p - La Province de Hainaut

SommaireBrèves :Quoi de neuf en Province de Hainaut ? . .......... p.2Dossier :Enseignement :quand nos élèves sortent des classes ............. p.3 - 9On sort ?Mille et une choses à voir et à faire en Hainaut . . p.10 - 11Provinces - Communes :Mérite sportif provincial 2011 .................. p.12SommaireCulture :Musique en Hainaut, 16 festivalsde musique classique et 70 concerts ............ p.13Economie :Futurallia, forum mondial de la PME ........... p.14Santé :Une vie sans tabac ............................... p.15Concerts :La saison des festivals ........................... p.16Quoi de neufen Province deHainaut ?j p g gBrevesBrevesLe Villagede laProvinceLa Province deHainaut a pris sesquartiers d’été surl’Esplanade d’Athoù elle a convié sescitoyens à découvrirles services qu’ellerend au quotidienà l’ensembledes Hainuyers,en matièrede tourisme,enseignement,culture, santé,environnement,etc. Les visiteursont pu dégusterles produitsde la fermepédagogiquedu CARAH dontun fromagespécialement élaboré pour “Ath 2011, capitaleagriculturelle”. La journée s’est terminée en musique avecles artistes pop, rock, hip-hop, électro et jazz de l’Envol desCités.Le Collège provincial du Hainaut :(assis, de gauche à droite) Yves Lardinois, Député provincialen charge des Affaires sociales , de la Santéet de l’Enseignement supérieur ; AnnieTaulet, Députée provinciale en charge del’Enseignement secondaire et de la Formation ;Serge Hustache, Député provincial en chargedu Budget, du Patrimoine et du Plan deModernisation ; (debout, de gauche à droite) PatrickMélis, Greffier provincial ; Fabienne Capot,Députée provinciale en charge de la Culture et du Tourisme ;Claude Durieux, Gouverneur ; Richard Willame, Président duCollège provincial, Député provincial en charge de la Jeunesseet des Sports et Gérald Moortgat, Député provincial en chargede l’Economie et de l’Agriculture.Forum TICLes quatre chefs de groupe despartis démocratiques duConseil provincial :(de gauche à droite) Philippe Cornet(Ecolo), Bernard Liebin (MR), DorothéeDe Rodder (PS) et Eric Bailly (cdH)La Géode du Palais des Expositions de Charleroi a accueillile 6e Forum des Technologies de l’Information et dela Communication (TIC), à l’initiative du groupe Campusnumérique composé de six écoles, dont la Haute Ecoleprovinciale de Hainaut-Condorcet et l’Université du Travail.L’édition 2011 se concentrait sur les interrogations expriméespar les enseignants face, notamment, à l’utilisation de cesnouvelles technologies en classe.www.hainaut.be- 2 -

DossierpchedeVOUSLa Province de Hainaut proche deLa ferme !Ou comment s’exprimer en grand…Juin 2011 n° 95 | www.hainaut.bt.beMagie de l’instant… C’est les yeux brillants que les petits pensionnairesdes Tourelles, à Chercq, ont découvert vaches, canards, potironset autres figures du tableau bucolique qui s’offrait à leurs yeux pour lapremière fois dans leur salle de jeux fraîchement repeinte. Et c’est avec unecertaine fierté que les auteurs de la fresque, les élèves de 5 e et 6 e année ensection Arts plastiques à l’Institut d’Enseignement provincial secondaire (IPES)de Tournai, ont accueilli les enfants dans ce nouveau décor, après plus de sixsemaines de travail !La ferme, le thème choisi par le directeur du service résidentiel, EmmanuelAerts, a rassemblé les élèves autour d’un projet d’une envergure inhabituelle :“un exercice ne dépasse pas 12h, confirme Osvaldo Giuliani, professeur dedessin et couleurs. Mais nous n’en sommes pas à notre coup d’essai : nosélèves ont déjà réalisé une fresque murale et des marelles au sol de la cour derécréation, à l’Ecole communale n°6. D’autres demandes affluent vu la qualitédu travail. Mais nous devons limiter ces projets pour ne pas trop empiéter sur lecursus scolaire”.Pour autant, les apprentissages sont réels : “cela donne aux élèves une idée descontraintes techniques : le support et les dimensions sont différents, le type depeinture utilisé aussi. Des problèmes d’espaces et de perspectives se posent…”Puis, plus prosaïquement, les soucis pratiques de commande, d’acheminement etde nettoyage du matériel… Mais aussi, surtout, le travail en groupe : “une œuvrecollective, où se mélangent les travaux de chacun, nécessite une harmonisationdes styles : chacun doit mettre un peu d’eau dans son vin. Et la collaboration,l’entraide priment car, au final, la fresque doit être la plus réussie possible !”. Unedémonstration de savoir-faire où l’on apprend autant qu’on donne, donc !DossierZéro de conduite ?!La tête à l’endroit… à l’envers, à l’endroit, à l’envers… Non, non, ilne s’agit pas d’une excursion scolaire dans un parc d’attractions,mais bien d’un passage mouvementé dans une voiture-tonneau.Ce ne sera pas la seule source d’émotions de la séance, car auprogramme sont aussi inscrits, notamment, simulateur de conduite,crash-test et lunettes alcovision. Rien de tel que l’expérimentationpratique pour prendre conscience du danger !C’est en tout cas l’avis de Claude Durieux, Gouverneur de laProvince de Hainaut, qui a dans ses attributions les questions deprévention et de sécurité. Interpellé par les chiffres – un jeuneHainuyer meurt tous les dix jours sur nos routes ; 40% des personnesimpliquées dans les accidents avec blessés graves ou décès ont entre18 et 25 ans – il a d’abord lancé une campagne de sensibilisationvia des flyers informatifs. Puis il a sollicité un partenariat avecles Responsible Young Drivers, qui se traduit par une semaine deformation théorique et pratique pour tous les élèves de 6 e et 7 eannée de l’enseignement secondaire provincial. Après les jeunes deWallonie picarde en 2009 et de la Région du Centre en 2010, c’estau tour de ceux de Mons-Borinage de se voir conscientiser.Point de discours moralisateur, mais plutôt une sensibilisation auxconséquences d’une conduite imprudente, sous l’emprise de l’alcool,de la drogue ou même simplement par grande fatigue : “ne pasavoir dormi pendant 15 ou 16 heures met dans le même état quesi l’on avait ingéré 0,5 ml d’alcool par litre de sang, soit la limiteautorisée au volant…” indique Bruno Zorzi, coordinateur du projet.Gageons que, forts de ces expériences, nos élèves adopteront àprésent une conduite irréprochable !- 5 - www.hainaut.be

10. Oral ruling of Mr. Justice Collver, September 18,200011. Reasons for Sentencing, Mr. Justice Collver, January 3,200112. Justice J. Collver's November 14,2000 judgement regarding Appellant13. Submissions by Richard FernhoughThe decision of the Respondent was rendered April 19,2006 which decision is the subject matterof the Notice of Appeal dated May 18,2006 and filed with the FST by legal counsel on behalf ofthe Appellant, Mr. Pugliese.FACTS AND EVIDENCEThe facts in this Appeal are not disputed. As has been set out above, the Appellant committedthe drug offences in 1998 and was convicted in 2001 of Conspiracy to Traffic in a ControlledSubstance (Cocaine) and Possession of Cocaine. He was sentenced to five years incarceration,served a certain period of that time in jail which was followed by day parole and finally fullparole. The submissions of the Appellant undeniably illustrate the Appellant, Mr. Pugliese, as anintelligent, resourceful, self-motivated individual who would by all means be expected to be apositive contributor to his family, community and workplace.In the mid 1990'~~ the Appellant experienced financial difficulties and declared bankruptcy. Hereceived a discharge from bankruptcy in December 1995, the same year as his divorce from amarriage that had lasted for approximately two years. Although these events are unfortunateexperiences, they would not in normal circumstances cause an irreparable distortion in personalor work records when looking back over a longer period of time if it were not for the events thatfollowed.In 1998 and at the age of 30 years, the Appellant participated in significant criminal activity.The materials in the investigative report and the descriptions of his activities have not beendenied and form part of the Record for the purposes of this Appeal. It must be noted that in anapplication to court for a judicial stay of the charges against him, in an oral ruling on September18, 2000, Mr. Justice Collver stated that the Appellant played a role in what at that time was analleged conspiracy to possess and traffic drugs valued in the neighborhood of $3,100,000.00 andcomprising substantial quantities of cocaine, marijuana, hashish and methamphetamine. Theapplication for a judicial stay was refbed. Later, at sentencing, Mr. Justice Collver, on January3, 2001, stated that a sentence in excess of two years was "obviously called for in this case"given the gravity of the offences and the degree of responsibility of the Appellant and another.In addition, in describing the Appellant's criminal activity, Mr. Justice Collver stated:". . ... Notwithstanding Gino Pugliese's expressions of remorse, his involvement in cocainedistribution was hardly peripheral or fleeting, and on the charge of Conspiracy to Traffic inCocaine which is Count 4 of the indictment I impose a sentence of five years, on the charge ofPossession of Cocaine for the purposes of trafficking, a sentence of two years is imposed to beserved at the same time as the sentence imposed in Count 4"All indications are that the Appellant then worked tenaciously to bring his life back on track.Businesses were pursued successfully, relationships responsibly developed, education including

DossierSPECIALISEClasses TEACCH : améliorer la vie des enfants autistesCes classes ressemblent à s’y méprendre à deslocaux d’école maternelle. Il y a du matérielpédagogique et des bricolages partout sur lesmurs, les tables, et même au plafond ! Toutest coloré, plastifié : ça donne envie d’entrer !Nous sommes à l’orée du bois d’Havré, au “ClairLogis”. “Notre établissement fait partie du Centreprovincial d’Enseignement spécialisé de Mons,explique Sophie Dieu, directrice. “Il comptetrois classes primaires et une classe maternellespécialisées dans la prise en charge d’enfantsautistes. Elles sont surnommées classes TEACCH, dunom de la méthode mise au point aux Etats-Uniset appliquée en Belgique depuis une vingtained’années”.En réalité, ce procédé s’adapte à tous les enfantsqui présentent des problèmes de comportement oud’apprentissage. “Nous sommes deux institutricespour un groupe de plus ou moins six enfants,ce qui nous permet d’avoir un contact privilégiéavec chacun d’entre eux”, présentent VéroniqueMengal et Anne Lembourg. “C’est un enseignementindividualisé, sur base d’un programme adaptémis au point en début d’année et évaluérégulièrement”. Le but est de rendre l’enfant le plusautonome possible dans son milieu scolaire maisaussi familial. Ainsi, le temps et l’espace sont trèsstructurés, de manière à rassurer les élèves. “Tout estpersonnalisé : la photo de l’enfant se trouve sur sonbanc, sa farde, son journal de classe, son cartable,etc. Le visuel joue un rôle essentiel. Le respect deshoraires aussi, ces enfants ont besoin de beaucoupde repères”. Pour les socialiser au maximum, lesclasses TEACCH organisent de nombreuses sortieshebdomadaires : cinéma, musée, bibliothèque,hippothérapie, etc. “En même temps, cela permetd’apaiser les parents : si nous pouvons sortir sansproblème avec les enfants, eux aussi peuvent le faire”.© www. isignstock.comwww.hainaut.be- 8 -

DossierpchedeVOUSLa Province de Hainaut proche deJuin 2011 n° 95 | www.hainaut.bt.beDossier- 9 - www.hainaut.be

On sort ?Mille et une chosesà voir et à faire en HainautpchedeVOUSLa Province de Hainaut proche deJuin 2011 n° 95 | www.hainaut.bt.be>>> Jusqu’au 11 septembre ---- [Expo] :ARTour - DérivationsDans le cadre de la biennale ARTour-Dérivations, l’ascenseur de Strépy-Thieu accueille deux installations d’artcontemporain. D’abord, une installationde Pierre Larauza (8,95m !) dansl’immense salle des contrepoids, jusqu’au11 septembre. Ensuite, les interventionsd’Ephameron sur les vitres du hall d’accueilde Strépy-Thieu et sur les bateaux quinaviguent sur les canaux du Centre,jusqu’au 28 août.Une organisation du Centre culturelrégional du Centre, de la Fédération duTourisme du Hainaut et de Transcultures/City Sonic.Du 15 au 19 août : Amazonia pour les enfants de 9 à 14ans (expo sur l’Amazonie, atelier créatif, orientation,grimpe d’arbres, fabrication de cabanes et de cannes àpêche, équitation, VTT, kayak et randonnée).Relais de la Haute Sambre – rue Fontaine Pépin, 12 – 6540Lobbes.064/43.23.58Service provincial de la Jeunessemichel.descamps@hainaut.be065/36.04.64Fédération du Tourisme de la Province deHainautfederation.tourisme@hainaut.bewww.artour.be>>> Juillet et août ---- [Jeunesse] :Les stages culturels du SPJDu 4 au 22 juillet : stages d’imprégnationlinguistique en anglais ou néerlandaispour les enfants de 7 à 12 ans, avecpossibilité d’hébergement.Du 11 au 15 juillet, pour les pluspetits (5 et 6 ans), stage d’anglaiset de psychomotricité. Ces stagesbénéficient du Label européen desLangues 2002.Domaine provincial de La Louve - ruede la Barette, 261 – 7100 Saint-Vaast.Du 1 er au 5 août : stage d’initiationet d’expression musicale, gestuelle etgraphique pour les enfants de 5 à 7ans (initiation au rythme, au théâtreet à la peinture) et de 8 à 12 ans(jeux de rôle fantastiques, musique,expression théâtrale et contes).Domaine provincial de La Louve - ruede la Barette, 261 – 7100 Saint-Vaast.>>> Jusqu’au 27 novembre ---- [Evénement]Charleroi 1911-2011Le 29 avril 1911, l’Exposition internationale de Charleroiouvrait ses portes sur une superficie de 270.000 m² etaccueillait de nombreux pavillons aux architecturesdiverses, entre l’avenue de Waterloo et le squareHiernaux. S’alignant sur les dates originelles, la Ville deCharleroi célèbre le centenaire en associant les mondesculturels et industriels à travers un vaste programme :expos, colloques, documentaires, spectacles, concerts,visites guidées, publications, films, ateliers, etc. Le toutdans une trentaine de lieux. A épingler pour cet été :“Bernard Blossu, Charleroi par Blossu” jusqu’au 18septembre au Musée de la Photographie ; “Charleroila Belle”, un film de rencontres lumineuses réalisé parMonique et Olivier Appart, avant-première le 16 juinà 20h30 au Ciné Le Parc ; inauguration de la gare deCharleroi-Sud les 25 et 26 juin.071/86.14.14Maison du Tourisme du Pays de CharleroiPlace Charles II, 20 – 6000 Charleroiwww.paysdecharleroi.beDu 8 au 12 août : stage de musiqueet théâtre pour les élèves des écoles,académies et conservatoires demusique ou passionnés de musiqueâgés de 8 à 25 ans. Au choix : violon,guitare, initiation au chant etdécouverte musicale, chant et étudede l’instrument vocal, théâtre. Encadrépar des professeurs et professionnels.Château de Ham-sur-Heure – chemind’Oultre Heure, 20 – 6120 Ham-sur-Heure.© plossu- 11 -www.hainaut.be

Provinces-CommunesMérite sportif provincial2011 – performances 2010Qu’ont en commun Enzo Scifo, Claudy Criquelion, Jean-Michel Saive, Pär Zetterberg, Vincent Rousseau, MarisabelleLomba, Thierry Marichal, David Desy, Carmelo Ballone, Silvio Proto et Eden Hazard ? Ils ont tous été primés lors d’unMérite sportif provincial hainuyer, au cours de ces vingt dernières années.“Les sportifs et les clubs professionnels ne sont pas les seuls à être mis à l’honneur”, précise Jean-Yves Coens,animateur sportif au Service provincial de la Jeunesse (SPJ) et responsable d’un des jurys. “Outre le prix du Méritesportif provincial, il existe également d’autres prix provinciaux et des prix spéciaux, qui plébiscitent les amateurs, lesarbitres, les dirigeants, les écoles de jeunes, le handisport et les espoirs.”Trois étapes sont nécessaires dans ce processus : la commune doit déposer son dossier de candidature dans les tempsau SPJ ; les jurys doivent ensuite délibérer (en mai) et enfin, en point d’orgue, les résultats sont proclamés lors d’unecérémonie officielle (en juin).Pour le jury, les délibérations se déroulent en deux parties. Chaque lauréat d’un mérite sportif communal estprésenté par son échevin des sports ou son représentant devant la presse, qui se réunit ensuite et vote. Pendant cetemps, les échevins forment un second jury, présentent les candidats des autres catégories et votent entre eux.Depuis 2001, lorsque les lauréats au prix du Mérite sportif sont professionnels, un second prix est également attribuéau meilleur non professionnel. Ainsi, par exemple, l’an dernier, Céline Laforge, volleyeuse non professionnelle de LaLouvière, partageait le podium avec les Dauphines (volley-ball de Charleroi).La prochaine cérémonie de remise des trophées aura lieu le mercredi 8 juin à 18h30 à la Maison provinciale desSports à Havré (rue Saint-Antoine, 1).064/43.23.40Province de Hainaut Sports et Jeunessehugues.belsack@hainaut.bePhotoS: © www. isignstock.comSantéwww.hainaut.be- 12 -

CultureMusique Classique en Hainaut Musique Classique en HainautMusique Classique en Hainaut Musique Classique en HainautMusique Classique en Hainaut Musique Classique en HainautMusique Classique en Hainaut Musique Classique en HainautMusique Classique en Hainaut Musique Classique en HainautMusique Classique en Hainaut Musique Classique en HainautMusique Classique en Hainaut Musique Classique en HainautMusique Classique en Hainaut Musique Classique en Hainaut Musique Classique en HainautMusique Classique en Hainaut Musique Classique en Hainaut Musique Classique en HainautMusique classique en HainautLes festivals d’étéMusique Classique en Hainaut Musique Classique en Hainaut Musique Classique en HainautMusique Classique en Hainaut Musique Classique en Hainaut Musique Classique en HainautMusique Classique en Hainaut Musique Classique en Hainaut Musique Classique en HainautMusique Classique en Hainaut Musique Classique en Hainaut Musique Classique en Hainautde mai à octobre 2011pchedeVOUSLa Province de Hainaut proche deJuin 2011 n° 95 | www.hainaut.bt.beMusique en Hainaut16 festivals demusique classique et70 concerts !Musique de chambre, jazz, musique baroque, orgues, chant choral…Cet été, on se laisse porter par la magie des notes. Depuis 30 ans, enHainaut, des festivals de musique classique renommés investissent deslieux culturels et touristiques d’exception ou inattendus : châteaux,églises, cathédrale, abbaye, collégiale, parcs et jardins, villes et villages,ancien charbonnage, conservatoire, palais des beaux-arts, maison de laculture, théâtre royal, etc.La brochure “Festivals d’été” publiée par la Province de Hainautoffre l’embarras du choix. “Avec le soutien du Gouvernementde la Wallonie, de la RTBF (Musiq 3) et de Mons Hainaut(s) 2015,nous avons choisi de donner un coup de projecteur sur 16 festivalsorganisés du 8 mai au 14 octobre en 13 lieux différents, soit plusde 70 concerts ! Cinquante mille brochures et mille affiches sont encours de distribution. Les gens ne se rendent pas compte qu’il y a, enHainaut, autant de concerts de musique classique fréquentés par desartistes internationaux et un public largement européen”, expliquentles services de la Direction générale des Affaires culturelles et de laFédération du Tourisme de la Province de Hainaut.Près de chez vous...ENGHIEN LIBERCHIES HORRUES AULNEMONS ECAUSSINNES MARCINELLE SENEFFEBELOEIL TOURNAI ROISIN CHATELETCHARLEROI LEUZE SOIGNIES LA LOUVIERECet impressionnant programme dévoile une image inédite du Hainaut.En imaginant la mise sur pied de cette campagne de promotioncommune et spécifique, l’Institution provinciale souhaite accroîtrela réputation et la visibilité du Hainaut dans le domaine musical etcontribuer à montrer ses atouts en matière de tourisme culturel tantprivé que public, notamment dans la perspective de l’événement“Mons, capitale européenne de la Culture 2015”. Des “premièresscènes“ sont aussi offertes aux étudiants du Conservatoire royal deMons.065/36.04.64Fédération du Tourisme de la Province de HainautRue des Clercs, 31 – 7000 MonsAgenda• Eté musical d’Horrues : 18/6 au 26/6• Juillet musical d’Aulne : 1/7 au 10/7• Collégiades de Mons : 3/7 au 31/7• Festival du Château de la Follie : 3/7 au 15/7• Festival international de Chant choral de Charleroi : 3/7• Orangerie du Château de Seneffe : 21/7 au 24/7• musiCA à Tournai : 14/8 au 17/9• Côté cour, Côté jardin à Mons : 2 et 3/7• Nuit musicale du Château de Seneffe : 6/8• Musicales de Beloeil : 27/8• Eté musical de Roisin : 20/8 au 28/8• Rencontres musicales internationales d’Enghien : 19/8 au 28/8• Festival d’orgue de Châtelet : 9/9 au 14/10• Printemps de la guitare à Charleroi : 3 au 8/10• Festival de Wallonie-Hainaut : 18/9 au 11/10© www. isignstock.com- 13 - www.hainaut.be

EconomieoFuturallia -Forum mondialde la PMELa 16 e édition de Futurallia vient de se dérouler surle sol américain, à Kansas City. Pendant deux jours,800 Petites et Moyennes Entreprises (PME), venues dumonde entier, ont participé à seize rendez-vous d’affairesindividuels, personnalisés et préprogrammés.Futurallia permet d’avoir un maximum de contacts ciblésen un minimum de temps. Ces journées de networkingpermettent, pour un investissement relativement faible,de faire le “tour du monde” et de voir ainsi les réactionsdes participants face à leurs produits et/ou services.Comme à chaque édition, le service provincial HainautDéveloppement a encadré la délégation hainuyère lorsde ce forum international. Trois PME hainuyères se sontlancées dans l’aventure cette année : Liparus de Soignies,C.V.T. de Houdeng-Goegnies et Recywall de Mons.“Futurallia permet de rencontrer en peu de temps denombreuses entreprises aussi bien belges qu’étrangères.Il est souvent plus facile d’obtenir un rendez-vous avecune entreprise par ce type d’événement plutôt quepar des démarchesEconomieindividuelles. Notre objectif est également de rencontrerdes centres de recherches étrangers avec lesquelscollaborer, découvrir de nouvelles technologies, etc.”,expose Giuseppina Scarantino de la société Recywall,spécialisée dans le recyclage et la valorisation de déchetssolides. “Nous avions déjà participé à l’édition de 2006,en Pologne, où nous avions rencontré un organismeaidant au montage de projets de recherches. Un an plustard, il a repris contact pour une collaboration sur unprojet de recherche européen. Nous avons égalementrencontré des entreprises actives dans notre domaine, cequi permet d’étoffer notre réseau de relations.”Le rôle de Hainaut Développement est de préparer toutela logistique pour accueillir au mieux les entrepriseshainuyères. Pendant le séjour, elles peuvent ainsi obtenirrapidement les informations qu’elles recherchent etcontinuer des mises en relation par le biais du stand oùles visiteurs transitent en quête d’une société pouvantrépondre à leur besoin. Après le forum, il assure le suivides démarches.0800/15.000 - 065/34.25.00Hainaut DéveloppementBoulevard Initialis, 22 – 7000 Monswww.hainaut-developpement.bewww.eenhainaut.bewww.futurallia.comwww.hainaut.be- 14 -

SocialJuinpchedeVOUSLa Province de Hainaut proche deJ 2011 n° 95 | www.hainaut.bt.beUne viesans tabacLe 31 mai est la date choisie par l’Organisationmondiale de la Santé (OMS) comme journéemondiale sans tabac. Cette année, l’OMS metà l’honneur sa convention cadre pour la lutteantitabac, entrée en vigueur en 2005. Ce traitéde coopération a déjà été signé par plus de 170pays. Il réaffirme le droit de tous les peuples auplus haut niveau de santé possible, en apportantune dimension juridique à la coopération pourla lutte antitabac. Car le tabac reste la premièrecause évitable de mortalité à travers le monde.En Belgique, nous avons connu différentes étapesdans l’interdiction de fumer dans des lieux devie, comme les lieux publics ou de travail, lesrestaurants, et bientôt les débits de boissons. Unemanière de limiter l’exposition de tout un chacun àla fumée nocive du tabac.Cette journée est l’occasion pour l’Observatoire dela Santé du Hainaut (OSH) de rappeler qu’il n’estjamais trop tard pour décider de mettre un terme àson tabagisme. Bien sûr, il n’est pas toujours simplede se défaire de sa consommation de tabac, etplusieurs tentatives sont parfois nécessaires. Maischaque essai marque une étape supplémentaire versla réussite.Quels conseils pour y parvenir ? Tout d’abord, ilest indispensable d’avoir une bonne motivation,car il s’agit avant tout d’une décision personnelle.Lorsqu’on décide d’arrêter de fumer, il fautprévenir l’entourage, parce que cela induit aussi unchangement des comportements et des habitudes.Il faut essayer d’anticiper les moments à risques,analyser les situations pour lesquelles on sait quel’on sera plus vulnérable, pour mettre un maximumde chances de son côté. Il n’existe pas de pilulemiracle, mais des substituts pourront aider certainsà franchir quelques étapes.Les aides psychologiques se révèlent aussi efficaces.La ligne verte Tabacstop de la Fondation contre lecancer peut aider les fumeurs à trouver l’aide quileur convient au 0800/111.00. Il est même possible dese faire conseiller directement par un tabacologue.Les Centres d’Aide aux Fumeurs (CAF) peuventégalement rendre ces services. Enfin, il est bon desavoir que les consultations chez le tabacologuepeuvent aussi être remboursées.Pour en savoir plus, l’OSH vous propose la brochure“Tabac… et si j’arrêtais” avec des conseils etdes adresses utiles, disponible gratuitement au065/87.96.14 ou via le site http://osh.hainaut.be© www. isignstock.com- 15 - www.hainaut.be

La saison desfestivalsLa Nuit du Blues le 11 juinPremière sur les tablettes de #ainaut, la Nuit duBlues de Montignies-sur-Sambre l’est aussi dans lescœurs puisque cesont les résidentsdes jardins del’Odyssée qui ensont les principauxbénéficiaires.Comme chaqueannée, l’affiche estparfaite avec Fred &Retro Elliptic Band(B), Angela Brown(USA), Tia and thePatient Wolves (F),Kyla Brox Band (UK),Anke Angel BoogieQuarted (NL) etSharrie Williams &the Wiseguys (USA).Où ? Angle des ruesSpinois et Goor àMontignies-sur-Sambre.Power Festival les 20 et 21juilletTrois jours de repos et hop, on enchaîne sur un autrefestival doté d’une affiche non moins alléchante. LePower Festival investit le stade du Tivoli avec 27 groupesdont La Ruda, Camping Sauvach, Freddy Loco, Larko,News From The Stars, The Bellrays, Bob Log III, Bang BangBazooka, The Real Mc Kenzies, Romano Nervoso,...Où ? Au Stade du Tivoli à La Louvière.http://www.powerfestival.be/www.centerock.be/Line_Up.htmlAutumn Rock le 10 septembrehttp://www.freewebs.com/nuitdublues/Le festival du MatNoir le 25 juinC’est à deux pas de la Haute Ecole provinciale deHainaut–Condorcet (IPSMa pour les anciens !), que setient l’un des festivals les plus verts du Hainaut. L’affiche :Quick On The draw, WANE, Butter Spray, Les Fils del’Autre, Isola, Phoneo, Baggy Troussers, Dirty Swing, Alpha2.1 et Rue des Pêcheries.Où ? Rue de la Bruyère à Marcinellehttp://www.matnoirfestival.beDour Festival les 14, 15, 16 et17 juilletIncontournable, gigantesque, dantesque,... les superlatifsmanquent pour décrire le Dour Festival. Les chiffresparlent d’eux-même : 4 jours, 7 scènes et pas moinsde 200 groupes !!! Les origines, les genres, les styless’y mélangent jusqu’à plus soif. De nombreux groupeshainuyers participent à cette “grand messe” des musiquesémergentes, une bonne raison de s’y rendre !Où ? Site de la Machine à Feu à Dourhttp://www.dourfestival.be/C’est pratiquement le dernier festival open air de lasaison, mais c’est également l’un des plus agréables enterme de convivialité. Une affiche costaude dans unenvironnement agréable, que demander de plus ? Auprogramme : Joy, Yel, Von Durden, Kid Noize, Empyr,Suarez et Vismets, entre autres !!Où ? Au Parc de la Lune à Braine-le-Comtehttp://www.autumnrock.be/Mais aussi...La Fête de la Bière, les 25 et 26 juin à Jurbise (sur leterrain de foot, route d’Ath) avec Machiavel en invitévedette !www.fetedelabiere.beConcertswww.hainaut.be- 16 -Périodique d’information du Service des Relations publiques de la Province de Hainaut (SRP), tiré à 65.000 exemplaires et imprimé sur papier recyclé “Cyclus Print” blanc 90gr.Publié à l’initiative du Collège provincial du Hainaut | Directeur de la publication : Jean-Yves Staffe | Coordination rédactionnelle : Maud Losfeld | Equipe rédactionnelle : Aurore Bayet, Michel Descamps,Alain Husdens, Steve Lisiak, Emilie Loriaux, Barbara Maton, Sandra Tumerelle, Aurelie Vachaudez | Equipe rédactionnelle du SRP : Isabelle Biernaux, Valérie De Vos, Etienne Favart, Marie-Luce Grandjean,Nadine Konvalinka, Eric Laurent, Benoît Leclercq, Benoît Liénard, Suzanne Schira | Photos : Frédéric Collard, Sandro Faïella | Secrétariat : Service des Relations publiques – Boulevard Roullier, 1 – 6000 Charleroi –Tél. : 071/53.12.23 – Fax. : 071/53.14.04 – E-mail : relations.publiques@hainaut.be | Conception graphique : Laurent Monniez | Imprimerie : Régie Imprimerie Provinciale : 071/25.85.30 | Distribution : Artemia –Tél. : 069/21.29.43 | Editeur responsable : Patrick Mélis, Greffier provincial, Gouvernement provincial – Rue Verte, 13 – 7000 Mons