Télécharger le magazine - Orchestre symphonique de Québec
Télécharger le magazine - Orchestre symphonique de Québec
Télécharger le magazine - Orchestre symphonique de Québec
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
laMARQUELE MAGAZINE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC_volume 10 numéro 4_avril/mai2013S A I S O N 2 0 1 3 - 2 0 1 4FabienGabelD I R E C T E U RMUSICALAu ProgrAmme ce PrintemPsIL ÉTAIT UNE FOIS ELGAR 24 avril 2013 / TAPIS ROUGE AVEC ALAIN LEFÈVRE 27 avril 2013BOUQUET PRINTANIER 22 mai 2013 / TANDEM 29 et 30 mai 2013
pouruneexpériencesymphoniQueàsonmeil<strong>le</strong>ur! <strong>le</strong>s spectateurs qui ne peuvent entrer en sal<strong>le</strong> avant <strong>le</strong> début du concertpourront accé<strong>de</strong>r à <strong>le</strong>ur fauteuil seu<strong>le</strong>ment à la fin <strong>de</strong> l’œuvre en cours.<strong>le</strong>s ouvreurs du grand théâtre <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> seront disponib<strong>le</strong>s pour vous indiquer <strong>le</strong> bon moment.l’usage d’appareils photographiques et <strong>de</strong> magnétophones est strictement interdit. en vertu <strong>de</strong>s règ<strong>le</strong>ments provinciaux et municipaux,il est défendu <strong>de</strong> fumer dans la sal<strong>le</strong>.Espace musique, la radio musica<strong>le</strong> <strong>de</strong> Radio-Canada 95,3 FM, est <strong>le</strong> radiodiffuseur officiel <strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>.© photo <strong>de</strong> la page couverture : luc <strong>de</strong>lis<strong>le</strong>laMARQUELE MAGAZINE SYMPHONIQUE DE QUÉBECavril/mai2013GRAPHISMEcatherineroBitail<strong>le</strong>RÉVISION LINGUISTIQUEmariechaBotÉDITEUR DÉLÉGUÉéditionseJsfranceBégin418686-1940TIRAGE6200exemplairesDÉPÔT LÉGALissn1708-5314Bibliothèque nationa<strong>le</strong> du <strong>Québec</strong> 2012/2013Bibliothèque nationa<strong>le</strong> du Canada 2012/2013L’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> estmembre du Conseil québécois <strong>de</strong> la musiqueet du Conseil <strong>de</strong> la culture <strong>de</strong>s régions <strong>de</strong><strong>Québec</strong> et <strong>de</strong> Chaudière-Appalaches.L’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>est un fier membre d’<strong>Orchestre</strong>s Canada,l’association nationa<strong>le</strong> représentant<strong>le</strong>s orchestres canadiens.BILLETTERIE OSQ401, gran<strong>de</strong> allée est<strong>Québec</strong>, Qc g1r 2J5418 643.8486 osq.orgCe document a été imprimé sur du papier fabriquéà 100 % <strong>de</strong> fibres <strong>de</strong> postconsommation,un choix en lien avec l’implantation d’unepolitique <strong>de</strong> développement durab<strong>le</strong> à l’OSQ.taB<strong>le</strong><strong>de</strong>smatièresPROGRAMMES DES CONCERTS816243024 AVRIL 2013ilétaitunefoiselgarmatins en musique canal santésé<strong>le</strong>ction pour tous27 AVRIL 2013tapisrougeavecalain<strong>le</strong>fèvrehors série22 MAI 2013BouQuetprintaniertrésors du répertoire29 ET 30 MAI 2013tan<strong>de</strong>m<strong>symphonique</strong> à souhaitmatins en musique canal santéORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC43638MUSICIENSDONATEURS 2011/2012CONSEIL D’ADMINISTRATION ET PERSONNELHÔTEL ET TRAITEUR ÉVÉNEMENTIELS DE QUÉBECSoyez récompensé en référant l’Hôtel Château Laurier <strong>Québec</strong>Par<strong>le</strong>z <strong>de</strong> l’Hôtel Château Laurier <strong>Québec</strong> à vosproches et collègues ! Si ce nouveau client réserve cheznous 10 chambres et plus, nous vous remercierons envous remettant 2 % du montant total <strong>de</strong> la facture <strong>de</strong>cette référence.Pour profiter <strong>de</strong> cette offre, référez-nous un client encontactant M me Johanne Caron au 418 522-3848 p. 637ou par courriel à johannecaron@vieuxquebec.com.*Cette offre s’applique aux nouvel<strong>le</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong> réunion.Applicab<strong>le</strong> sur la totalité du compte maître avant taxes etservice. Certaines modalités s’appliquent.force-g.caprogrammation complète dans osq.org 3
orchestre<strong>symphonique</strong><strong>de</strong> québecdirecteurmusicalFABIEN GABEL<strong>le</strong>smusiciensVIOLONSDARREN LOWE violonsolo*CATHERINE DALLAIRE violonsoloassocié*JULIE TANGUAY assistanteduviolonsolo*PIERRE BÉGIN solo<strong>de</strong>ssecondsviolons*ELINE BROCK assistante<strong>de</strong>ssecondsviolons*BENOIT CORMIER* / INTI MANZI*CAROLINE BÉCHARD (encongé) / CHARLES BERNIERESTEL BILODEAU / SIMON BOIVIN (encongé) / ÉLISE CARONMÉLANIE CHARLEBOIS (intérim) / JANY FRADETTEDIANE LÉTOURNEAU / FRANCE MARCOTTEANNE-ANDRÉE MCKINNON / MARC MOSCOVICHMICHIKO NAGASHIMA / MIREILLE ST-ARNAULDJOANNE ST-JACQUES / LOUISE-MARIE TROTHIER-HÉBERTFRANCE VERMETTEALTOSFRANÇOIS PARADIS solo* / FRANK PERRON assistant*CLAUDINE GIGUÈRE* / JEAN-FRANÇOIS GAGNÉSÉBASTIEN GRALL / MARIE-CLAUDE PERRONMARY-KATHRYN STEVENS / VÉRONIQUE VANIERVIOLONCELLESBLAIR LOFGREN solo* / PIERRE MORIN associé*HUGUETTE MORIN assistante* / JEAN-CHRISTOPHEGUELPA* / MARIE BERGERON /SYLVIE SAMSONSUZANNE VILLENEUVE / POSTE VACANTCONTREBASSESJEAN MICHON solo*ÉTIENNE LÉPINE-LAFRANCE assistant*SHOU-HWA MA / FRANÇOIS MORIN / IAN SIMPSONFLÛTESJACINTHE FORAND soloMARIE-VIOLAINE PONTE <strong>de</strong>uxièmeflûteetpiccoloHAUTBOISPHILIPPE MAGNAN soloHÉLÈNE DÉRY <strong>de</strong>uxièmehautBoisetcoranglais(encongé)CLARINETTESSTÉPHANE FONTAINE soloMARIE-JULIE CHAGNON <strong>de</strong>uxièmeclarinetteetclarinetteBasse(encongé)BASSONSRICHARD GAGNON solo / MÉLANIE FORGETCORSPOSTE VACANT solo/ MARJOLAINE GOULET solo associéANNE-MARIE LAROSE / JULIE-ANNE DROLETTHOM GUSTAVSONTROMPETTESGEOFFREY THOMPSON solo / TRENT SANHEIMTROMBONESEVELIN AUGER solo / CHARLES BENAROYA (encongé)SCOTT ROBINSON tromBoneBasseTUBALANCE NAGELS soloTIMBALESMARC-ANDRÉ LALONDE soloPERCUSSIONMURYELLE LÉGARÉ soloHARPEISABELLE FORTIER solo*À l’exception <strong>de</strong> ces musiciens, la disposition à l’intérieur <strong>de</strong>chacune <strong>de</strong>s sections <strong>de</strong> cor<strong>de</strong>s est basée sur un système <strong>de</strong> rotation.YOAV TALMI chefémérite4 la marque <strong>le</strong> magaZine <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> québec
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBECune institutionLe 3 octobre 2012, l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>célèbre son 110 e anniversaire, s’inscrivant ainsi commela plus ancienne formation <strong>symphonique</strong> du Canada.Ce doyen <strong>de</strong>s orchestres au Canada a toujours étéintimement lié aux événements qui ont marquél’histoire <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> et <strong>de</strong> sa région.P<strong>le</strong>inement engagé dans son milieu, l’<strong>Orchestre</strong> et ses66 musiciens interprètent, en plus <strong>de</strong>s œuvres majeuresaoût 2012, l’événement <strong>le</strong> Classik, avec une programmationexceptionnel<strong>le</strong> mariant jazz, musique classique et é<strong>le</strong>ctro.Ambassa<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> la musique <strong>symphonique</strong> – avec <strong>de</strong>sconcerts <strong>de</strong> plus en plus nombreux dans <strong>le</strong>s arrondissements<strong>de</strong> la vil<strong>le</strong> ainsi que dans <strong>le</strong>s localités avoisinantes– il contribue à l’épanouissement culturel <strong>de</strong> la relèvegrâce à <strong>de</strong>s programmes scolaires enrichissants tels<strong>le</strong>s Matinées <strong>symphonique</strong>s (primaire) et <strong>le</strong>s Notes àJoseph Vézina (1902-1924) Robert Talbot (1924-1942) Edwin Bélanger (1942-1951) Wilfrid Pel<strong>le</strong>tier (1951-1966) Françoys Bernier (1966-1968)Pierre Dervaux (1968-1975) James DePreist (1976-1983) Simon Streatfeild (1983-1991) Pascal Verrot (1991-1998) Yoav Talmi (1998-2011)du répertoire <strong>symphonique</strong>, <strong>de</strong> nombreuses œuvres <strong>de</strong>compositeurs québécois, canadiens et étrangers. L’OSQ aéga<strong>le</strong>ment participé à plusieurs événements d’envergure,notam ment <strong>le</strong>s célébrations du tricentenaire <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>en 1908, l’inauguration du Grand Théâtre <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> en1971, <strong>le</strong> Sommet <strong>de</strong> la francophonie en 1987, <strong>le</strong> Sommet<strong>de</strong>s Amériques en 2001, <strong>le</strong>s célébrations du 400 e anniversaire<strong>de</strong> <strong>Québec</strong> en 2008 avec la prestation <strong>de</strong> la specta -culaire Symphonie n° 8, « Des Mil<strong>le</strong> » <strong>de</strong> Gustav Mah<strong>le</strong>rqui comptait plus <strong>de</strong> 1 000 exécutants sur scène, ou encorel’édition 2009 du Festival d’été <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> avec <strong>le</strong>concert Plácido Domingo à <strong>Québec</strong>, présenté <strong>de</strong>vant près<strong>de</strong> 100 000 personnes, où il a eu <strong>le</strong> privilège <strong>de</strong> jouer auxcôtés d’un <strong>de</strong>s plus grands ténors du mon<strong>de</strong>.Les programmes <strong>de</strong> séries et <strong>le</strong>s concerts promotionnels<strong>de</strong> l’OSQ, <strong>le</strong>s différents événements ponctuels auxquels ilprend part ainsi que sa collaboration avec, entre autres,l’Opéra <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> et <strong>le</strong>s Grands Bal<strong>le</strong>ts Canadiens mettentà contribution sa polyva<strong>le</strong>nce et <strong>le</strong> savoir-faire <strong>de</strong> ses66 musiciens permanents. En plus <strong>de</strong> sa programmationd’été qui l’a amené à se produire dans <strong>le</strong>s parcs <strong>de</strong> la vil<strong>le</strong><strong>de</strong> <strong>Québec</strong> et à participer au Festival d’été <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>,au Festival <strong>de</strong> Lanaudière et au Festival international duDomaine Forget <strong>de</strong> Char<strong>le</strong>voix, l’OSQ a mis sur pied, enrépétition (secondaire). L’OSQ collabore <strong>de</strong> façon régulièreavec <strong>le</strong> Conservatoire <strong>de</strong> musique <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> et la Faculté<strong>de</strong> musique <strong>de</strong> l’Université Laval.Gagnants <strong>de</strong> nombreux prix, <strong>le</strong>s concerts <strong>de</strong> l’OSQ sontrégulièrement captés pour la radio et la télévision <strong>de</strong> laSociété Radio-Canada. Sa discographie compte aujourd’hui23 enregistrements, dont <strong>le</strong> tout <strong>de</strong>rnier, cet été,sous la direction <strong>de</strong> Fabien Gabel avec <strong>le</strong> jeune virtuoseStéphane Tétreault.P<strong>le</strong>inement engagée dans son milieu, l’OSQ rejointenviron 100 000 personnes par année et offre dutravail à plus <strong>de</strong> 300 artistes pour une saison.Dix chefs d’orchestre <strong>de</strong> prestige se sont succédé aucours <strong>de</strong> l’histoire <strong>de</strong> l’OSQ : Joseph Vézina (1902-1924),Robert Talbot (1924-1942), Edwin Bélanger (1942-1951),Wilfrid Pel<strong>le</strong>tier (1951-1966), Françoys Bernier (1966-1968),Pierre Dervaux (1968-1975), James DePreist (1976-1983),Simon Streatfeild (1983-1991), Pascal Verrot (1991-1998)et Yoav Talmi, chef émérite (1998-2011).Fabien Gabel, nommé <strong>le</strong> 1 er décembre 2011, est <strong>le</strong> onzièmechef <strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>.6 la marque <strong>le</strong> magaZine <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> québec
FABIEN GABELdirecteur musical« Fabien gabel a montré une gran<strong>de</strong> sensibilité alliée à <strong>de</strong>réel<strong>le</strong>s qualités scéniques, métamorphosant ses musicienspar une technique imparab<strong>le</strong> et une gestique très éloquente,intensiFiant et réglant <strong>le</strong>ur jeu avec une gran<strong>de</strong> précision. »the timesFabien Gabel est une figuremontante internationa<strong>le</strong><strong>de</strong> la direction d’orchestre.Invité par <strong>de</strong>s orchestrescomme <strong>le</strong> London SymphonyOrchestra, <strong>le</strong> London PhilharmonicOrchestra, l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> la BBC,l’<strong>Orchestre</strong> philharmoniqued’Oslo, l’<strong>Orchestre</strong> <strong>de</strong> laStaatskappel<strong>le</strong> <strong>de</strong> Dres<strong>de</strong>,l’<strong>Orchestre</strong> philharmonique<strong>de</strong> Rotterdam, <strong>le</strong> Royal Scottish National Orchestra,l’<strong>Orchestre</strong> <strong>de</strong> Paris, l’<strong>Orchestre</strong> philharmonique <strong>de</strong>Radio France, l’<strong>Orchestre</strong> National <strong>de</strong> France, l’<strong>Orchestre</strong>national <strong>de</strong> Lyon, l’<strong>Orchestre</strong> national <strong>de</strong> Bor<strong>de</strong>aux-Aquitaine, <strong>le</strong> Brussels Philharmonic, <strong>le</strong> National TaiwanSymphony Orchestra, il est <strong>de</strong>puis septembre 2012 <strong>le</strong>nouveau directeur musical <strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong><strong>de</strong> <strong>Québec</strong>.Il fait ses débuts internationaux en 2004 en remportant<strong>le</strong> concours Donatella Flick à Londres, ce qui lui permet<strong>de</strong> diriger <strong>le</strong> London Symphony Orchestra au BarbicanCentre <strong>de</strong> Londres, puis d’agir comme chef assistantjusqu’en 2006 auprès <strong>de</strong> sir Colin Davis et BernardHaitink. Il est <strong>de</strong>puis régulièrement invité à diriger <strong>le</strong>LSO au Barbican Centre.En 2013 et 2014, Fabien Gabel fera ses débuts avec<strong>de</strong>s orchestres comme <strong>le</strong> Toronto Symphony Orchestra,<strong>le</strong> Royal F<strong>le</strong>mish Philharmonic d’Anvers, l’<strong>Orchestre</strong> <strong>de</strong>l’Opéra d’Oslo, l’<strong>Orchestre</strong> philharmonique <strong>de</strong> Brême,l’<strong>Orchestre</strong> philharmonique du Würtemberg, <strong>le</strong> RealFilharmonia <strong>de</strong> Galicia, l’<strong>Orchestre</strong> du Centre national<strong>de</strong>s arts d’Ottawa, <strong>le</strong> Rochester Philharmonic Orchestraet sera réinvité par l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> la BBCau Barbican Centre, <strong>le</strong> Philharmonique <strong>de</strong> Radio Franceà la sal<strong>le</strong> P<strong>le</strong>yel, l’<strong>Orchestre</strong> national <strong>de</strong> Lyon, <strong>le</strong> BrusselsPhilharmonic, l’<strong>Orchestre</strong> philharmonique d’Oslo, <strong>le</strong> RoyalPhilharmonic Orchestra pour une tournée au Royaume-Uni.Il accompagnera <strong>de</strong> nombreux solistes, dont JenniferLarmore, Marie-Nico<strong>le</strong> Lemieux, Gautier Capuçon,Emmanuel Ax, Jean-Yves Thibau<strong>de</strong>t, Bertrand Chamayou,Xavier <strong>de</strong> Maistre.Fabien Gabel entretient une relation étroite avecl’<strong>Orchestre</strong> National <strong>de</strong> France. D’abord assistant <strong>de</strong>Kurt Masur, il dirige l’orchestre à <strong>de</strong> nombreusesoccasions en concert d’abonnement au Théâtre <strong>de</strong>sChamps-Élysées. En 2010, il dirige l’orchestre dansun enregistrement d’airs d’opéras français avec lamezzo canadienne Marie-Nico<strong>le</strong> Lemieux pour Naïve.Ce disque reçoit un Choc Classica ainsi que <strong>le</strong> GrandPrix <strong>de</strong> l’Académie Char<strong>le</strong>s Cros.En 2012, il est choisi par <strong>le</strong> Royal Philharmonic Orchestrapour diriger et enregistrer <strong>le</strong> Premier concerto <strong>de</strong>Tchaïkovski et la Rhapsodie sur un thème <strong>de</strong> Paganini<strong>de</strong> Rachmaninov avec la pianiste américaine NatashaParemski sur <strong>le</strong> label <strong>de</strong> l’orchestre (distribution Naxos).Né à Paris dans une famil<strong>le</strong> <strong>de</strong> musiciens, Fabien Gabela étudié la trompette à la Hochschu<strong>le</strong> <strong>de</strong> Karlsruhe puisau Conservatoire national supérieur <strong>de</strong> Paris où il obtient<strong>le</strong> Premier Prix en 1996. Il a joué au sein <strong>de</strong> nombreuxorchestres parisiens sous la direction <strong>de</strong>s plus grandschefs, dont Pierre Bou<strong>le</strong>z, sir Colin Davis, Riccardo Muti,Seiji Ozawa, Simon Ratt<strong>le</strong> et Bernard Haitink. FabienGabel s’est perfectionné à la direction d’orchestre auxcôtés <strong>de</strong> David Zinman, au Festival <strong>de</strong> musique d’Aspen,au Colorado. Il a reçu <strong>le</strong>s conseils d’Armin Jordan et atravaillé en étroite collaboration avec sir Colin Davis etBernard Haitink, mais aussi avec Paavo Järvi.programmation complète dans osq.org 7
IL ÉTAIT UNE FOIS ELGARmatinsenmusiQuecanalsantésé<strong>le</strong>ctionpourtousPRinTEMPS 2013L’OSQ DE COnCERTAVEC LES GEnSmercredi24 AVRIL 2013grandthéâtre<strong>de</strong><strong>Québec</strong>/10 hmercredi24 AVRIL 2013grandthéâtre<strong>de</strong><strong>Québec</strong>/20 hORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBECJEAN-FRANÇOIS RIVEST cheF d’orchestreGUY NADON comédienMARIE-JOSÉE BASTIEN comédienneCHRISTIAN MICHAUD comédienRENAUD PARADIS narrateurPROGRAMMEedward elgarVariations Enigma, opus 36PhOTO : © VALéRiE PAQuETTELES GRANDS SUCCÈSDE DANIEL LAVOIEStéphane Laforest chefDaniel Lavoie chanteurMERCREDi 1 er MAi 2013SAinTE-FOY // 418 643.8486 // osq.orgJEuDi 2 MAi 2013LORETTEViLLE // 418 842.1906, poste 21paroissesaint-ambroise-<strong>de</strong>-la-jeune-lorette.orgVEnDREDi 3 MAi 2013ThETFORD MinES // 418 755.1305 // spectart.caSAMEDi 4 MAi 2013SAinT-GEORGES-DE-BEAuCE // 418 228.2455<strong>le</strong>samants<strong>de</strong>lascene.com // Bil<strong>le</strong>tech.comMERCREDi 15 MAi 2013BEAuPORT // 418 643.8486 // osq.orgVEnDREDi 17 MAi 2013MOnTMAGnY // 1 866 641.5799 // adls.caNoter que, exceptionnel<strong>le</strong>ment, <strong>le</strong> concert du matin commençant à 10 hau lieu <strong>de</strong> 10 h 30, il n’y aura pas <strong>de</strong> causerie avec invité-surprise.<strong>le</strong> café et <strong>le</strong>s viennoiseries sont offerts par taléa Bistro urbain.<strong>le</strong>s f<strong>le</strong>urs offertes aux artistes <strong>le</strong> soir proviennent <strong>de</strong> la boutique aux f<strong>le</strong>urs,f<strong>le</strong>uriste officiel <strong>de</strong> l’osQ.8 la marque <strong>le</strong> magaZine <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> québec
24 AVRIL 2013matins en musique canal santésé<strong>le</strong>ction pour tousJean-françoisrivestcheF d’orchestreLe chef d’orchestre québécois Jean-FrançoisRivest est réputé pour son énergie, sa techniqued’une extrême précision et son sty<strong>le</strong> passionné,émouvant et profondément engagé. Il maîtrisenaturel<strong>le</strong>ment une très gran<strong>de</strong> variété <strong>de</strong>langages musicaux (du baroque à aujourd’hui), et sadiscographie en témoigne avec éloquence.Il a été nommé, à l’automne 2009, directeur artistiquedu Centre d’arts Orford, non loin <strong>de</strong> Montréal. Il dirigela <strong>de</strong>stinée <strong>de</strong> son Académie prestigieuse et <strong>de</strong> sonFestival international. Ses <strong>de</strong>ux premières saisons à latête du CAO (2010 et 2011) ont été couronnées <strong>de</strong>succès et considérées par tous comme <strong>de</strong>s années <strong>de</strong>grand renouveau artistique. D’ail<strong>le</strong>urs, il a reçu <strong>le</strong> prixOpus du directeur artistique <strong>de</strong> l’année 2011 lors dugala du Conseil québécois <strong>de</strong> la musique.Invité régulier <strong>de</strong> nombreux grands orchestres, ici commeà l’étranger, il a été chef en rési<strong>de</strong>nce à l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong><strong>de</strong> Montréal (OSM), <strong>de</strong> 2006 à 2009, où il adéveloppé une très bel<strong>le</strong> relation avec Kent Nagano ainsique directeur artistique <strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong>Laval et <strong>de</strong> l’ensemb<strong>le</strong> Thirteen Strings d’Ottawa.Jean-François Rivest croit fermement que la carrièred’interprète doit se doub<strong>le</strong>r d’une action pédagogiqueafin <strong>de</strong> former <strong>le</strong>s prochaines générations <strong>de</strong> musiciens. Ila œuvré au sein <strong>de</strong> plusieurs institutions et surtout, <strong>de</strong>puis1992, à l’Université <strong>de</strong> Montréal où il enseigne la directiond’orchestre et donne divers cours d’interprétation avancés.Il est <strong>le</strong> fondateur, directeur artistique et chef principal <strong>de</strong>l’<strong>Orchestre</strong> <strong>de</strong> l’Université <strong>de</strong> Montréal (OUM).guynadon comédienGradué <strong>de</strong> l’Éco<strong>le</strong> nationa<strong>le</strong> <strong>de</strong>théâtre, en 1974, Guy Nadonest un comédien rigoureux auparcours colossal. Mélomaneet grand <strong>le</strong>cteur, il est littéra -<strong>le</strong>ment passionné <strong>de</strong> théâtre.Le metteur en scène André Pagé lui a donné sa premièrechance en lui confiant <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> <strong>de</strong> Strauss dans Strauss etPesant <strong>de</strong> Michel Garneau. Avec passion et ta<strong>le</strong>nt, il adéfendu, seu<strong>le</strong>ment au théâtre, plus d’une cinquantaine<strong>de</strong> rô<strong>le</strong>s. Parmi <strong>le</strong>s productions <strong>le</strong>s plus marquantesdans <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s il a joué, mentionnons Richard III <strong>de</strong>Shakespeare, Cyrano <strong>de</strong> Bergerac d’Edmond Rostand,La Chèvre d’Edward Albee et Equus <strong>de</strong> Peter Shaffer.On a aussi pu <strong>le</strong> voir dans <strong>le</strong>s pièces Toxique, Le Dieudu carnage, Le Déni, Variations énigmatiques, Les BeauxDimanches, Blue Heart, Pygmalion, Contes urbains,La Tempête, Le Dîner <strong>de</strong> cons, La Nuit <strong>de</strong>s rois, Pop-corn,et Le Roi Lear pour n’en nommer que quelques-unes.De 1989 à 1991, il a été directeur artistique à la Nouvel<strong>le</strong>Compagnie théâtra<strong>le</strong>.Au cinéma, il a fait sa marque dans <strong>le</strong>s films Les Cabotins,Frail, Les Dangereux, Les Moutons Jacob, Le Cœurau poing, J’en suis, Les Mil<strong>le</strong> Merveil<strong>le</strong>s <strong>de</strong> l’univers,Caboose, Windigo et Trois Pommes à côté du sommeil.À la télévision, il a joué dans plus <strong>de</strong> 25 séries dontMusée É<strong>de</strong>n, Aveux, René Lévesque, François en série,Vice caché, Gran<strong>de</strong> Ourse, Si la tendance se maintient,Bouscotte, Tag ainsi que Chartrand et Simonne.Formé au Conservatoire <strong>de</strong> musique <strong>de</strong> Montréal et à laJuilliard School <strong>de</strong> New York, il a étudié principa<strong>le</strong>mentavec Sonia Jelinkova, Ivan Galamian et Dorothy DeLayet s’est imposé rapi<strong>de</strong>ment comme l’un <strong>de</strong>s meil<strong>le</strong>ursviolonistes québécois <strong>de</strong> sa génération.Jean-François Rivest est père <strong>de</strong> quatre enfants et lafamil<strong>le</strong> est au cœur <strong>de</strong> sa vie. Il est passionné <strong>de</strong> p<strong>le</strong>inair et <strong>de</strong> nature (plongée sous-marine, kayak <strong>de</strong> mer,escala<strong>de</strong>, trekking, photographie) et il a <strong>de</strong> nombreusesexpéditions importantes à son actif. Il croit que la nature,dans toutes ses manifestations, constitue une inspirationvita<strong>le</strong> pour la profession artistique!En 2010, au gala <strong>de</strong>s prix Gémeaux, il a remporté <strong>de</strong>uxprix d’interprétation dans la catégorie « dramatique »,soit celui du meil<strong>le</strong>ur premier rô<strong>le</strong> masculin pour Aveuxet celui du meil<strong>le</strong>ur acteur <strong>de</strong> soutien pour Musée É<strong>de</strong>n.Un doublé et aussi une doub<strong>le</strong> première pour l’acteurqui, malgré ses 36 ans <strong>de</strong> carrière, n’avait jamais étéprimé aux Gémeaux. À l’automne <strong>de</strong> la même année,il s’est vu décerner l’Ordre du Canada.Guy Nadon a prêté sa voix à un nombre incalculab<strong>le</strong><strong>de</strong> publicités, <strong>de</strong> documentaires et <strong>de</strong> doublages. Depuis1993, il transmet son savoir aux étudiants <strong>de</strong> l’Éco<strong>le</strong>nationa<strong>le</strong> <strong>de</strong> théâtre.programmation complète dans osq.org 9
S A I S O N 2 0 1 3 - 2 0 1 4FabienGabelD I R E C T E U RMUSICAL© LUC DELISLEABONNEZ-VOUS !418 643.8486 // osq.orgFLORENCE KLa musiqueprend vieALAIN LEFÈVRESAMEDIDIMANCHE19 H 10 HSur <strong>le</strong> web : Espace.muprogrammation complète dans osq.org 11
Direction généra<strong>le</strong> et artistiqueGrégoire Legendre11 (19 h)14, 16 et 18 (20 h)MAI 2013Jean-FrançoisRIVESTChefd’orchestreAlainGAUTHIERMetteuren scèneRobert Marc Monique Nathalie Pasca<strong>le</strong> Éric PatrickHUARD HERVIEUX PAGÉ PAULIN BEAUDIN THÉRIAULT MALLETTELe Chœur <strong>de</strong> l’Opéra <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>L’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>418 529-0688418 643-8131www.opera<strong>de</strong>quebec.qc.caHughes JudithSAINT-GELAIS BOUCHARDCommanditaire<strong>de</strong> la production et du GalaCommanditaire exclusif <strong>de</strong> La TraviataCommanditaire <strong>de</strong> soirée <strong>de</strong> La Vie parisienne418 529-0688Vendredi 3 mai 2013, à 19 h 30Foyer Louis-Fréchette du Grand Théâtre <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>Coût AVANT-OPÉRA : 12 $ (non abonné 17 $)Conférence sur La Vie parisiennePour mieux comprendre et apprécier l’opéraPar Irène Brisson, musicologue, <strong>le</strong>s productions <strong>de</strong> l’Opéra <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>.
24 AVRIL 2013matins en musique canal santésé<strong>le</strong>ction pour tousnotes analytiquespar BERTRAND GUAYà cette ga<strong>le</strong>rie <strong>de</strong> portraits <strong>le</strong>s célèbres Gilbert & Sullivan,rois <strong>de</strong> l’opérette anglaise, mais incapab<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>le</strong>s imitersans <strong>le</strong>s copier, il abandonna l’idée.edward elgar (1857-1934)variationsenigmaC’est avec <strong>de</strong>s marches et <strong>de</strong>s polkas écrites pourl’orchestre <strong>de</strong>s gardiens d’un asi<strong>le</strong> d’aliénés que s’amorçala carrière du plus grand représentant <strong>de</strong> la musiquevictorienne, Edward Elgar (1857-1934) – et premièrefigure majeure <strong>de</strong> la musique anglaise <strong>de</strong>puis HenryPurcell, mort en 1695. L’expérience fut profitab<strong>le</strong>, car el<strong>le</strong>persuada <strong>le</strong> musicien qu’il avait l’étoffe d’un compositeur.Dès lors, il exerça ses ta<strong>le</strong>nts dans tous <strong>le</strong>s domaines, quece soit la symphonie, <strong>le</strong> concerto, l’opéra, sans oublierla musique chora<strong>le</strong>, si chère aux Anglais, et la musiquemilitaire dont <strong>le</strong>s cinq Pomp and Circumstance constituent<strong>le</strong>s exemp<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s plus célèbres.L’Ang<strong>le</strong>terre tarda pourtant à reconnaître en ce musiciencatholique <strong>le</strong> « plus digne successeur <strong>de</strong> Haen<strong>de</strong>l »(un Al<strong>le</strong>mand!), mais ses triomphes répétés à l’étrangerlui valurent réparation : en 1904, il fut anobli et reçutcoup sur coup quatre doctorats honoris causa. Nettementmoins productif dans ses <strong>de</strong>rnières années, il composatout <strong>de</strong> même, en 1931, une gentil<strong>le</strong> Nursery Suite àl’intention <strong>de</strong>s fil<strong>le</strong>s du duc d’York, dont l’aînée allait<strong>de</strong>venir la reine Élisabeth II.Les Variations Enigma ont contribué à établir la réputationd’Elgar <strong>de</strong> façon décisive. Créée en 1899, cette œuvrebrosse un portrait sonore fantaisiste <strong>de</strong> diversamis du compositeur, ces <strong>de</strong>rniers étant simp<strong>le</strong>mentdésignés par <strong>le</strong>urs initia<strong>le</strong>s. Première énigme, donc…Le thème à la base <strong>de</strong>s 14 variations résulterait d’unbref fragment qu’Elgar aurait improvisé au piano et quesa femme lui aurait <strong>de</strong>mandé <strong>de</strong> répéter. Cela incita <strong>le</strong>musicien à <strong>le</strong> varier <strong>de</strong> toutes sortes <strong>de</strong> façons, dans <strong>le</strong>simp<strong>le</strong> but d’amuser madame. L’idée lui vint alorsd’associer chacune <strong>de</strong> ces variations à un ami différent,d’où la dédicace : « My friends pictured within » (« Àmes amis dépeints ci-<strong>de</strong>ssous »). Elgar souhaitait inclureLes variations :1. CA E(lgar) : portrait <strong>de</strong> l’épouse du musicien,Caroline Alice; reproduit un motif <strong>de</strong> quatre notesqu’Elgar sifflait pour sa femme en rentrant à lamaison; mouvement mêlé <strong>de</strong> tendresse et d’émotion –et d’une touche <strong>de</strong> passion contenue;2. HS S(teuart)-P(owell) : plage courte et furtive pourcet ami musicien;3. RB T(ownshend) : acteur amateur capab<strong>le</strong> d’intonationsvoca<strong>le</strong>s étonnantes;4. WM B(aker) : un ami débordant d’énergie;5. RP A(rnold) : après un départ calme et p<strong>le</strong>in <strong>de</strong>cha<strong>le</strong>ur, <strong>de</strong>s bois et <strong>de</strong>s cor<strong>de</strong>s reproduisent <strong>le</strong> riregêné et nerveux <strong>de</strong> l’ami Arnold, lui aussi musicien;s’enchaîne directement sur :6. Ysobel : surnom d’Isabel Fitton, une altiste;7. Troyte ou ATG(riffith) : un pianiste (très) amateur <strong>de</strong>scoups <strong>de</strong> timba<strong>le</strong> et un orchestre tapageur illustrentla subtilité <strong>de</strong> son jeu!8. W N(orbury) : variation délicatement lyrique pour cetami simp<strong>le</strong> et décontracté, dont la <strong>de</strong>meure respire lapaix; une tenue <strong>de</strong> violon conduit à :9. Nimrod : la variation la plus lyrique (et <strong>de</strong> loin la pluscélèbre) du cyc<strong>le</strong>, page d’une gran<strong>de</strong> nob<strong>le</strong>sse ethautement passionnée. Nimrod est <strong>le</strong> nom d’unchasseur <strong>de</strong> la Bib<strong>le</strong>; la variation est dédiée à l’amiAugustus J. Jaeger – <strong>le</strong> nom <strong>de</strong> Jaeger signifiant« chasseur en al<strong>le</strong>mand ». Trouvant un jour son amidéprimé et prêt à renoncer à la composition, Jaegerl’avait imploré <strong>de</strong> ne pas se laisser abattre en luirappelant que Beethoven, par exemp<strong>le</strong>, même sourd,avait courageusement « saisi <strong>le</strong> <strong>de</strong>stin à la gorge ».programmation complète dans osq.org 13
24 AVRIL 2013matins en musique canal santésé<strong>le</strong>ction pour tousnotes analytiques suiteEt ce disant, il lui avait chanté la superbe mélodiedu mouvement <strong>le</strong>nt <strong>de</strong> la Sonate « Pathétique ».Quelques années plus tard, Elgar avoua à son amieDora Penny (qui fait l’objet <strong>de</strong> la 10 e variation, « Dorabella») que <strong>le</strong>s premières mesures <strong>de</strong> « Nimrod »se fondaient sur ce thème : « N’enten<strong>de</strong>z-vous pas?Ce n’est pas une citation, tout juste une allusion ».10.Intermezzo – Dorabella : surnom emprunté à l’opéraCosì fan tutte <strong>de</strong> Mozart pour Dora Penny, dont <strong>le</strong> riredélicat est évoqué par <strong>le</strong>s vents; à noter que DoraPenny laissa un ouvrage sur <strong>le</strong>s Variations Enigma(Edward Elgar : Memories of a Variation) dans <strong>le</strong>que<strong>le</strong>l<strong>le</strong> donne une précieuse <strong>de</strong>scription <strong>de</strong>s différentesfigures <strong>de</strong> cette ga<strong>le</strong>rie musica<strong>le</strong>;11.GR S(inclair) : un organiste dont <strong>le</strong> bou<strong>le</strong>dogue, aucours d’une promena<strong>de</strong>, tombe dans la rivière et sehisse sur la berge en aboyant;12.BG N(evinson) : solo pour violoncel<strong>le</strong> en hommage àl’ami qui créa <strong>le</strong> Concerto pour violoncel<strong>le</strong> d’Elgar;s’enchaîne sur :13.Romanza ***Nouvel<strong>le</strong> énigme! S’agit-il d’une damepartie pour la Nouvel<strong>le</strong>-Zélan<strong>de</strong> qu’Elgar aurait aiméeet dont <strong>le</strong> souvenir plane toujours? Quoi qu’il en soit,<strong>le</strong> musicien cite ici un court fragment <strong>de</strong> l’ouverture<strong>de</strong> concert Mer calme et voyage heureux <strong>de</strong>Men<strong>de</strong>lssohn;14.EDU (Edu, surnom donné à Elgar par son épouse)trace <strong>le</strong> portrait du compositeur qui a vaincu sondécouragement – et s’achève donc tout naturel<strong>le</strong>mentdans une atmosphère grandiose…Mais il y a plus que ces intrigantes figures musica<strong>le</strong>s :<strong>le</strong> thème à la base <strong>de</strong> ces variations constitue en fait lasecon<strong>de</strong> et véritab<strong>le</strong> énigme. De l’aveu même d’Elgar, cethème comporte une sorte <strong>de</strong> rébus : « Je ne dévoi<strong>le</strong>raipas l’énigme, son mystère <strong>de</strong>vant <strong>de</strong>meurer caché et jedois vous avertir que <strong>le</strong> rapport entre <strong>le</strong> thème et sesvariations est extrêmement mince. De plus, tout au long<strong>de</strong> l’œuvre, il se trouve un thème qui englobe <strong>le</strong> toutmais qui n’est jamais joué… Le thème principal n’apparaîtdonc jamais, comme dans certaines pièces <strong>de</strong> théâtreoù <strong>le</strong> personnage principal n’est pas sur scène ».Cette énigme et ce thème caché ont fait cou<strong>le</strong>r beaucoupd’encre, et ce, du vivant même d’Elgar. On a suggéré unefou<strong>le</strong> <strong>de</strong> modè<strong>le</strong>s possib<strong>le</strong>s, sans rien d’absolumentconcluant. On nageait toujours en p<strong>le</strong>in mystère jusqu’àce que, en 2007, un <strong>le</strong>xicographe néerlandais, HansWestgeest, trouve une explication plausib<strong>le</strong>. Sa démarchese basait sur un commentaire d’Elgar remontant à 1929 :« L’alternance <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux croches et <strong>de</strong>ux noires dansla première mesure et <strong>le</strong>ur inversion dans la secon<strong>de</strong>mesure doit être notée, <strong>le</strong>s références à cet extrait étantpermanentes (soit au niveau <strong>de</strong> la mélodie, ou dansl’accompagnement) ». Sachant que la variation n o 9,« Nimrod » se fondait sur l’Andante cantabi<strong>le</strong> <strong>de</strong> laSonate « Pathétique » <strong>de</strong> Beethoven, Westgeest cherchadans cette direction et fut amené à constater que cettemélodie se superposait en quelque sorte au thème d’Elgaret constituerait donc <strong>le</strong> « thème qui englobe <strong>le</strong> tout maisqui n’est jamais “joué” ». Mais est-ce vraiment là <strong>le</strong> pointfinal <strong>de</strong> l’énigme? Mystère…En mai 1912, Elgar dirigea <strong>le</strong>s Variations à l’occasiond’un concert-bénéfice pour venir en ai<strong>de</strong> aux famil<strong>le</strong>s<strong>de</strong>s musiciens disparus dans <strong>le</strong> naufrage du Titanic.L’œuvre inspira la pièce Variations énigmatiquesd’Éric-Emmanuel Schmitt (1996).14 la marque <strong>le</strong> magaZine <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> québec
TAPIS ROUGE AVEC ALAIN LEFÈVREhorssériesamedi 27 AVRIL 2013grandthéâtre<strong>de</strong><strong>Québec</strong>/20 hORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBECSTÉPHANE LAFOREST cheF d’orchestreALAIN LEFÈVRE pianoERIC ABRAMOVITZ clarinetteMARIE BÉGIN violonAMARYLLIS JARCZYK violoncel<strong>le</strong>THIERRY PERRON pianoPROGRAMMEFrédéric chopiNConcerto pour piano n°1 en mi mineur, opus 11 (extrait)i. al<strong>le</strong>gro maestosoThiERRY PERROn piaNoJeaN siBeliusConcerto pour violon en ré mineur, opus 47 (extrait)i. al<strong>le</strong>gro mo<strong>de</strong>ratoMARiE BéGin violoNEnTRACTEwolFgaNg ama<strong>de</strong>us moZartConcerto pour clarinette en la majeur, K. 622 (extrait)i. al<strong>le</strong>groERiC ABRAMOViTz clariNettepiotr ilitch tchaÏKovsKiVariations sur un thème rococo, opus 33AMARYLLiS JARCzYk violoNcel<strong>le</strong>maurice ravelConcerto pour piano en sol majeur (extrait)i. al<strong>le</strong>gramenteALAin LEFèVRE piaNo<strong>le</strong>s f<strong>le</strong>urs offertes aux artistes proviennent <strong>de</strong> la boutique aux f<strong>le</strong>urs,f<strong>le</strong>uriste officiel <strong>de</strong> l’osQ.16 la marque <strong>le</strong> magaZine <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> québec
27 AVRIL 2013hors sériestéphanelaforestcheF d’orchestre« … il Faut compter <strong>le</strong>travail et l’attentiondu cheF qui possè<strong>de</strong>un sens indéniab<strong>le</strong>du relieF et <strong>de</strong>snuances… »clau<strong>de</strong>gingras,lapresse, montréalStéphane Laforest est lauréat <strong>de</strong>s prix suivants :Heinz Unger Conducting Award (2000), prix Opus (2000),Grand Prix Desjardins <strong>de</strong> la culture <strong>de</strong> Lanaudière (1999et 2010), Premier Prix du Conservatoire <strong>de</strong> musique du<strong>Québec</strong> en direction d’orchestre (prix décerné seu<strong>le</strong>mentà <strong>de</strong>ux reprises dans l’histoire <strong>de</strong>s conser vatoires <strong>de</strong>musique du <strong>Québec</strong>). Il a aussi obtenu, <strong>de</strong> 1999 à 2002,la bourse du Conseil <strong>de</strong>s arts du Canada à titre <strong>de</strong> chefassistant <strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> sous ladirection <strong>de</strong> Yoav Talmi.Stéphane Laforest est présentement directeur artistiqueet chef <strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> Sherbrooke(<strong>de</strong>puis 1998) et <strong>de</strong> la Sinfonia <strong>de</strong> Lanaudière, orchestrequ’il a fondé en 1994.Stéphane Laforest a occupé <strong>le</strong> poste <strong>de</strong> premier chefassistant <strong>de</strong> Kent Nagano à l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong>Montréal (2009-2011). Il a aussi été directeur artistiqueet chef d’orchestre <strong>de</strong> la Symphonie Nouveau-Brunswick(2005-2009), chef assistant rési<strong>de</strong>nt et chef en rési<strong>de</strong>nce<strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> (1999-2005),directeur artistique et chef d’orchestre <strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> Thun<strong>de</strong>r Bay (1995-1998), principalchef invité <strong>de</strong> l’Orchestra London Canada (2000-2005) etchef rési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong> <strong>de</strong>s jeunes du <strong>Québec</strong> (1986).Grâce à <strong>de</strong> nombreux stages en direction d’orchestre età l’obtention <strong>de</strong> plusieurs bourses du ministère <strong>de</strong> laCulture du <strong>Québec</strong> et du Conseil <strong>de</strong>s arts du Canada,Stéphane Laforest a étudié la direction d’orchestre auprès<strong>de</strong> grands maîtres tels que Kent Nagano, Yoav Talmi, Otto-Werner Muel<strong>le</strong>r, Char<strong>le</strong>s Bruck, Michel Tabachnik, SimonStreatfeild, Alfredo Sillipigni, Gustav Meier, Raffi Armenian.À titre <strong>de</strong> chef invité, Stéphane Laforest a dirigé àplusieurs reprises l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> Montréal,l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>, l’<strong>Orchestre</strong> duCentre national <strong>de</strong>s arts à Ottawa, l’<strong>Orchestre</strong> Métro -politain du Grand Montréal ainsi que la majorité <strong>de</strong>sorchestres canadiens.Stéphane Laforest est probab<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> chef d’orchestreclassique qui a dirigé <strong>le</strong> plus <strong>de</strong> concerts <strong>symphonique</strong>spop au Canada. On <strong>le</strong> voit régulièrement aux côtés <strong>de</strong>plusieurs artistes du milieu populaire dont GregoryChar<strong>le</strong>s, Marc Hervieux, Robert Char<strong>le</strong>bois, Jean-PierreFerland, Clau<strong>de</strong> Dubois, Diane Dufresne, Michel Cusson(musique pour IMAX) André Gagnon (tournée au Japon),Sylvain Cossette, Annie Vil<strong>le</strong>neuve, Marie-Élaine Thibert,Rick Wakeman (Yes), Steve Barakatt (tournée en Corée)et bien d’autres.Il agit à titre <strong>de</strong> chef d’orchestre pour la comédie musica<strong>le</strong>Les Misérab<strong>le</strong>s au Capito<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> (2008) et est <strong>le</strong>chef invité pour <strong>le</strong> gala du Gouverneur général du Canadapour <strong>le</strong>s prix <strong>de</strong>s arts <strong>de</strong> la scène au Centre national <strong>de</strong>sarts à Ottawa <strong>de</strong> 2003 à 2011. Stéphane Laforest estrégulièrement invité à <strong>de</strong>s émissions sur <strong>le</strong>s on<strong>de</strong>s <strong>de</strong>Radio-Canada, <strong>de</strong> CBC et fait partie <strong>de</strong>s membres du juryd’organismes musicaux réputés. Monsieur Laforest estaussi membre du conseil d’administration du Conseil <strong>de</strong>sarts et <strong>le</strong>ttres du <strong>Québec</strong>.En début <strong>de</strong> carrière, Stéphane Laforest a été trèsimpliqué dans <strong>le</strong> domaine <strong>de</strong>s orchestres <strong>de</strong> jeunes et<strong>de</strong>s harmonies du <strong>Québec</strong>. Il a été chef attitré <strong>de</strong>sorchestres <strong>de</strong> jeunes <strong>de</strong> Joliette, Sherbrooke, Lévis,Shawinigan, Vil<strong>le</strong> d’Anjou et <strong>de</strong> l’Harmonie Calixa-Lavallée <strong>de</strong> Sorel.Stéphane Laforest (1963) est né à Sorel, d’une famil<strong>le</strong> <strong>de</strong>musiciens. Il est marié à Élaine Marcil, violon solo réputé,et père <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux magnifiques enfants, Cécilia et Emmanuel.programmation complète dans osq.org 17
Les réseaux <strong>de</strong> Zoom Média et <strong>le</strong>smélomanes sont aussi inséparab<strong>le</strong>squ’un maestro et son orchestre.www.zoommedia.com5300 bou<strong>le</strong>vard <strong>de</strong>s Ga<strong>le</strong>ries, bureau 315, <strong>Québec</strong>Le F<strong>le</strong>uriste àl’écoute <strong>de</strong> vos émotions!F<strong>le</strong>urs, plantes et arrangements,Mariage, Funéraire, Évènements,Décoration intérieure/extérieure,Gran<strong>de</strong> variété <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>aux,Montages artificiels,Transfert international, Livraison,Formu<strong>le</strong> “Clé en main”, Comman<strong>de</strong> en ligne7860, Henri-Bourassa,<strong>Québec</strong> (Qc) G1H 3G3418 623.3943626, avenue Roya<strong>le</strong>,<strong>Québec</strong> (Qc) G1E 1Y7418 667.0301info@laboutiqueauxf<strong>le</strong>urs.com • www.laboutiqueauxf<strong>le</strong>urs.com18 la marque <strong>le</strong> magaZine <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> québec
27 AVRIL 2013hors sériealain<strong>le</strong>fèvre pianoArtiste associé à l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> etambassa<strong>de</strong>ur artistique du Festivalinternational <strong>de</strong> Lanaudière, <strong>le</strong>pianiste et compositeur AlainLefèvre a joué dans près d’unequarantaine <strong>de</strong> pays et se produitrégulièrement sur <strong>le</strong>s scènes <strong>le</strong>splus prestigieuses du mon<strong>de</strong>.Gagnant d’un prix Juno (2010),d’un prix Opus (2011), <strong>de</strong> huit Félix(ADISQ, 2001-2010), du prix André-Gagnon (SPACQ),il fut consacré « Personnalité <strong>de</strong> l’année 2009 » dansla catégorie <strong>de</strong>s Arts, <strong>le</strong>ttres et spectac<strong>le</strong>s, au GalaExcel<strong>le</strong>nce <strong>de</strong> La Presse/Radio-Canada.Il fut soliste invité du Royal Philharmonic Orchestra auRoyal Albert Hall et au Royal Festival Hall, du LondonMozart Players, <strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong> National <strong>de</strong> France auThéâtre <strong>de</strong>s Champs-Élysées, du China Philharmonic,du Guangzhou Symphony, du Shanghai Symphony,du Malaysian Philharmonic Orchestra, du KomischeOper Orchestra <strong>de</strong> Berlin, <strong>de</strong> la SWR (Stuttgart), <strong>de</strong>la Stattskapel<strong>le</strong> Sinfonie <strong>de</strong> Weimar, <strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> Hambourg, du Detroit Symphony,du National Symphony <strong>de</strong> Washington, du HoustonSymphony, <strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> national <strong>de</strong>Mexico, <strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong> philharmonique <strong>de</strong> BuenosAires et <strong>de</strong>s Virtuoses <strong>de</strong> Moscou. Il a collaboré avec<strong>de</strong>s chefs <strong>de</strong> renom, tels Matthias, Bamert, James Conlon,Franz-Paul Decker, Char<strong>le</strong>s Dutoit, Christoph Eschenbach,JoAnn Fal<strong>le</strong>tta, Claus Peter Flor, Lawrence Foster,Bernhard K<strong>le</strong>e, Kent Nagano, Yannick Nézet-Séguin,Jukka-Pekka Saraste, Vladimir Spivakov et Long Yu.ericaBramovitzclarinetteEric Abramovitz, 19 ans, a commencél’apprentissage <strong>de</strong> la clarinette dèsl’âge <strong>de</strong> 7 ans. Il a étudié avecZaven Zakarian jusqu’à l’âge <strong>de</strong> 17 ans,et travail<strong>le</strong> actuel<strong>le</strong>ment avec AlainDesgagné <strong>de</strong> l’OSM à l’Éco<strong>le</strong> <strong>de</strong>musique Schulich. Lauréat <strong>de</strong> lacatégorie <strong>de</strong>s bois du Concours OSMStandard Life, en 2011, il s’est éga<strong>le</strong>ment illustré auConcours concerto <strong>de</strong> McGill, au Concours <strong>de</strong> musiquedu Canada – à plusieurs reprises entre 2004 et 2011 –,et au Concours concerto <strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong> <strong>de</strong>s jeunes <strong>de</strong> Montréal.Comme soliste, Eric a entre autres joué avec l’ensemb<strong>le</strong>I Musici <strong>de</strong> Montréal, l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong>Trois-Rivières, l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> McGill,l’OSJM et l’<strong>Orchestre</strong> <strong>de</strong> chambre Lakeshore.Depuis <strong>le</strong> début <strong>de</strong> l’année 2013, on a pu entendre Ericaux préconcerts du Centre national <strong>de</strong>s arts à Ottawaainsi qu’à l’occasion <strong>de</strong>s concerts <strong>de</strong> la série Musica<strong>le</strong>mentparlant. Il a en outre participé à un enregistrementpour la CBC dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> la série Next!En 2010, avec L’Enfant prodige sur la vie d’AndréMathieu, il signe son premier film en tant que directeurmusical, compositeur et interprète. Alain Lefèvre a reçu<strong>le</strong> prestigieux prix AIB 2010, décerné à Londres pour la« Personnalité internationa<strong>le</strong> <strong>de</strong> l’année - Radio », pourson émission diffusée sur <strong>le</strong>s on<strong>de</strong>s d’Espace musique,Radio-Canada. Alain Lefèvre est éga<strong>le</strong>ment officier <strong>de</strong>l’Ordre du Canada, chevalier <strong>de</strong> l’Ordre national du<strong>Québec</strong> et chevalier <strong>de</strong> l’Ordre <strong>de</strong> la Pléia<strong>de</strong>. Sonenregistrement consacré à Ernest Chausson etAndré Mathieu (Ana<strong>le</strong>kta) fut récemment retenuparmi <strong>le</strong>s Choix <strong>de</strong> l’éditeur du <strong>magazine</strong> Gramophone.programmation complète dans osq.org 19
27 AVRIL 2013hors sériemarieBéginviolonIssue d’une famil<strong>le</strong> <strong>de</strong> musiciens,Marie Bégin, 21 ans, a entreprisl’étu<strong>de</strong> du violon dès l’âge <strong>de</strong>3 ans avec ses parents, tous <strong>de</strong>uxviolonistes à l’OSQ. À 10 ans, el<strong>le</strong>est admise au Conservatoire <strong>de</strong>musique <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> où el<strong>le</strong> étudieratour à tour avec Clau<strong>de</strong> Létourneau,Andrée Azar, Jean Angers et DarrenLowe, son professeur actuel.Marie s’est distinguée dès son jeune âge en remportant<strong>de</strong>s prix, notamment au Concours provincial <strong>de</strong> musique<strong>de</strong> la Capita<strong>le</strong>, au Concours C<strong>le</strong>rmont-Pépin et à la fina<strong>le</strong>nationa<strong>le</strong> du Concours <strong>de</strong> musique du Canada. El<strong>le</strong> aéga<strong>le</strong>ment été soliste avec <strong>le</strong>s Violons du Roy et <strong>le</strong> Grand<strong>Orchestre</strong> <strong>de</strong>s jeunes, en 2008.El<strong>le</strong> a eu l’occasion <strong>de</strong> bénéficier <strong>de</strong> l’enseignement <strong>de</strong>grands violonistes et pédagogues lors <strong>de</strong> stages internationaux,parmi <strong>le</strong>squels Augustin Dumay, Rodney Friend,Jonathan Crow (premier violon du Toronto Symphony),Mimi Zweig, etc. Lors d’un stage à Chicago, el<strong>le</strong> a travailléavec Miriam Fried, Paul Kantor, Robert Chen (premierviolon du Chicago Symphony), Blair Milton, etc. Au cours<strong>de</strong> l’été <strong>de</strong>rnier, el<strong>le</strong> a eu la chance <strong>de</strong> se rendre enPologne afin d’étudier avec Maxim Vengerov.Marie a reçu plusieurs bourses d’excel<strong>le</strong>nce, dont labourse Hugo-Boss du Grand <strong>Orchestre</strong> <strong>de</strong>s jeunes <strong>de</strong><strong>Québec</strong>, la bourse Wilfrid-Pel<strong>le</strong>tier du Conservatoire <strong>de</strong>musique <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>, la bourse <strong>de</strong> l’épreuve synthèsedu conservatoire. Récemment, el<strong>le</strong> s’est vu décerner laMédail<strong>le</strong> du Gouverneur général du Canada pour l’excel<strong>le</strong>nce<strong>de</strong> ses résultats académiques ainsi que la bourse<strong>de</strong> l’Association <strong>de</strong>s membres <strong>de</strong> la Légion d’honneur<strong>de</strong> <strong>Québec</strong>.amaryllisJarczykvioloncel<strong>le</strong>Née en 1987 dans une famil<strong>le</strong><strong>de</strong> musiciens, Amaryllis Jarczykcommence l’apprentissage <strong>de</strong>la musique à l’âge <strong>de</strong> 4 ans etchoisit <strong>le</strong> violoncel<strong>le</strong> cinq ansplus tard. À Montréal, sa vil<strong>le</strong>nata<strong>le</strong>, el<strong>le</strong> a étudié à l’éco<strong>le</strong>Pierre-Laporte, au Conservatoire<strong>de</strong> musique <strong>de</strong> Montréa<strong>le</strong>t à l’Université McGill, auprès <strong>de</strong> Matt Haimovitz, DenisBrott et Jocelyne Leduc. En septembre 2011, Amaryllisétait admise au Conservatoire national supérieur <strong>de</strong>musique <strong>de</strong> Lyon, dans la classe <strong>de</strong> Yvan Chiffo<strong>le</strong>au.El<strong>le</strong> a donné <strong>de</strong> nombreux concerts en tant quechambriste, soliste et musicienne d’orchestre en Amériquedu Nord et en Europe. On a pu l’entendre en récital àMontréal (Jeunesses musica<strong>le</strong>s, sal<strong>le</strong> Schulich, Chapel<strong>le</strong>historique du Bon-Pasteur) et en France, à Lyon. El<strong>le</strong> a étésoliste avec l’<strong>Orchestre</strong> philharmonique <strong>de</strong> Koszalin,l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> du Conservatoire <strong>de</strong> Montréal età <strong>de</strong>ux reprises avec l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong>s jeunes<strong>de</strong> Montréal.Ses divers intérêts musicaux l’amènent à jouer tant <strong>de</strong> lamusique contemporaine que <strong>de</strong> la musique ancienne surinstruments d’époque. El<strong>le</strong> a entre autres collaboré avecSteven Dann, Antonio Lysy, Daniel Taylor, Chiara Banchini,<strong>le</strong>s musiciens du Nash Ensemb<strong>le</strong> et du London HaydnString Quartet ainsi qu’avec <strong>le</strong>s solistes <strong>de</strong> l’Opéra <strong>de</strong>Lyon. De plus, el<strong>le</strong> est membre <strong>de</strong> l’ensemb<strong>le</strong> Uccelloavec <strong>le</strong>quel el<strong>le</strong> a participé au festival SXSW et el<strong>le</strong> a éténominée aux Grammy Awards pour <strong>le</strong> disque Meeting ofthe Spirits.En violoncel<strong>le</strong> et en musique <strong>de</strong> chambre, Amaryllis abénéficié <strong>de</strong>s conseils <strong>de</strong> Philippe Mul<strong>le</strong>r, Roel Dieltiens,Philippe Bary, Daniel Mül<strong>le</strong>r-Schott, Volker Jacobsen,Gerhard Schulz, Raphael Wallfisch. Caro<strong>le</strong> Sirois, BlairLofgren, Ivan Monighetti...Amaryllis est lauréate <strong>de</strong> nombreux prix et bourses,notamment <strong>le</strong>s prix Phyllis-Reeves et Sandra-Wilson.El<strong>le</strong> est actuel<strong>le</strong>ment récipiendaire d’une bourse duFQRSC pour la poursuite <strong>de</strong> ses étu<strong>de</strong>s en France.20 la marque <strong>le</strong> magaZine <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> québec
27 AVRIL 2013hors sérienotes analytiquesthierryperron pianoNé à Stoneham près <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>, en1993, Thierry Perron a commencél’apprentissage <strong>de</strong> la musique et dupiano à l’âge <strong>de</strong> 10 ans avec VesnaTasic à la suite d’une immobilisationconsécutive à une grave maladiejuvéni<strong>le</strong>. Ses progrès sont fulgurantset il intègre, à l’âge <strong>de</strong> 13 ans, laclasse <strong>de</strong> la professeure SuzanneBeaubien-Lowe au Conservatoire<strong>de</strong> musique <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>.En 2009, remarqué par Maestro Yoav Talmi, Thierryobtient <strong>le</strong> premier <strong>de</strong> ses engagements <strong>de</strong> soliste avecl’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>. Il remporte éga<strong>le</strong>ment<strong>le</strong> grand prix du concours Chopin <strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>, édition 2010, avec son interprétationdu Rondo à la Krakowiak que la critique a qualifiée<strong>de</strong> « p<strong>le</strong>ine <strong>de</strong> panache », reconnaissant chez lui « un jeunaturel<strong>le</strong>ment chantant, à l’imagination musica<strong>le</strong> ferti<strong>le</strong> ».En 2011, Alain Lefèvre et Louis Lortie, impressionnés parla maturité et <strong>le</strong> raffinement <strong>de</strong> son jeu, la très gran<strong>de</strong>rareté <strong>de</strong> son ta<strong>le</strong>nt et la rapidité <strong>de</strong> son éclosion, luioffrent <strong>le</strong>ur soutien pour poursuivre <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s et entamerune carrière sur <strong>le</strong> plan international.En juin 2011, Thierry a présenté la Valse <strong>de</strong> Méphisto <strong>de</strong>Liszt à la Place <strong>de</strong>s Arts <strong>de</strong> Montréal dans <strong>le</strong> cadre d’unconcert pour promouvoir <strong>le</strong>s jeunes ta<strong>le</strong>nts.Frédéric chopin (1810-1849)al<strong>le</strong>gro,extr.dupremierconcertopourpianoenmimineurFrédéric Chopin est l’un <strong>de</strong>s compositeurs <strong>le</strong>s plusuniversel<strong>le</strong>ment goûtés par tous <strong>le</strong>s publics. Surnommé<strong>le</strong> poète du piano, il a limité son œuvre presque exclu -sivement à son instrument, ce qui explique qu’il figurerelativement rarement aux programmes <strong>de</strong>s concerts<strong>symphonique</strong>s. Font cependant exception ses ouvragesconcertants dont, en tête <strong>de</strong> liste, ses <strong>de</strong>ux concertospour piano.Le Premier concerto est en réalité <strong>le</strong> second dans l’ordre<strong>de</strong> composition. Il fut cependant édité avant <strong>le</strong> Concertoen fa mineur, ce qui explique sa position au catalogue ducompositeur. Le musicien en donna lui-même la premièreexécution en octobre 1830, à Varsovie, peu avant <strong>de</strong>quitter définitivement sa Pologne nata<strong>le</strong>.On a souvent fait état <strong>de</strong>s soi-disant maladressesd’orchestration <strong>de</strong> cette œuvre. Des réarrangements ontété effectués par différents chefs d’orchestre. Pourtant,on revient presque toujours à la version origina<strong>le</strong>, preuveque ses « maladresses » passent en définitive fort bienla rampe et ont survécu aux meil<strong>le</strong>ures intentions…Un thème affirmé introduit l’Al<strong>le</strong>gro initial qui secompose d’autres thèmes d’un intense lyrisme etaux contours contrastés. Passion et poésie s’y côtoientavec <strong>le</strong> plus grand bonheur. La partie <strong>de</strong> piano, passab<strong>le</strong>mentexi geante du point <strong>de</strong> vue technique, ne débor<strong>de</strong>toutefois jamais <strong>le</strong>s limites <strong>de</strong> l’expression au profit duseul étalage <strong>de</strong> virtuosité.En septembre 2012, Thierry allait se perfectionner auprèsdu réputé maître Menahem Press<strong>le</strong>r à la Jacobs School ofMusic, en Indiana. Il étudie présentement avec ÉvelyneBrancart, éga<strong>le</strong>ment professeure à l’Université d’Indiana.jean sibelius (1865-1957)al<strong>le</strong>gromo<strong>de</strong>rato,extr.duconcertopourviolonLe Concerto pour violon <strong>de</strong> Sibelius, daté <strong>de</strong> 1903 etrévisé en 1905, appartient aux incontournab<strong>le</strong>s durépertoire pour violon. Longtemps peu considéré enraison <strong>de</strong> son apparente rigueur, <strong>le</strong> Concerto s’imposa<strong>le</strong>ntement, mais sûrement et représente <strong>de</strong>puis un cheval<strong>de</strong> batail<strong>le</strong> <strong>de</strong>s plus grands violonistes. L’œuvre exigeconcentration, intériorité, économie, justesse <strong>de</strong> la ligneprogrammation complète dans osq.org 21
27 AVRIL 2013hors sérienotes analytiques suitemusica<strong>le</strong> et une multitu<strong>de</strong> d’autres qualités. D’uneincontestab<strong>le</strong> inspiration romantique, la partitions’élabore selon une forme libre et rhapsodique,même si el<strong>le</strong> respecte la traditionnel<strong>le</strong> coupe classiqueen trois mouvements.La création <strong>de</strong> la version définitive (la première versionavait été entendue en février 1904 et n’avait guèreobtenu <strong>de</strong> succès) eut lieu en octobre 1905 – aprèsretouches – à Berlin, sous la direction <strong>de</strong> Richard Strauss,avec <strong>le</strong> violoniste Karl Halir. C’est une partition exigeantepour <strong>le</strong> soliste, mais en revanche très accessib<strong>le</strong> pourl’auditeur. Son romantisme passionné lui a assuré unsuccès qui ne s’est jamais démenti <strong>de</strong>puis maintenantplus d’un sièc<strong>le</strong>.L’Al<strong>le</strong>gro mo<strong>de</strong>rato par <strong>le</strong>quel s’ouvre l’œuvre reposesur trois thèmes principaux. Le compositeur, qui adopte<strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> la forme sonate, se permet d’importanteslibertés dans <strong>le</strong> développement où, contrairement àtoutes <strong>le</strong>s traditions, apparaît la ca<strong>de</strong>nce virtuose.wolFgang ama<strong>de</strong>us moZart (1756-1791)al<strong>le</strong>gro,extr.duconcertopourclarinetteQuelques jours après la première <strong>de</strong> La Flûte enchantée,créée <strong>le</strong> 30 septembre 1791, Mozart entreprenait lacomposition <strong>de</strong> son ultime partition concertante, <strong>le</strong>Concerto pour clarinette, une <strong>de</strong> ses œuvres <strong>le</strong>s plusachevées. Malheureusement, <strong>le</strong> manuscrit étant perdu,nous ne pourrons jamais savoir – à moins <strong>de</strong> <strong>le</strong> retrouvermiracu<strong>le</strong>usement – ce que <strong>le</strong> compositeur écrivit exactement.L’instrument original, en effet, était une clarinette<strong>de</strong> basset dont <strong>le</strong> registre grave dépassait celui <strong>de</strong> laclarinette traditionnel<strong>le</strong>. Or, cette clarinette <strong>de</strong> bassetne parvint pas à s’imposer et <strong>le</strong> concerto ne fut publiéqu’en 1801, soit dix ans après la mort <strong>de</strong> Mozart, dansun arrangement pour clarinette en la et donc forcémentdifférent <strong>de</strong> l’original.Anton Stad<strong>le</strong>r, <strong>le</strong> musicien à l’intention duquel Mozartécrivit ce concerto, était secon<strong>de</strong> clarinette dansl’orchestre <strong>de</strong> la cour <strong>de</strong> Vienne (son frère Johannccupant la première « chaise »). Stad<strong>le</strong>r se trouvaitparfaitement satisfait <strong>de</strong> cette <strong>de</strong>uxième place, car ilappréciait particulièrement <strong>le</strong>s notes graves <strong>de</strong> laclarinette, ce qui était éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> cas <strong>de</strong> Mozart,qui exploite bien ce registre et fait souvent plongerl’instrument en maints endroits.Contrairement à l’usage du XVIII e sièc<strong>le</strong>, on ne trouveaucune ca<strong>de</strong>nce improvisée dans ce concerto. Celan’empêche pas l’ensemb<strong>le</strong> <strong>de</strong> la partie concertante<strong>de</strong> bien mettre à profit <strong>le</strong>s ressources techniques <strong>de</strong>l’instrument et d’offrir au soliste <strong>de</strong> riches possibilitésexpressives. Le premier mouvement, marqué Al<strong>le</strong>gro,respire joie et bonheur, et est tout entier baigné <strong>de</strong>lumière et d’optimisme.piotr ilitch tchaïkovski (1840-1893)variationssurunthèmerococoEn plus <strong>de</strong>s trois concertos pour piano et du célèbreconcerto pour violon, l’œuvre concertante <strong>de</strong> Tchaïkovskicomporte diverses pages <strong>de</strong> moindre importance dontressortent clairement <strong>le</strong>s Variations sur un thème rococo,véritab<strong>le</strong> joyau du répertoire pour violoncel<strong>le</strong>. Le compo -siteur <strong>le</strong>s tenait pour l’une <strong>de</strong> ses meil<strong>le</strong>ures créations.Écrites à la fin <strong>de</strong> 1876, ces variations sont contemporaines<strong>de</strong> la Quatrième symphonie et <strong>de</strong> l’opéra EugèneOnéguine. Le thème dit « rococo » est <strong>de</strong> Tchaïkovskilui-même et possè<strong>de</strong> <strong>le</strong> caractère galant suggéré par <strong>le</strong>titre. Le violoncel<strong>le</strong> domine la partition <strong>de</strong> bout en bout,sauf pour la courte introduction orchestra<strong>le</strong> dont il estabsent. L’énoncé du thème principal, tout fait <strong>de</strong>délicatesse et <strong>de</strong> grâce, est confié au soliste. Suiventsept variations, entrecoupées d’interlu<strong>de</strong>s orchestrauxet <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>nces pour <strong>le</strong> violoncel<strong>le</strong>. Les variations sonttantôt d’une virtuosité échevelée, tantôt alanguies,mais toujours soutenues par un orchestre brillant etattentif au jeu du soliste.maurice ravel (1875-1937)al<strong>le</strong>gramente,extr.duconcertoensolvoir concerts <strong>de</strong>s 29 et 30 mai, page 32.programmation complète dans osq.org 23
BOUQUET PRINTANIERtrésorsdurépertoireinscrivez-vousà l’info<strong>le</strong>ttre<strong>de</strong> l’osq etsoyez<strong>le</strong>spremiersàrecevoir<strong>le</strong>snouvel<strong>le</strong>s et<strong>le</strong>sPromotions<strong>de</strong>votreorchestreosq.orgaaroN coplaNdAppalachian Spring, suitePROGRAMMEwolFgaNg ama<strong>de</strong>us moZartConcerto pour piano n°23 en la majeur, K. 488i. al<strong>le</strong>groii. adagioiii. al<strong>le</strong>gro assaiMARikA BOuRnAki piaNoEnTRACTEmercredi 22 MAI 2013palaismontcalm/20 hORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBECPHILIP MANN cheF d’orchestreMARIKA BOURNAKI pianoFelix meN<strong>de</strong>lssohNSymphonie n°4 en la majeur, « italienne », opus 90i. al<strong>le</strong>groii. andanteiii. con moto mo<strong>de</strong>ratoiv. presto<strong>le</strong>s f<strong>le</strong>urs offertes aux artistes proviennent <strong>de</strong> la boutique aux f<strong>le</strong>urs,f<strong>le</strong>uriste officiel <strong>de</strong> l’osQ.24 la marque <strong>le</strong> magaZine <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> québec
22 MAI 2013trésors du répertoirephilipmanncheF d’orchestreSalué par la BBC comme un« ta<strong>le</strong>nt à surveil<strong>le</strong>r », <strong>le</strong> chefd’orchestre américain Philip Mannse fait rapi<strong>de</strong>ment une réputationd’artiste dynamique sur troiscontinents. Récemment nommédirecteur musical <strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong><strong>symphonique</strong> d’Arkansas, il estaussi chef adjoint du San DiegoSymphony.Philip Mann a dirigé <strong>le</strong> C<strong>le</strong>veland Orchestra, l’IndianapolisSymphony Orchestra, <strong>le</strong> National Symphony of Cyprus eta fait ses débuts canadiens avec l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong><strong>de</strong> <strong>Québec</strong>. Il a travaillé avec <strong>de</strong>s artistes renommés telsque Joshua Bell, Sharon Isbin, Marvin Hamlisch et a créémondia<strong>le</strong>ment <strong>de</strong>s œuvres <strong>de</strong> grands compositeurs, dontJohn Corigliano. C’est un chef invité très <strong>de</strong>mandé, ayantdirigé au Avery Fischer Hall <strong>de</strong> New York et au BarbicanCenter <strong>de</strong> Londres. Actif dans la musique <strong>symphonique</strong>,à l’opéra et dans <strong>le</strong>s répertoires nouveaux, il a éga<strong>le</strong>mentété directeur musical <strong>de</strong> l’Oxford City Opera et <strong>de</strong> l’OxfordPro Musica Chamber Orchestra. À l’Indiana University,il a été nommé professeur invité en direction d’orchestreet il a travaillé comme chef adjoint à l’IU Opera Theater.Gagnant <strong>de</strong> la bourse Rho<strong>de</strong>s, il a étudié et enseigné àOxford et il a remporté <strong>le</strong> concours annuel pour <strong>de</strong>venirchef principal du Philharmonia <strong>de</strong> l’Université d’Oxford.Sous sa direction, <strong>le</strong> Philharmonia a été acclamé sur <strong>le</strong>plan international.En Ang<strong>le</strong>terre, Philip Mann a étudié avec Alan Hazeldine,<strong>de</strong> la Guildhall School of Music and Drama <strong>de</strong> Londres,Colin Metters <strong>de</strong> la Royal Aca<strong>de</strong>my of Music et MariosPapadopoulos du Philomusica d’Oxford. Il a travaillé avecLeonard Slatkin et <strong>le</strong> National Symphony Orchestra, avecMichael Tilson Thomas et <strong>le</strong> New World Symphony, avecEsa-Pekka Salonen et Jorma Panula à la classe <strong>de</strong> maîtredu Philharmonique <strong>de</strong> Los Ange<strong>le</strong>s, et avec <strong>le</strong> compositeurRobert Ward.marikaBournakipianoÀ 21 ans, la pianiste MarikaBournaki se démarque déjà <strong>de</strong>ses pairs par la fraîcheur et laspontanéité <strong>de</strong> ses performan -ces, doublées d’une sensibilitémusica<strong>le</strong> remarquab<strong>le</strong>.Comme <strong>le</strong> notait un critiquemusical, son jeu « dégage unepassion <strong>de</strong> tous <strong>le</strong>s instants ».El<strong>le</strong> se produisait récemmenten Suisse, en Grèce, au Mexique, en Corée du Sud, enAutriche, et en Ang<strong>le</strong>terre. El<strong>le</strong> a aussi joué au Centrenational <strong>de</strong>s arts d’Ottawa, au Festival <strong>de</strong> Flandres enBelgique, à Aachen en Al<strong>le</strong>magne, en Flori<strong>de</strong> pour lasérie <strong>de</strong> concerts EMMA, à Portland, en Oregon, pour <strong>le</strong>Chamber Music Northwest, au Massey Hall <strong>de</strong> Torontopour <strong>le</strong> festival Luminato et au Carnegie Hall, dans <strong>le</strong>cadre d’un récital au bénéfice <strong>de</strong> la Fondation G<strong>le</strong>nn-Gould. Marika interprétait <strong>le</strong> concerto <strong>de</strong> Schumannavec l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> Saint-Pétersbourgau Festival <strong>de</strong>s palais <strong>de</strong> Saint-Pétersbourg, en Russie.Le documentaire primé I am not a rock star/Le rêve <strong>de</strong>Marika relate sa vie entre l’âge <strong>de</strong> 10 et 20 ans. Paru ily a un an à peine, <strong>le</strong> film a obtenu un important succèsinternational, ayant été sé<strong>le</strong>ctionné dans plus <strong>de</strong>20 festivals <strong>de</strong> films internationaux au Canada, auxÉtats-Unis, en Europe, en Amérique du Sud, et en Asie.À 9 ans, Marika interprétait <strong>le</strong> Concerto n° 17 <strong>de</strong> Mozartavec l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> Montréal. À 11 ans, el<strong>le</strong>jouait <strong>le</strong> Concerto n° 1 <strong>de</strong> Beethoven avec l’<strong>Orchestre</strong>métropolitain du Grand Montréal sous la direction <strong>de</strong>Yannick Nézet-Séguin. À 12 ans, el<strong>le</strong> fut invitée à jouer<strong>le</strong> concerto <strong>de</strong> Ravel avec l’<strong>Orchestre</strong> philharmonique <strong>de</strong>Timisoara en Roumanie. À 15 ans, Marika remportait <strong>le</strong>3 e prix au concours Roma 2006 en Italie.Inscrite au programme <strong>de</strong> maîtrise à la prestigieuseJuilliard School of Music <strong>de</strong> New York, Marika a aussipoursuivi son perfectionnement, entre autres, àl’Académie internationa<strong>le</strong> Mozarteum en Autriche, auVerbier Festival Aca<strong>de</strong>my en Suisse, à l’Internationa<strong>le</strong>Men<strong>de</strong>lssohn-Aka<strong>de</strong>mie en Al<strong>le</strong>magne.programmation complète dans osq.org 25
22 MAI 2013trésors du répertoirenotes analytiquesaaron copland (1900-1990)appalachianspring,suiteAaron Copland fut l’une <strong>de</strong>s figures <strong>le</strong>s plus marquantes<strong>de</strong> la musique américaine du XX e sièc<strong>le</strong>. Sa longue etfécon<strong>de</strong> carrière a été ponctuée d’incessantes remisesen question qui ont eu pour effet d’assurer richesse etvariété à sa production. Au cours <strong>de</strong> ses premières années,il subit l’influence du jazz. Puis, au contact <strong>de</strong> la musique<strong>de</strong> Stravinski, <strong>de</strong> Ravel et du groupe <strong>de</strong>s Six, mais éga<strong>le</strong>mentdu folklore américain, il cherche à se faire musiciencosmopolite. Dans <strong>le</strong>s années trente, il est tenté par <strong>le</strong>dodécaphonisme auquel il renonce rapi<strong>de</strong>ment pourretrouver un sty<strong>le</strong> plus accessib<strong>le</strong>. C’est à la fin <strong>de</strong>sannées trente et au cours <strong>de</strong>s années quarante qu’ilécrit l’essentiel <strong>de</strong>s œuvres qui ont assuré sa renommée.wolFgang ama<strong>de</strong>us moZart (1756-1791)concertopourpianon°23L’un <strong>de</strong>s ouvrages <strong>le</strong>s plus populaires et appréciés <strong>de</strong>son auteur, ce concerto fut composé au cours <strong>de</strong> l’hiver<strong>de</strong> 1786, à l’époque où Mozart travaillait à ses Noces<strong>de</strong> Figaro. La joie lumineuse qui émane <strong>de</strong> cette œuvrereflète <strong>le</strong> bonheur du musicien à ce moment <strong>de</strong> sa vie.L’Al<strong>le</strong>gro énonce un thème d’une gran<strong>de</strong> pureté, d’abordprésenté par l’orchestre et repris immédiatement par<strong>le</strong> piano. Le développement est caractérisé par <strong>de</strong>nombreuses modulations et différents procédés d’imitation.Le piano se mê<strong>le</strong> constamment à l’orchestre, nonen antagoniste, mais en véritab<strong>le</strong> partenaire, dialoguantvolontiers tantôt avec <strong>le</strong>s cor<strong>de</strong>s, tantôt avec <strong>le</strong>s vents.Le bal<strong>le</strong>t Appalachian Spring est sans conteste l’ouvrage<strong>le</strong> plus célèbre <strong>de</strong> Copland. La gran<strong>de</strong> chorégrapheMartha Graham lui en avait passé la comman<strong>de</strong> pour lacompagnie portant son nom. Le titre original était simp<strong>le</strong>mentBal<strong>le</strong>t for Martha; <strong>le</strong> titre définitif vient d’un passaged’une œuvre du poète Hart Crane, mort <strong>de</strong> façon tragiqueà l’âge <strong>de</strong> 32 ans (<strong>le</strong> 27 avril 1932, il se jette du pontd’un paquebot en p<strong>le</strong>in golfe du Mexique, en s’écriant :« Goodbye, everybody! »). Destinée à l’origine à unepetite formation <strong>de</strong> treize instruments – soit tout juste<strong>le</strong> nombre que pouvait accueillir <strong>le</strong> Coolidge Auditorium<strong>de</strong> la Bibliothèque du Congrès à Washington où eut lieula création <strong>le</strong> 30 octobre 1944 – c’est dans sa version<strong>symphonique</strong> qu’el<strong>le</strong> acquit sa notoriété universel<strong>le</strong>.Le sujet du bal<strong>le</strong>t ne suit pas <strong>de</strong> courbe dramatiqueprécise; il s’agit plutôt d’une évocation <strong>de</strong> la vie à lacampagne dans la Nouvel<strong>le</strong>-Ang<strong>le</strong>terre du début duXIX e sièc<strong>le</strong>. Le scénario nous révè<strong>le</strong> <strong>le</strong>s joies et <strong>le</strong>sinquiétu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux fiancés sur <strong>le</strong> point <strong>de</strong> se marier.On y célèbre la résurrection <strong>de</strong> la nature au printemps.L’introduction <strong>le</strong>nte est suivie d’un mouvement plusrapi<strong>de</strong>. Un pas <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux nous montre bientôt <strong>le</strong>s amoureuxtout à <strong>le</strong>ur tendresse réciproque. Puis c’est la danse <strong>de</strong>spaysans. Un vieil air shaker, Simp<strong>le</strong> Gifts, se fait entendre,évoquant la vie matrimonia<strong>le</strong> du jeune coup<strong>le</strong>. Unesérie <strong>de</strong> variations lui fait suite; la <strong>de</strong>rnière possè<strong>de</strong>un caractère particulièrement so<strong>le</strong>nnel.Pour l’Adagio, Mozart se réfère au ton relatif <strong>de</strong> la, fadièse mineur, que l’on rencontre <strong>de</strong> façon exceptionnel<strong>le</strong>chez lui. C’est un morceau d’une gran<strong>de</strong> mélancolie quisuccè<strong>de</strong> aux cabrio<strong>le</strong>s <strong>de</strong> l’Al<strong>le</strong>gro. Le piano paraîtenfermé dans une solitu<strong>de</strong> tragique, tandis que l’orchestrel’observe discrètement, commentant d’abord sa dou<strong>le</strong>ur,puis essayant <strong>de</strong> lui apporter un certain réconfort.À mesure que la pièce progresse, <strong>le</strong> piano semb<strong>le</strong> selaisser convaincre et retrouve partiel<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> sourire…avant <strong>de</strong> sombrer à nouveau dans <strong>le</strong> désarroi.Toutefois, l’élan et la vigueur qui animent <strong>le</strong> fina<strong>le</strong>,marqué Al<strong>le</strong>gro assai, font vite oublier la détresse <strong>de</strong>l’Adagio. Son refrain inso<strong>le</strong>nt, <strong>le</strong> jeu primesautier dupiano, ses passages impétueux, voire revendicateurs,sont autant d’éléments qui confèrent à cette pagesuperbe une saine jeunesse et un irrésistib<strong>le</strong> pouvoir<strong>de</strong> séduction.programmation complète dans osq.org 27
22 MAI 2013trésors du répertoirenotes analytiques suiteFelix men<strong>de</strong>lssohn (1809-1847)symphonien°4,« italienne »La plus célèbre <strong>de</strong>s cinq symphonies <strong>de</strong> Men<strong>de</strong>lssohn,l’« Italienne », est <strong>le</strong> fruit d’une comman<strong>de</strong> passée aujeune compositeur <strong>de</strong> 23 ans par la Philharmonic Society<strong>de</strong> Londres, en 1833. Son surnom vient <strong>de</strong> ce qu’el<strong>le</strong> futentreprise en Italie, bien qu’achevée à Berlin. La partitiona la clarté et la légèreté <strong>de</strong>s symphonies <strong>de</strong> Mozart, maispossè<strong>de</strong> un charme tout à fait propre à Men<strong>de</strong>lssohn.L’élément chantant, si caractéristique <strong>de</strong> l’Italie, y occupeune place essentiel<strong>le</strong>.Un élan impatient, impétueux, marque <strong>le</strong> départ dumouvement initial. La mélodie, énoncée par <strong>le</strong>s violons,comporte <strong>de</strong> nombreux sauts qui ajoutent à l’énergiedébordante du mouvement. Cette mélodie s’imprimed’entrée <strong>de</strong> jeu dans la mémoire, malgré <strong>le</strong> fait qu’el<strong>le</strong>dévie vers la superbe transition, qui conduit au <strong>de</strong>uxièmethème, rempli <strong>de</strong> tendresse. Par la suite, un troisièmemotif sera exploité en partie comme une fugue.L’Andante con moto se dérou<strong>le</strong> à la manière d’uneprocession religieuse, ainsi qu’on pouvait en voircouramment en Italie à l’époque. Des cou<strong>le</strong>urs instrumenta<strong>le</strong>sà la fois chau<strong>de</strong>s et sombres soutiennent la mélodieprincipa<strong>le</strong>, el<strong>le</strong>-même teintée <strong>de</strong> tristesse. Un <strong>de</strong>uxièmethème lumineux apporte un instant <strong>de</strong> sérénité, avant<strong>le</strong> retour du thème initial.Une mélodie aux contours capricieux introduit <strong>le</strong> troisièmemouvement, une sorte <strong>de</strong> scherzo modéré. C’est la sectioncentra<strong>le</strong> qui en constitue toutefois la partie la plus origina<strong>le</strong>,avec ses cors et ses traits graci<strong>le</strong>s. Quant au fina<strong>le</strong>,c’est une saltarel<strong>le</strong> endiablée, à la façon d’une tarentel<strong>le</strong>,danse du sud <strong>de</strong> l’Italie. La légen<strong>de</strong> veut que cette danseait pu servir d’antidote à la piqûre <strong>de</strong> la tarentu<strong>le</strong>. Pourneutraliser <strong>le</strong> poison, il faut, semb<strong>le</strong>-t-il, s’agiter sansarrêt, jusqu’à ce que <strong>le</strong> danger soit écarté, soit pendant…douze heures.28 la marque <strong>le</strong> magaZine <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> québec
TANDEMsymphoniQueàsouhaitmatinsenmusiQuecanalsantémercredi29 MAI 2013grandthéâtre<strong>de</strong><strong>Québec</strong>/20 hjeudi30 MAI 2013grandthéâtre<strong>de</strong><strong>Québec</strong>/10 h 30ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBECFABIEN GABEL cheF d’orchestreWALTER BOUDREAU cheF d’orchestreALAIN LEFÈVRE pianoPROGRAMMErichard wagNerLe Crépuscu<strong>le</strong> <strong>de</strong>s dieux :Voyage <strong>de</strong> Siegfried sur <strong>le</strong> Rhinmaurice ravelConcerto pour piano et orchestre en sol majeur*i. al<strong>le</strong>gramenteii. adagio assaiiii. presto*cette œuvre ne sera pas présentée <strong>le</strong> 30 mai 2013.ALAin LEFèVRE piaNoEnTRACTEwalter BoudreauConcerto <strong>de</strong> l’asi<strong>le</strong> pour piano solo etgrand orchestrei. <strong>le</strong>s oranges sont vertesii. saint-Jean-<strong>de</strong>-dieuiii. la charge <strong>de</strong> l’orignal épormyab<strong>le</strong>ALAin LEFèVRE piaNoWALTER BOuDREAu cheF d’orchestre<strong>le</strong> jeudi 30 mai, <strong>le</strong> café et <strong>le</strong>s viennoiseries sont offerts par :<strong>le</strong>s f<strong>le</strong>urs offertes aux artistes <strong>le</strong> 29 mai proviennent <strong>de</strong> la boutique aux f<strong>le</strong>urs,f<strong>le</strong>uriste officiel <strong>de</strong> l’osQ.30 la marque <strong>le</strong> magaZine <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> québec
29 ET 30 MAI 2013<strong>symphonique</strong> à souhaitmatins en musique canal santénotes analytiquesfaBiengaBel cheF d’orchestreVoir biographie complète en page 7WalterBoudreaucompositeur et cheFLe compositeur et chef d’orchestreWalter Boudreau a signé à ce jourplus <strong>de</strong> 60 œuvres pour orchestre,ensemb<strong>le</strong>s divers et solistes, ainsiqu’une quinzaine <strong>de</strong> partitions <strong>de</strong>films, <strong>de</strong> théâtre et <strong>de</strong>ux musiques<strong>de</strong> bal<strong>le</strong>t. Il a étudié avec Gil<strong>le</strong>sTremblay, Serge Garant, MauricioKagel, Karlheinz Stockhausen,György Ligeti, Olivier Messiaen,Iannis Xenakis et Pierre Bou<strong>le</strong>z.Directeur artistique et chef attitré <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>musique contemporaine du <strong>Québec</strong> (SMCQ) <strong>de</strong>puis avril1988, il a éga<strong>le</strong>ment dirigé <strong>de</strong> nombreux ensemb<strong>le</strong>s etorchestres dans l’exécution d’œuvres <strong>de</strong> musiquecontemporaine. Il était choisi en 1990 comme premiercompositeur en rési<strong>de</strong>nce à l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong><strong>de</strong> Toronto pour trois ans. Codirecteur artistique, avecDenys Bouliane, du festival <strong>de</strong> musique contemporaine<strong>de</strong> l’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> Musiques auprésent (1999), <strong>de</strong> la Symphonie du millénaire (2000)et <strong>de</strong>s trois premières éditions du festival internationalMontréal/Nouvel<strong>le</strong>s Musiques (MNM) – qu’il continue àdiriger <strong>de</strong>puis 2009 en solo – puis directeur artistique <strong>de</strong>la Série hommage <strong>de</strong> la SMCQ, il reçoit à ce titre plusieursprix Opus (Conseil québécois <strong>de</strong> la musique) couronnantl’« Événement musical <strong>de</strong> l’année au <strong>Québec</strong> » (1999-2000-2003-2008). Entre autres distinctions, il a remporté<strong>le</strong> prix Opus du « Compositeur <strong>de</strong> l’année » au <strong>Québec</strong>(1998), <strong>le</strong> prix Molson du Conseil <strong>de</strong>s arts du Canada(2003), et <strong>le</strong> prix Denise-Pel<strong>le</strong>tier (Prix du <strong>Québec</strong>) pour<strong>le</strong>s arts <strong>de</strong> la scène (2004).À noter que Walter Boudreau dirigera lui-mêmeson Concerto <strong>de</strong> l’asi<strong>le</strong>.richard wagner (1813-1883)« voyage<strong>de</strong>siegfriedsur<strong>le</strong>rhin »,extr.ducrépuscu<strong>le</strong><strong>de</strong>sdieuxLe Crépuscu<strong>le</strong> <strong>de</strong>s dieux est <strong>le</strong> quatrième et <strong>de</strong>rnier vo<strong>le</strong>td’une fresque sans pareil dans l’histoire <strong>de</strong> la musique,L’Anneau du Nibelung, aussi appelée Tétralogie. Cetopéra dure quelque quinze heures et doit être présentéen quatre soirs. Le premier soir, on donne <strong>le</strong> prologue,L’Or du Rhin, suivi <strong>de</strong> trois « journées », La Walkyrie,Siegfried et Le Crépuscu<strong>le</strong> <strong>de</strong>s dieux. L’action est empruntéeà la mythologie nordique : <strong>le</strong> nain Alberich a forgé unanneau avec l’or magique du Rhin; cet anneau donne lapuissance à celui qui <strong>le</strong> porte à la condition qu’il renonceà l’amour. Au terme d’une action extrêmement comp<strong>le</strong>xedécoulant <strong>de</strong>s conflits entre <strong>le</strong>s dieux et <strong>le</strong>s hommes pourla possession <strong>de</strong> l’anneau, un jeune héros, Siegfried, vientdélivrer <strong>le</strong>s uns et <strong>le</strong>s autres par la pureté <strong>de</strong> son âme etson courage.Le « Voyage <strong>de</strong> Siegfried sur <strong>le</strong> Rhin » est entendu aupremier acte du Crépuscu<strong>le</strong> <strong>de</strong>s dieux, <strong>de</strong>rnier vo<strong>le</strong>t <strong>de</strong>la Tétralogie. Au <strong>le</strong>ver du jour, <strong>le</strong>s amoureux Siegfried etBrünnhil<strong>de</strong> s’éveil<strong>le</strong>nt. Le héros doit reprendre la route et,au moment <strong>de</strong> partir, remet l’anneau maléfique à sabien-aimée en gage <strong>de</strong> fidélité. Brünnhil<strong>de</strong> lui donne enéchange son coursier, sur <strong>le</strong>quel il s’éloigne en jouant ducor. L’orchestre décrit son périp<strong>le</strong> au cours duquelplusieurs <strong>le</strong>itmotiv (brefs motifs musicaux associés àdivers éléments <strong>de</strong> l’action) sont habi<strong>le</strong>ment entrelacésdans une puissante page <strong>symphonique</strong>. C’est assurément<strong>le</strong> motif typique du cor <strong>de</strong> Siegfried qu’on remarque <strong>le</strong>plus aisément, bien que toute cette page soit <strong>de</strong>s plusbrillantes <strong>de</strong> bout en bout. Par la suite, ce « voyage »nous conduit sur <strong>le</strong>s bords du Rhin dont <strong>le</strong> motif évoque<strong>le</strong> rou<strong>le</strong>ment agité <strong>de</strong>s vagues du grand f<strong>le</strong>uve. L’œuvres’achève <strong>de</strong> façon plus sombre avec quelques nouveauxmotifs, dont ceux <strong>de</strong> l’or du Rhin et du malheur…programmation complète dans osq.org 31
29 ET 30 MAI 2013<strong>symphonique</strong> à souhaitmatins en musique canal santénotes analytiques suitemaurice ravel (1875-1937)concertopourpianoensolmaJeurLe sp<strong>le</strong>ndi<strong>de</strong> Concerto en sol <strong>de</strong> Ravel constitue unétonnant carrefour d’influences. En effet, <strong>de</strong> l’aveu mêmedu compositeur, Mozart, Saint-Saëns et <strong>le</strong> jazz ont toustrois contribué à donner naissance à cette œuvre. Leclassicisme <strong>de</strong> la structure et l’instrumentation relativementsobre rappel<strong>le</strong>nt Mozart, l’écriture pianistiques’inspire <strong>de</strong> cel<strong>le</strong> <strong>de</strong> Saint-Saëns, tandis que <strong>le</strong> langage<strong>de</strong> l’œuvre reluque du côté du jazz par moments.L’œuvre a vu <strong>le</strong> jour au retour d’un voyage que Ravelavait effectué en 1928 aux États-Unis et au Canada, aucours duquel il avait fait notamment la connaissance <strong>de</strong>Gershwin. Cette rencontre <strong>de</strong>vait s’avérer déterminantesur <strong>le</strong> sty<strong>le</strong> <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux concertos pour piano, l’autre étantcelui pour la main gauche.Marqué Al<strong>le</strong>gramente, <strong>le</strong> mouvement initial possè<strong>de</strong> uncaractère enjoué, p<strong>le</strong>in d’insouciance. Des casca<strong>de</strong>s <strong>de</strong>notes au piano soutiennent d’abord un thème énoncé par<strong>le</strong> piccolo, avant un passage moins animé qui fait penser,au moins par son atmosphère, à la Rhapsody in Blue <strong>de</strong>Gershwin. Le mouvement fait parfois usage <strong>de</strong> polyto na -lité, ce qui ajoute un élément piquant à son caractèreinsouciant.Suit <strong>le</strong> langoureux et bou<strong>le</strong>versant Adagio assai, unmouvement douloureux et nostalgique, dont <strong>le</strong> traitementorchestral s’avère particulièrement recherché. Une <strong>le</strong>ntemélodie jouée par <strong>le</strong> soliste au début donne <strong>le</strong> ton aumouvement; lorsqu’el<strong>le</strong> est entendue <strong>de</strong> nouveau, au coranglais cette fois, l’effet atteint <strong>le</strong> comb<strong>le</strong> <strong>de</strong> l’émotion.Quant au spirituel mouvement final, un vigoureux Presto,il s’ouvre avec quatre accords plaqués, auxquels <strong>le</strong> pianorépond en s’élançant dans une course fol<strong>le</strong>, encouragépar l’orchestre qui s’avère un partenaire étonnammentironique. Le mouvement s’achève avec la réitération <strong>de</strong>saccords initiaux.walter boudreau (né en 1947)concerto<strong>de</strong>l’asi<strong>le</strong>walter Boudreau écrit à propos <strong>de</strong> son œuvre :« Cette œuvre pour piano et grand orchestre m’a étécommandée par mon ami <strong>le</strong> pianiste Alain Lefèvre et laréalisation rendue possib<strong>le</strong> grâce au support financier <strong>de</strong>la Société Radio-Canada à Montréal. (Christiane LeBlanc)« Le Concerto <strong>de</strong> l’asi<strong>le</strong> est affectueusement dédié àAlain Lefèvre, en reconnaissance <strong>de</strong> notre gran<strong>de</strong> amitiéet <strong>de</strong> son indéfectib<strong>le</strong> et courageux soutien à la musiquequébécoise, ainsi qu’à Christiane LeBlanc et à la doucemémoire du poète et dramaturge Clau<strong>de</strong> Gauvreau.« Ce concerto, en hommage à l’auteur et poèteavant-gardiste québécois Clau<strong>de</strong> Gauvreau (1925-1971),apparemment suicidé suite à l’absorption involontaire <strong>de</strong>LSD... relate dans <strong>le</strong> 1 er mouvement, <strong>le</strong> porte-à-faux entreson univers poétique visionnaire (<strong>le</strong> piano) et la sociétéobscurantiste <strong>de</strong> l’époque, incarnée par l’orchestre.« Devant cette incompréhension et possib<strong>le</strong>ment, selon<strong>le</strong> poète, l’échec <strong>de</strong> toute véritab<strong>le</strong> communication,Gauvreau a développé une poésie « sonore », genre <strong>de</strong>langage onomatopéique qu’il décrivait comme exploréen.« Le titre <strong>de</strong>s mouvements 1 et 3 fait référence à <strong>de</strong>sœuvres <strong>de</strong> Gauvreau <strong>de</strong>stinées au théâtre, tandis quecelui du 2 e mouvement rappel<strong>le</strong> l’asi<strong>le</strong> pour aliénésmentaux qui s’est transformé <strong>de</strong>puis en l’hôpital psychiatriqueLouis-Hippolyte-Lafontaine dans l’est <strong>de</strong> Montréal.« <strong>le</strong> 1 er mouvement (<strong>le</strong>s oranges sont vertes) est undialogue <strong>de</strong> sourds où – sans relâche – <strong>le</strong>s mêmeséléments sont repris par <strong>le</strong>s 2 “adversaires” (<strong>le</strong> piano etl’orchestre) dans un chassé-croisé serré, sans pour autanten arriver à un terrain d’entente, malgré <strong>de</strong>s juxtapositionsdramatiques et <strong>de</strong>s tentatives <strong>de</strong> rapprochementdans <strong>le</strong>s tutti.« Incompris, méprisé et rejeté, Gauvreau va peu à peusombrer dans la folie (ca<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> piano à la fin dumouvement) et fina<strong>le</strong>ment, suite à son internement eninstitution menta<strong>le</strong> et à la prescription <strong>de</strong> médicamentscalmants et <strong>de</strong> traitements atroces d’é<strong>le</strong>ctro-chocs, seretrouver dans un paradis artificiel où tout n’est que“ordre beauté luxe calme et volupté...”32 la marque <strong>le</strong> magaZine <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> québec
ENCORE PLUS PRÈS DE LA VIEET DES GENS DE QUÉBEC !PRESTIGETÉLÉVISION• ACTUALITÉS• DÉCOUVERTES• ÉVÉNEMENTS... et plus encoreGril<strong>le</strong> horaireen ligne surte<strong>le</strong>-mag.tvÉDITEUR-PRODUCTEURPierre Paul-HusANIMATRICETaïna LavoieCOLLABORATEURSylvain BoisvertALLEZ VOIRLE MONDEDE PLUS PRÈSAVEC NOS DUOS VILLES !Berlin et Munich8 au 17 octobreVol avec Air FranceTrain entre Berlin et MunichÀ partir <strong>de</strong>2 699 $Occ. doub<strong>le</strong>10 jours10 repasStockholm et Copenhague8 au 17 septembreVol avec British AirwaysÀ partir <strong>de</strong>2 699 $*Occ. doub<strong>le</strong>* Si réservé avant <strong>le</strong> 15 mai.Prix par personne en occupation doub<strong>le</strong> incluant : <strong>le</strong> transport, <strong>le</strong>s repas tels que mentionnés, l’hébergement, <strong>le</strong>s activités au programme, <strong>le</strong> gui<strong>de</strong>-accompagnateur,toutes <strong>le</strong>s taxes et <strong>le</strong>s frais <strong>de</strong> service. Les prix indiqués incluent la contribution <strong>de</strong> 2,00 $ par tranche <strong>de</strong> 1000 $ <strong>de</strong> services touristiques achetés représentant lacontribution au Fonds d’in<strong>de</strong>mnisation <strong>de</strong>s clients <strong>de</strong>s agents <strong>de</strong> voyages. Prix vali<strong>de</strong>s au moment <strong>de</strong> la publication. Titulaire d’un permis du <strong>Québec</strong>.418 525-45851 800 463-159810 jours8 repasFugues musica<strong>le</strong>sà Vienne et Salzbourg2 au 10 octobreVol avec British Airways • 2 concertsÀ partir <strong>de</strong>2 599 $Occ. doub<strong>le</strong>Plusieurs autresproduits éga<strong>le</strong>mentdisponib<strong>le</strong>s sur 9 jours9 repasgvq.caprogrammation complète dans osq.org 33
29 ET 30 MAI 2013<strong>symphonique</strong> à souhaitmatins en musique canal santénotes analytiques suite« <strong>le</strong> 2 e mouvement (saint-Jean-<strong>de</strong>-dieu) relate cesmoments (chimiquement) “séraphiques” où, malgrél’apparente et trompeuse sérénité d’une musiqueatmosphérique et sensuel<strong>le</strong>, sourd en arrière-plan unerévolte contenue, une <strong>le</strong>nte reprise <strong>de</strong> consciencegrandissante qui mènera au :« 3 e mouvement (la charge <strong>de</strong> l’orignal épormyab<strong>le</strong>)où non seu<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> poète revient à lui même (prépon -dérance du piano solo) mais en force, suite à une valsefol<strong>le</strong>, redonnant peu à peu vie aux icônes fébri<strong>le</strong>s du1 er mouvement, “écrasant” l’orchestre et malgré unemort précoce, (cortège funèbre) fina<strong>le</strong>ment triompherdans un flamboyant tutti posthume.« Il va <strong>de</strong> soi, qu’outre ces quelques notes <strong>de</strong> programmepoétiques, l’essentiel <strong>de</strong> ce concerto porte sur <strong>le</strong> conceptmême du genre, c’est-à-dire une œuvre mettant aupremier plan un instrument soliste dialoguant avec unorchestre et que fina<strong>le</strong>ment la musique – <strong>le</strong> langagepar excel<strong>le</strong>nce – par<strong>le</strong> d’el<strong>le</strong>-même, pour el<strong>le</strong>-même,car générant dans l’absolu tous <strong>le</strong>s paramètres quila constituent!Le serpent se mord la queue? »l’osq :JE L’AIME.J’Y CROIS.J’Y TIENS.L’OSQ tient présentement sa campagne <strong>de</strong>financement annuel<strong>le</strong>. J’en appel<strong>le</strong> à votre générositéet vous invite à faire un don. Votre contributionest importante. El<strong>le</strong> témoigne <strong>de</strong> votre appartenanceet <strong>de</strong> votre volonté <strong>de</strong> rendre <strong>le</strong> répertoire classiquetoujours plus accessib<strong>le</strong> à tous.Si, comme moi, vous aimez, vous croyez etvous tenez à soutenir votre <strong>Orchestre</strong>, prenez partà notre campagne <strong>de</strong> financement. Un geste pour lapérennité <strong>de</strong> cette importante institution musica<strong>le</strong>.Merci <strong>de</strong> votre contributionFabien Gabeldirecteur musical <strong>de</strong>l’orchestre <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>•••POUR FAIRE UN DONinternet osq.org(sous l’ong<strong>le</strong>t Appuyez l’OSQ)chèque ou mandat(à l’ordre <strong>de</strong> : <strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>)par téléphone 418 643.8486carte <strong>de</strong> créditorchestre <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>401, gran<strong>de</strong> allée est, <strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) g1r 2J5MERCI DE VOTRE DONOSQ.ORG34 la marque <strong>le</strong> magaZine <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> québec
DONATEURS ET PARTENAIRESSAISON 2011/2012MERCI d’êtreliésaussiétroitementausuccès<strong>de</strong>l’osQDOnATEuRS CORPORATiFS/GRAnDS MéCènES/OR/Fondation molson/ARGEnT/telus/rBc Fondation/industriel<strong>le</strong> alliance/métro-richelieu/BROnzE/groupe sNc-lavalinconseil<strong>le</strong>rs en gestion et informatique cgi/éTAin/Fondation mccarthy tétrault/cogeco câb<strong>le</strong>/hKdp communications et affaires publiques/groupe <strong>de</strong>sgagnés/laverystein monast s.e.N.c.r.l./radio-classique 92,7 cJsQ/mal<strong>le</strong>tte s.e.n.c.r.l./casot ltée/cossette/cisco canada/Beauvais truchon et associés/BNc - Banque Nationa<strong>le</strong> du canadacaisse <strong>de</strong>s rivières <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>/Fairmont <strong>le</strong> château Frontenac/gema photonique/la capita<strong>le</strong> groupe financier/os4 techno/MéCènES/samson Bélair-<strong>de</strong>loitte & toucheavaya canada /Banque hsBc canada/Bpr /av-tech inc./Bernier Beaudry, société d’avocats/caisse <strong>de</strong>sjardins <strong>de</strong>s chutes montmorency/Neilson/pomer<strong>le</strong>au/séminaire <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>sœurs saint-Joseph <strong>de</strong> saint-vallier/Norton rose canada s.e.N.c.r.l. s.r.l./BNc - Financière Banque Nationa<strong>le</strong>/macdougall, macdougall & mactierraymond chabot grant thornton /caa - <strong>Québec</strong>/gagné <strong>le</strong>c<strong>le</strong>rc groupe conseil/olympus Ndt canada/ssQ groupe financier/sitQ - caisse <strong>de</strong> dépôt et placement du <strong>Québec</strong>conservatoire <strong>de</strong> musique & d’art dramatique du <strong>Québec</strong>/Fi<strong>de</strong>lity/groupe-conseil aoN hewitt/Bmo - Nesbitt Burns/canac/choquette corriveau/caisse populaire <strong>de</strong>sjardins<strong>de</strong> <strong>Québec</strong>/Fondation du centre psycho-pédagogique <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>/groupe <strong>de</strong> Bertin/hdg/<strong>le</strong> cabinet <strong>de</strong> relations publiques NatioNal/<strong>le</strong> capito<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>/chuQcôté, Bélanger, mousseau, Notaires/auto techni plus/Fonds andrée <strong>de</strong> Billy-gravel-Fondation communautaire du grand <strong>Québec</strong>/optav solution inc/andré Fillion & associésassociation <strong>de</strong>s constructeurs <strong>de</strong> routes et grands travaux du <strong>Québec</strong>/au<strong>de</strong>t Beaudoin girard, comptab<strong>le</strong>s agréés s.e.N.c.r.l./char<strong>le</strong>sbourg toyota/hôtel château laurierciridian canada lté/coffrage Bouchard/côté <strong>le</strong>ahey cardas/crt construction inc./cuisitec/<strong>de</strong>nis l. tremblay a.g./epsylon concept inc./ernst & Young/exact dmiFonds dynamique/gestion <strong>le</strong>galis/goodman and company investment/groupe <strong>le</strong> massif/<strong>le</strong> château Bonne entente/<strong>le</strong>s placement F.h. inc/<strong>le</strong>s placements céline sauciermorency société d’avocats/Nobel Biocare/pricewaterhousecoopers llp/rcm architectural/roche limitée, groupe-conseil/roulotte d-par/sac iNc./solotech/technologie axiontremblay cossette gaudreau et associés s.e.N.c.r.l./Belron canada/centre <strong>de</strong> réadaptation ubald-vil<strong>le</strong>neuve/Zoom média/Fourniture <strong>de</strong> bureau <strong>de</strong>nislasercad - QuéBec/<strong>le</strong>s commerçants <strong>de</strong> la chaudière inc./Nor-co transport/sei/DOnATEuRS inDiViDuELS/MéCènES éMéRiTES/succession <strong>de</strong> alicia lipecka czernicsuccession anthony price/succession gilberte comeau lamontagne/succession paul henri lavallée/succession roger matton/succession thérèse cardinalGRAnD MéCènES/ARGEnT/François gonthier/donald laporte/éTAin/Jean-Noël Bérubé/Jean-clau<strong>de</strong> duchesneau/mildred goodman/laurier lavoie/MéCènES/gil<strong>le</strong>s chiniaraolga Farman/p. michel Bouchard/gertru<strong>de</strong> Bourdon/ronald Blair/louise côté-terzi/gil<strong>le</strong>s marcotte/gaétan paré/claire st-pierre/BiEnFAiTEuRS/paul cadrin/michel <strong>le</strong>mieuxantoine sylvain/Bernard tremblay/Yves potvin/Jacques morin/céci<strong>le</strong> touzin/François Bernatchez/clau<strong>de</strong> côté/Jean-marc lafrance/geneviève paradis/michel germainlouise dagnault/laurent lapierre/pierre moreau/simon poitras/Jean-marie Yel<strong>le</strong>/John laughrea/<strong>de</strong>nis Beaulieu/gabriel<strong>le</strong> Bélanger/pierre-rock Boivin/pierre champouxclau<strong>de</strong> dalphond/Jacques <strong>de</strong>mers/Jean-clau<strong>de</strong> Forest/hubert giroux/paul gour<strong>de</strong>au/andré Joncas/mario lafond/Françoise <strong>le</strong>c<strong>le</strong>rc/chantal masson-Bourque/Jean mazia<strong>de</strong>Jocelyne moisan/gaston moreault, pharm./Normand pépin/Jean-robert poirier/clément J. rodrigue/michel sanschagrin/Jean-Yves savard/Nathalie vachon/louis carrierpaul mackey/Jacques choquette/clau<strong>de</strong> Fournier/marc gagnon/henriette laliberté/gertru<strong>de</strong> <strong>le</strong>hner-Netsch/louise lindsay/thérèse méthé/suzanne paquet/hubert paradisgarry vail/marie-clau<strong>de</strong> perron/rita Bédard/Jean-robert Blouin/pierre-rené côté/léonne couture/monique r. <strong>de</strong>schênes/mariette gonthier/lucie hélène lachance/andré morinpierre pedneau/hélène pel<strong>le</strong>tier/<strong>de</strong>nise porlier/aline visser/louis dallaire/chantal <strong>de</strong>sjardins/Johanne King/Fernand labrie/louis manibal/Yolan<strong>de</strong> taillon/vincent laruemarc richard/François gagnon/paul <strong>de</strong>lis<strong>le</strong>/Yvan asselin/reynald auger/louise auger edwards/Jean Beaulieu/andré Béchard/marcel Bélanger/gil<strong>le</strong>s Béliveau/marcel Bérubéluc Bherer/<strong>de</strong>nis Biron/luc Bissonnette/réjean Blais/georges Blouin/Jean-char<strong>le</strong>s Blouin/céci<strong>le</strong> Boivin/roch Bolduc/Nico<strong>le</strong> Bouchard/rené Boulard/Yves Brault/pauline d. Brunel<strong>le</strong>char<strong>le</strong>s Bujold/camil<strong>le</strong> cadrin/hélène caouette - <strong>de</strong>smeu<strong>le</strong>s/pierre cazalis/liette champagne/isabel<strong>le</strong> choquette/alain cloutier/marcel corriveau/Jean-marie côtépierre-Yves côté/christian couture/gil<strong>le</strong>s dagnault/Yves day/Françoise <strong>de</strong> launière/François <strong>de</strong>lage/thérèse <strong>de</strong>mers/J. herman <strong>de</strong>nis/mario <strong>de</strong>schamps/luc <strong>de</strong>sgagnésJacques <strong>de</strong>slauriers/micheline <strong>de</strong>smartis/louise dionne/Berthier dolbec/clau<strong>de</strong> doré/Yvan douvil<strong>le</strong>/François dubé/marc dufour/suzanne dumont/suzanne dupré/daniel<strong>le</strong> duquetguy dussault/maurice dussault/monique élie/michel Fecteau/Yves Ferlatte/clau<strong>de</strong> Ferron/Konrad Fillion/Florence Flambert/gil<strong>le</strong>s Florent/anne-Josée Flynn/lise Fontaine<strong>de</strong>nis Fortin/gérald Fournier/louis Fournier/donald gagne/alain gagné/<strong>de</strong>nis gagné/raymond gagné/ e gagné/Bertrand gagnon/christiane gagnon/guy gagnonYolan<strong>de</strong> gaulin/ma<strong>de</strong><strong>le</strong>ine gauthier/daniel gauvin/Normand gervais/andré gilbert/Jean-luc gilbert/marc gravel/Jean-clau<strong>de</strong> grondin/Jean-guy guay/Jean a. guérinchristiane guilbert/louise hamel/thomasina hannan/paul Jalbert/pau<strong>le</strong> c. Jalbert/christiane Jobin/gil<strong>le</strong>s Jobin/réal Joly/céline Juneau/andré Kidd/lucil<strong>le</strong> Kirouac/tania w.Krieger/guy laberge/raymond labrecque/Jeannine labrie/lise lacasse/sylvie lacombe/paul-edmond lalancette/rosine lal<strong>le</strong>ment/Jean-paul l’allier/richard lalon<strong>de</strong>Josette lamoureux-paquin/michel landry/andré lapointe/marie-catherine lapointe/louis larochel<strong>le</strong>/Ju<strong>le</strong>s larouche/réjean laterreur/alain lavoie/robert lavoie/Jean <strong>le</strong>aheyrobert <strong>le</strong>c<strong>le</strong>rc/andré <strong>le</strong>may/Ferdinand <strong>le</strong>mieux/roland <strong>le</strong>page/Yolan<strong>de</strong> lépine/étienne lépine-lafrance/hélène l’espérance/Jeanne lévesque/hélène longchamps/annette manzimarie-Josée marceau/alain marcoux/thérèse marier/pauline marois/huguette martineau/Fernand matte/grant mc intosh/Jean mercier/Jocelyne mercier-Byrne/gil<strong>le</strong>s michaudchantal morency/Johanne morency/luc Na<strong>de</strong>au/martin Noël/paul ohl/lionel ouel<strong>le</strong>t/roger paradis/mario parent/raymond parent/louisette parent-Jobin/Yvon pépinBertrand poitras/roger pothier/céci<strong>le</strong> proulx/louise Quesnel/clau<strong>de</strong> radoux/mariette reglain/pierre reid/annick reimhardt/andré renaud/christian reny/Yolan<strong>de</strong> ricardBernard robert/louis rousseau/andré roy/pierrette roy/sylvie roy/Béatrice roy<strong>le</strong> gaw/Jacques saint-laurent/Flore salmonovitz/Nico<strong>le</strong> sassevil<strong>le</strong>/paul-étienne siroismonique st-amour/gisè<strong>le</strong> st-pierre/ann sutton/alain tanguay/gil<strong>le</strong>s tétreault/Bernard têtu/sandra thériault/pascal thiaulier/céline turcotte/gil<strong>le</strong>s turcotte/Jean-marc turcotteFrançoise r. turgeon/marie-France vachon/gil<strong>le</strong>s veil<strong>le</strong>ux/<strong>de</strong>nis vincent/rené vincent/laurence weil/DOnS DE BiEnS/salvatore Fratino/char<strong>le</strong>s verreault/sonia picardYvon tardif/héritage Faune/PARTEnAiRES DE SéRiE/hydro-<strong>Québec</strong>/la maison simons/<strong>de</strong>sjardins - Fédération <strong>de</strong>s caisses <strong>de</strong>sjardins du <strong>Québec</strong>/industriel<strong>le</strong> alliancePARTEnAiRES DE COnCERTS/groupe investors/groupe voyage <strong>Québec</strong>/Banque hsBc canada/la Banque ciBc/la fondation rBc/lavery/loto-<strong>Québec</strong>/<strong>magazine</strong> prestigeministère <strong>de</strong>s ressources naturel<strong>le</strong>s et <strong>de</strong> la faune du <strong>Québec</strong>/place ste-Foy/rio tinto alcan/PARTEnAiRES PuBLiCS/conseil <strong>de</strong>s arts et <strong>de</strong>s <strong>le</strong>ttres du <strong>Québec</strong>ministère <strong>de</strong> la culture, <strong>de</strong>s communications et <strong>de</strong> la condition féminine/Bureau <strong>de</strong> la capita<strong>le</strong>-Nationa<strong>le</strong> du <strong>Québec</strong>/conseil <strong>de</strong>s arts du canada/vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>/cld <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>PARTEnAiRES DE SERViCE/société <strong>de</strong>s alcools du <strong>Québec</strong>/canal vox/espace musique/expocité/Fairmont <strong>le</strong> château Frontenac/grand théâtre <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>Journal chefs d’entreprises/la boutique aux f<strong>le</strong>urs/<strong>le</strong> so<strong>le</strong>il/radio-classique 92,7 cJsQ/47 e parallè<strong>le</strong>/rouge Fm/société du palais montcalm/tva/twigg musique/Zoom médiaBeauvais truchon et associés/<strong>le</strong>s pianos andré Bolduc/roc gyms - l’ascensation, aventurex/société du centre <strong>de</strong>s congrès <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>/coiffure <strong>le</strong> saint/Birks/gym urbainrituels.ca/club <strong>de</strong> tennis & squash montcalm/<strong>le</strong>s ateliers <strong>de</strong> conversation anglaise/surmesur/auberge saint-antoine et restaurant <strong>le</strong> panache/Bfly/sushi à la maisonaéroports <strong>de</strong> montréal/Zonespa/club <strong>de</strong> golf <strong>de</strong> cap-rouge/<strong>le</strong> domaine Forget/epi<strong>de</strong>rma/Fairmont <strong>le</strong> manoir richelieu/Fairmont <strong>le</strong> reine elizabeth/<strong>le</strong>s remparts <strong>de</strong> <strong>Québec</strong><strong>le</strong> festival grandrire <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>/hôtel pur/photographe tania <strong>le</strong>mieux/Festival <strong>de</strong> lanaudière/orchestre <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> montréal/Bijoux émysphère (en ligne)ameub<strong>le</strong>ments tanguay/Brû<strong>le</strong>rie rousseau/éco<strong>le</strong> <strong>de</strong> cirque <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>/<strong>le</strong>s grands Bal<strong>le</strong>ts canadiens <strong>de</strong> montréal/coopsco/Festival <strong>de</strong>s musiques sacrées/centre <strong>le</strong> lotusteknolight/<strong>magazine</strong> <strong>le</strong> clap/opéra <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>/Bijoux anji/ex-machina/théâtre jeunesse <strong>le</strong>s gros Becs/l’académie culinaire/la roton<strong>de</strong> - centre chorégraphique contemporain<strong>de</strong> <strong>Québec</strong>/sibéria spa/carrefour international <strong>de</strong> théâtre <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>/Joail<strong>le</strong>rie Zimm’s/lady Kookie Biscuiterie/largo resto-club/montgolfière aventure/poisson d’avrilstudio l’art canin toi<strong>le</strong>ttage & spa/signature marie doo<strong>le</strong>y/<strong>le</strong> capito<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>/domaine Joly-<strong>de</strong> lotbinière/Festivent - vil<strong>le</strong> <strong>de</strong> lévis/<strong>le</strong> théâtre du tri<strong>de</strong>ntcorporation <strong>de</strong> la sal<strong>le</strong> albert-rousseau/domaine pinnac<strong>le</strong>/musée <strong>de</strong> la civilisation <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>/adaptavie inc. / acti-Forme/arnold chocolats gourmands/cosmos cafédiffusion culturel<strong>le</strong> <strong>de</strong> lévis - l’anglicane/théâtre <strong>de</strong> la Bordée/théâtre périscope/atelier boutique la maskara<strong>de</strong>/paraski aventure/chocolat pascot/céramic café/Bijoux izBoPRèS DE 3 000 inDiViDuS ET EnTREPRiSES SOuTiEnnEnT L’OSQ, SA FOnDATiOn ET SES ACTiViTéS. un GRAnD MERCi DE VOTRE GénéROSiTé.36 la marque <strong>le</strong> magaZine <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> québec
partenaires<strong>de</strong>l’osQprogrammation2012/2013ASSOCIEZ VOTRE ORGANISATIONAU SUCCÈS DE L’ORCHESTRE !tarification <strong>de</strong> groupe exceptionnel<strong>le</strong>PARTENAIRES DE SÉRIEScanalsantéhydro-QuéBecindustriel<strong>le</strong>alliancelamaisonsimonsPARTENAIRES DE CONCERTSBanQueciBccaisse<strong>de</strong>dépôtetplacementduQuéBec<strong>de</strong>sJardinsgrandthéâtre<strong>de</strong>QuéBecloto-QuéBecpianosBolducriotintoalcanPARTENAIRES ASSOCIÉSespacemusiQuegroupevoyagesQuéBechôtelchâteaulaurierQuéBeclaBoutiQueauxf<strong>le</strong>urs<strong>le</strong>Journalchefsd’entreprises<strong>le</strong>so<strong>le</strong>il<strong>magazine</strong>prestigeradio-classiQuecJsQ92.3ta<strong>le</strong>a-BistrourBainsociétédupalaismontcalmmatvzoommédiaPARTENAIRES DU CLASSIK3eévènement-expérience-émotion35 e régimentdugénie<strong>de</strong>comBataethercentrelocal<strong>de</strong>développement<strong>de</strong>QuéBeccommission<strong>de</strong>lacapita<strong>le</strong>nationa<strong>le</strong>conférencerégiona<strong>le</strong><strong>de</strong>sélus<strong>de</strong>lacapita<strong>le</strong>-nationa<strong>le</strong>conseil<strong>de</strong>sartsducanadaconseil<strong>de</strong>sartset<strong>de</strong>s<strong>le</strong>ttresduQuéBecgroupevoyagesQuéBecgrandthéâtre<strong>de</strong>QuéBechôtelchâteaulaurierhydro-QuéBecJournal<strong>de</strong>QuéBecloto-QuéBec<strong>magazine</strong>prestigenofoloQuéBecvil<strong>le</strong>etrégionredBullflyingBachsolotechtvavil<strong>le</strong><strong>de</strong>QuéBecsoirée corporative vip à la carte :loge privée, concert, réception,rencontre exclusive avec <strong>le</strong>s artistes,visite <strong>de</strong>s coulisses, ca<strong>de</strong>aux et photos souvenirsabonnement corporatif(complètement déductib<strong>le</strong> d’impôt)positionnement publicitaire dansnos outils <strong>de</strong> visibilitécommandite <strong>de</strong> concertuneexpériencesymphoniQuecorporativeàvotremesure!FAITES UN DON AUTREMENT…planifiezvotredon…inscrivezvotregestedans<strong>le</strong>temps!L’<strong>Orchestre</strong> <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> <strong>Québec</strong> peutrecevoir différents types <strong>de</strong> dons :un don sur plusieurs annéesun don majeurun <strong>le</strong>gs testamentaireun don <strong>de</strong> police d’assurance vieun don <strong>de</strong> va<strong>le</strong>urs mobilières ou immobilièresun don in memoriamun don via une fiducie <strong>de</strong> bienfaisanceinformationsophie Bernier 418 643-7625sbernier@osq.qc.ca • osq.orgprogrammation complète dans osq.org 37
orchestre<strong>symphonique</strong><strong>de</strong> québecorchestre<strong>symphonique</strong><strong>de</strong> québecconseild’administrationOLGA FARMAN prési<strong>de</strong>nteJOCELYNE GUAY vice-prési<strong>de</strong>nteJEAN-MARIE YELLE vice-prési<strong>de</strong>ntLOUISE DAGNAULT trésorièreCLAUDE CÔTÉ secrétaireP.-MICHEL BOUCHARDGERTRUDE BOURDONCLAUDE GAUVINLINA LEBLANCMICHEL-ALEXANDRE LESSARDSIMON POITRASMEMBRES GOUVERNEURSFRANÇOIS COUTURE / JACQUES DIONNE / MICHEL DUBÉPIERRE GENEST / JEAN GRENIER / HENRI GRONDINMICHELINE GRONDIN / GILLES JOBIN / JACQUELINE L.- BOUTETHENRIETTE LECLERC / GILLES MARCOTTE / GILLES MOISANPIERRE MOREAU / ROBERT NORMAND / DENISE PIONMICHEL SANSCHAGRINREPRÉSENTANTSJEAN-YVES GERMAIN prési<strong>de</strong>ntfondation<strong>de</strong>l’osQMARIETTE CABANA prési<strong>de</strong>ntechœur<strong>de</strong>l’osQBENOIT CORMIER prési<strong>de</strong>ntassociation<strong>de</strong>smusiciensetmusiciennes<strong>de</strong>l’osQ(ammosQ)MARIE-CLAUDE PERRON représentanteassociation<strong>de</strong>smusiciensetmusiciennes<strong>de</strong>l’osQ(ammosQ)CÉLINE DION prési<strong>de</strong>nte association<strong>de</strong>sBénévo<strong>le</strong>spersonneladministratifDIRECTION GÉNÉRALETHÉRÈSE BOUTIN prési<strong>de</strong>nte-directricegénéra<strong>le</strong>JOËL BROUILLETTE attaché<strong>de</strong>directionDIRECTION DE L’ADMINISTRATION ET DESRESSOURCES HUMAINESDANIELLE DION directriceDENISE SAINT-LAURENT commiscomptaB<strong>le</strong>DIRECTION DES OPÉRATIONS ARTISTIQUESJEAN LETARTE directeurEMMANUELLE PEQUIN coordonnatrice(encongé)SOPHIE BÉZIEAU assistanteDANIÈLE MICHAUD régisseureGILBERT DESHAIES musicothécaireetassistantàlaprogrammationLOUISE-MARIE TROTHIER-HÉBERT assistantemusicothécaireDIRECTION DU PERSONNEL MUSICIENTRISTAN LEMIEUX directeurMÉLANIE CHARLEBOIS coordonnatriceJENNIFER POWERS secrétaireDIRECTION MARKETING, COMMUNICATIONS ET DÉVELOPPEMENTJEAN FRANÇOIS LIPPÉ directeur,marketingcommunicationsetdéveloppementHÉLÈNE BARBEAU directriceadJointeauxcommunicationsCÉCILE TESTUD coordonnatriceauxcommunicationsANNIE BOURNIVAL coordonnatriceauxopérations<strong>de</strong>marketinget<strong>de</strong>financementJULIE CARON commisauxopérations(encongé)ÉLISABETH ROUTHIER commisauxopérations(intérim)SOPHIE BERNIER chef<strong>de</strong>service,développementJULIE LEFEBVRE chef<strong>de</strong>service,serviceàlaclientè<strong>le</strong>ÈVE JOBIN conseillère,serviceàlaclientè<strong>le</strong>LISE LANGLOIS conseillère,serviceàlaclientè<strong>le</strong>conseil<strong>de</strong>sBénévo<strong>le</strong>s<strong>de</strong>l’osQRESPONSABLESCÉLINE DION prési<strong>de</strong>nte (intérim)PAULINE S. GAUTHIER secrétaireADRIENNE HOGUE secrétairePAULINE GAGNÉ-GAGNON responsaB<strong>le</strong>-accueil<strong>de</strong>snouveauxBénévo<strong>le</strong>s-activitésauprès<strong>de</strong>sdonateursNICOLE ST-LAURENT responsaB<strong>le</strong>-accuei<strong>le</strong>ttransport<strong>de</strong>sartistesPAULINE GAGNÉ-GAGNON responsaB<strong>le</strong>-chaînetéléphoniQueJOHANNE LAJOIE responsaB<strong>le</strong>-relationspuBliQuespromotionsJEANNINE THIBEAULT responsaB<strong>le</strong>-revue<strong>de</strong>presseCOLETTE LAGACÉ responsaB<strong>le</strong>-serviceàlaclientè<strong>le</strong>NICOLE TREMBLAY responsaB<strong>le</strong>-sondagesLOUISE BEAUCHESNE responsaB<strong>le</strong>-soutienadministratifCÉLINE DION responsaB<strong>le</strong>-ventesoBJetspromotionnelsPERSONNEL OSQJEAN FRANÇOIS LIPPÉ directeur,marketingcommunicationsetdéveloppementANNIE BOURNIVAL coordonnatriceauxopérationsmarketingetfinancementADJOINTSARLETTE PETTERSEN adJointe-chaînetéléphoniQueNICOLE ST-LAURENT adJointe-accueil<strong>de</strong>snouveauxBénévo<strong>le</strong>s-activitésauprès<strong>de</strong>sdonateursTHÉRÈSE YACCARINI adJointe-accuei<strong>le</strong>ttransport<strong>de</strong>sartistesJEANNINE THIBEAULT adJointe-relationspuBliQuesetpromotionsFRANÇOISE BLOUIN adJointe-revue<strong>de</strong>presseLAURENT MERCIER adJoint-sondagesCLAUDE GAGNÉ adJoint-sondagesPIERRETTE LABBÉ adJointe-serviceàlaclientè<strong>le</strong>ADRIENNE HOGUE adJointe-soutienadministratifCLAUDETTE BLOUIN-FRADETTE adJointe-ventesoBJetspromotionnelsBénévo<strong>le</strong>sactifsVIVIANE ASSELIN / CARL AUBIN / LOUISE BEAUCHESNEJEAN BÉGIN / NICOLE BELLEMARE / LUCETTE BERNIERFRANÇOISE BLOUIN / CLAUDETTE BLOUIN-FRADETTESUZANNE BOLDUC / LIZETTE BOUDREAU / GISÈLE BOUDREAULTTHÉRÈSE CLERMONT-DROLET / CAROLE CLICHELORRAINE CLOUTIER / LILIANE COMTOIS / THÉRÈSE CÔTÉRACHEL DELISLE / CÉLINE DION / SYLVIANE DUBÉGENEVIÈVE DUMONT / CÉLINE EMOND / CHARLES FORTINLUCILLE FRAPPIER / MICHELINE FRÉCHETTE / CLAUDE GAGNÉPAULINE GAGNÉ-GAGNON / YVAN GAGNON / PAULINE S. GAUTHIERHUGUETTE GIGUÈRE / LUCILLE GILBERT / MARIE-ANNE GIRARJEANNINE GIROUX / LOUISE GOSSELIN / FERNAND GOULETDIANE GRENIER / LISE HARDY / ADRIENNE HOGUEFRANÇOIS JACQUES / PIERRETTE LABBÉ / COLETTE LAGACÉJOHANNE LAJOIE / MONIQUE LANDRY / ALAIN LAPORTEJACQUELINE LAROCHELLE / JANINE LEBELJEANNETTE LECHASSEUR / THÉRÈSE LEROUXFRANCINE LÉTOURNEAU / NICOLE MALTAIS / LAURENT MERCIERSUZANNE MESSIER / ANN MITCHELL / MARLÈNE MORINCLAUDETTE NADEAU / GINETTE PARÉ / PIERRE PARÉ / GUY PARROTNICOLE PATRY / MADELEINE PAUL / ARLETTE PETTERSENGUYLAINE PICHETTE / KARMEN PROSS / HUGUETTE RANGERSUZANNE RENAUD / GASTON RIOU / LOUISE RODRIGUECOLETTE ROULEAU / ANDRÉ SIMARD / NICOLE ST-LAURENTLISE ST-PIERRE / SHEILA THÉRIAULT / SYLVAIN THÉRIAULTJEANNINE THIBEAULT / LUCETTE THOMASSIN / BERTIN TREMBLAYNICOLE TREMBLAY / VIVIANNE VACHON / THÉRÈSE YACCARINI38 la marque <strong>le</strong> magaZine <strong>symphonique</strong> <strong>de</strong> québec
Pour terminersur une bonne noteQue ce soit pour vos arrangements préalab<strong>le</strong>sou pour <strong>le</strong>s funérail<strong>le</strong>s d’un être cher, contactez-nous.Notre approche est humaine et professionnel<strong>le</strong>.418 688-24111 888 688-2411coopfuneraire2rives.comresi<strong>de</strong>nce@coopfuneraire2rives.comChar<strong>le</strong>sbourg Côte-<strong>de</strong>-Beaupré Lévis Lotbinière <strong>Québec</strong> Sainte-Foy