Dossier de presse Les Voix du Prieuré - Espace Malraux

Le projetDonner de multiples rendez-vous à l’art vocal dans ce qu’il peut offrir de plus raffinéaujourd’hui, à travers le répertoire de notre siècle, des créations actuelles toujourssensibles aux harmonies d’autres territoire et d’autres cultures, telle est la vocationdes Voix du Prieuré.Dans la beauté et la sérénité du Prieuré et de l’église Saint-Laurent du Bourget-du-Lac,édifices classés monuments historiques, les Voix du Prieuré font converger depuis 2003 lesaspirations, les expressions, l’apprentissage et le développement du chant choral dansune dynamique de création et de réseau.Le caractère novateur du projet, le succès des éditions précédentes depuis 2003, le soutienrenouvelé des partenaires nous confortent à investir davantage ce site patrimonial majeuren un lieu d’inventions, d’échanges, d’accompagnement et d’animations artistiques. En2007, il a été décidé d’annualiser ce rendez-vous, qui était jusqu’à lors une biennale.Par la compétence et l’expérience de la musique vocale de Bernard Tétu, conseillerartistique, les Voix du Prieuré permettent de découvrir chaque année le chant d’inspirationsacré, dans ses nouvelles écritures toujours sensibles aux esthétiques et traditions musicalesgénérées au travers des siècles.Durant les rencontres et toutes les répétitions, cette découverte est renforcée par laprésence de compositeurs qui présentent au public les liens entre leurs intentions artistiqueset leurs mises en interprétations par les ensembles vocaux.Pour cette édition 2008, nous avons le plaisir d’accueillir durant les résidences lescompositeurs José Evangelista, Gilles Schuhemacher, Fernando Garnero, Philippe Forget,Boris Clouteau et Ludovic Thirvaudey.La résidence des Solistes de Lyon-Bernard Tétu, de Résonance Contemporaine d’AlainGoudard, des Neue Vocalsolisten et du Jeune Chœur de Paris offrent de nouveau lapossibilité de suivre, de vivre tout le processus de création des œuvres jouées lors desconcerts.Afin d’effectuer un travail de proximité autour du chant choral et avec la volonté de nospartenaires culturels associés, sont mises en place tout au long de l’année de manièrepérenne des actions d’accompagnement artistique avec les compositeurs, chefs de chœurset choristes participant aux Voix du Prieuré.L’esprit innovant de la production artistique des Voix du Prieuré trouve notamment unprolongement dans la création d’un nouvel ensemble vocal savoyard, l’ensemble 20.21qui s’attache à promouvoir les œuvres vocales des XXème et XXIème siècles. Nousnous réjouissons d’accueillir cet ensemble en prologue au concert d’ouverture des cesVoix du Prieuré 2008 et lors du concert de l’Ensemble de six voix solistes RésonanceContemporaine.4

Programme 2008Le Bourget-du-Lac : Prieuré, Eglise St–Laurent, Espace la TraverseChambéry : Espace Malraux Scène NationaleUn Requiem Allemand de Brahms, Op.45 (2 pianos)Solistes de Lyon-Bernard TétuPrologue : œuvres de Mauricio Kagel, Rrrrrr… Ensemble 20.21, direction Cyrille CollombierEs pa c e Ma l r a u x Sc è n e Nat i o n a le Ch a m b é ry, 20h30De la poésie au théâtre musical de José EvangelistaEnsemble de six voix solistes Résonance Contemporaine, direction Alain GoudardEnsemble 20.21 direction Cyrille ColombierEg l i se Sa i n t La u r e n t, 20h3011h30 : Présentation au public des Voix du Prieuré, Bernard Tétu et ses solistesChœurs en création, Music’Yenne et SaltarelleEg l i se Sa i n t La u r e n t, 19hA Ceremony of Carols de Benjamin BrittenConcert pour les scolaires, Solistes de Lyon-Bernard TétuEg l i se Sa i n t La u r e n t, 14h30Voix de femmes et harpeSolistes de Lyon-Bernard TétuŒuvres de Michael Jarrell, Gustav Holst, André Caplet, Hector BerliozCommandes à Gilles Schuehmacher et Fernando GarneroEg l i se Sa i n t La u r e n t, 20h30Chants orthodoxes : tradition et création(Cycle des Grandes Liturgies du Monde)Chœur Départemental de Savoie, direction Jean-Raphael LavandierChœur Diakoff, chœur de femmes de GenèveEg l i se Sa i n t La u r e n t, 20h30Les vagues Vocales : “Un chœur, un chef, un compositeur”Concerts pour chœurs d’enfants, de jeunes et d’adultes, œuvres de Philippe Forget, LudovicThirvaudey et Boris ClouteauEg l i se Sa i n t La u r e n t, 18h et 19h30Sur les rives de BabyloneŒuvres de Georg Philipp Teleman, Johann Philipp Kirnberger, Oscar Strasnoy, Bruno Mantovani etFelix MendelssohnLe Jeune Chœur de Paris, direction Laurence Equilbey et Geoffroy JourdainEs pa c e La Tr av ers e, 19hConcert de clôtureŒuvres de Luciano Berio, Ivan Fedele, Salvatore Sciarrino, Carlo GesualdoEnsemble Neue Vocalsolisten de StuttgartEg l i se Sa i n t La u r e n t, 20h30Mardi 27 maiVendredi 30 maiDimanche 1er juinLundi 2 juinMardi 3 juinVendredi 6 juinSamedi 7 juinDimanche 8 juinMercredi 11 juin5

ENSEMBLE DE 6 VOIX SOLISTESRESONANCECONTEMPORAINEDirection artistique Alain Goudarddu 26 mai au 1er Juin 2008Fondateur et directeur artistique de Résonance Contemporaine, Alain Goudard nourrit un vifintérêt pour le langage musical d’aujourd’hui dans toute sa diversité.Depuis 1987, à la tête des deux formations professionnelles et permanentes que sont les 6Voix Solistes et les Percussions de Treffort, Alain Goudard s’investit très fortement pour quela création musicale d’aujourd’hui soit une pratique vivante, en ouvrant l’accès de cellecià différents publics : amateurs enfants et adultes, personnes en situation de handicap,personnes incarcérées, leur permettant de nouer des liens forts avec des compositeurs et desmusiciens professionnels.L’originalité, la rigueur, l’ouverture, l’enthousiasme avec lesquels Alain Goudard conduitson parcours musical lui ont permis de nouer des liens forts, de recevoir la confiance et lacomplicité de nombreux artistes, compositeurs français et étrangers qui, aujourd’hui, font queson action trouve une place pertinente et reconnue dans le paysage musical d’aujourd’hui.L’Ensemble de Six Voix Solistes, fondé en 1995 par Alain Goudard est une formation musicaleau service de la création contemporaine. Cet ensemble professionnel qui réunit les talents desix voix féminines, six solistes habituées à de multiples configurations musicales, se consacreessentiellement à faire découvrir la richesse de la musique vocale d’aujourd’hui.Fort de ses nombreuses et fructueuses collaborations avec des compositeurs, l’Ensemble deSix Voix Solistes est un outil à géométrie variable idéale, offrant avec subtilité, finesse etexigence, une grande diversité de programmes.Au programme de la résidence :Musique vocale de José Evangélista : « de la poésie sacrée au théâtre musical » (…en passantpar la poésie traditionnelle, des textes bibliques, Lao Zi, Quevedo, Lope de Vega, Blake,Queneau, Tardieu et Ionesco)Ce concert présente un éventail des œuvres vocales de José Evangélista dans des formatsdivers. Elles ont en commun mon souci de respecter les accents des textes en cinq languesafin de les rendre compréhensibles.Les répétitions publiques de l’ensemble de six voix solistes Résonance Contemporainepermettront au public de voir le compositeur travailler avec le chef de chœur, leschanteuses et les musiciens, ainsi que l’intégration à ce travail d’un jeune ensemble vocalamateur, l’ensemble 20 -21.9

NEUE VOCALSOLISTEN, STUTTGARTdu 9 au 11 Juin 2008Les Nouveaux Solistes vocaux de Stuttgart ... des chercheurs, des inventeurs, desidéalistesIls travaillent avec des ensembles spécialisés et des orchestres radiophoniques, avecdes opéras, des théâtres indépendants, des studios électroniques, des organisateurs defestivals et de concerts de musique moderne en Europe.Les Neue Vocalsolisten - ensemble de musique vocale contemporaine fondé en 1984 dansle cadre de Musik der Jahrhunderte - forment depuis l’an 2000 un ensemble vocal demusique de chambre, artistiquement indépendant.Les huit solistes, de la soprano colorature au contre-ténor et à la basse profonde, engagenttoute leur force créatrice dans leur travail de musique de chambre, en collaboration avecles compositeurs et les autres interprètes.La recherche est au centre de leurs intérêts, recherche de nouvelles tonalités, de nouvellestechniques vocales et de formes d’articulation ; le dialogue avec les compositeurs a uneplace de choix. Chaque année, ils assurent la création de près de 20 nouvelles œuvres.L’opéra et le travail interdisciplinaire englobant l’électronique, la vidéophonie, les artsplastiques et la littérature font partie, tout comme les collages mettant à profit le contrasteentre des éléments de musique ancienne et de musique moderne, du projet artistiquede la formation.Les Neue Vocalsolisten sont sans conteste l’un des plus prestigieux ensemble vocald’aujourd’hui avec lequel les compositeurs peuvent s’engager en toute confiance.Qu’il s’agisse d’opéras, de spectacles multimédias, de manifestations pluridisciplinairesou de concerts plus traditionnels, la plupart des grands festivals dans le monde les invitetrès régulièrement.Au programme de la résidence:Des œuvres de Salvatore Sciarrino, Carlo Gesualdo et Luciano Bério avec A-Ronne.Certaines répétitions durant cette résidence seront plus spécifiquement dédiées à degrands élèves des Conservatoires de Région de Chambéry et d’Annecy, ainsi qu’à deschœurs adultes. Les workshops permettront ainsi un travail en commun et la découvertede cet ensemble vocal de tout premier plan.10

Un ensemble invitéLe Jeune Chœur de ParisDirection Laurence Equilbey et Geoffroy JourdainLes 6 et 7 Juin 2008Fondé par Laurence Equilbey, par ailleurs DirecteurArtistique de l’ensemble Accentus, le Jeune Chœurde Paris est un centre de formation pour jeuneschanteurs, département du Conservatoire national de région de Paris. Il assure la formationde 50 étudiants autour de 15 disciplines (technique vocale, formation musicale, étude desstyles, théâtre, musique de chambre, chœur, danse...), avec l’appui de 30 professeurs.Le Jeune Chœur de Paris, dirigé en tant qu’ensemble parLaurence Equilbey et Geoffroy Jourdain, a inscrit à son répertoired’importants cycles a cappella et participe activement à lacréation contemporaine (commandes à Franck Krawczyk, GeorgiaSpiropoulos, Marco-Antonio Perez-Ramirez, Bruno Mantovani….).Il collabore, entre autres, avec l’Ensemble Orchestral de Paris,l’Ensemble Intercontemporain, l’Orchestre de Paris et le FreiburgerBarockorchester. Il a notamment été dirigé par Pierre Boulez etRené Jacobs.En 2007/2008, Le Jeune Choeur de Paris donne, à Paris et en Ile-de-France, neuf représentations de La Forêt bleue, un opéra peu connuet enchanteur de Louis Aubert. Il interprète également deux œuvresnouvelles de Bruno Mantovani et Oscar Strasnoy créées à l’Auditoriumdu Louvre, dans un programme dédié à Babylone.Au programme de la résidence :« Sur les rives de Babylone »Le Jeune Chœur de Paris s’attache dans ce concert à faire redécouvrir les pièces inventivesécrites par de nombreux compositeurs autour du psaume 137 de la bible. Aux côtés d’œuvresde Mendelssohn, Kirnberger, Telemann, deux compositeurs contemporains, Oscar Strasnoyet Bruno Mantovani ont écrit spécifiquement pour le Jeune Chœur de Paris leurs propresélaborations musicales sur Babylone.Les répétitions publiques permettront de découvrir ce jeune ensemble dont les chanteurs sontles futurs grands solistes de demain.“Le centre de formation pour jeunes chanteurs est financé par la Mairie de Paris. Le Jeune Chœur de Paris bénéficiedu soutien du Ministère de la Culture et de la Communication (Drac Ile-de-France), du Ministère de l’EducationNationale et du Fonds d’Action Sacem.”11

La pratique amateur au cœurdes Voix du PrieuréLe Chœur Départemental de SavoieLe Chœur Départemental de la Fédération Musicale deSavoie s’adresse à toute personne de plus de 18 ans issuedes chœurs et chorales affiliés à la Fédération Musicalede Savoie, aux étudiants (IUFM, Université de Savoie, etc…), aux enseignants de l’EducationNationale, aux étudiants des Ecoles de Musique Nationales, Municipales, Associatives, ainsiqu’à toute personne ayant une expérience vocale.La spécificité de ce chœur s’inscrit dans la recherche d’un répertoire original, et de travaild’œuvres variées.Depuis sa création en 2001, le chœur a abordé différentes esthétiques accompagné pardes ensembles musicaux spécialisés dans le répertoire abordé.Le Chœur Départemental aborde cette année, dans un registre à capella, la liturgieorthodoxe avec les Voix du Prieuré.Les chorales de Savoie ont souvent intégré ce répertoire à leur programme de concerts,parce qu’il est abordable et d’une expressivité propre à susciter l’émotion la plus profonde.C’est pourquoi un travail approfondi de compréhension des pièces et d’interprétation aété mis en place grâce à notre partenariat avec « Les Voix du Prieuré » et la personnalitéqu’ils invitent cette année, à savoir le Baryton-Basse et chef de Chœur Suisse AlexandreDiakoff.C’est avec enthousiasme que les 90 choristes se retrouvent un dimanche par mois pour desrépétitions sous la direction de Jean-Raphaël Lavandier.12

Jean-Raphaël LavandierAprès sa licence de Musicologie à Grenoble en 1997, Jean-RaphaëlLavandier se consacre au travail de la voix sur les conseils deFrancine Bessac (Faculté de Musicologie de Grenoble), au CNRde Lyon puis à l’ENMDAD/CNR de Chambéry où il obtient son prix de chant dans la classede Louis Mathieu en 2002Il enseigne actuellement le Chant au sein du Conservatoire Municipal de Musique d’Aix-les-Bains, dirige le chœur du Festival « Aix’ Opérettes », l’«Ensemble Vocal d’Aix-les-Bains» etle Chœur Départemental de la Fédération Musicale de Savoie.Il assure des prestations en tant que baryton solo pour : les Solistes de Haute-Savoie (BernardSpizzi), l’Ensemble Vocal Canzone (Pierre-Line Maire)Il est membre de la compagnie «Opus à Voix » et participe aux productions des Cantates de Bach dans le cadre des concertsde midi : « La Pause Bach » le premier vendredi du mois à la Sainte Chapelle de Chambéry.Il assure aussi des interventions de formation vocale sur la Savoie.Alexandre DiakoffAlexandre Diakoff fait ses études de chant au Conservatoire de musique de Genève etau Conservatoire Tchaikovsky à Moscou. Durant ses études, il a été membre des Opéras-Studios de Saint-Petersbourg et de Zurich.Il a été Lauréat de divers concours et boursesd’études (bourses Migros-Goehner, Marescotti-Carouge ; concours de Marmande, Rieumes,Jeunes chanteurs suisses).Il a obtenu un Premier prix de virtuosité avec distinction auConservatoire de Genève dans la classe d’Eric Tappy.Alexandre Diakoff participe régulièrement aux spectacles de l’Opéra de chambre deGenève (Mozart, Sutermeister, Gazzaniga, Haydn, Rossini, Paisiello…) et à des concertsd’oratorio (Monteverdi, Bach, Haendel, Mozart, Dvorak, Puccini…), entre autres avec lesSolistes de Lyon Bernard Têtu.Il a notamment chanté sous la direction de Michel Corboz, Helmuth Rilling, John Nelson,Christian Thielemann, Kent Nagano et Armin Jordan.Outre ses activités de soliste, Alexandre Diakoff est le chef du Chœur de l’Eglise russe deGenève et du Chœur Diakoff, ensembles qu’il dirige régulièrement en concert.13

Neuf compositeursLongtemps passage obligé pour tout compositeur, la musique sacrée et ses référencesobligées (Messe, Salve Regina, Requiem, Miserere...) continuent de fasciner la penséecontemporaine.L’exercice périlleux de composition et d’interprétation est à la mesure du défi musical,car la spiritualité ne connaît pas les limites du temps et des cultures.Les Voix du Prieuré poursuivent leur implication dans les commandes musicales et laconnaissance des compositeurs d’aujourd’hui.José EvangelistaCompositeur canadien d’origine espagnole né en 1943 àValence, José Evangelista poursuit une démarche où il exploredes façons de faire une musique basée exclusivement sur lamélodie.Il a ainsi développé, autant pour des petits ensembles quepour l’orchestre ou le clavier, une écriture hétérophoned’après laquelle la ligne mélodique, engendrant des échos d’elle-même, crée une illusionde polyphonie. Sa musique prend ses racines d’une vision très large de la tradition : à sesorigines espagnoles se sont greffées l’influence du gamelan indonésien, de l’avant-gardeoccidentale et des musiques modales.Il a commencé ses études musicales avec Vicente Asencio mais il a parallèlement fait desétudes scientifiques (maîtrise en physique) et par la suite travaillé en informatique, ce quil’a amené au Canada.Installé à Montréal en 1970, il a étudié la composition avec André Prévost et Bruce Mather.Depuis 1979 il est professeur à l’Université de Montréal. Également actif dans l’animation,il a été membre fondateur de plusieurs sociétés de concerts et en 1987, il a créé l’Atelierde gamelan balinais de l’Université de Montréal.Il a remporté plusieurs prix dont celui de la SOCAN en 1997 et reçu de nombreusescommandes, notamment de l’Itinéraire (Paris), du Kronos Quartet, du Groupe vocal deFrance, de la Société de musique contemporaine du Québec, de Radio-Canada et de ChantsLibres.Ses œuvres ont été jouées au Canada, aux États-Unis, en Europe, en Asie et enAustralie par des ensembles tels que l’Ensemble Modern (Francfort), le Nieuw Ensemble(Amsterdam), Music Projects (Londres), l’Orchestre philharmonique de Radio-France,l’Orchestre symphonique de Montréal, I Musici de Montréal et le Nouvel Ensemble Moderne(Montréal). Entre 1993 et 1995, il a été compositeur résidant à l’Orchestre symphoniquede Montréal.José Evangélista est un compagnon fidèle des Voix du Prieuré auxquelles il participerégulièrement depuis leur création en 2003.14

John TavenerTavener est né le 28 janvier 1944 à Londres en Angleterre. Il est un descendant directdu compositeur John Taverner (16ème siècle). Il a étudié à la Royal Academy of Music ets’est fait connaître en 1968 avec sa cantate dramatique « The Whale », basée sur l’AncienTestament et l’histoire de Jonas. L’année suivante, il a commença à enseigner au TrinityCollege of Music de Londres. En 1977, il rejoint l’église orthodoxe russe. Théologie orthodoxeet traditions liturgiques orthodoxes ont eu une grande influence sur son travail.Il est l’un des compositeurs les plus populaires. Bien qu’il ait incorporé ces dernièresannées des éléments de musique non occidentale dans ses compositions, il reste chrétienorthodoxe. Certains commentateurs voient une similitude de ses pièces avec les œuvresd’Arvo Pärt. Olivier Messiaen a également été suggéré comme ayant eu une solide influencesur ses travaux antérieurs.Gilles SchuehmacherIl commence son parcours musical avec l’étude du piano et de laclarinette, puis du solfège et de la direction d’orchestre à l’ENM deBourg-en-Bresse. Il effectue des études d’écriture (contrepoint,harmonie) et de culture (histoire, analyse, esthétique) au CNRde Lyon (avec Denis Magnon, Georges Aloy, Jérôme Dorival, Daniel Gaudet et DominiqueDubreuil) ; il obtient également une maîtrise de musicologie à la faculté de Lyon. Il séjournedurant un an à Berlin, où il suit des cours à la Humboldt-Universität et à la Hans-EislerMusikhochschule.Il entre au CNSMD de Paris dans la classe d’histoire de la musique de Rémy Campos, puisdans celles de composition d’Emmanuel Nunes, d’analyse d’Alain Mabit et d’orchestrationde Michèle Reverdy ; il en sort en 2006 avec un Diplôme de Formation Supérieure encomposition ainsi que des prix d’orchestration et d’analyse.Il a écrit jusqu’à présent une trentaine d’œuvres aux effectifs divers, privilégiant lamusique de chambre et la musique vocale. Il envisage volontiers sa musique commerelevant de l’abstraction lyrique, lui assignant la tâche d’exprimer le spirituel au moyende la forme. Ses pièces sont créées et jouées en France, Italie et Allemagne ; elles ont étéinterprétées par des solistes tels que Eric-Maria Couturier, Pierre Strauch, Alain Billard,Teodoro Anzelotti ou Valérie Philippin et ont été dirigées par des chefs tels que LionelBringuier, Ludovic Perez, Zsolt Nagy, Franck Ollu, Rachid Safir, Jacques Mercier ou encoreKanako Abe.Il est membre fondateur des associations loi 1901 Création Musicale XXI et Multilatérale,dédiées à la création musicale et Etincelles et Ellipse, dédiées au cinéma. Ses œuvres sontéditées par les Editions Musicales Contemporaines ainsi que par Harposphères.15

Oscar StrasnoyCompositeur argentin résident français né le 12 novembre 1970à Buenos Aires, Oscar Strasnoy étudie le piano, la directiond’orchestre et la composition. Après avoir terminé ses étudesau Conservatoire national de Buenos Aires, il part en Europe(1991). Plusieurs personnalités ont assuré sa formation : LauraBaade, Guillermo Scarabino (Buenos Aires), Michaël Levinas,Guy Reibel (Conservatoire de Paris) et Hans Zender (Hochschulefur Musik Frankfurt).En 1994, il obtient le prix du premier concours de compositionfranco-australien organisé par le Conservatoire de Paris et laCanberra School of Music, et fait ainsi un séjour en Australiepour la création de son œuvre. En 1995, Hans Zenderprogramme sa pièce Incognito à la Philharmonie de Berlin. En1996, Paul Méfano programme King, Roor et Bauern (de Jaque) au Centre Pompidou àParis. Le Mozarteum Argentino programme la création d’une de ses oeuvres au TeatroOpera de Buenos Aires (septembre 1997). Il est directeur de l’Orchestre internationalde Paris (CROUS) et codirecteur, avec Benjamin Hertz, de la troupe «Les Alchimistes». Ila été soutenu par le Mozarteum Argentino, le gouvernement français, la HFM Frankfurtet le gouvernement argentin. Oscar Strasnoy obtient un premier prix de composition àl’unanimité au Conservatoire de Paris en 1996, et est admis en cycle de perfectionnementde composition.Boris ClouteauNé en 1971, compositeur français. Après quelques années passées au CNR d’Aubervilliers-LaCourneuve où il étudie le piano, l’histoire de la musique et l’écriture, puis l’orchestrationauprès de Raffi Ourgandjian, il entre en 1993 au CNSM de Paris : culture musicale, harmonie,contrepoint, esthétique dans la classe de Rémy Stricker et analyse dans celle d’AlainLouvier. Après l’obtention du Diplôme de Formation Supérieure, il entre en composition auCNSM de Lyon dans la classe de Robert Pascal et de Denis Lorrain.Il a travaillé également auprès de Gilbert Amy lors de l‘édition 2003 du Centre Acanthesoù sa pièce D’œil pour 12 instrumentistes a été créée.Il a composé notamment pour l’ensemble Intercontemporain (Festival Agora 2006), lesSolistes de Lyon-Bernard Tétu (Voix du Prieuré 2003).Il est également professeur de culture et d’écriture au CNR de l’Agglomération d’Annecyet des Pays de Savoie.17

Ludovic ThirvaudeyNé en 1980, compositeur franco-suisse, il étudie le basson et le piano à Genève, tout en seconsacrant à l’écriture musicale avec Eric Gaudibert et ensuite avec Michaël Jarrell.Il a composé une quarantaine d’œuvres qui lui ont permis d’obtenir en 2003 le prix OswaldRussel et le prix Pendelton.Dans son travail, il est attentif à l’ensemble des phénomènes sonores à l’intérieur dujeu instrumental, avec une très grande précision comme le montre le début de « Sicltur» pièce écrite pour le Concours international de violon Sion-Valais, interprétée par ColeNathan.Philippe ForgetNé en 1970 en région parisienne, Philippe-EmmanuelForget étudie le basson, puis la direction des chœurs avecIvan Markovitch et la direction d’orchestre avec PhilippeCambreling.Il obtient en 1998 un Diplôme de l’Académie Austro-Hongroisede Budapest où il s’est formé aux côtés de Wolfgang Harrer,ainsi qu’un Diplôme d’Etat de direction d’ensembles àvents.Il est directeur musical de l’Orchestre de Chambre Chalonnaisde 1993 à 2003 et de l’Orchestre Régional des Jeunes deBourgogne de 1990 à 2001.Philippe-Emmanuel Forget est chef d’orchestre associé auprèsde la Camerata de Bourgogne depuis 2004 et directeur artistique de l’Ensemble Vocal LesVoix En Aparté.Il est invité régulièrement à de nombreux festivals (Grandes Heures de Cluny, Cathédralesen Mai, Musique en Morvan, Festival de l’Arocéa/Sorbonne, Cantus Formus (CNR Paris),Ramsgate Spring Festival (UK), concerts télévisés au Liban…).Il est convié en novembre 2005 et pour l’été 2006 par l’Université Fédérale de Belém(Brésil) à diriger une série master-class pour chefs de chœurs et chefs d’orchestre autourdes répertoires polyphoniques français des XIX° et XX° siècles.18

Les concertsMardi 27 Mai, 20h30Espace Malraux Scène Nationale de Chambéry et de la SavoieUn Requiem Allemand de Brahms, Op.45 (2 pianos)Solistes de Lyon-Bernard Tétu, direction Bernard TétuDidier Puntos et Valérie Pley, pianosPrologue :Ave Maria de Igor Stravinsky (1882-1971)Salve Regina de André Jolivet (1905-1974)Rrrrrr… (extraits) de Mauricio Kagel (1931-)Ensemble 20.21, direction Cyrille CollombierCe concert, donné dans le cadre de l’ouverture des Voix du Prieuré 2008, associe enprologue au Requiem emblématique de Brahms, le jeune ensemble savoyard 20.21 deCyrille Colombier autour d’un compositeur phare de la musique contemporaine : MauricioKagel.D’origine argentine Mauricio Kagel fait autorité dans le paysage de la création musicalemondiale avec notamment son théâtre instrumental. Dans Rrrrrrr…, ensemble de 41 piècesindépendantes commençant par la lettre R et composé entre 1981 et 1982, il brise de plusen plus les conventions et les habitudes auditives. On pourra notamment entendre dans lasélection choisie un Requiem.Rayonnant au centre de l’œuvre immense de Brahms, Un Requiem allemand est àredécouvrir dans la version étonnante, plus secrète, réalisée par Brahms, lui-même, oùdeux pianos prennent la place de l’orchestre, donnant au dialogue avec les voix une clartéplus intime.19

Vendredi 30 Mai, 20h30Eglise Saint Laurent, Le Bourget-du-LacDe la poésie sacrée au théâtre musical, musique vocale de José Evangélista(…en passant par la poésie traditionnelle, des textes bibliques, Lao Zi,Quevedo, Lope de Vega, Blake, Queneau, Tardieu et Ionesco)Programme :Monodías españolas (v. courte)piano solo ou voix et pianoLeçons du Tao6 voix et clarinetteCantus sacri Ensemble 20.21Dos sonetos barrocosmezzo et clarinette basseExercices de style (extraits)voix et pianoSongs of Innocence…quatuor vocalOswald et Zénaïde ou Les apartés soprano, ténor, basse et pianoExercices de conversation (extraits) voix et pianoLe malheur des sophismessoprano, basseLe futursoprano, basseAu théâtresoprano, basseAgence de voyagessoprano, mezzo, basseEnsemble de six voix solistes Résonance ContemporaineDirection Alain GoudardEnsemble 20.21, Direction Cyrille Colombier« Ce concert présente un éventail de mes œuvres vocales dans des formats divers. Ellesont en commun mon souci de respecter les accents des textes en cinq langues afin deles rendre compréhensibles. Il y a des poèmes sacrés de source biblique et un extrait duMisteri d’Elx, une des rares représentations théâtrales autorisées dans l’Église depuis leMoyen Âge. Viennent après la poésie traditionnelle espagnole, des versions en françaisdes poèmes de Lao Zi, des poèmes d’amour des grands classiques baroques Quevedo etLope de Vega, et les poèmes de William Blake évoquant des références intimes à la réalitéquotidienne. Nous passons ensuite à la théâtralité avec les Exercices de style de Queneau,tour de force d’invention du langage, et les Exercices de conversation de Ionesco, quiexploitent l’absurdité du langage dans l’apprentissage des langues. Finalement, Lesapartés de Tardieu parodient une convention de l’écriture théâtrale. »José Evangélista20

Dimanche 1er Juin, 19hEglise Saint Laurent, Le Bourget-du-LacChœurs en création« Music’Yenne », direction Sylvain Vandurme« Saltarelle », direction Roxanne PiffreDirection artistique : Alain Goudard et Audrey PévrierC’est un véritable parcours, original et pertinent, tourné vers la création vocalecontemporaine, que les Voix du Prieuré ouvrent et proposent aux chœurs amateurs deSavoie.En cherchant à associer un public le plus large possible au phénomène musical contemporainet aux démarches de création, il s’agit dans ce parcours, non pas de mettre en placeune pédagogie de la musique contemporaine, mais des pédagogies contemporaines de lamusique.Deux chœurs amateurs sous la direction d’Alain Goudard se sont engagés dans cetteaventure cette année, succédant ainsi à quatre autres chœurs qui les ont précédés danscette démarche les quatre dernières années.On voit bien que la création est l’une des facettes d’un plus vaste projet : celui de développerla pratique musicale de toute une population dans l’esprit d’une démocratisation de l’accèsaux pratiques culturelles. Les Voix du Prieuré s’inscrivent pleinement dans cette démarcheet souhaitent contribuer à cette ambition.Cette action en direction de la pratique amateur est le témoin vivant et très concretde cette volonté.21

Gustav Holst (1874-1934)Two eastern PicturesChoral Hymns from the Rig VedaMardi 3 Juin, 20h30Le Bourget-du-Lac, Eglise Saint LaurentAndré Caplet (1878-1925)Extrait de la Messe à trois voix (Gloria)Voix de femmes et harpeSolistes de Lyon- Bernard TétuHector Berlioz (1803-1869)La Mort d’Ophélie, ballade d’après Shakespeare (poésied’Ernest Legouvé)Prière du matin, poème de Alphonse de LamartineMichael Jarrel (1958-)Eco IIIFernando GarneroCréation 2008 pour harpe et voixGilles SchuehmacherCréation 2008 pour harpe et voixPièce pour harpe seuleCe concert est composé comme une grande berceuse, suite de rêveries écrites d’aprèsplusieurs grandes traditions populaires ou sacrées.Instrument mythologique, instrument populaire, la harpe est l’instrument à qui l’on confieles demi-teintes, les émotions fugitives, les expressions raffinées.Gustav Holst part de la grande poésie mystique hindoue, mélange permanent de rêvescosmiques et de sensualité. C’est une face « intime » d’Hector Berlioz que l’on découvredans La Mort d’Ophélie ou la Prière du matin.Ce programme est aussi l’occasion de découvrir Eco III de MichaelJarrell, un des plusimportants compositeurs contemporains de Suisse. Cette pièce est un écho au sonnet 80(1594) de Luis de Gongora.Nul doute que les créations de Fernando Garnero et Gilles Schuehmacher solliciteronteux aussi notre imaginaire conscient ou inconscient dans cette rencontre immémorialeentre la voix et la harpe.22

Vendredi 6 Juin, 20h30Eglise Saint Laurent, Le Bourget-du-LacChants orthodoxes : tradition et création(Cycle des Grandes Liturgies du Monde)Chœur départemental de Savoie, direction Jean-Raphaël LavandierChœur de Diakoff, direction Alexandre DiakoffProgramme :Dimitri Bortniansky (1751 – 1825)Ijé KhérouvimyTiébé PoièmDostoïno IèstHymne la vierge selon le mode ancienChœur départementalChœur DiakoffPiotr Illictch Tchaïkovsky (1840-1893)PriiditiéTiébé PoièmMolitva GospodniaSergeï Rachmaninov (1873-1943)PriiditiéBlagoslovi, dushé moya, GhospodaBlazhèn MuzhSviété TiébéBogoroditsé Diévo RadouïsiaJohn Tavener (1944-….)Otchié NashChœur départementalChœur DiakoffChœur départementalChœur DiakoffChœur départementalChœur départementalUn panorama vocal de la musique orthodoxe russe au travers de ses compositeursemblématiques tels que Rachmaninov, Bortniansky, Tchaïkovsky mais aussi d’uncompositeur contemporain John Tavener.Les 95 choristes qui composent cette année le Chœur Départemental de Savoie se sontretrouvés un dimanche par mois durant l’année 2008 pour un travail autour des chantsorthodoxes sous la direction de Jean-Raphaël Lavandier et de Alexandre Diakoff.Aux côtés du Chœur Départemental de Savoie se produira le Chœur Diakoff, ensemblede concert d’une vingtaine de chanteurs, issus du Chœur de l’Eglise russe de Genève etde divers horizons, sous la direction d’Alexandre Diakoff. Cet ensemble présente surtoutun répertoire de musique sacrée a cappella : chant liturgique orthodoxe russe du XVIèmesiècle à nos jours et musique sacrée occidentale du Moyen-âge au XXème siècle.Aujourd’hui, le Chœur Diakoff s’est donné pour but de créer des liens entre les stylesmusicaux et les traditions religieuses.23

Samedi 7 Juin, 18h et 19h30Eglise Saint Laurent, Le Bourget-du-LacLes Vagues vocales“Un chœur, un chef, un compositeur”Les participants :• Une classe de l’école primaire de Saint Simond d’Aix-les-Bains, animée parCatherine Gachet, professeur des écoles• Une classe du collège de Maistre de Saint-Alban-Leysse, animée par Odile Gelin,professeur d’enseignement musical• La chorale « Viva Voce » de Chambéry, chef de chœur Marie-Françoise GrassetŒuvres écrites par Philippe Forget (Aix les Bains), Ludovic Thirvaudey (Saint-Alban-Leysse)et Boris Clouteau (Chambéry).Les Vagues Vocales, scène départementale initiée par l’ADMS (Association Danse etMusique en Savoie), s’articulent autour du concept «un chœur, un chef, un compositeur»,permettent aux participants de travailler une œuvre spécialement écrite pour eux, enprésence du compositeur, et de confronter ensuite leur univers avec d’autres ensembleset d’autres compositeurs.Indépendamment de la découverte et de la pratique de la musique vocale contemporaine,les Vagues Vocales permettent de travailler concrètement avec des compositeurs etde créer, avec lui, les œuvres, ce qui constitue une expérience humaine et musicaleextrêmement enrichissante.Une classe de l’école de Yenne en 200724

Dimanche 8 juin, 19hEspace La Traverse, Le Bourget-du-LacSur les rives de BabyloneLe Jeune Chœur de Paris,direction Laurence Equilbey et Geoffroy JourdainGeorg Philipp Telemann (1681-1767)Saget der Tochter ZionIch will schauen dein AntlitzLaudate Dominum Werfet Panier auf im LandeEs segne uns GottHalt was du wasFelix Mendelssohn (1809-1847)Te DeumJohann Philipp Kirnberger (1721-1783)An dem Flüssen BabylonsOscar Strasnoy (1970-)Sur Babel – création (commande du rayonnement du Jeune Chœur de Paris)Bruno Mantovani (1974-)Monde évanoui (Fragments pour Babylone) - création (co-commande de l’Auditorium duLouvre et du rayonnement du Jeune Chœur de Paris)“Assis en pleurs sur les rives de Babylone (...), aux saules de la contrée nous avionssuspendu nos harpes, tandis que nos oppresseurs nous demandaient des chants : «Chanteznousdes cantiques de Sion!»”Les premiers versets du psaume 137 font partie des passages de la Bible les plus directementen prise dans leur propos avec un imaginaire musical. Il est fort probable, pour cette raison,qu’il s’agisse de l’extrait des deux testaments qui est le plus souvent mis en musique.L’importance du psautier dans la liturgie baroque, qu’elle soit catholique ou luthérienne,justifie un vaste corpus de mises en musique du psaume 137 encore méconnues, mêmechez des compositeurs très identifiés comme Telemann.Redécouvrir ces pièces inventives constitue la motivation essentielle du Jeune Chœurde Paris dans l’édification de ce programme. Ce chant d’action de grâce dont il estquestion dans le psaume, et que les israélites en exil ne peuvent se résoudre à chanter, leJeune Choeur de Paris choisit de lui donner une incarnation dans la seconde partie de ceprogramme avec un Te Deum Laudamus à double chœur et continuo de Felix Mendelssohn.Très rarement présentée au concert, cette oeuvre constitue à la fois un hommage appuyéaux maîtres du passé (Schütz, Bach...) et, dans sa conception orchestrale du traitementvocal, un lever de rideau sur les grands ouvrages romantiques allemands.Le Jeune Chœur de Paris interpelle en dernière partie de ce programme deux compositeurssur cette fascinante thématique du mythe de la cité disparue, passerelle entre les culturesméditerranéennes et orientales. Oscar Strasnoy et Bruno Mantovani écrivent spécifiquementpour le Jeune Chœur de Paris leur propre élaboration musicale sur Babylone.25

Mercredi 11 Juin, 20h30Eglise Saint Laurent, Le Bourget-du-LacConcert de clôtureNeue Vocalsolisten, StuttgartCarlo GesualdoMadrigalsMille volte il diTu m´uccidiMoro lassoSalvatore SciarrinoL’Alibi della parola (1994) pour 4 voixd’hommesCarlo GesualdoMadrigalsLanguisce al finEcco morirò / Ahi, già mi discoloroSe la mia morte bramiAl mio gioirLuciano BerioA-Ronne (1975) pour 5 voixLa vocation première de l’ensemble Neue Vocalsolisten, fondé en 1984, est la recherche:explorer de nouveaux sons, de nouvelles expressions et de nouvelles formes d’articulationvocale. Cette démarche s’accompagne souvent d’une mise en résonance d’élémentsde musique ancienne et de musique moderne.Le concert donné au Bourget du Lac est une bonne illustration de cette démarche ets’inscrit donc dans le cadre d’une création caractéristique des Neue Vocalsolisten : unerecherche sensuelle de Salvatore Sciarrino qui évoque un monde sonore imaginatif et colorépuis la pièce de Luciano Berio, véritable art de l’expérimentation vocale, composée d’actions explosives et d’éléments sémantiques de langage, qui nous entraîne vers une piècemusico-théâtrale.Les chanteurs construisent également un pont vocal avec les racines de la musique dechambre au travers de madrigaux signés Carlo Gesualdo da Venosa, compositeur d’œuvresparmi les plus élaborées de la fin de la Renaissance.26

Formations etaccompagnement artistiqueLes Voix du Prieuré se consacrent principalement à la musique vocale et sacrée du XXèmeet XXIème siècle.Elle offre, aux spécialistes et mélomanes qui le souhaitent, la possibilité de se familiariseraux chants spirituels d’aujourd’hui d’enrichir leurs expériences et leurs connaissances àtravers les pièces proposées lors des répétitions publiques des ensembles en résidence etdes rencontres avec les compositeurs.De l’école primaire à l’Université et aux conservatoires de musique, elle donne les clefsd’accès à cette culture musicale.Une démarche pédagogique, qui implique les compositeurs, chefs de chœurs, chanteurs,musiciens, permet en outre de transmettre ce répertoire, de susciter et de renforcer lesliens entre professionnels, amateurs, enseignants et élèves.Actions à destination des choralesLa Savoie compte un nombre très important de chorales ; afin de les associer à cettemanifestation consacrée à la voix dans un répertoire contemporain, et de faire bénéficierle maximum d’entre-elles de la résidence des deux ensembles, les Solistes de Lyon -Bernard Tétu et Résonance Contemporaine ont effectué auprès d’elles depuis plusieursannées des interventions spécifiques.Chœurs en créationEn 2007-2008, ces actions de formation se poursuivent avec Alain Goudard et AudreyPévrier.Deux chorales, ainsi que des chefs de chœur rencontreront durant quatre week-ends del’année scolaire Alain Goudard, autour de la technique vocale, du travail d’improvisation.Ils seront invités au sein de leurs ensembles à composer une œuvre durant l’année.Dimanche 1er juin 2008, les deux ensembles vocaux se réuniront lors d’un concert « Chœursen création » afin de mettre en commun et en forme avec Alain Goudard le travail ainsiréalisé.Le chœur départemental de SavoieDurant cinq week-ends, les 95 chanteurs du chœur départemental de Savoie, sous l’égidede la Fédération Musicale de Savoie et de leur chef Jean-Raphaël Lavandier, provenant dedifférentes chorales amateurs du département, ont travaillé autour du répertoire de lamusique religieuse orthodoxe avec Alexandre Diakoff.Ce travail sera restitué lors du concert du vendredi 6 juin, avec le Chœur Diakoff.27

Rencontre d’un chef et des chorales amateursLa Fédération Musicale de Savoie, partenaire traditionnel des Voix du Prieuré, organiseun dimanche rencontre au mois d’avril 2008 entre Alexandre Diakoff, chef de chœur,spécialisé en musique orthodoxe, et les chefs de chorales amateurs savoyardes, autour durépertoire orthodoxe.L’ensemble 20.21Plusieurs membres de chorales savoyardes ayant bénéficié de ces actions de formation onteu envie de poursuivre, de manière pérenne et autonome cette aventure dans le répertoirecontemporain, tout en conservant un lien privilégié avec les Voix du Prieuré.L’Ensemble 20.21, choeur mixte, est donc né de cette volonté en 2006, sous la directionartistique de Cyrille Colombier et sous le parrainage de Alain Goudard.Il rassemble des chefs de chœurs, des membres de chorales, des professeurs d’écoles demusique qui souhaitent explorer et servir le répertoire des XXème et XXIème siècles.L’Ensemble 20.21 se produira en prologue du concert des Solistes de Lyon-Bernard Tétu àL’Espace Malraux Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie le mardi 27 mai 2008, avecRrrrrr... de Mauricio Kagel. Il interviendra également lors du concert de l’ensemble de sixvoix solistes Résonance Contemporaine le vendredi 30 mai 2008 sur des œuvres de JoséEvangeslista.Actions à destination du Pôle National de ressourcesVoix et Chant ChoralEn partenariat avec le CDDP (Centre Départemental de Documentation Pédagogique) dela Savoie, l’Education Nationale et l’ADMS, les Voix du Prieuré proposent trois parcoursd’accompagnement au concert, destinés aux professeurs de chant choral, aux chefsde chœur, aux élèves des CRR (Conservatoire à rayonnement régional) de Chambéry etd’Annecy, aux professeurs de musique, qui rencontrent, travaillent, à cette occasion avecdes chefs de chœur professionnels, des compositeurs et des chanteurs d’ensembles vocauxen résidence.Parcours 1 avec les Solistes de Lyon-Bernard TétuMardi 3 juinAprès-midi : travail à la table sur les partitions contemporaines, présence à la répétitiondes Solistes Lyon Bernard Tétu, rencontre avec les interprètes et les compositeurs20h30 : Concert Solistes de Lyon-Bernard Tétu28

Parcours 2 autour de la musique orthodoxeJeudi 5 juinSoirée : présentation de « la musique orthodoxe », par Alexandre Diakoff, présence à larépétition du Chœur Départemental de SavoieVendredi 6 juinSoirée : rencontre avec Bernard Tétu et Alexandre Diakoff, présence au concert du chœurDépartemental et du Chœur DiakoffParcours 3 : Musique Vocale Contemporaine pour Chœurs AmateursSamedi 7 juinMatinée: Pratiques avec Jean-Raphael Lavandier, Pierre-Line Maire, Cyrille Colombier etFarid Daoud.Après-midi : présence à la répétition du Jeune Chœur de Paris,Rencontre avec les interprètes et les chefs de chœur Laurence Equilbey et GeoffroyJourdain18h00 ou 19h30 : Concert Vagues Vocales29

Actions pédagogiquesAvant et durant les Voix du PrieuréLes jeunes et la pratique vocale contemporaineLes jeunes des établissements scolaires, premier et second degré, des écoles de musique,des groupes amateurs, des chorales…, de secteurs géographiques bien identifiés en liaisonavec l’ADMS, –canton de la Motte Servolex, Commune d’Aix-les-Bains, Commune de SaintAlban Leysse, de Chambéry sont associés au concert « les Vagues Vocales ».Ce travail verra son aboutissement par la présence de ces jeunes aux répétitions publiqueset aux concerts.Rencontres avec l’enseignement spécialiséRencontres avec les élèves de l’école de musique du Bourget-du-LacBernard Tétu, José Evangelista et Alain Goudard rencontreront durant leurs périodesde résidence les différentes classes de l’Atelier Musical qui compte 150 élèves, lesquelsassisteront aux répétitions publiques des ensembles vocaux.Concert pédagogiqueUn concert est organisé à destination des scolaires (premier et second degré) le lundi 2juin 2008 à 15h : « A Ceremony of Carols » de Britten, Solistes de Lyon-Bernard TétuMagie des voix et de la harpe, « A Ceremony of Carols » est une suite de chants de Noëlréinventés à la façon de la musique ancienne par le grand compositeur anglais du XXèsiècle : Benjamin Britten. C’est tout notre imaginaire qui est sollicité pour cette rencontreavec la pureté des voix et de la harpe.Benjamin Britten utilise un anglais moderne mâtiné de tournures anciennes (Wolcum Yole !That Youngë Child) ou d’extraits latins (Procession et Recession). Les auteurs de ces Carolssont James, John et Robert Wedderburn, Robert Southwell, William Cornish ; plusieurspièces sont d’auteurs anonymes. L’ensemble de ces textes ont été écrits aux XIV°, XV° etXVI° siècles, sur les périodes pré-Elizabéthenne qui fixeront une part de la déclamation,de la poésie et du théâtre anglais.L’univers des sensations et un regard poétique, jubilatoire priment dans le climat sonoredes Ceremony of Carols.Ateliers avec l’enseignement spécialiséDurant les trois jours de résidence de l’ensemble allemand Neue Vocalsolisten, des élèvesen chant choral des Conservatoires de Région de Chambéry et d’Annecy bénéficieront d’unworkshop avec les chanteurs des Neue Vocalsolisten le mardi 10 juin :• De 10h à 13h, atelier avec un chœur mixte l’Opus à Voix , composé de 10 chanteurs,eux même chefs de chœur et/ou professeurs d’écoles de musique• De 18Hà 21H, atelier avec quarante grands élèves des CRR autour de A-Ronne deBerio qui figure à leur programme, ces élèves ayant donné auparavant un concert autourdu Magnificat de Berio. Un chœur de femmes du conservatoire sera également présent.30

Partenaires, contactset informations pratiquesProduction – OrganisationCOMMUNE DU BOURGET-DU-LAC7, rue des écoles B.P. 1573370 LE-BOURGET-DU-LACCedexTél: 04 79 25 29 65www.bourgetdulac.comConception artistique – ProductionTERRES D’EMPREINTESAssociation CulturelleEspace Pierre Favre12, Avenue Berthollet74 000 ANNECYTél: 04 50 57 84 53Producteur associéCHŒURS ET SOLISTES DE LYON–BERNARD TETUPartenaires culturels associés :l’ADMS-Chambéry, Espace Malraux Scène Nationale Chambéry,le CRR de Chambéry-Pays de Savoie, l’ADMS, la Fédération Musicale de Savoie…Avec le soutien notamment :De la Région Rhône-Alpes, du Département de la Savoie, du Fonds d’Action SACEM ,de la FondationOrange, de la SACEM division culturelle et de la Commune du Bourget-du-LacContacts PresseCommune du Bourget-du-Lac :Nadine Belly : 04 79 25 29 65, nadine.belly@bourgetdulac.comMélanie Carraz : 04 79 26 12 05, melanie.carraz@bourgetdulac.comSolistes de Lyon - Bernard Tétu :Pascaline Maugat : 04 72 98 25 32, pascaline.m@solisteslyontetu.comRenseignements et réservationsOffice du tourisme du Bourget-du-Lac04.79.25.01.99www.bourgetdulac.comSavoie Vacances Tourisme à Chambéry (04.79.96.30.73)31