Québec et Marketing et communications, TELUS Québecet TELUS Solutions en santé et en finance, qui a permis d’amasser la somme de 140 000 $.Le deuxième événement tenu au printemps 2012, le concert gala Fiesta tzigane sous la présidenced’honneur de Bill Aubé, premier vice-président, services aux entreprises et responsable en chef de larégion Québec, banque HSBC a permis d’amasser 55 000 $. Nous sommes reconnaissants que,cette année encore, la communauté d’affaires de Québec ait ainsi signifié son appui à l’OSQ etpermette la poursuite de nos activités.RAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 4

MOT DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALELa 110 e saison musicale de l’OSQ s’inscrira dans l’histoire de l’Orchestre comme une annéecharnière, placée sous le signe du renouveau. En effet, cette saison 2011-2012 aura été marquéepar la nomination, le 1 er décembre 2011, du nouveau directeur musical de l'OSQ, le jeune ettalentueux chef, maestro Fabien Gabel. Je tiens à souligner tout spécialement le travail rigoureuxet efficace accompli tout au long du processus de sélection par le comité de recrutement, présidépar Louise Cordeau.Notons que cette année fut aussi marquée par le dévoilement de notre nouvelle image corporative,créée par Cossette, représentant le dynamisme renouvelé de notre Orchestre.Sophie GalaiseDirectrice généraleOrchestre symphonique de QuébecSoulignons également la signature de trois ententes collectives : avec l’Association des musicienset des musiciennes de l’OSQ (échéance 2015), avec les membres de l’Union des artistes (échéance2016) et avec une partie des employés administratifs représentés par la FISA (échéance 2016).Ces renouvellements d’ententes permettront de maintenir une paix organisationnelle et de vaquerau développement de notre organisation en s’assurant de la collaboration de tous.Durant cette année de transition, l’Orchestre a réalisé des projets novateurs telle la première éditionde La Grande Virée de Noël avec Gregory Charles qui a connu un franc succès et a été salué par lacritique. Une nouvelle tradition venait de s’établir pour le temps des Fêtes à Québec. L’intégrationdu multimédia au moment du Festival Mozart, et particulièrement lors de cette nouvelle associationavec le Chicago Symphony pour la présentation en première mondiale de la version française du« Beyond the Score ® » Tchaïkovski à l’heure du multimédia, aura aussi été réussie. De même onaura noté l’excellence des interprétations offertes par les musiciens de l’Orchestre, la diversité et laqualité des chefs et solistes invités, tels Maxim Vengerov, Marc Hervieux, Karina Gauvin, Marie-JoséeLord, Marc-André Hamelin ou Vadim Repin. Une mention spéciale pour Alain Lefèvre, artiste associéde l’Orchestre, qui a magnifiquement ouvert sa première saison avec nous en interprétant leConcerto pour piano n° 4 de Rachmaninov.Le rayonnement de l’Orchestre tient aussi au travail soutenu que nous avons poursuivi auprèsdes jeunes du primaire et du secondaire – que ce soit par le travail extraordinaire de notre artisteassocié, Alain Lefèvre ou avec la présentation des Matinées symphoniques, les concerts Famille oules Notes à répétition depuis de nombreuses années. De même, l’OSQ a maintenu ses efforts derapprochement et de diversification avec la série « De concert avec les gens » qui tourne maintenantdans la grande région de Québec. Une collaboration a été maintenue avec les institutionsmusicales d’ici, par exemple, le partenariat avec le Conservatoire de musique de Québec et laFaculté de musique de l'Université Laval.Notre Orchestre, acteur majeur de la scène culturelle et musicale de Québec, connaît une périodede transition. Nous avons investi pour mieux se développer dans les années à venir, tout ensubissant la mouvance économique actuelle difficile. L’OSQ traverse une période budgétaire plusprécaire, à l’instar des grands orchestres d’Amérique du Nord sans pour autant délaisser sa mission.Pour finir, je tiens à remercier le public ainsi que tous les artisans du développement de notreorchestre pour leur implication précieuse, c’est-à-dire les membres du conseil d'administration,les musiciens, l'équipe administrative, les membres du Chœur de l’OSQ et les bénévoles. Mesremerciements s’adressent également à tous les partenaires financiers privés et publics quiappuient cet important virage pour notre organisation. Merci !RAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 6

MOT DU DIRECTEUR DES OPÉRATIONS ARTISTIQUESAprès une saison estivale fort bien remplie, l’Orchestre symphonique de Québec participait pourune quatrième année consécutive au Festival du Grand Rire de Québec et donnait trois concertspopulaires dont un à la Fête de Québec, le 3 juillet, un concert au Festival international deLanaudière, un concert au Domaine Forget et participait à la production Rossignol et autres fablesde Stravinski dans le cadre de la toute première édition du Festival d’opéra de Québec. L’OSQdébutait, le 14 septembre 2011, sa saison 2011-2012, soulignant le deux centième anniversairede la naissance de Franz Liszt.Jean LetarteDirecteur des opérations artistiquesOrchestre symphonique de QuébecCe premier concert de la nouvelle série Grands classiques, dirigé par Rossen Milanov etretransmis en direct sur écran géant à l’extérieur du Grand Théâtre de Québec, nous a permisd’entendre le pianiste Alain Lefèvre dans le Quatrième concerto de Rachmaninov et de redécouvriravec bonheur la Neuvième symphonie de Dvoràk. ˇ Le deuxième concert de cette série, dirigé parJustin Brown, présentait des œuvres de Liszt et de Richard Strauss ainsi que Nuits d’été de Berliozavec l’émouvante soprano Karina Gauvin. Le 21 février 2012, l’OSQ accueillait le célèbre violonisteet chef d’orchestre Maxim Vengerov qui jouait, avec la soliste invitée, Soyoung Yonn, un concertopour deux violons de Bach et dirigeait le célèbre Concerto pour violon de Tchaïkovski et laTroisième symphonie de Beethoven. Lors du dernier concert de cette série, l’OSQ recevait lechef d’orchestre mexicain Carlos Miguel Prieto et le pianiste Marc-André Hamelin dans leDeuxième concerto de Brahms et la Deuxième symphonie de Schumann.Une autre nouvelle série, Symphonique à souhait, mettait, elle aussi, l’accent sur les solistesquébécois bien établis et sur la relève. Le 5 octobre 2011, le chef invité Fabien Gabel et le pianisteAndré Laplante s’unissaient pour nous présenter le Deuxième concerto de Liszt, Jeu de cartes deStravinski et la Sixième symphonie de Tchaïkovski. Suivait le 23 novembre 2011, un concert où lechef allemand Andreas Delfs et le violoniste Corey Cerovsek nous offraient le sublime Concertopour violon de Berg et la toujours émouvante Première symphonie de Brahms. Pour le concert du7 mars 2012, le chef Jean-François Rivest dirigeait l’OSQ et les orchestres du Conservatoire demusique de Québec et de la Faculté de musique de l’Université Laval dans deux-chefs d’œuvresde Richard Strauss : les Métamorphoses et Ainsi parlait Zarathoustra. Dans le dernier concert decette série, le chef Jacques Lacombe nous faisait connaître Sur les rives du Saint-Maurice, une desdernières œuvres du regretté Jacques Hétu pour ensuite partager la scène avec la soprano NathaliePaulin, le ténor Jean-Francis Monvoisin, le baryton James Westman et le Chœur de l’OSQ dans lestoujours très populaires Carmina burana de Carl Orff.Dans Sélection Desjardins, troisième nouvelle série de la saison 2011-2012, réinventée parle multimédia, le tout premier des cinq concerts de cette série offrait un programme italien oùle chef Giuseppe Grazioli et la violoniste Karen Gomyo nous interprétaient, entre autres, la suiteLa Strada de Nino Rota, le Concerto pour violon de Barber et les Pins de Rome de Respighi. Suivaitle 2 novembre 2011, le concert dirigé par Louis Lortie dans lequel il faisait office de soliste dans leConcerto pour piano de Grieg et dirigeait la Quatrième symphonie de Schumann. Le 21 mars 2012,les comédiens Jacques Leblanc et Jack Robitaille se joignaient au chef Jean-Michaël Lavoie pouroffrir la première production Beyond the Score ® du Chicago Symphony présentée à l’OSQ, soit laQuatrième symphonie de Tchaïkovski. Dans le quatrième concert de cette série, donné le 25 avril2012, l’OSQ accueillait le chef Jean-Marie Zeitouni et le violoniste Alexandre da Costa dans laPremière suite du Tricorne de de Falla, Tzigane de Ravel et la Huitième symphonie de Dvoràk. ˇLe cinquième concert de la série était une reprise du programme Hétu-Orff donné dans le cadrede la série Symphonique à souhait.RAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 7

De plus en plus courue, la série Matins en musique, offerte les jeudis matin à 10 h 30,offrait le programme Rachmaninov-Dvoràk ˇ avec Alain Lefèvre et Rossen Milanov, le programmeGrieg-Schumann avec Louis Lortie, la production Beyond the Score ® de la Quatrième de Tchaïkovskiet, finalement, le programme Brahms-Schumann avec Marc-André Hamelin et Carlos Miguel Prieto.Dans la série Musiques du monde, donnée au Palais Montcalm, le chef Airat Ichmouratovdirigeait un programme sous le thème de la Hongrie qui rendait hommage à Liszt, en dirigeantLes préludes et trois Danses hongroises en plus d’accompagner Maurice Laforest dans le célèbrePremier concerto pour piano. Le programme était complété par des œuvres de Bartók et de Kodály.La France était à l’honneur dans le deuxième concert de la série dirigé par le jeune chef québécoisJean-Michaël Lavoie où étaient interprétés Le tombeau de Couperin de Ravel, la suite de Pelléas etMélisande de Fauré, Les Éolides de Franck ainsi que la Deuxième symphonie de Saint-Saëns. Pourle concert du 16 mai, le chef James Sommerville et le violoniste Marc Djokic nous présentaientun programme allemand réunissant l’Ouverture d’Obéron de Weber, le Deuxième concerto deMendelssohn, une Sérénade de Strauss ainsi que le Siegfried Idyll et un extrait de L’Or du Rhinde Wagner.L’OSQ présentait aussi pour une première année La Grande Virée de Noël au Pavillon de la jeunessed’ExpoCité, animée par Gregory Charles et mettant en vedette la soprano Marie-Josée Lord ainsiqu’un chœur de 250 personnes. Ce spectacle à grand déploiement fort apprécié fut l’occasion pourtout le public présent de s’imprégner de l’esprit des Fêtes.Plus populaire que jamais, la série Coups de foudre Hydro-Québec présentait, les jeudis etvendredis soirs, quatre programmes très variés. En septembre 2011, un concert celtique avecla soprano irlandaise Méav dirigé par Stéphane Laforest, en février 2012, une soirée Klezmeravec le groupe Kleztory dirigé par Airat Ichmouratov, un voyage à la Nouvelle-Orléans avecle trompettiste-chanteur américain Byron Stripling dirigé par Richard Lee et, finalement, unprogramme mettant en vedette la jeune Nikki Yanofsky, dirigé par Stéphane Laforest.Pour une quatrième année, l’Orchestre a offert durant sa saison 2011-2012 deux programmes dansles arrondissements (Sainte-Foy et Beauport) et dans les environs de Québec (Neuville, Montmagnyet Saint-Georges-de-Beauce) dans le cadre de la série L’OSQ de concert avec les gens. Le premierprogramme, dirigé par Stéphane Laforest et commenté par le comédien Renaud Paradis, offraitune sélection des grands thèmes des musiques de film et le second, mettant en vedette le ténorMarc Hervieux et dirigé par Airat Ichmouratov, proposait une soirée musicale allant de l’opéra à lacomédie musicale.Dans le cadre de la série Concerts famille Industrielle Alliance, les jeunes et moins jeunes ontpu assister en novembre 2011 à un coloré Carnaval des animaux animé par L’Arsenal à musiqueainsi qu’à une joyeuse expérience Mozart, offerte en avril 2012 par le Magic Circle Mime Company,les deux productions étant dirigées par Airat Ichmouratov.En plus des Matinées symphoniques offertes aux élèves du niveau primaire, l’OSQ a encore unefois offert, à quatre reprises durant la saison 2011-2012, les Notes à répétition aux élèves deniveau secondaire où ces derniers peuvent assister à une répétition d’orchestre avec soliste dans laSalle Louis-Fréchette et, à la pause, rencontrer et échanger avec chef et soliste.RAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 8

RÉPERTOIRE ET ARTISTES CANADIENSAu cours de la saison 2011-2012, l’OSQ a interprété des œuvres des compositeurs canadienssuivants : Jacques Hétu, Airat Ichmouratov et André Prévost. Notre public a aussi pu apprécierles interprétations des artistes canadiens suivants: les chefs d’orchestre Airat Ichmouratov, JacquesLacombe, Stéphane Laforest, Jean-Michaël Lavoie, Richard Lee, Louis Lortie, Jean-François Rivest,James Sommerville et Jean-Marie Zeitouni, les pianistes Marc-André Hamelin, Anton Kuerti, MauriceLaforest, André Laplante, Alain Lefèvre et Louis Lortie, les violonistes Corey Cerovsek, Alexandre DaCosta, Marc Djokic et Karen Gomyo, les chanteurs Alain Coulombe, Karina Gauvin, Marc Hervieux,Allyson McHardy, Nathalie Paulin, James Westman et Nikki Yanofsky, ainsi que les comédiensJacques Leblanc, Renaud Paradis et Jack Robitaille, et les membres de l’Arsenal à musique etde Kleztory.RAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 9

ACTIVITÉS DE LA SAISON 2011/2012ACTIVITÉS REPRÉSENTATIONS ASSISTANCESÉTÉ 2011GALA JEAN COUTU 14 JUIN 1 450*GRAND RIRE 30 JUIN 1 700*FESTIVITÉS DU 403 e ANNIVERSAIREDE LA VILLE DE QUÉBEC 3 JUILLET 1 1,000*PARC ROLAND-BEAUDIN 14 JUILLET 1 3,500*LE FESTIVAL DE LANAUDIÈRE 17 JUILLET 1 1,850AGORA, PORT DE QUÉBEC 20 JUILLET 1 689FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOMAINE FORGET 23 JUILLET 1 553QUINTETTE DE CUIVRES DU 25 JUILLET AU 4 AOûT 7 1,125*FESTIVAL D’OPÉRA DE QUÉBEC DU 2 AU 6 AOûT 4 6,066SAISON RÉGULIÈREGRANDS CLASSIQUES 4 5,761CONCERT INAUGURAL ASSISTANCE À L’EXTÉRIEUR 1 1,100*SYMPHONIQUE À SOUHAIT 4 5,121COUPS DE FOUDRE HYDRO-QUÉBEC 8 7,769SÉLECTION DESJARDINS 5 6,450MATINS EN MUSIQUE 4 2,910CONCERTS FAMILLE INDUSTRIELLE ALLIANCE 2 2,059MUSIQUES DU MONDE 3 1,357FESTIVAL MOZART 4 3,702CONCERTS PLACE STE-FOY 3 1,400*L’OSQ DE CONCERT AVEC LES GENS 9 5,129PRÉLUDES AUX CONCERTS ET CAUSERIES 21 2,250MATINÉES SYMPHONIQUES 6 5,675NOTES À RÉPÉTITIONS 3 185RÉPÉTITIONS OUVERTES/GÉNÉRALE OUVERTE 3 575OPÉRA DE QUÉBEC (EUGèNE ONÉGUINE/FALSTAFF)GALA DE L’OPÉRA/RÉPÉTITIONS GÉNÉRALES 11 13,190CASSE-NOISETTE 6 9,609LA GRANDE VIRÉE DE NOËL 2 4,31440 e ANNIVERSAIRE DU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBECÉVèNEMENT-SPECTACLE COMMÉMORATIF 1 1,240ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 1 1,578CAPTATIONS SRC 2 40,000*CLASSE DE MAITRE ANDRÉ LAPLANTE 1 55CLASSE DE MAITRE ANTON KUERTI 1 50TOTAL 123 137,412*ESTIMATIONRAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 11

LE CONSEIL D’ADMINISTRATIONCOMITÉ EXÉCUTIFOLGA FARMAN PRÉSIDENTE / JOCELYNE GUAY VICE-PRÉSIDENTE / JEAN-MARIE YELLE VICE-PRÉSIDENTLOUISE DAGNAULT TRÉSORIèRE / MARTIN ROY SECRÉTAIRE / P.-MICHEL BOUCHARD CONSEILLERCLAUDE CÔTÉ CONSEILLER / CLAUDE GAUVIN CONSEILLERADMINISTRATEURSGERTRUDE BOURDON / PAUL CADRIN / LAURENT LAPIERRELINA LEBLANC / MICHEL-ALEXANDRE LESSARD / SIMON POITRASSOPHIE GALAISE DIRECTRICE GÉNÉRALE / FRANÇOISE CÔTÉ PRÉSIDENTE, CHœUR DE L’OSQMARIE-CLAUDE PERRON PRÉSIDENTE, ASSOCIATION DES MUSICIENS ET MUSICIENNES DE L’OSQBENOIT CORMIER REPRÉSENTANT, ASSOCIATION DES MUSICIENS ET MUSICIENNES DE L’OSQPIERRE LAURIN REPRÉSENTANT, ASSOCIATION DES MUSICIENS ET MUSICIENNES DE L’OSQJEANNINE THIBEAULT PRÉSIDENTE, ASSOCIATION DES BÉNÉVOLESGOUVERNEURSFRANÇOIS COUTURE / JACQUES DIONNE / MICHEL DUBÉ / PIERRE GENEST / JEAN GRENIERHENRI GRONDIN / MICHELINE GRONDIN / GILLES JOBIN / JACQUELINE L.-BOUTETHENRIETTE LECLERC / GILLES MARCOTTE / PIERRE MOREAU / GILLES MOISANROBERT NORMAND / DENISE PION / MICHEL SANSCHAGRINRAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 12

LES MUSICIENSVIOLONSDARREN LOWE VIOLON SOLO* / CATHERINE DALLAIRE VIOLON SOLO ASSOCIÉ*JULIE TANGUAY ASSISTANTE DU VIOLON SOLO* / PIERRE BÉGIN SOLO DES SECONDS VIOLONS*ELINE BROCK-SANHEIM ASSISTANTE DES SECONDS VIOLONS* / BENOIT CORMIER*INTI MANZI* / CAROLINE BÉCHARD / CHARLES BERNIER / ESTEL BILODEAUSIMON BOIVIN / ÉLISE CARON / MÉLANIE CHARLEBOIS PAR INTÉRIM / JANY FRADETTETRISTAN LEMIEUX EN CONGÉ / DIANE LÉTOURNEAU / FRANCE MARCOTTEANNE-ANDRÉE MCKINNON / MARC MOSCOVICH / MICHIKO NAGASHIMA / MIREILLE ST-ARNAULDJOANNE ST-JACQUES / LOUISE-MARIE TROTHIER-HÉBERT / FRANCE VERMETTEALTOSFRANÇOIS PARADIS SOLO* / FRANK PERRON ASSISTANT* / CLAUDINE GIGUÈRE*JEAN-FRANÇOIS GAGNÉ / SÉBASTIEN GRALL / MARIE-CLAUDE PERRONMARY-KATHRYN STEVENS / VÉRONIQUE VANIERVIOLONCELLESBLAIR LOFGREN SOLO* / PIERRE MORIN ASSOCIÉ* / HUGUETTE MORIN ASSISTANTE*JEAN-CHRISTOPHE GUELPA* / MARIE BERGERON / PIERRE LAURIN / SYLVIE SAMSONSUZANNE VILLENEUVECONTREBASSESJEAN MICHON SOLO* / ÉTIENNE LÉPINE-LAFRANCE ASSISTANT* / SHOU-HWA MAFRANÇOIS MORIN / JONATHAN ROUSE EN CONGÉ / IAN SIMPSON PAR INTÉRIMFLÛTESJACINTHE FORAND SOLO / MARIE-VIOLAINE PONTE DEUXIèME FLûTE ET PICCOLOHAUTBOISPHILIPPE MAGNAN SOLO / HÉLÈNE DÉRY DEUXIèME HAUTBOIS ET COR ANGLAISCLARINETTESSTÉPHANE FONTAINE SOLO / MARIE PICARD, DEUXIèME CLARINETTE ET CLARINETTE BASSE,EN CONGÉ / MARIE-JULIE CHAGNON DEUXIèME CLARINETTE ET CLARINETTE BASSE, PAR INTÉRIMBASSONSRICHARD GAGNON SOLO / MÉLANIE FORGETCORSPOSTE VACANT SOLO / MARJOLAINE GOULET ASSOCIÉ / ANNE-MARIE LAROSEJULIE-ANNE DROLET / THOM GUSTAVSONTROMPETTESGEOFF THOMPSON SOLO / TRENT SANHEIMTROMBONESEVELIN AUGER SOLO / CHARLES BENAROYASCOTT ROBINSON TROMBONE BASSETUBALANCE NAGELS SOLOTIMBALESMARC-ANDRÉ LALONDE SOLOPERCUSSIONMURYELLE LÉGARÉ SOLOHARPEISABELLE FORTIER SOLO*Ces musiciens occupent toujours la même position.RAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 13

LES BÉNÉVOLESCONSEIL DES BÉNÉVOLESRESPONSABLEJEANNINE THIBEAULT PRÉSIDENTE / PAULINE S. GAUTHIER SECRÉTAIREADRIENNE HOGUE SECRÉTAIRE / PAULINE GAGNÉ-GAGNON RESPONSABLE-ACCUEIL DES NOUVEAUXBÉNÉVOLES- ACTIVITÉS AUPRèS DES DONATEURS / NICOLE ST-LAURENT RESPONSABLE-ACCUEIL ETTRANSPORT DES ARTISTES / PAULINE GAGNÉ-GAGNON RESPONSABLE-CHAîNE TÉLÉPHONIQUEJEANNINE THIBEAULT INTÉRIM, RESPONSABLE-RELATIONS PUBLIQUES/PROMOTIONSJEANNINE THIBEAULT RESPONSABLE-REVUE DE PRESSE / COLETTE LAGACÉ RESPONSABLE-SERVICEÀ LA CLIENTèLE / CLAUDE GAGNÉ RESPONSABLE-SONDAGES / LOUISE BEAUSCHÊNE RESPONSABLESOUTIEN ADMINISTRATIF / CÉLINE DION RESPONSABLE-VENTES OBJETS PROMOTIONNELSPERSONNEL OSQCAROLINE TREMBLAY DIRECTRICE MARKETING, COMMUNICATIONS ET DÉVELOPPEMENTANNIE BOURNIVAL COORDONNATRICE AUX OPÉRATIONS MARKETING ET FINANCEMENTADJOINTSARLETTE PETTERSEN ADJOINTE CHAîNE TÉLÉPHONIQUENICOLE ST-LAURENT ADJOINTE ACCUEIL DES NOUVEAUX BÉNÉVOLES-ACTIVITÉS AUPRèSDES DONATEURS / YVAN GAGNON ADJOINT-ACCUEIL ET TRANSPORT DES ARTISTESPOSTE VACANT ADJOINT-RELATIONS PUBLIQUES ET PROMOTIONSSUZANNE RENAUD INTÉRIM, ADJOINTE-REVUE DE PRESSELAURENT MERCIER ADJOINT-SONDAGESGENEVIÈVE DUMONT ADJOINT-SONDAGESPIERRETTE LABBÉ ADJOINTE-SERVICE À LA CLIENTèLEADRIENNE HOGUE ADJOINTE-SOUTIEN ADMINISTRATIFCLAUDETTE BLOUIN-FRADETTE ADJOINTE-VENTES OBJETS PROMOTIONNELSBÉNÉVOLESCARL AUBIN / LOUISE BEAUCHESNE / NICOLE BELLEMARE / LUCETTE BERNIERFRANÇOISE BLOUIN / CLAUDETTE BLOUIN-FRADETTE / SUZANNE BOLDUCGISÈLE BOUDREAULT / THÉRÈSE CLERMONT-DROLET / LORRAINE CLOUTIERLILIANE COMTOIS / THÉRÈSE CÔTÉ / THÉRÈSE DARISSE / CÉLINE DION / SYLVIANE DUBÉGENEVIÈVE DUMONT / CÉLINE EMOND / CHARLES FORTIN / LUCILLE FRAPPIERMICHELINE FRÉCHETTE / CLAUDE GAGNÉ / PAULINE GAGNÉ-GAGNON / YVAN GAGNONPAULINE S. GAUTHIER / MICHELINE GENEST / HUGUETTE GIGUÈRE / MARIE-ANNE GIRARDJEANNINE GIROUX / LOUISE GOSSELIN / LISE HARDY / ADRIENNE HOGUE / FRANÇOIS JACQUESPIERRETTE LABBÉ / COLETTE LAGACÉ / JOHANNE LAJOIE / MONIQUE LANDRYJACQUELINE LAROCHELLE / MARTHE LAVOIE-FORTIN / JANINE LEBEL / JEANNETTE LECHASSEURTHÉRÈSE LEROUX / FRANCINE LÉTOURNEAU / YVETTE LÉVESQUE / NICOLE MALTAISLAURENT MERCIER / SUZANNE MESSIER / ANN MITCHELL / CLAUDETTE NADEAUMADELEINE NADEAU / FLORENCE ONAR / LOUISE PAQUET / GINETTE PARÉ / GUY PARROTNICOLE PATRY / MADELEINE PAUL / LOUISE PELLAND / ARLETTE PETTERSENGUYLAINE PICHETTE / SUZANNE RENAUD / GASTON RIOU / LOUISE RODRIGUECOLETTE ROULEAU / AGATHE ROUSSEAU / JACINTHE B. SAVOIE / ANDRÉ SIMARDDENISE SIMARD-CAPOLLA / ALEXANDRA SIMONEAU / NICOLE ST-JEAN / NICOLE ST-LAURENTLISE ST-PIERRE / SHEILA THÉRIAULT / JEANNINE THIBEAULT / LUCETTE THOMASSINALFRED TOUPIN / BERTIN TREMBLAY / NICOLE TREMBLAY / LOUISE TURCOTTEVIVIANNE VACHON / SUZANNE VAILLANCOURT / THÉRÈSE YACCARINIRAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 14

MOT DE LA PRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION DES BÉNÉVOLESLa saison musicale de l’Orchestre symphonique de Québec a débuté sur une note de fraîcheuravec une nouvelle signature et une programmation des plus attrayantes. Cette cure de Jouvence aété une source d’enthousiasme chez tous les membres de l’association. Ceux-ci ont eu le bonheurde découvrir ou de revoir plusieurs maestros en attendant l’annonce du prochain chef.Lors des activités de la saison régulière, la motivation et la générosité de nos talentueux bénévolesétaient au rendez-vous avec une assiduité remarquable.En décembre dernier, sous le thème « Magie et cadeaux au château », une quarantaine de bénévolesont répondu à l’appel pour l’activité-bénéfice de l’OSQ. En avril, le concert-bénéfice « Fiestatzigane » présenté au Grand Théâtre de Québec a demandé la collaboration d’une quinzaine denos membres.Jeannine ThibeaultPrésidente, association des bénévolesOrchestre symphonique de QuébecLa Grande Virée de Noël, une nouveauté, fut un évènement très spécial, les 16 et 17 décembreau Pavillon de la Jeunesse d’ExpoCité. Dès le début de ce mois, l’investissement des bénévolesfut spectaculaire.En mars, une conférence de presse fut annoncée avec un invité de marque, notre nouveau directeurmusical, maestro Fabien Gabel où celui-ci présentait la programmation musicale 2012-2013. Ce futtout un privilège pour tous les bénévoles de recevoir l’invitation à assister à cette activité.Le 19 mars, monsieur Letarte a animé une soirée d’information sur la nouvelle saison. La présencede nombreux bénévoles démontre leur appréciation et leur intérêt.Le secrétariat de l’association continue d’être un outil de communication essentiel pour l’ensembledes membres. La secrétaire s’acquitte de ce travail, parfois ardu, avec diligence et efficacité.En avril, les concerts de l’OSQ et de Marc Hervieux ont connu un très grand succès, affichant le plussouvent complet. J’en profite pour souligner l’excellent travail de nos bénévoles lors de ces concerts.Je suis très reconnaissante du travail accompli par tous et toutes (responsables, adjoints, adjointes,bénévoles) pour leur soutien à l’Orchestre symphonique de Québec. J’exprime aussi un grand mercià tout le personnel administratif pour leur accueil chaleureux et leur précieuse collaboration malgréleurs nombreuses occupations. Les musiciens, musiciennes et choristes savent si bien nous faireapprécier leur grande passion, la musique classique. Mille mercis à vous.RAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 15

LE CHŒUR DE L’OSQSOPRANOSSUZANNE BERNIER / SCHEHRAZADE BOUKENKEN / MARIETTE CABANAJUDITH DALLAIRE / LUCIE DION / LISE DUCHESNEAU / CÉLINE COUTURE FORTIERÉVELINE GILES / JEANNE LAFOREST / DENISE LAHAIE / GINETTE MORIN / LOUISE PAQUETROSE-MARIE PAULIN / JACINTHE PELCHAT / LISETTE THÉRIAULT / FRANCE WILLIAMSONDANIELLE BÉGIN / RÉBECCA BELZILE / MARTINE BÉRUBÉ / MARIE-ANDRÉE BOIVINPAULE BRETON / CLAIRE CHARBERET / LOUISE-ÉLAINE FORTIER / CHANTAL GIRARDSOPHIE LAPIERRE / MARIE-CHANTAL LEMIEUX / SYLVIE LEMIRE / SYLVAINE MC NICOLLKATARINA NEDVEDOVA / MICHELLE SAINT-AMOUR / ISABELLE SAVARYALTOSJOHANNE AUMONT / NICOLE BOUCHARD / COLETTE CABANNE / SUZANNE FONTAINELISE GRENIER / SUZANNE LACHANCE / GHISLAINE L. LACROIX / SHIRLEY NADEAUDIANE NAUD / ARMELLE SPAIN / RENÉE-LOUISE VAILLANCOURT / CHRISTINE BEAULIEUMARIELLE CAMBRON / FRANÇOISE CÔTÉ / CHRISTINE D’ANJOU / NICOLE DELISLEJEANNINE GÉLINAS / FRANCE LAVOIE DUVAL / PAULE LÉTOURNEAU / LOUISE LINDSAYJEANNE PROULX / ELIZABETH RAINVILLE / JOCELYNE ROCHETTE / COLETTE VILLENEUVEANDRÉE JOYALTÉNORSPIERRE BERTHELOT / NORMAND CAYA / JEAN-FRANÇOIS COSSETTEVINCENT MERCADANTE / MARIO SIROIS / LOUIS-GILLES ST-HILAIRE / STÉPHANE CHOQUETTEJEAN H. LEMIRE / DAVID SOUCY / NICOLAS THERRIEN / ALAIN TREMBLAYBASSESNORMAND BOURGEOIS / JEAN DION / ANDRÉ FOUGÈRES / JEAN LANGLOISGEORGES PICHETTE / JEAN-GABRIEL PIETTE / ALAIN ROUSSEAU / ERIC WINSTALLCLÉMENT AUBERT / GUY BOUCHARD / BERNARD GUAY / LUC RUEST / ANDRÉ TCHERNOFRAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 16

MOT DE LA PRÉSIDENTE DU CHŒUR DE L’OSQBonjour à tous,En faisant un survol des activités chorales de cette année 2011-2012, j’ai constaté que celles-ciavaient été variées et inédites. Nous avons commencé l’année avec force, la journée même du débutde notre session, le 6 septembre 2011, en chantant à la cafétéria du Complexe G selon la formule« Flash Mob » pour faire la promotion de la saison de l’OSQ. Merci pour la disponibilité de tousles choristes ainsi que l’organisation de cette belle activité par la direction de l’OSQ.Françoise CôtéPrésidente du Chœur de l’OSQLa préparation de La Grande Virée de Noël a ensuite pris son envol lors de l’intensive du12 novembre, au cours de laquelle nous avons eu notre premier contact avec Gregory Charles :quelle énergie débordante ! La tenue des concerts au Pavillon de la jeunesse d’ExpoCité s’est trèsbien déroulée. Merci à tous pour votre patience et faculté d’adaptation; nous anticipons déjà avecenthousiasme cette Grande Virée de Noël en décembre prochain. D’ailleurs, l’OSQ mise beaucoupsur le succès de foule de cet événement dans la lignée des grands évènements dont nous avaitparlés Mme Galaise lors de sa dernière visite.Le concert de Noël présenté à Place Ste-Foy, le vendredi 9 décembre, fut, comme les annéesprécédentes, fort bien accueilli par les habitués du Chœur et les clients du centre commercial.Dans le cadre du Festival Mozart au début du mois d’avril, nous avons interprété le Requiem deMozart, sous la direction de maestro Kenneth Slowik où le Chœur a réussi une belle performancemusicale.Notre dernier programme au cours duquel nous avons chanté sous la direction de maestro JacquesLacombe nous a permis de reprendre une œuvre incontournable de répertoire symphonique, soitCarmina burana de Carl Orff. Le public fut « soulevé » de bonheur à la fin de ces concerts. Nousavons ressenti de façon très concrète, la connexion entre le chef et le chœur, et les applaudissementsdes choristes lors de sa visite avant le deuxième concert furent un témoignage éloquentde cette communion.Notre nouveau chef Fabien Gabel, nous a rendu visite lors d’une répétition au Quebec High School.Il nous a donné une idée de sa direction et je suis convaincue que nous aurons beaucoup de plaisirdans le futur.Je désire remercier tous les membres du comité soit la vice-présidente Mariette Cabana, le trésorierPierre Dominique Huot, la secrétaire Christine d’Anjou, les conseillers Denise Lahaie, Alain Rousseau,Éveline Giles, Éric Winstal et notre webmestre David Soucy. Un gros merci également aux responsablesdes présences de chaque pupitre, soit Céline Couture Fortier chez les soprani, Jocelyne Rochette,les alti, Vincent Mercadante chez les ténors et Bernard Guay chez les basses.Cher David, notre chef, encore une fois un gros merci pour ta capacité à nous transmettre lamusicalité des œuvres : tu nous laisses te découvrir davantage à travers tes commentaires et tu nousfais bénéficier de tes grandes qualités musicales. Tu es, de plus en plus, une source d’inspiration.Comme je l’avais annoncé l’année dernière, je quitte la présidence après trois années. Je voulaistous vous remercier, ainsi que la direction de l’Orchestre symphonique de Québec, pour votrecollabo ration et votre support durant ces belles années au cours desquelles nous avons retrouvéun bel esprit d’équipe et l’harmonie au sein du Chœur. Je suis convaincue que le prochain conseilfera tout son possible pour mener à bien la mission du Chœur. Je nous souhaite des grands évènementset au plaisir de vous revoir en septembre prochain.RAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 17

LES ARTISTES INVITÉSROSSEN MILANOV CHEF D’ORCHESTRE / ALAIN LEFÈVRE PIANOGIUSEPPE GRAZIOLI CHEF D’ORCHESTRE / KAREN GOMYO VIOLONSTÉPHANE LAFOREST CHEF D’ORCHESTRE / MÉAV CHANTEUSEFABIEN GABEL CHEF D’ORCHESTRE / ANDRÉ LAPLANTE PIANORENAUD PARADIS COMÉDIEN / LOUIS LORTIE CHEF D’ORCHESTRE ET PIANOJUSTIN BROWN CHEF D’ORCHESTRE / KARINA GAUVIN SOPRANOAIRAT ICHMOURATOV CHEF D’ORCHESTRE / L’ARSENAL À MUSIQUEANDREAS DELFS CHEF D’ORCHESTRE / COREY CEROVSEK VIOLONGRÉGORY CHARLES ANIMATEUR ET CHANTEUR / MARIE-JOSÉE LORD SOPRANONICOLAS PELLERIN ET LES GRANDS HURLEURS / KLEZTORYMAXIM VENGEROV CHEF D’ORCHESTRE ET VIOLON / SOYOUNG YOON VIOLONMAURICE LAFOREST PIANO / RICHARD LEE CHEF D’ORCHESTREBYRON STRIPLING TROMPETTE ET CHANT / ROBERT BREITHAUPT BATTERIEJEAN-FRANÇOIS RIVEST CHEF D’ORCHESTREORCHESTRE DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUÉBECORCHESTRE DE LA FACULTÉ DE MUSIQUE DE L’UNIVERSITÉ LAVALJEAN-MICHAËL LAVOIE CHEF D’ORCHESTRE / JACK ROBITAILLE COMÉDIENJACQUES LEBLANC COMÉDIEN / KENNETH SLOWIK CHEF D’ORCHESTREMAYUMI SEILER VIOLON / ANTON KUERTI PIANO / ALLYSON MCHARDY MEZZO-SOPRANOTHOMAS COOLEY TÉNOR / ALAIN COULOMBE BASSE / NIKKI YANOFSKY CHANTEUSEMAGIC CIRCLE MIME / JEAN-MARIE ZEITOUNI CHEF D’ORCHESTREALEXANDRE DA COSTA VIOLON / MARC HERVIEUX TÉNORJAMES SOMMERVILLE CHEF D’ORCHESTRE / MARC DJOKIC VIOLONCARLOS MIGUEL PRIETO CHEF D’ORCHESTRE / MARC-ANDRÉ HAMELIN PIANOJACQUES LACOMBE CHEF D’ORCHESTRE / NATHALIE PAULIN SOPRANOJEAN-FRANCIS MONVOISIN TÉNOR / JAMES WESTMAN BARYTONRAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 18

LE PERSONNEL ADMINISTRATIFDIRECTION GÉNÉRALESOPHIE GALAISE DIRECTRICE GÉNÉRALE / JOËL BROUILLETTE ATTACHÉ DE DIRECTIONDIRECTION DE L’ADMINISTRATION ET DES RESSOURCES HUMAINESDANIELLE DION DIRECTRICE / FRANÇOIS FERLAND COORDONNATEURDENISE SAINT-LAURENT COMMIS COMPTABLEDIRECTION DES OPÉRATIONS ARTISTIQUESJEAN LETARTE DIRECTEUR / EMMANUELLE PEQUIN COORDONNATRICESOPHIE BÉZIEAU ASSISTANTE / DANIÈLE MICHAUD RÉGISSEUREGILBERT DESHAIES MUSICOTHÉCAIRE ET ASSISTANT À LA PROGRAMMATIONLOUISE-MARIE TROTHIER-HÉBERT ASSISTANTE MUSICOTHÉCAIREDIRECTION DU PERSONNEL MUSICIENTRISTAN LEMIEUX DIRECTEUR / MÉLANIE CHARLEBOIS COORDONNATRICEJENNIFER POWERS SECRÉTAIREDIRECTION MARKETING, COMMUNICATIONS ET DÉVELOPPEMENTCAROLINE TREMBLAY DIRECTRICE / HÉLÈNE BARBEAU DIRECTRICE ADJOINTE AUXCOMMUNICATIONS / CÉCILE TESTUD COORDONNATRICE AUX COMMUNICATIONSANNIE BOURNIVAL COORDONNATRICE AUX OPÉRATIONS DE MARKETING ET DE FINANCEMENTJULIE CARON COMMIS AUX OPÉRATIONS / KAREN BOUCHARD CHEF DE SERVICE, PARTENARIATET DÉVELOPPEMENT, EN CONGÉ / MARIE-CLAUDE FRADETTE CHEF DE SERVICE, PARTENARIAT ETDÉVELOPPEMENT, PAR INTÉRIM / JULIE LEFEBVRE CHEF DE SERVICE, SERVICE À LA CLIENTèLEÈVE JOBIN CONSEILLèRE, SERVICE À LA CLIENTèLE / LISE LANGLOIS CONSEILLèRE, SERVICEÀ LA CLIENTèLERAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 19

LES DONATEURSDONATEURS CORPORATIFSGRANDS MÉCÈNES OR FONDATION MOLSONARGENT TELUS / RBC FONDATION / INDUSTRIELLE ALLIANCE / METRO-RICHELIEU INCBRONZE / GROUPE SNC-LAVALIN INC. / CONSEILLERS EN GESTION ET INFORMATIQUE CGIÉTAIN FONDATION MCCARTHY TÉTRAULT / COGECO CÂBLE INC. / HKDP COMMUNICATIONSET AFFAIRES PUBLIQUES / GROUPE DESGAGNÉS / LAVERY / STEIN MONAST S.E.N.C.R.L.RADIO-CLASSIQUE 92,7 CJSQ / MALLETTE S.E.N.C.R.L. / CASOT LTÉE / COSSETTECISCO CANADA / BEAUVAIS TRUCHON ET ASSOCIÉS / BNC - BANQUE NATIONALE DU CANADACAISSE DES RIVIÈRES DE QUÉBEC / FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENACGEMA PHOTONIQUE / LA CAPITALE GROUPE FINANCIER / OS4 TECHNOMÉCÈNES SAMSON BÉLAIR-DELOITTE & TOUCHE / AVAYA CANADA / BANQUE HSBC CANADABPR / AV-TECH INC. / BERNIER BEAUDRY, SOCIÉTÉ D’AVOCATS / CAISSE DESJARDINS DESCHUTES MONTMORENCY / NEILSON INC. / POMERLEAU / SÉMINAIRE DE QUÉBECSŒURS SAINT-JOSEPH DE SAINT-VALLIER / NORTON ROSE CANADA S.E.N.C.R.L. S.R.L.BNC - FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE / MACDOUGALL, MACDOUGALL & MACTIERRAYMOND CHABOT GRANT THORNTON / CAA - QUÉBEC / GAGNÉ LECLERC GROUPE CONSEILOLYMPUS NDT CANADA / SSQ GROUPE FINANCIER / SITQ - CAISSE DE DÉPÔT ET PLACEMENTDU QUÉBEC / CONSERVATOIRE DE MUSIQUE & D’ART DRAMATIQUE DU QUÉBEC / FIDELITYGROUPE-CONSEIL AON HEWITT / BMO - NESBITT BURNS / CANAC / CHOQUETTE CORRIVEAUCAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE QUÉBEC / FONDATION DU CENTRE PSYCHO-PÉDAGOGIQUE DE QUÉBEC / GROUPE DE BERTIN / HDG / LE CABINET DE RELATIONSPUBLIQUES NATIONAL / LE CAPITOLE DE QUÉBEC / CHUQ / CÔTÉ, BÉLANGER, MOUSSEAU,NOTAIRES / AUTO TECHNI PLUS / FONDS ANDRÉE DE BILLY-GRAVEL-FONDATIONCOMMUNAUTAIRE DU GRAND QUÉBEC / OPTAV SOLUTION INC / ANDRÉ FILLION & ASSOCIÉSASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS DE ROUTES ET GRANDS TRAVAUX DU QUÉBECAUDET BEAUDOIN GIRARD, COMPTABLES AGRÉÉS S.E.N.C.R.L. / CHARLESBOURG TOYOTAHÔTEL CHÂTEAU LAURIER QUÉBEC / CIRIDIAN CANADA LTD / COFFRAGE BOUCHARDCÔTÉ LEAHEY CARDAS / CRT CONSTRUCTION INC. / CUISITEC / DENIS L. TREMBLAY A.G.EPSYLON CONCEPT INC. / ERNST & YOUNG / EXACT DMI / FONDS DYNAMIQUEGESTION LEGALIS / GOODMAN AND COMPANY INVESTMENT / GROUPE LE MASSIFLE CHÂTEAU BONNE ENTENTE / LES PLACEMENT F.H. INC / LES PLACEMENTS CÉLINE SAUCIERMORENCY SOCIÉTÉ D’AVOCATS / NOBEL BIOCARE / PRICEWATERHOUSECOOPERS LLPRCM ARCHITECTURAL / ROCHE LIMITÉE, GROUPE-CONSEIL / ROULOTTE D-PAR / SAC INC.SOLOTECH INC. / TECHNOLOGIE AXION / TREMBLAY COSSETTE GAUDREAU ET ASSOCIÉSS.E.N.C.R.L. / BELRON CANADA / CENTRE DE RÉADAPTATION UBALD-VILLENEUVEZOOM MEDIA QUEBEC / FOURNITURE DE BUREAU DENIS / LASERCAD - QUÉBECLES COMMERÇANTS DE LA CHAUDIÈRE INC. / NOR-CO TRANSPORT / SEIDONATEURS INDIVIDUELSMÉCÈNES ÉMÉRITES SUCCESSION DE ALICIA LIPECKA CZERNIC / SUCCESSION ANTHONY PRICESUCCESSION GILBERTE COMEAU LAMONTAGNE / SUCCESSION PAUL HENRI LAVALLÉESUCCESSION ROGER MATTON / SUCCESSION THÉRÈSE CARDINALGRAND MÉCÈNES ARGENT / FRANÇOIS GONTHIER / DONALD LAPORTEÉTAIN JEAN-NOËL BÉRUBÉ / JEAN-CLAUDE DUCHESNEAU / MILDRED GOODMANLAURIER LAVOIEMÉCÈNES GILLES CHINIARA / OLGA FARMAN / P. MICHEL BOUCHARD / GERTRUDE BOURDONRONALD BLAIR / LOUISE CÔTÉ-TERZI / GILLES MARCOTTE / GAÉTAN PARÉCLAIRE ST-PIERRERAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 20

DONS DE BIENSSALVATORE FRATINO / CHARLES VERREAULT / SONIA PICARD / YVON TARDIFHÉRITAGE FAUNEPARTENAIRES DE SÉRIEHYDRO-QUÉBEC / LA MAISON SIMONS / DESJARDINS - FÉDÉRATION DES CAISSESDESJARDINS DU QUÉBEC / INDUSTRIELLE ALLIANCEPARTENAIRES DE CONCERTSGROUPE INVESTORS / GROUPE VOYAGE QUÉBEC / BANQUE HSBC CANADALA BANQUE CIBC / LA FONDATION RBC / LAVERY / LOTO-QUÉBEC / MAGAZINE PRESTIGEMINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LA FAUNE DU QUÉBEC / PLACE STE-FOYRIO TINTO ALCAN / TELUSPARTENAIRES PUBLICSCONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC / MINISTÈRE DE LA CULTURE, DESCOMMUNICATIONS ET DE LA CONDITION FÉMININE / BUREAU DE LA CAPITALE-NATIONALEDU QUÉBEC / CONSEIL DES ARTS DU CANADA / VILLE DE QUÉBEC / CLD DE QUÉBECPARTENAIRES ASSOCIATIFSASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE L’UNIVERSITÉ LAVAL (ADUL) / ASSOCIATION DESÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS DE L’UNIVERSITÉ / DU 3 E ÂGE DE QUÉBEC (AEUTAQ)ALLIANCE DES CADRES DE L’ÉTAT / PARC TECHNOLOGIQUE DU QUÉBEC MÉTROPOLITAINPARTENAIRES DE SERVICESOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC / CANAL VOX / ESPACE MUSIQUE / EXPOCITÉFAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC / GRAND THÉÂTRE DE QUÉBECJOURNAL CHEFS D’ENTREPRISES / LA BOUTIQUE AUX FLEURS / LE SOLEILRADIO-CLASSIQUE 92,7 CJSQ / 47 E PARALLÈLE / ROUGE FM / SOCIÉTÉ DU PALAISMONTCALM / TVA / TWIGG MUSIQUE / ZOOM MÉDIA / BEAUVAIS TRUCHON ET ASSOCIÉSLES PIANOS ANDRÉ BOLDUC / ROC GYMS - L’ASCENSATION, AVENTUREXSOCIÉTÉ DU CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC / COIFFURE LE SAINT / BIRKSGYM URBAIN / RITUELS.CA / CLUB DE TENNIS & SQUASH MONTCALM INCLES ATELIERS DE CONVERSATION ANGLAISE / SURMESUR / AUBERGE SAINT-ANTOINE ETRESTAURANT LE PANACHE / BFLY / SUSHI À LA MAISON / AÉROPORTS DE MONTRÉALZONESPA / CLUB DE GOLF DE CAP-ROUGE / LE DOMAINE FORGET / EPIDERMAFAIRMONT LE MANOIR RICHELIEU / FAIRMONT LE REINE ELIZABETH / LES REMPARTSDE QUÉBEC / LE FESTIVAL GRAND RIRE DE QUÉBEC / HÔTEL PUR / PHOTOGRAPHE TANIALEMIEUX / FESTIVAL DE LANAUDIÈRE / ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉALBIJOUX ÉMYSPHÈRE (EN LIGNE) / AMEUBLEMENTS TANGUAY / BRÛLERIE ROUSSEAUÉCOLE DE CIRQUE DE QUÉBEC / LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉALCOOPSCO / FESTIVAL DES MUSIQUES SACRÉES DE QUÉBEC / CENTRE LE LOTUSTEKNOLIGHT / MAGAZINE LE CLAP / OPÉRA DE QUÉBEC / BIJOUX ANJI / EX-MACHINATHÉÂTRE JEUNESSE LES GROS BECS / L’ACADÉMIE CULINAIRE / LA ROTONDE - CENTRECHORÉGRAPHIQUE CONTEMPORAIN DE QUÉBEC / SIBÉRIA SPA / CARREFOUR INTER -NATIONAL DE THÉÂTRE DE QUÉBEC / JOAILLERIE ZIMM’S / LADY KOOKIE BISCUITERIELARGO RESTO-CLUB / MONTGOLFIÈRE AVENTURE / POISSON D’AVRIL / STUDIO L’ART CANINTOILETTAGE & SPA / SIGNATURE MARIE DOOLEY / LE CAPITOLE DE QUÉBECDOMAINE JOLY-DE LOTBINIÈRE / FESTIVENT - VILLE DE LÉVIS / LE THÉÂTRE DU TRIDENTCORPORATION DE LA SALLE ALBERT-ROUSSEAU / DOMAINE PINNACLE / MUSÉE DE LACIVILISATION DE QUÉBEC / ADAPTAVIE INC. / ACTI-FORME / ARNOLD CHOCOLATSGOURMANDS / COSMOS CAFÉ / DIFFUSION CULTURELLE DE LÉVIS - L’ANGLICANETHÉÂTRE DE LA BORDÉE / THÉÂTRE PÉRISCOPE / ATELIER BOUTIQUE LA MASKARADEPARASKI AVENTURE / CHOCOLAT PASCOT / CÉRAMIC CAFÉ / BIJOUX IZBOPRÈS DE 3 000 INDIVIDUS ET ENTREPRISES SOUTIENNENT L’OSQ, SA FONDATION ET SESACTIVITÉS. UN GRAND MERCI DE VOTRE GÉNÉROSITÉ.RAPPORT D’ACTIVITÉS OSQ SAISON 2011/2012 21

• Conseil des arts et des lettres• Culture, Communications et Condition féminine• Bureau de la Capitale-NationaleL’Orchestre symphonique de Québec remercie