DONNEES TECHNIQUES - ASCO Numatics
DONNEES TECHNIQUES - ASCO Numatics
DONNEES TECHNIQUES - ASCO Numatics
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
00011FR-2006/R01<br />
Spécifi cations et dimensions peuvent être modifi ées sans préavis. Tous droits réservés.<br />
Evaluation de la taille des vannes<br />
Il est important de bien choisir la taille des<br />
vannes. Si l'on sélectionne une vanne trop<br />
grande ou trop petite, cela aura des effets<br />
néfastes sur le fonctionnement du système.<br />
Sous-dimensionner une vanne risque :<br />
1) de réduire le débit souhaité<br />
2) de provoquer la vaporisation des liquides<br />
à la sortie de la vanne<br />
3) d'entraîner une importante perte de charge<br />
dans les tuyauteries et dans la vanne<br />
4) de diminuer la pression de sortie<br />
Sur-dimensionner une vanne risque :<br />
1) d'augmenter le coût des installations à<br />
cause d'équipements surdimensionnés<br />
Pour les électrovannes à commande assistée :<br />
2) de provoquer un débit variable au travers de<br />
la vanne ou encore une commande irrégulière<br />
du débit à cause d'un �P insuffi sant<br />
3) de réduire la durée de vie de certaines<br />
vannes à cause des oscillations dans les<br />
parties internes lorsque le débit n'est pas<br />
en mesure de maintenir les pressions<br />
différentielles internes nécessaires<br />
4) d'entraîner une utilisation irrégulière de<br />
certaines vannes : par exemple, une vanne<br />
à trois et quatre orifi ces risque de ne pas<br />
changer de position parce que le débit est<br />
insuffi sant<br />
5) de diminuer la durée de vie des sièges et<br />
clapets par l'apparition d'un phénomène<br />
de cavitation lié à la vitesse d'écoulement<br />
du fl uide.<br />
Défi nition du coeffi cient de débit Kv<br />
Le coeffi cient de débit Kv en m 3 /h ou l/min<br />
est un débit volumétrique expérimental<br />
(capacité) réalisé au travers d'une vanne<br />
qui, pour une course spécifi que, aura les<br />
conditions suivantes :<br />
- perte de pression admissible (�p Kv ) au travers<br />
de la vanne égale à 10 5 Pa (1 bar)<br />
- le fl uide véhiculé est de l'eau pour une<br />
plage de température de 278 K à 313 K<br />
(5°C à 40°C)<br />
- l'unité de débit volumétrique est le m 3 /h ou<br />
l/min<br />
La valeur du coeffi cient de débit Kv s'obtient<br />
au moyen de l'équation suivante à partir de<br />
résultats de tests :<br />
Kv Q p Δ Kv . ρ<br />
=<br />
Δp<br />
. ρw<br />
où :<br />
Q est le débit volumétrique mesuré en<br />
m3 /h ou en l/min<br />
�p est la perte de charge admissible de<br />
Kv<br />
105 Pa (voir ci-dessus)<br />
�p est la perte de charge admissible en pascals,<br />
mesurée au travers de la vanne<br />
� est la masse volumique du fl uide en<br />
� w<br />
kg/m 3<br />
est la masse volumique de l'eau (voir cidessus)<br />
en kg/m 3 (selon norme CEI 534)<br />
<strong>DONNEES</strong> <strong>TECHNIQUES</strong><br />
Débit,<br />
évaluation du coeffi cient de débit et du diamètre de passage<br />
Conditions à prendre en compte<br />
En règle générale, il faut réunir le maximum<br />
de conditions au sujet de l'application envisagée<br />
:<br />
Débit - Il est indiqué en mètres cube par<br />
heure (m3 /h) pour les liquides, en Normo<br />
mètres cube par heure (Nm3 /h) pour les gaz,<br />
ou en kilogrammes par heure (kg/h) pour la<br />
vapeur. Cette valeur est à défi nir par l'utilisateur<br />
: en lisant les informations inscrites<br />
sur les plaques signalétiques des matériels<br />
de pompage, diagrammes de chaufferies ou<br />
encore d'après calculs.<br />
Pression d'entrée (p ) - On obtient cette valeur<br />
1<br />
lorsque l'on connaît la source d'alimentation<br />
ou en plaçant un manomètre près de l'entrée<br />
de la vanne.<br />
Pression de sortie (p ) - On obtient cette<br />
2<br />
valeur en la relevant sur le manomètre, mais<br />
elle fait souvent partie des spécifi cations<br />
concernant la perte de charge admissible<br />
dans le système. Si l'on connaît la pression<br />
d'entrée et la perte de charge, il est bien sûr<br />
aisé de calculer la pression de sortie.<br />
Perte de charge (�p) - Dans les systèmes<br />
compliqués ou de grande taille, il est conseillé<br />
de maintenir la perte de charge au travers de<br />
la vanne à un niveau minimum. Par ailleurs,<br />
l'utilisateur a souvent ses propres spécifi cations<br />
concernant ce coeffi cient. Si la vanne<br />
se décharge à l'air libre et si le fl uide véhiculé<br />
est un liquide, la perte de charge est bien<br />
évidemment égale à la pression d'entrée.<br />
Lorsque l'on procède au choix d'une vanne<br />
qui véhiculera un gaz ou de la vapeur, on ne<br />
peut prendre en compte, pour exprimer la<br />
perte de charge utilisée dans les formules,<br />
que 50 % de la pression d'entrée (couramment<br />
appelée perte de charge critique). Ceci<br />
s'applique même si la vanne doit débiter à l'air<br />
libre. Dans tous les autres cas, la perte de<br />
charge sera la différence entre les pressions<br />
d'entrée et de sortie.<br />
Nota : Il est souvent diffi cile de comprendre<br />
la signifi cation du terme "pression différentielle<br />
minimale de fonctionnement" (voir<br />
page V045).<br />
Certaines électrovannes à commande assistée<br />
fonctionnent grâce à une pression différentielle<br />
créée à l'intérieur de la vanne.Cette<br />
pression différentielle se mesure ainsi : c'est<br />
la différence entre les conditions d'entrée et<br />
de sortie de la vanne entière. Si l'on connaît<br />
uniquement les données de débit sans avoir<br />
les conditions de pression, il faut utiliser les<br />
abaques ou les formules pour calculer la<br />
perte de charge qui en résulte.<br />
Si la perte de charge est inférieure à la<br />
pression différentielle nécessaire, la vanne<br />
est surdimensionnée. Dans ce cas, il faudra<br />
proposer une vanne avec une pression<br />
différentielle minimale de fonctionnement<br />
inférieure ou choisir une vanne de plus<br />
petite taille avec un coeffi cient de débit Kv<br />
plus faible.<br />
Les formules nécessaires pour déterminer<br />
le coeffi cient de débit Kv sont assez compliquées<br />
: c'est la raison pour laquelle une<br />
série d'abaques de débit a été mise au point<br />
pour réduire ce problème.<br />
Le calcul de débit pour un fl uide a donc été<br />
ramené à une formule de base :<br />
Kv =<br />
Débit demandé : Q<br />
Coefficient( s): F , F , F<br />
gm sg gl<br />
On trouvera facilement les coeffi cients F , gm<br />
F , F , en reportant les paramètres connus<br />
sg gl<br />
pour chaque application dans les abaques I<br />
à X des pages suivantes (voir exemples de<br />
calcul au verso).<br />
Les tableaux ci-dessous permettent d'évaluer<br />
le coeffi cient de débit Kv si le diamètre de passage<br />
approximatif est connu, ou vice-versa.<br />
Ce tableau se base sur les propriétés des<br />
vannes en ligne. Pour un dimensionnement<br />
précis de la vanne et une convertion des<br />
coeffi cients de débit d'une vanne spécifi que<br />
en débit réel, il faut consulter les abaques de<br />
débits ainsi que les valeurs réelles des Kv<br />
défi nies dans les pages de chaque produit.<br />
Ø<br />
passage<br />
approx.<br />
Kv approx.<br />
Ø<br />
passage<br />
approx.<br />
Kv approx.<br />
(mm) (m³/h) (l/min) (mm) (m³/h) (l/min)<br />
0,8 0,02 0,33 13 3 50,0<br />
1,2<br />
1,6<br />
2,4<br />
3,2<br />
3,6<br />
4,8<br />
6,4<br />
8<br />
9<br />
0,05<br />
0,08<br />
0,17<br />
0,26<br />
0,31<br />
0,45<br />
0,60<br />
1,5<br />
1,7<br />
0,83<br />
1,33<br />
2,83<br />
4,33<br />
5,17<br />
7,50<br />
10,0<br />
25,0<br />
28,3<br />
16 4 66,7<br />
18 4,5 75,0<br />
19 6,5 108<br />
25 11 183<br />
32 15 250<br />
38 22 366<br />
51 41 683<br />
64 51 850<br />
76 86 1433<br />
80 99 1650<br />
100 150 2500<br />
125 264 4400<br />
150 383 6375<br />
Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu<br />
V050-1<br />
A
EXEMPLES DE PROBLEMES<br />
LIQUIDES (abaques I et III)<br />
Pour trouver le coeffi cient de débit Kv :<br />
Quel est le coeffi cient de débit nécessaire<br />
pour permettre le passage de 22 litres d'huile<br />
par minute avec une densité relative de 0,9 et<br />
une perte de charge de 1,5 bar ?<br />
La viscosité est inférieure à 9° Engler.<br />
Solution : La formule sera :<br />
3<br />
3 Q (m /h)<br />
Kv (m /h) =<br />
Fgm . Fsg<br />
3<br />
Q (m /h)<br />
Kv (l/min) =<br />
Fgl . Fsg<br />
Pour trouver les coeffi cients Fgl et Fgm,<br />
utiliser l'abaque (III) de débit des liquides.<br />
Le coeffi cient Fgm correspond à une perte<br />
de charge de 1,5 bar et est égal à 1,25.<br />
Le coeffi cient Fgl correspondant est 0,075.<br />
On obtient le coeffi cient Fsg à partir de<br />
l'abaque I. Il correspond à une densité<br />
relative de 0,9 et est égal à 1,05.<br />
Application numérique :<br />
−3<br />
Kv =<br />
60. 22. 10<br />
= 1<br />
125105 , . ,<br />
3<br />
m /h<br />
−3<br />
Kv =<br />
60. 22. 10<br />
= 16, 7 l/min<br />
0, 075. 1, 05<br />
AIR ET GAZ (abaques I et IV à VII)<br />
Pour trouver le coeffi cient de débit Kv :<br />
On recherche une vanne qui véhiculera<br />
14 Nm 3 /h à une pression d'entrée de 4 bar et<br />
pour une perte de charge (�p) de 0,5 bar.<br />
Quel sera le coeffi cient de débit lorsque le fl uide<br />
véhiculé est du dioxyde de carbone ?<br />
Solution : Se reporter à l'abaque VI (pression<br />
d'entrée de 1 à 10 bar). La formule<br />
utilisée sera :<br />
3<br />
3 Q (Nm /h)<br />
Kv (Nm /h) =<br />
Fgm . Fsg<br />
3<br />
Q (Nm /h)<br />
Kv (Nl/min) =<br />
Fgl . Fsg<br />
Trouver le Fgm à partir de l'intersection de<br />
la pression d'entrée 4 bar et de la caractéristique<br />
de perte de charge �p=0,5 bar.<br />
Descendre pour trouver Fgm = 43,5.<br />
Le coeffi cient correspondant Fgl est 2,61.<br />
Repérer le Fsg correspondant à la densité<br />
relative du dioxyde de carbone (= 1,5) sur<br />
le diagramme I.<br />
Fsg = 0,81<br />
Application numérique :<br />
Kv Q<br />
3<br />
(Nm /h)<br />
= =<br />
14<br />
3<br />
= , Nm /h<br />
F . F 43, 5. 0, 81 04<br />
gm sg<br />
Kv Q<br />
3<br />
(Nm /h)<br />
= =<br />
14<br />
= , Nl/min<br />
F . F 261081 , . ,<br />
662<br />
gl sg<br />
VAPEUR (abaques VIII à X)<br />
Pour trouver le coeffi cient de débit Kv :<br />
On recherche une vanne qui véhiculera<br />
25 kg/h de vapeur saturée à une pression<br />
d'entrée de 1 bar et une perte de charge<br />
(�p) de 0,2 bar.<br />
Quel est le coeffi cient de débit Kv ?<br />
Solution : Se reporter aux abaques vapeur<br />
correspondants (abaques VIII et IX). La<br />
formule utilisée sera :<br />
3 Q (kg/h)<br />
Kv (m /h) =<br />
F gm<br />
Q (kg/h)<br />
Kv (l/min) =<br />
F gl<br />
Trouver les coeffi cients Fgm et Fgl sur<br />
les abaques VIII ou IX, intersection de la<br />
pression d'entrée 1 bar et du �p 0,2 bar.<br />
Descendre pour trouver :<br />
Fgm = 13,8 et Fgl = 0,83<br />
Application numérique :<br />
Kv Q (kg/h)<br />
= =<br />
25<br />
= 18 ,<br />
13, 8<br />
Formule pour les liquides Formule pour les gaz (avec correction de la température) (1)<br />
(S.G.) (kg/m 3 ) : densité relative par rapport à l'eau (liquides)<br />
(S.G.)N (kg/m 3 ) : densité relative par rapport à l'air (gaz)<br />
T1 (°C) : température du fl uide à l'entrée de la vanne<br />
T2 (°C) : température du fl uide à la sortie de la vanne<br />
Q (m 3 /h) : débit<br />
QN (Nm 3 /h) : débit volumétrique à travers la vanne<br />
Kv (m 3 /h) : coeffi cient de débit<br />
p 1 (bar) : pression à l'entrée de la vanne<br />
p 2 (bar) : pression à la sortie de la vanne<br />
Δp (bar) : perte de charge<br />
Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu<br />
V050-2<br />
Débit - <strong>DONNEES</strong> <strong>TECHNIQUES</strong><br />
F gm<br />
F gl<br />
3<br />
m/h<br />
Kv Q (kg/h)<br />
= =<br />
25<br />
= 30 l/min<br />
083 ,<br />
(1) Pour le calcul du débit volumétrique QN il faut connaître :<br />
- le coeffi cient KV<br />
- la densité (S.G.)N du fl uide<br />
- la perte de charge Δp à travers la vanne<br />
- la pression du fl uide p 2 après la vanne<br />
- la température du fl uide T1 avant la vanne<br />
00011FR-2006/R01<br />
Spécifi cations et dimensions peuvent être modifi ées sans préavis. Tous droits réservés.
00011FR-2006/R01<br />
Spécifi cations et dimensions peuvent être modifi ées sans préavis. Tous droits réservés.<br />
Abaque I : Détermination du coeffi cient Fsg Abaque II : Détermination du coeffi cient Ft de correction de température<br />
coeffi cient Fsg<br />
AUTRES DENSITES<br />
0,54<br />
0,48<br />
0,42<br />
0,36<br />
0,30<br />
0,24<br />
0,18<br />
0,12<br />
0,06<br />
0,03<br />
0<br />
Densité relative (S.G.)<br />
densité relative (pour 1 bar absolu et 15°C)<br />
coeffi cient Ft<br />
AUTRES TEMPERATURES<br />
Abaque III : Détermination des coeffi cients de débits Fgm et Fgl pour un liquide<br />
Coeffi cient Fgl (l/min)<br />
Coeffi cient Fgm (m 3 /h)<br />
Débit - <strong>DONNEES</strong> <strong>TECHNIQUES</strong><br />
TEMPERATURE DU FLUIDE t 2 (°C)<br />
Dans un intervalle de -7°C à +65°C<br />
la correction de température à effectuer<br />
est très petite et peut-être<br />
ignorée pour des applications<br />
courantes<br />
Perte de charge �p (bar)<br />
Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu<br />
V050-3<br />
A
Abaque IV : Détermination des coeffi cients de débits Fgm et Fgl pour air ou gaz<br />
Pression d'entrée de 0,01 à 0,1 bar (manométrique)<br />
Débit - <strong>DONNEES</strong> <strong>TECHNIQUES</strong><br />
Ne pas lire au-dessous de cette courbe<br />
limitatrice<br />
Coeffi cient Fgm (m 3 /h)<br />
0,17 0,18 0,21 0,24 0,27 0,30 0,36 0,42 0,48 0,54<br />
Coeffi cient Fgl (l/min)<br />
Abaque V : Détermination des coeffi cients de débits Fgm et Fgl pour air ou gaz<br />
Pression d'entrée de 0,1 à 1 bar (manométrique)<br />
Perte de charge �p (bar)<br />
Perte de charge �p (bar)<br />
Ne pas lire au-dessous de cette courbe<br />
limitatrice<br />
Coeffi cient Fgm (m 3 /h)<br />
0,24 0,30 0,36 0,42 0,48 0,6 0,72 0,84 0,96 1,08 1,2 1,32 1,44 1,56 1,68 1,8 1,92 2,04<br />
0,54 0,66 0,78 0,9 1,02 1,14 1,26 1,38 1,5 1,62 1,74 1,86 1,98 2,1<br />
Coeffi cient Fgl (l/min)<br />
Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu<br />
V050-4<br />
00011FR-2006/R01<br />
Spécifi cations et dimensions peuvent être modifi ées sans préavis. Tous droits réservés.
00011FR-2006/R01<br />
Spécifi cations et dimensions peuvent être modifi ées sans préavis. Tous droits réservés.<br />
Abaque VI : Détermination des coeffi cients de débits Fgm et Fgl pour air ou gaz<br />
Pression d'entrée de 1 à 10 bar (manométrique)<br />
0,6<br />
0<br />
1,2<br />
6<br />
1,8<br />
2,4<br />
12<br />
3,0<br />
18<br />
3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,2 7,8 8,4 9<br />
Coeffi cient Fgm (m<br />
9,6 1,02 1,08<br />
Coeffi cient Fgl (l/min)<br />
3 /h)<br />
Abaque VII : Détermination des coeffi cients de débits Fgm et Fgl pour air ou gaz<br />
Pression d'entrée de 10 à 100 bar (manométrique)<br />
24<br />
30<br />
36<br />
42<br />
Débit - <strong>DONNEES</strong> <strong>TECHNIQUES</strong><br />
Ne pas lire au-dessous de cette courbe<br />
limitatrice<br />
Perte de charge �p (bar)<br />
Perte de charge �p (bar)<br />
Ne pas lire au-dessous de cette courbe<br />
limitatrice<br />
Coeffi cient Fgm (m<br />
48 54 60 66 72 78 84 90 96 102<br />
3 /h)<br />
Coeffi cient Fgl (l/min)<br />
Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu<br />
V050-5<br />
A
Abaque VIII : Détermination des coeffi cients de débits Fgm et Fgl pour la vapeur<br />
Pression d'entrée de 0,1 à 1 bar (manométrique)<br />
0,18 0,3<br />
0,24<br />
0<br />
0<br />
0,42 0,54 0,66 0,78 0,9<br />
0,36 0,48 0,6 0,72 0,84 0,96<br />
1,02 1,08 1,14 1,2 1,26 1,32 1,38<br />
Coeffi cient Fgm (m<br />
1,44 1,5 1,56 1,62 1,68<br />
3 /h)<br />
Coeffi cient Fgl (l/min)<br />
6<br />
0,6<br />
1,2<br />
12<br />
1,8<br />
18<br />
2,4<br />
3,0<br />
24<br />
Ne pas lire au-dessous de cette courbe<br />
limitatrice<br />
Abaque IX : Détermination des coeffi cients de débits Fgm et Fgl pour la vapeur<br />
Pression d'entrée de 1 à 10 bar (manométrique)<br />
Abaque X : Détermination des coeffi cients de débits Fgm et Fgl pour la vapeur<br />
Pression d'entrée de 10 à 100 bar (manométrique)<br />
Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu<br />
V050-6<br />
3,6<br />
30<br />
4,2<br />
36<br />
4,8<br />
42<br />
5,4<br />
48<br />
Débit - <strong>DONNEES</strong> <strong>TECHNIQUES</strong><br />
6,0<br />
54<br />
6,6<br />
60<br />
Perte de charge �p (bar)<br />
Perte de charge �p (bar)<br />
Ne pas lire au-dessous de cette courbe<br />
limitatrice<br />
Coeffi cient Fgm (m<br />
7,2 7,8 8,4 9,6<br />
3 /h)<br />
Coeffi cient Fgl (l/min)<br />
Perte de charge �p (bar)<br />
Ne pas lire au-dessous de cette courbe<br />
limitatrice<br />
Coeffi cient Fgm (m<br />
66 72 78 84<br />
3 /h)<br />
Coeffi cient Fgl (l/min)<br />
00011FR-2006/R01<br />
Spécifi cations et dimensions peuvent être modifi ées sans préavis. Tous droits réservés.
00011FR-2010/R01<br />
Spécifi cations et dimensions peuvent être modifi ées sans préavis. Tous droits réservés.<br />
AUTRES FORMULES DE DEBIT ET<br />
AUTRES <strong>DONNEES</strong> PHYSIQUES<br />
Calculs de débit<br />
Généralités : Les valeurs de perte de<br />
charge qui ne fi gurent pas dans les courbes<br />
peuvent être déterminées par interpolation<br />
dans les abaques. Néanmoins, on peut<br />
obtenir des résultats plus précis pour le<br />
calcul des valeurs recherchées, et ce, grâce<br />
aux formules suivantes (sur lesquelles sont<br />
basées les abaques de débit) :<br />
p 1 = pression absolue d'entrée (bar) =<br />
pression manomètrique + pression<br />
atmosphérique égale à 1,013 bar<br />
p 2 = pression absolue à la sortie (bar) =<br />
pression manomètrique + pression<br />
atmosphérique égale à 1,013 bar<br />
�p = p 1 - p 2 = perte de charge au travers<br />
de la vanne (bar)<br />
t = 0°C<br />
Nota : Dans la plupart des systèmes, il convient<br />
de maintenir la perte de charge à un<br />
niveau minimum. Si nécessaire - dans le cas<br />
de liquides - la perte de charge peut être égale<br />
à la pression totale d'entrée (manomètrique).<br />
C'est également le cas pour l'air, les gaz et<br />
la vapeur allant jusqu'à une pression d'entrée<br />
(manomètrique) de 1,013 bar, néanmoins<br />
pour ces fl uides, il ne faut jamais utiliser un<br />
�p supérieur à 50 % de la pression d'entrée<br />
absolue de façon à éviter des pertes de charge<br />
excessives qui risquent de provoquer un débit<br />
irrégulier. Si le �p n'est pas spécifi é et si<br />
cette information est nécessaire pour pouvoir<br />
dimensionner la vanne, on peut rapidement<br />
calculer la perte de charge en prenant 10 %<br />
de la pression d'entrée.<br />
Liquides<br />
et<br />
3<br />
Fgm = Δ p (m /h)<br />
F = 006 p , Δ (l/min)<br />
gl<br />
Exemple: pour �p = 1,7 bar, on aura .<br />
Fgm = 1,3 (m 3 /h) et Fgl = 0,08 (l/min)<br />
Nota : Si la viscosité du fl uide est supérieure<br />
à 300 SSU (environ 9°E), la valeur du coeffi<br />
cient de débit Kv doit être modifi ée, nous<br />
consulter.<br />
Défi nition du coeffi cient de débit Kv<br />
(ou Cv)<br />
Le coeffi cient de débit d'une vanne Kv<br />
(ou Cv) est le débit de l'eau (densité de 1)<br />
Air et gaz<br />
Fgm = p p − p<br />
18 9 2 , Δ ( 1 Δ ) (m³/h)<br />
Fgl = 113 , Δp ( 2p1−Δ p)<br />
(l/min)<br />
Exemple: Δp = 0,4 bar;<br />
p = 3 bar relatifs ou<br />
1<br />
4,013 bar absolus.<br />
Calcul:<br />
3<br />
Fgm = 18, 9 0, 4( 8, 026 − 0, 4) = 33 m/h<br />
Fgl = 1, 13 0, 4( 8, 026 − 0, 4) = 1, 97 l/min<br />
Nota : Les formules pour les gaz ne s'appliquent<br />
avec précision que pour une température<br />
de fl uide de 20°C (dans le cadre de ce<br />
catalogue, le mètre cube standard Nm 3 a été<br />
défi ni pour 20°C et 1,013 bar absolu).<br />
A température différente t 2 (°C) - voir abaque<br />
II - la valeur du coeffi cient de débit Kv 1<br />
doit être modifi ée à l'aide du coeffi cient<br />
correcteur suivant :<br />
F<br />
t =<br />
293<br />
+ t<br />
273 2<br />
Densité de certains liquides à 20°C<br />
(par rapport à l'eau à 4°C)<br />
Alcool éthylique 0,79<br />
Benzène 0,88<br />
Tétrachlorure de carbone 1,589<br />
Huile de ricin 0,95<br />
Fuel n° 1 0,83<br />
Fuel n° 2 0,84<br />
Fuel n° 3 0,89<br />
Fuel n° 4 0,91<br />
Fuel n° 5 0,95<br />
Fuel n° 6 0,99<br />
Essence 0,75 à 0,78<br />
Glycérine 1,26<br />
Huile de lin 0,94<br />
Huile d'olive 0,98<br />
Térébenthine 0,862<br />
Eau 1,000<br />
Le coeffi cient de débit réel est Kv<br />
2<br />
Kv<br />
=<br />
F t<br />
1<br />
Débit - <strong>DONNEES</strong> <strong>TECHNIQUES</strong><br />
exprimé en unités de volume "A" par unité<br />
de temps "B". Ce débit traversera une vanne<br />
ayant une perte de charge égale à l'unité<br />
de pression "C".<br />
(Voir tableau ci-dessous)<br />
Table de conversion Kv et Cv<br />
unités<br />
volume "A"/ temps "B" pression "C"<br />
symbole formules de conversion<br />
l / min bar Kv 1 Kv = 0,06 Kvh = 0,05 Cve = 0,07 Cv<br />
m3 / h bar Kvh 1 Kvh = 16,7 Kv = 0,97 Cve = 1,17 Cv<br />
gallon GB (Imp. gallon) / min psi Cve 1 Cve = 17,1 Kv = 1,03 Kvh = 1,2 Cv<br />
gallon US / min psi Cv 1 Cv = 14,3 Kv = 0,85 Kvh = 0,83 Cve<br />
Vapeurs (p.ex. réfrigérants)<br />
Pour la vapeur :<br />
Fgm = p P − P<br />
15 83 2 , Δ ( 1 Δ ) (m³/h)<br />
Fgl = p P − P<br />
095 2 , Δ ( 1 Δ ) (l/min)<br />
Exemple: Δp = 7 bar,<br />
p 1 = 40 bar ou<br />
41,013 bar abs.<br />
Calcul:<br />
Fgm = 15,83 7( 82, 026 − 7)<br />
= 363 m 3<br />
/h<br />
Fgl = 0, 95 7( 82, 026 − 7)<br />
= 21,8 l/ min<br />
Nota 1 : Les formules qui s'appliquent à la<br />
vapeur concernent la vapeur saturée. Pour<br />
la vapeur surchauffée, il faudra appliquer un<br />
coeffi cient correcteur. Dans ce cas, consultez<br />
<strong>ASCO</strong> <strong>Numatics</strong>.<br />
Nota 2 : Pour d'autres vapeurs (comme<br />
par exemple les chlorofluorocarbones<br />
(CFC)), il est nécessaire d'utiliser d'autres<br />
coeffi cients.<br />
Densité de certains gaz (pour une température<br />
de 20°C, à la pression atmosphérique<br />
et par rapport à l'air)<br />
Acétylène 0,91<br />
Air 1,000<br />
Ammoniac 0,596<br />
Butane 2,067<br />
Dioxyde de carbone 1,53<br />
Chlore 2,486<br />
Ethane 1,05<br />
Chlorure d'éthylène 2,26<br />
Hélium 0,138<br />
Méthane 0,554<br />
Chlorure de méthylène 1,785<br />
Azote 0,971<br />
Oxygène 1,105<br />
Propane 1,56<br />
Dioxyde de soufre 2,264<br />
Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu<br />
V050-7<br />
A
COEFFICIENTS DE DEBIT<br />
Débit - <strong>DONNEES</strong> <strong>TECHNIQUES</strong><br />
. C et b (suivant norme ISO 6358) :<br />
Les coeffi cients C (conductance sonique, m 3 /s.Pa) et b (rapport de pression critique) objet de la norme ISO 6358 permettent<br />
l’établissement des caractéristiques de débit d’un produit en régime sonique (Voir électrovanne pilote 195/LISC - section I)<br />
C =<br />
C =<br />
q* m<br />
ρ p ο 1<br />
q* v<br />
p 1<br />
q* : débit-masse q* (kg/s) ou volume q* (m m v 3 /s) traversant l’élément lorsque l’écoulement est sonique<br />
p : pression amont (bar)<br />
1<br />
ρ ο = 1,3 kg/m 3 : masse volumique aux conditions de référence (p 0 = 1 bar, T 0 = 293,15 K et 65% d’humidité relative)<br />
b : rapport de pression au dessous duquel l’écoulement est sonique :<br />
q m<br />
q* m<br />
b =<br />
P2 P1 Fonction de P 1 , T 1 et C<br />
P : pression aval (bar)<br />
2<br />
P : pression amont (bar)<br />
1<br />
0 b 1<br />
Ecoulement sonique Ecoulement subsonique<br />
DEBIT (pour air et gaz)<br />
. Détermination du débit à 6 bar :<br />
La documentation présente pour chaque produit le débit moyen à 6 bar exprimé en l/min d’air détendu à l’Atmosphère Normale de<br />
Référence (ANR) suivant norme ISO 8778 (débit entrainant un Δ P de 1 bar)<br />
. Détermination du débit par le calcul :<br />
Δ P < P amont /2<br />
Q = 28,16 x Kv x ΔP x P av<br />
avec correction de température et de densité<br />
Q = 475 x Kv x (ΔP x P av )<br />
(T a x d)<br />
Q = débit en l/mn<br />
ΔP = Pression différentielle, en bar<br />
P 1 et T 1 sont constants<br />
Quart d’ellipse, fonction de P 1 ,<br />
T 1 et des coeffi cients C et b<br />
P av / P am<br />
Consultez notre documentation sur : www.asconumatics.eu<br />
V050-8<br />
T1, température (°K) mesurée lorsque l’écoulement est sonique<br />
Δ P ≥ P amont /2<br />
(Débit maximum réalisable)<br />
Q = 14 x Kv x P am<br />
P av = Pression aval absolue, en bar<br />
P am = Pression amont absolue, en bar<br />
avec correction de température et de densité<br />
Q = 238,33 x Kv x P x 1<br />
am<br />
(T x d) a<br />
T a = Température absolue, en degré °C<br />
d = densité par rapport à l'air<br />
00011FR-2011/R01<br />
Spécifi cations et dimensions peuvent être modifi ées sans préavis. Tous droits réservés.