2012 Corolla - Toyota Canada

Corolla SVous voulez un peu de piment avec votre Corolla ? L’élégante et fougueuse Corolla S offre descaractéristiques de performance comme un aileron arrière, un ensemble complet de jupes et des rouesde 16 pouces en alliage d’aluminium pour procurer une conduite unique et grisante. Dotée d’un intérieurde couleur charbon foncé, d’un volant garni de cuir, d’un système audio à 6 haut-parleurs et d’unpanneau de toit transparent en option, la S ne manquera pas d’attirer les regards.Corolla XRSOuvrez la portière de la Corolla XRS et savourez son élégance et sa substance. Les sièges avantsont profondément sculptés pour vous maintenir bien calé dans les virages en épingle. Son aileronarrière en pont, ses roues stylisées de 17 pouces en alliage et son ensemble complet de jupes desérie sont un indice éloquent que votre XRS aime être pilotée.COTES DE CONSOMMATION 2COTES DE CONSOMMATION 27,4 ville/5,6 route L/100 km4 cyl. de 1,8 litre avec boîte manuelle7,8 ville/5,7 route L/100 km4 cyl. de 1,8 litre avec boîte automatique9,4 ville/6,7 route L/100 km4 cyl. de 2,4 litres avec boîte manuelle9,4 ville/6,5 route L/100 km4 cyl. de 2,4 litres avec boîte automatiqueCaractéristiques sélectionnées• Moteur 4 cylindres de 1,8 litre, à DACT,16 soupapes, VVT-i double générant 132 ch avecboîte manuelle à 5 vitesses de série ou boîteautomatique à 4 rapports en option.• Freins à disques ventilés à l’avant et à tamboursà l’arrière.• Système audio à écran d’affichage de 6 po avecnavigation 4 en option, radio AM/FM, lecteur deCD/MP3/WMA, 6 haut-parleurs, avec lecture demusique en continu via la technologie sans filBluetooth MD3 et la fonction de « texte à voix »unique.• Sièges baquet avant.• Plaques de seuil de portières.• Aileron arrière, ensemble complet de jupes.• Garniture noire des phares, phares à halogènede type réflecteur.• Phares antibrouillards.• Sièges chauffants côtés conducteur et passageravant et surfaces des sièges en cuir en option.A. La S avec groupe Panneau de toit transparent en optionmontrée en gris magnétique métallisé. B. Le système audioen option est doté d’un écran d’affichage tactile de 6 poavec lecture de musique en continu via la technologie sansfil Bluetooth MD3 , fonction de « texte à voix » unique et plusencore. C. Détendez-vous et admirez la vue splendide àtravers le panneau de toit transparent offert en option.Caractéristiques sélectionnées• Moteur 4 cylindres de 2,4 litres, à DACT,16 soupapes, VVT-i générant 158 ch avec boîtemanuelle à 5 vitesses de série ou boîte automatiqueà 5 rapports en option.• Freins assistés à disques ventilés à l’avantet à disques pleins à l’arrière.• Pneus radiaux toutes saisons P215/45R17.• Radio AM/FM, lecteur CD/MP3/WMA, 6 haut-parleurs,connectivité Bluetooth MD3 , prise d’entrée audioauxiliaire, prise audio USB, antenne intégréeà la lunette arrière, commandes du système audioAintégrées au volant.A• Surfaces des sièges en cuir.B C• Sièges chauffants côtés conducteur et passager avant.• Aileron arrière, ensemble complet de jupes, panneauBde toit transparent avec écran pare-soleil.• Plaques de seuil de portières.• Roues de 17 po en alliage d’aluminium.• Garniture noire des phares.A. La XRS montrée en bleu nautique métallisé.B. L’habitacle élégant et sportif de la XRS montréen cuir charbon foncé. C. Système d’accueil sans clé.C06

PerformanceCouleurs 2012Conduire la Corolla 2012, c’est profiter d’unetechnologie de pointe. Enfoncez l’accélérateur,et le corps du papillon des gaz à commandeélectronique obéit à vos sollicitations. Les modèlesCE, LE et S sont équipés de série d’un moteurde 1,8 litre et 132 ch, tandis que le modèle XRS estpropulsé par un moteur de 2,4 litres et 158 ch. Et laCorolla offre un remarquable équilibre de performanceet d’efficacité, en partie grâce à son bloc‐cylindres età sa culasse légers en alliage d’aluminium, ainsi qu’àson système intelligent de distribution à calagevariable des soupapes, qui favorise la puissance etl’efficacité tout en réduisant les émissions du moteur.040 Blanc alpin A,C,D 1F7 Argent classique1G3 Gris magnétiquemétallisé A,C,Dmétallisé A,C,D4T8 Sable fin métallisé B209 Sable noir nacré A,C,D,E8S6 Bleu nautique métallisé A,C,D3R3 Rouge Barcelonamétallisé A,C,D,EOptions de couleurs intérieuresATissu gris cendré sur modèles CE et LE.BTissu bisque sur modèles CE et LE.CTissu charbon foncé sur modèles S.Pour plus de détails, veuillez consultervotre concessionnaire Toyota.D Cuir charbon foncé sur modèles S(Groupe Cuir et Panneau de toittransparent) et XRS.ETissu bisque sur modèles LE.10La LE montrée enargent classique métallisé.Suspension ÉlABORée La tenue de routeimpressionnante de la Corolla repose sur un châssisrigide. Construit pour résister au fléchissement dela carrosserie, ce châssis constitue une plate-formefiable qui favorise l’efficacité de la suspension.Montée sur un sous-cadre supplémentaire pourréduire les bruits et les vibrations, la suspensionavant est calibrée pour offrir une tenue de routeprécise. À l’arrière, la suspension est de type àtorsion pour rendre la conduite encore plus douce.SUPER SYSTÈME DE REFROIDissEMENT Le moteur enalliage d’aluminium de la XRS est doté de pistons légershaute compression (9,8 à 1) dont le refroidissement estassuré par une « chemise d’eau » disposée autour descylindres et qui aide à rendre le bloc-cylindres plus légeret plus compact.DIRECTION AssisTÉE À COMMANDEÉLECTRIQUE La direction assistée à commandeélectrique (EPS) offre une meilleure réponsepour vous aider à négocier les virages.Sommaire des garanties du véhicule neufaucune franchise – aucuns frais de transfertCouverture complète - 3 ans/60 000 km Cette garantie comprend l’Assistanceroutière 24 heures sur 24 et d’autres avantages, en plus de couvrir les réparations detout composant du véhicule qui serait défectueux à cause d’un défaut de matériau ou defabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Les pneus d’originesont couverts par des garanties distinctes.GROUPE PROPUlsEUR - 5 ans/100 000 km Cette garantie couvre les réparationsdes composants du groupe propulseur qui seraient défectueux à cause d’un défaut dematériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.COMPOsants PRinciPAUX DU sysTÈME antipollution - 8 ans/130 000 kmCette garantie couvre les réparations des composants principaux spécifiés du systèmeantipollution qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabricationdans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.PERFORATion DUE à la CORROsion - 5 ans/kiloméTRAGE illimité Cette garantiecouvre la tôle de la carrosserie, une fois établi qu’au cours d’un usage normal il s’estproduit une perforation due à la corrosion causée par un défaut de matériau ou defabrication.11

AccessoriesPersonnalisez votre véhicule pour en rehausser l’allure et la performance,grâce aux accessoires Toyota. Votre concessionnaire Toyota peut vous aiderà choisir les accessoires qui conviendront à votre style personnel. Bon nombred’accessoires Toyota peuvent bénéficier d’un statut résidualisé ou avancé parl’entremise de Toyota Services financiers lorsqu’ils sont achetés au momentde la vente d’un véhicule neuf. De plus, ils sont tous protégés par la garantiedu véhicule Toyota. Pour consulter la liste complète des accessoires conçusspécialement pour votre véhicule, visitez le site personnalisezvotretoyota.ca,votre concessionnaire local ou le site toyota.ca.Que vous préfériez la commodité,la fonctionnalité ou le luxe, nous avons lesaccessoires intérieurs et extérieurs pourpersonnaliser votre nouvelle Corolla.Tapis protecteurs toutes saisonsRétroviseur intérieur à atténuationautomatique avec boussoleChauffe-blocBluetooth MD3Moulures de protection latéralesSystème Bongiovi Acoustics DPSDoublure de compartimentde chargeFilet de rétentionDéflecteur de capotAileron arrière en pontProtecteur de pare-chocs arrièreDémarreur à distanceDéflecteurs de glaces latéralesAccessoires TRDRoue de 18 po en alliage à cinqrayons avec fini noir mat ouargent TRDRoue de 18 po en alliage à rayonsmultiples TRDFiltre à air TRDTrousse de nettoyage de filtreà air TRDBarre de raidissement des tourellesavant TRDRessorts d’abaissement TRDBouchon d’huile TRDBarre antiroulis arrière TRDVerrous de roues TRDTrousse d’écrous de roue TRDSystème Bongiovi Acoustics DPSSystème de processeur/amplificateuraudio numérique pour une performanceaudio optimale.Ressorts d’abaissement TRDFilet de rétentionBluetooth MD3 Gardez vosmains sur le volant et vos yeuxsur la route, tandis que vousconversez de façon pratiqueet sécuritaire grâce au systèmemains libres Bluetooth MD3 .Doublure de compartimentde chargeFiltre à air TRDMoulures deprotection latéralesDécouvrez-en plus avec ToyotaChez Toyota, notre but est de faire toujours mieux en votre faveur. Voilàpourquoi nous offrons un vaste éventail de programmes et de servicesavant et après l’achat de votre véhicule afin de vous aider à maximiservotre expérience Toyota.FINANCIAL SERVICESSERVICES FINANCIERSMoins d’émissions et de polluants † . Plus de kilomètres avec moinsd’essence. Et conçu avec la puissance et la performance à l’esprit.Ce système étant offert sur les modèles Prius, Prius v, Camry etHighlander, ces Toyota hybrides de dernière génération vous fontgagner sur tous les plans.Les concessionnaires Toyota ont pris l’engagement de faire quevotre expérience de propriétaire d’un véhicule Toyota soit plus quesatisfaisante. On entretient votre Toyota comme on la fabrique. Vouspouvez donc compter bénéficier de pièces de qualité et d’un serviceprofessionnel.Que vous pms désiriez 186 louer ou financer votre véhicule, nous sommes là pourvous aider, avec des taux d’intérêt concurrentiels, des modalités flexibleset un processus facile de préapprobation en ligne. Votre décision laplus difficile process consiste 100m/90y donc à choisir le modèle Toyota que vous désirez.Rendez-nous visite à www.toyotaservicesfinanciers.ca.Rehaussez B&W votre 100k expérience de propriétaire Toyota en vous inscrivantau Club Toyota – un service en ligne offert gratuitement et exclusivementaux propriétaires Toyota. Accédez à une abondance de servicesinteractifs white et pratiques, ainsi que de renseignements à portée d’un clicde souris. Inscrivez‐vous dès aujourd’hui à clubtoyota.ca.La Protection Extra-Attentive met votre nouvelle Toyota à l’abri del’inflation en la protégeant en cas de défaillances mécaniques, d’urgencesroutières et plus encore. Elle vous offre une tranquillité d’esprit abordable.Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire Toyota.Le programme Mobilité de Toyota a pour objet de répondre aux besoinsen matière de transport des propriétaires Toyota qui souffrent d’uneinfirmité ou dont un membre de leur parenté a une infirmité ou desproblèmes de mobilité. Le programme leur procure une aide financière,une source de renseignements et le financement de l’équipementadaptatif destiné à leur véhicule.Tous les véhicules Toyota neufs comprennent un plein réservoird’essence, l’assistance routière et des tapis protecteurs.Programme Toyota pour diplômés Ce programme aide les nouveauxdiplômés qui désirent acheter un véhicule neuf ou d’occasion certifiéToyota. L’aide varie selon le modèle choisi. Renseignez-vous auprèsde votre concessionnaire lors de l’achat de votre Toyota. Certainesconditions peuvent s’appliquer.Engagée envers les Canadiens,aujourd’hui et demain.Être un leader de l’industrie automobile ne consiste passimplement à fabriquer d’excellents véhicules. C’est aussi êtreun leader au sein de la collectivité. Or Toyota Canada et sesconcessionnaires de tout le Canada financent la Fondation Toyota Canada,un organisme sans but lucratif qui œuvre en faveur des Canadiensen participant directement à des activités communautaires reliéesà l’environnement, à l’enseignement et à la sécurité.Grâce à des initiatives aussi diverses que le Programme de boursesd’études Toyota Jour de la Terre, Scientifiques à l’école, la Fondation derecherches sur les blessures de la route et même le programme JournéesToyota de formation bénévole en collaboration avec Olympiques spéciauxCanada, la Fondation Toyota Canada s’est engagée envers les collectivitéscanadiennes, aujourd’hui et demain.Pour en savoir plus, visitez-nous sur le site toyota.ca.12† En comparaison avec des véhicules à moteur à essence traditionnels équipés de façon similaire.Basé sur des données de ventes nord-américaines et des normes d’émissions fédérales Tier 2touchant les moteurs.13

Caractéristiques de la Corolla 2012IntérieurRadio AM/FM, lecteur CD/MP3/WMA, 4 haut-parleurs,prise d’entrée audio auxiliaire, antenne intégréeà la lunette arrière l – – –Radio AM/FM, lecteur CD/MP3/WMA, 6 haut-parleurs,prise d’entrée audio auxiliaire, connectivité Bluetooth MD3 ,prise audio USB, antenne intégrée à la lunette arrière,commandes du système audio intégrées au volant – l l lClimatiseur – l l –Contrôle automatique de la température – – – lBouches de chaleur au siège arrière, purificateur d’air l l l lSièges baquet avant, sièges en tissu l l – –Sièges baquet sport avant, sièges en tissu sport – – l –Sièges baquet sport avant, surfaces des sièges en cuir – – – lSièges chauffants côtés conducteur et passager avant – l – lSiège du conducteur avec inclinaison du dossieret hauteur du coussin l l l lSiège du passager avant avec inclinaison du dossier l l l lBanquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables l l l lAppuis-tête réglables en hauteur à toutes les places l l l lGlaces assistées avec auto-descente côté conducteur – l l lVerrous de portières assistés – l l lVerrouillage automatique des portières activé par levierde vitesses (boîte auto. seulement) – l l lTachymètre, jauge de température du liquide derefroidissement, indicateur de température extérieure l l l lRétroviseur à atténuation automatique avecboussole numérique – – – lDeux miroirs de pare-soleil l l l lVolant inclinable et télescopique à trois branches l l l lVolant garni de cuir – – l lGarnitures de tableau de bord métallisées – l – lTapis-moquette l l l lRégulateur de vitesse – l l lBloc central avec accoudoir, vide-poches l l l lConsole au plafond – – – lMontre numérique l l l lVide-poches aux portières côtés conducteuret passager avant l l l lBoîte à gants à deux niveaux l l l lCrochets escamotables pour vêtements l l l lPorte-gobelets et porte-bouteilles intégrésaux portières avant et arrière l l l lPochette au dossier de siège du passager avant – l – –Prise de courant pour accessoires (12 V) l l l lSystème d’accueil sans clé, dispositif « oubli de clé » – l l lÉclairage d’accueil avec plafonnier à extinction graduelle l l l lEXTÉRIEURRoues de 15 po en acier, enjoliveurs de roues complets l – – –Roues de 16 po en alliage d’aluminium, verrous de roues – l l –Roues de 17 po en alliage d’aluminium, verrous de roues – – – lDésembueurs de glaces latérales, dégivreur électriquede lunette arrière avec minuterie l l l lPorte-bouchon de réservoir l l l lPare-boue avant et arrière l l – –Aileron arrière de couleur – – l lPanneau de toit transparent à commande assistéeavec écran pare-soleil – l – lPoignées de portières de couleur, montant « B » noir – l l lEnsemble complet de jupes de couleur – – l lRétroviseurs extérieurs chauffants à réglage assisté,repliables, de couleur l l l lEssuie-glaces à balayage intermittent l – – –Essuie-glaces à intermittence réglable – l l lPhares à halogène de type réflecteur l l l lGarniture noire des phares – – l lPhares antibrouillards – l l lCE LE S XRS CE LE S XRSSécuritéSystème de sécurité Star MC – comprendle dispositif de contrôle de la stabilitédu véhicule (VSC) 6 , le régulateur de traction (TRAC),le système de freins antiblocage (ABS), le répartiteurélectronique de force de freinage (EBD), l’assistance aufreinage (BA) 7 et la technologie d’arrêt intelligent (SST) 8 l l l lSystème de retenue supplémentaire (SRS) 1à coussin gonflable à deux phases côtés conducteuret passager avant l l l lCoussins gonflables latéraux montésdans les sièges avant (SRS) 1 l l l lCoussins gonflables latéraux en rideauà l’avant et à l’arrière (SRS) 1 l l l lAppuis-tête avant actifs avec protectioncontre les coups de fouet cervicaux l l l lDispositifs de tension et limiteurs de forceaux ceintures avant l l l lCeintures abdominales et épaulières à 3 pointsà toutes les places l l l lDispositifs de réglage de hauteur de l’ancragedes ceintures avant l l l lAncrages pour sièges de bébé l l l lGuides confort aux ceintures arrière l l l lVerrous de protection pour enfants aux portières arrière l l l lImmobilisateur de moteur l l l lTémoins : basse réserve de carburant et de liquidede lave-glace, porte entrouverte, phares allumés,ceinture détachée du conducteur et du passager avant l l l lPoignées d’appui avant et arrière l l l lGroupes en optionCE LE S XRSGroupe Commodité – – –Climatiseur, 6 haut-parleurs, connectivité Bluetooth MD3 ,prise audio USB, commandes du système audiointégrées au volant, poignées de portières de couleur,système d’accueil sans clé, verrous de portières assistés,verrouillage automatique des portières activé parlevier de vitesses (boîte auto. seulement)Groupe Commodité amélioré – – –Climatiseur, 6 haut-parleurs, connectivité Bluetooth MD3 ,prise audio USB, sièges chauffants côtés conducteur et passageravant, glaces assistées avec auto-descente côté conducteur,régulateur de vitesse, poignées de portières de couleur,système d’accueil sans clé, verrous de portières assistés,verrouillage automatique des portières activé par levierde vitesses (boîte auto. seulement)Groupe Amélioré – – –Contrôle automatique de la température, démarrageà bouton-poussoir, système Smart Key, commandeautomatique des pharesGroupe Premium – – –Contrôle automatique de la température, siège du conducteurà 8 réglages assistés avec soutien lombaire, démarrageà bouton-poussoir, système Smart Key, volant garni de cuiravec commandes du système audio, garnitures en similibois,commande automatique des pharesGroupe Panneau de toit transparent – – –Panneau de toit transparent à commande assistée,console au plafond, contrôle automatique de la température,commande automatique des pharesGroupe Cuir et Panneau de toit transparent – – –Panneau de toit transparent à commande assistée,console au plafond, contrôle automatique de la température,sièges du conducteur et du passager avant chauffants,surfaces des sièges en cuir, démarrage à bouton-poussoir,système Smart Key, commande automatique des pharesGroupe Navigation - LE – – –Comprend le groupe Premium, plus : système audio à écrand’affichage de 6 pouces avec navigation 4 , radio satellite XM MDGroupe Navigation - S – – –Comprend le groupe Cuir et Panneau de toit transparent,plus : système audio à écran d’affichage de 6 pouces avecnavigation 4 , radio satellite XM MDSpécifications de la Corolla 2012MÉCANIQUE CE LE S XRS DIMENSIONS mm (po)CE LE S XRSMoteurLongueur 4 540 (178,7) l l l l4 cyl. de 1,8 litre, DACT, 16 soupapes, système double deLargeur 1 760 (69,3) l l l ldistribution à calage variable intelligent (VVT-i double) l l l – Hauteur (sans charge) 1 465 (57,7) l l l l4 cyl. de 2,4 litres, DACT, 16 soupapes, système de distributionEmpattement 2 600 (102,4) l l l là calage variable intelligent (VVT-i) – – – lLargeur de voie Avant : 1 529 (60,2) l – – –Rapport de compressionArrière : 1 534 (60,4) l – – –10,0 à 1 l l l –Avant : 1 517 (59,7) – l l –9,8 à 1 – – – lArrière : 1 522 (59,9) – l l –PuissanceAvant : 1 518 (59,8) – – – l132 ch (98 kW) à 6 000 tr/min l l l –Arrière : 1 522 (59,9) – – – l158 ch (118 kW) à 6 000 tr/min – – – lNombre de places 5 l l l lCoupleHauteur sous plafond Avant : 985 (38,8) l l l –128 lb-pi (174 N.m.) à 4 400 tr/min l l l –Arrière : 946 (37,2) l l l –162 lb-pi (220 N.m.) à 4 400 tr/min – – – lAvant : 963 (37,9)avec panneau de toit transparent – lSuspensionAvant : indépendante, jambes de force MacPherson à gaz avecbarre stabilisatrice l l l lAvant/Arrière : barre de raidissement sport des tourellesd’amortisseurs – – – lArrière : poutre de torsion avec barre stabilisatrice l l l lGroupe propulseurMoteur avant/traction avant l l l lSystème de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) 6 ,régulateur de traction (TRAC) l l l lBoîte de vitessesManuelle à 5 vitesses, à surmultipliée l – l lAutomatique à 4 rapports, à surmultipliée,commande électronique (ECT) l –Automatique à 5 rapports, à surmultipliée, commande électronique(ECT) avec levier de vitesses multi-mode séquentiel – – –FreinsAssistés, disques ventilés à l’avant, tambours à l’arrière l l l –Assistés, disques ventilés à l’avant, disques pleins à l’arrière – – – lSystème de freins antiblocage (ABS) avec répartiteur électroniquede force de freinage (EBD) et assistance au freinage (BA) 7 l l l lDirectionÀ crémaillère à commande électrique avec assistance variable l l l lPneusRadiaux toutes saisons P195/65R15, pneu de secours temporaire l – – –Radiaux toutes saisons P205/55R16, pneu de secours temporaire – l l –Radiaux toutes saisons P215/45R17, pneu de secours temporaire – – – lArrière : 944 (37,2)avec panneau de toit transparent – lDégagement aux Avant : 1 059 (41,7) l l l ljambes Arrière : 921 (36,3) l l l lDégagement aux Avant : 1 392 (54,8) l l l lépaules Arrière : 1 388 (54,6) l l l lGarde au sol 147 (5,8) l l l –135 (5,3) – – – lPOIDS EN ORDRE DE MARCHE kg (lb)Manuelle 1 230 (2 711) l – – –1 250 (2 755) – – l –1 300 (2 866) – – – lAutomatique 1 260 (2 777) – – –1 275 (2 810) – l –1 345 (2 965) – – –VOLUME de Charge m 3 (pi 3 )0,35 (12,3) l l l ldiamètre de braquage m (pi)11,3 (37,1) l l l lRÉSERVOIRlitres (gal)50,0 (11,0) l l l lCOTES DE CONSOMMATION 2Ville/Route/Combinées L/100 km mi/gal (gallon impérial)Manuelle 7,4/5,6/6,6 38/50/43 l – l –Automatique 7,8/5,7/6,8 36/50/42 l –Manuelle 9,4/6,7/8.2 30/42/34 – – – lAutomatique 9,4/6,5/8,1 30/43/35 – – –(1) Tous les véhicules Toyota montrés dans cette brochure ontun système de retenue supplémentaire (SRS) qui, selon lemodèle, peut inclure des coussins gonflables côtés conducteuret passager avant, un coussin gonflable de protection desgenoux côté conducteur, des coussins gonflables latérauxmontés dans les sièges avant et des coussins gonflables latérauxen rideau à l’avant et à l’arrière. Pour des informations desécurité importantes en ce qui concerne le système de retenuesupplémentaire dans un véhicule, veuillez consulter leManuel du propriétaire ou communiquer avec le concessionnaireToyota de votre localité.(2) Ces estimations sont basées sur les critères et méthodes d’essaiapprouvés par le gouvernement du Canada. La consommationde carburant réelle de ce véhicule peut varier. Consultezle Guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié parle gouvernement du Canada.(3) Toyota vérifie la compatibilité de certains téléphones avecla technologie Bluetooth. Sur certains véhicules, la technologieBluetooth est bilingue. À noter que la recommandation deToyota n’est pas une garantie de performance des téléphoneset que certains problèmes peuvent survenir avec n’importe queltype de combiné selon la zone desservie de votre région. Veuillezconsulter votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.(4) Le système de navigation Toyota est conçu pour aider à localiserune adresse ou un point d’intérêt. Il peut y avoir des divergencesentre le système et votre emplacement réel. Les changementsde noms de rue, les fermetures de route, la fluidité de lacirculation ou d’autres changements du réseau routier peuventaffecter la précision du logiciel de cartographie. Usez de bonsens pour décider si vous devez suivre ou non l’itinéraireproposé. Une couverture détaillée n’est pas disponible pourtoutes les villes. Des mises à jour géographiques périodiquessont offertes en option moyennant des frais supplémentaires.Le système de navigation de certains véhicules est bilingue.Consultez votre Manuel d’utilisateur du système de navigationainsi que votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.(5) Toyota Canada est fière d’affirmer que tous les véhiculesToyota produits au Canada sont fabriqués à partir de piècescanadiennes et importées.(6) Le dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC)est un système électronique conçu pour aider le conducteurà maintenir le contrôle du véhicule dans des conditionsdéfavorables. Il ne remplace pas les pratiques de conduitesécuritaire. Des facteurs comme la vitesse, les conditionsroutières et les sollicitations du conducteur sur la directionpeuvent affecter l’efficacité du dispositif VSC à prévenir laperte de contrôle.(7) L’assistance au freinage est conçue pour aider le conducteurà tirer pleinement profit des avantages du système ABS. Il neremplace pas les pratiques de conduite sécuritaire. L’efficacitédu freinage dépend aussi d’un bon entretien du système defreinage ainsi que de l’état des pneus et de la route.(8) La technologie d’arrêt intelligent fonctionne seulement danscertaines situations où l’on enfonce simultanément les pédalesde frein et d’accélérateur. Une fois activé, le système diminuela puissance du moteur afin d’aider les freins à arrêter le véhicule.Des facteurs comme la vitesse, les conditions routières et lessollicitations du conducteur sur la direction peuvent affecter ladistance d’arrêt. La technologie d’arrêt intelligent ne remplacepas les pratiques de conduite sécuritaire et prudente et negarantit pas un arrêt instantané.Toyota Canada Inc. Tous les efforts ont été faits afin de s’assurerde l’exactitude de l’équipement et des spécifications en fonctiondes informations connues au moment d’aller sous presse. Danscertains cas, des changements peuvent se produire au niveau dela capacité de production, de l’équipement de série, des optionsou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas reflétésdans la présente brochure. Toyota Canada Inc. se réserve le droitd’apporter ces changements sans avis au préalable ni obligationde sa part. Pour de l’information à jour, visitez le site Web Toyotatoyota.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Toyota.14 l = De série = En option – = Non disponible15