Manuel d'installation - Thermaflex

Manuel d’installation

Manuel de mise en œuvredes produits d’isolationThermaflexSous réserve de modifications et/ou d’erreurs d’impressionThermaflex AC

011. RecommandationsThermaflex1.1 Outils nécessaires pour la mise en œuvre des produits Thermaflex1.2 Mise en œuvre des produits Thermaflex1.3 Utilisation des produits Thermaflex sur les conduits et appareills deconditionnement d’air, de refroidissement et de réfrigération1.4 Techniques de collage1.5 Isolation des tuyauteries avec des plaques Thermaflex1.6 Isolation des tuyauteries avec des manchons/plaques Thermaflex multicouches1.7 Isolation de surfaces avec des plaques Thermaflex multicouches

021.1 Recommandations ThermaflexLes produits d’isolation Thermaflex peuvent être installés de façon simpleà l’aide d’outils appropriés. Prendre soin de toujours utiliser des outilspropres et de faire en sorte que les couteaux soient aiguisés !Les outils appropriés sont :Couteau (court)Poinçons creuxCouteau (long)MarqueurPierre à aiguiserRouleauBrosse à poils courts et rigidesCouteau à lame renouvelableRègle métallique de jointoyageCouteau spatuleMètre pliantCiseauxCompasCraie à tableau noirCompas de calibrageThermaflex AC

031.2 Mise en œuvre des produits ThermaflexToujours utiliser des outils appropriés, propres et aiguisés, voir paragraphe 1.1(page 2). Toujours utiliser exclusivement la colle Thermaglue pour jontoyer lematériau. Voir paragraphe 1.4 (page 5) pour plus d’informations.Toujours travailler dans des zones de travail ventilées.Utiliser uniquement des matériaux Thermaflex propres. Ces matériaux doivent êtreexempts de poussière et de graisse. Utiliser le produit Thermaclean pour retirer lapoussière et la graisse. N’appliquer les produits Thermaflex que sur des matériauxsecs.Toujours utiliser le matériau d’isolation adapté à l’application concernée, avec lesdimensions appropriées.Les tubes ovales (diamètres importants) doivent toujours être coupés sur le côté plat.Ne jamais installer les matériaux d’isolation Thermaflex sous contraintes.Les joints étanchéifiés doivent toujours être collés sous pression.Utiliser uniquement le produit Thermatape pour couvrir les liaisons après leséchage complet du produit de jointoiement (24 heures minimum, en fonctiondes circonstances).Ne jamais isoler une installations en fonctionnement. Les installations ne peuventêtre utilisées qu’après durcissement complet du produit de jointoiement.Thermaflex AC

041.3 Utilisation des produits Thermaflex dans les installations deconditionnement d’air, de refroidissement et de réfrigérationS’assurer du collage de la partie interne de l’extrémité du manchon isolant surle tube. Cette opération doit être également effectuée sur les extrémités desplaques Thermaflex.Le collier de fixation Thermaflex permet une isolation optimale et étancheà la vapeur des circuits et élimine les ponts thermiques au niveau dessuspentes de tuyaux et points d’ancrage (voir paragraphe 2.1, page 10 pour lesapplications).Pour l’isolation de plusieurs tuyaux adjacents, l’espace entre les tuyaux isolésdoit être d’au moins deux fois l’épaisseur de paroi du matériau d’isolation utilisé.Veuillez visiter : www.thermaflex.com pour calculer l’épaisseur d’isolant appropriéeà l’aide du programme de calcul proposé sur le site web.Les surfaces sensibles à la corrosion doivent être traitées avant la mise en placede l’isolant.Thermaflex AC

051.4 Techniques de collageLe produit Thermaglue ne doit pas être appliqué à des températures inférieuresà +5°C et la température de stockage doit être maintenue entre +5°C et +10°C(voir les instructions d’application sur le conditionnement).Les surfaces et matériaux doivent être propres et exempts de poussière et degraisse avant l’isolation.Bien mélanger la colle Thermaglue avant utilisation. Mélanger régulièrement leproduit pendant les travaux d’isolation.Appliquer une couche mince et régulière de Thermaglue sur les deux côtés dumatériau avant mise en contact. Si des types différents de matériau sont utilisés(par exemple pour des gaines à air), la colle Thermaglue doit être d’abord appliquésur le matériau d’isolation puis ensuite sur l’autre surface.Laisser le produit sécher (entre 3 et 10 minutes en fonction des conditions) jusqu’àce qu’il ne colle plus au doigt. Puis jointoyer les surfaces à coller en procédent parlégères pressions.Dans le cas d’une suite de collages, sous pression maintenue il n’est pasnécessaire d’attendre de temps de séchage avant mise en contact des manchonsà assembler.Thermaflex AC

06De même, dans le cas de collage sous pression maintenue sur des éléments àhaute température et dans les zones humides ou exposées aux courants d’air iln’est pas nécessaire d’attendre de temps de séchage avant mise en contact desmanchons à assembler. Procéder par encollages succéssifs de petites surfaces(1m2 maxi).Dans le cas d’une mise en œuvre en milieu humide, il conviendra de positionnerdes bandes d’isolant supplémentaires en supperposition des plaques et àintervalles de 20 cm..Attention : toujours utiliser des brosses à poils durs et courts. Une installation isolée peutêtre utilisée après un délai 24 heures minimum suivant la réalisation destravaux.1.5 Isolation des tuyauteries avec des plaques ThermaflexLes plaques Thermaflex sont utilisé pour l’isolation des tuyauteries d’un diamètrede plus de 4 pouces (114 mm). Lors de la pose de plaques Thermaflex, uneattention particulière sera portée à la réalisation des collages, due à la mémoirede a forme initiale de la plaque.1. Déterminer la circonférence de la tuyauterie à l’aide d’une bande de matériaud’isolation. Prendre soin de mesurer la circonférence avec un matériau del’épaisseur appropriée.Thermaflex AC

072. Tracer la circonférence sur la plaque puis couper aux mesures. Enduire lesdeux surfaces (tranches d’isolant) de colle Thermaglue et laisser sécher selonles temps préconiseés ci-dessus.3. Entourer le tube avec d’isolaant. Commencer par joindre les extrémités puis lapartie médiane par pressions successives. Relier les parties restantes enappliquant une pression.La contrainte dépend du diamètre du tuyau à isoler et de l’épaisseur de la paroi.Si les tuyaux sont couverts d’une isolation en plaque épaisse, il est recommandéde les appliquer en deux couches. Opposer les joints étanchéifiés de 180° l’un parrapport à l’autre pour les isolations à deux couches. (Se reporter également auparagraphe 1.6).Thermaflex AC

081.6 Isolation des tuyauteries avec des manchons/plaquesThermaflex multicouchesLes applications multicouches sont réalisées par une superposition d’isolant de typemanchon ou plaque.Isolation tube :le diamètre intérieur de la seconde couche doit correspondre auminimum au diamètre extérieur de la première couche(tolérance maximale).Isolation plaque : après la première couche, appliquer la seconde couche parchevauchement.1.7 Isolation de surfaces avec des plaques Thermaflex multicouches.Pour l’isolation des surfaces par plaques Thermaflex multi-couches, la premièrecouche doit être totalement collée au subjectile. La seconde plaque doit êtrejointoyéeet collée à la tranche de la première plaque au niveau des joints et deses extrémités. Placer une croix sur la plaque pour éviter son affaissement. Laseconde couche ou toute couche additionnelle sera appliquée en quinconce parrapport à la couche disposée au-dessous.Coller le joint de la première coucheCouche 2Couche 1Surface à isolerThermaflex AC

092. Mises en œuvred’une isolationpar machons Thermaflex2.1 Isolation par manchons Thermaflex adhésifs pré-fendus2.2 Isolation par manchons Thermaflex non pré-fendus2.3 Découpe du manchons l’isolation Thermaflex2.4 Découpe de coudes selon gabarit2.4.1 Coude à 90°2.4.2 Coude à 45°2.4.3 Coude à 1 segment2.4.4 Coude à 2 segments2.4.5 Coude à 3 segments2.5 Isolation de coudes sur raccords saillants2.6 Isolation d’une réduction2.7 Elément en T2.8 Elément en T oblique2.9 Isolation d’un manchon droit2.10 Mise en place d’un support de tuyau Thermaflex

102.1 Isolation par manchons Thermaflex adhésifs pré-fendusVoir les dessins ci-dessous pour la mise en œuvre des manchons Thermaflexadhésifs pré-fendus.Attention : retirer le film protecteur sur les deux tranches longtudinales avant de lesjointoyer.Thermaflex AC

11Thermaflex AC

12Couper et coller afin d’éviter lescontraintes au niveau des coudes.Thermaflex AC

132.2 Isolation par manchons Thermaflex à non pré-fendusFaire gllisser le manchon sur les tuyaux de plus petit diamètre.Veiller pendant le montage du matériau d’isolation à l’élimination des pliséventuels au niveau des coudes. A défaut, remplacer les coudes pliés par descoudes segmentés (voir paragraphe 2.5).Conseil :travailler toujours en poussant vers la partie déjà isolée pour éviter lescontraintes sur le matériau.Thermaflex AC

142.3 Découpe du manchon isolant ThermaflexMéthode de découpe du manchon isolant Thermaflex :Toujours couper l’isolation du côté plat pour minimiser au maximum les contraintessur les joints étanchéifiés.Attention : toujours utiliser des couteaux aiguisés et propres.2.4 Découpe de coudes segmentésPour une isolation étanche à la vapeur, réaliser des segments entiers à laide dugabarit de découpe ci-dessous. Il convient cependant de toujours ménager unepartie plane de 10 à 15 mm au minimum à la partie interne du coude entre lessegments.Le nombre de segments pour réaliser une isolation étanche à la vapeur dépend dudiamètre du tuyau et de l’épaisseur de manchon à utiliser. Ménager une partieplane de 10 à 15 mm par segment aux parties internes du coude.Thermaflex AC

152.4.1 Coude à 90°Après avoir découpé le segment, enduireles deux côtés de Thermaglue et respecterle temps de séchage. Puis coller les deuxéléments par une légère pression.Ensuite, couper l’intérieur du segment.Attention : le joint collé n’est pas encoretotalement résistant !Installer le segment sur le tuyau à isoleret coller ensemble les deux parties intérieures.Thermaflex AC

162.4.2 Coude à 45°La méthode est la même qu’au paragraphe 2.4.1.2.4.3 Coude à 1 segmentLa méthode est la même qu’au 2.4.1.Thermaflex AC

172.4.4 Coude à 2 segmentsLa méthode est la même qu’au 2.4.1.2.4.5 Coude à 3 segmentsLa méthode est la même qu’au 2.4.1.Thermaflex AC

182.5 Isolation de coudes sur raccords saillantsHabiller le coude et ses raccords avec la pièce isolante réalisée, puis coller lesfaces internes. Le diamètre interne de cette pièce doit correspondre au diamètreextérieur du manchon déjà en place sur le tube.Attention : le coude isolant doit chevaucher les extrémmmités des manchonsinstallés sur le tube d’au moins 2 cm.Thermaflex AC

192.6 RéductionFendre l’isolant sur ses deux côtés (selon une forme en V=/Rapprocher et coller les deux côtés ensemble.Thermaflex AC

20Couper la réduction à la longueur appropriée.Couper la réduction dans le sens de la longueur.Positionner réduction sur le tube et coller les parties fendues.Thermaflex AC

212.7 Elément en TAttention : lors du collage de l’élément en T, s’assurer que la surface « A » a étécorrectement nettoyée à l’aide de Thermaclean.Couper l’élément en T après collage de la partie centrale.Installer ensuite l’élément en T sur le tube et coller les deux faces découpées.Thermaflex AC

222.8 Elément en TVoir paragraphe 2.7 pour la méthode.2.9 Elément en TAttention : recouvrement minimum 2 cm.correctement nettoyée au Thermaclean.Thermaflex AC

232.10 Mise en œuvre d’un support de tube isolé ThermaflexPositionner le support de tuyau Thermaflex autour du tuyau et étanchéifier avec de labande autocollante ou appliquer la colle Thermaglue à l’aide d’une brosse.S’assurer que la bride est placée au niveau du collier isolant PU. Jointoyer lemanchon isolant du tube sur une distance minimale de 20 mm sur le tuyau auniveau du support de tuyau.AAttention : immobiliser l’isolation de tuyau sur une distance minimale de 20 mm sur letuyau au niveau du support de tuyau.Thermaflex AC

243. Mise en œuvre deplaques isolantesThermaflex3.1 Isolation des surfaces3.1.1 Isolation par plaques Thermaflex adhésives3.2 Isolation des gaines carrées et tuyaux à joint spirale3.3 Coude 90° à deux parties3.4 Coude à 45°3.5 Elément en T à 90°3.6 Elément en T à 45°3.7 Réduction3.8 Réduction à un côté (cône)3.9 Vanne3.10 Réservoir/cuve

253.1 Mise en œuvre d’un support de tuyau ThermaflexVoir paragraphe 1.7 pour l’application de plaques multi-couches.Thermaflex AC

263.1.1 Isolation par plaques Thermaflex adhésivesAttention : les surfaces doivent être exemptes de poussière et de graisse avantde procéder à isolation. Nettoyer les surfaces au Thermaclean.Thermaflex AC

27Thermaflex AC

28Thermaflex AC

293.2 Isolation des gaines carrées et tuyaux à joint spiraleIsolation par plaques Thermasheet.Isolation des gaines d’air carrées et rondes avec du Thermasheet AC et FR.1. Commencer par nettoyer la surface à isoler avec un agent dégraissant(Thermaclean).2. Enduire ou pulvériser une couche mince et régulière de Thermaglue sur lagaine et le matériau d’isolation. Laisser le produit de colle séchersuffisamment (collant mais plus fluide, 3 – 10 min). Appliquer la plaqueThermasheet avec un recouvrement de 2 cm et presser en position. Cetteopération doit être effectuée soigneusement, car la plaque ne peut pas êtreretirée après avoir été installée. Il existe d’autres méthodes pour les gainesayant une épaisseur d’isolation de plus de 20 mm.(voir Chapitre « Autres méthodes d’isolation pour les gaines carrées »,page 32).Thermaflex AC

303. Une fois la plaque Thermasheet posée, les deux couches de recouvrementdoivent être ajustées par une coupe franche. Les bords sont collés sansattente de délai de séchage.4. Les joints à flasque sont maintenus avec des bandes d’isolation.5. Les joints peuvent être finis à la Thermatape.Thermaflex AC

31L’isolation par plaques Thermasheet est également disponible en version autocollante ;elle peut être coupée à la longueur et à la largeur requises. Avec la version autocollantede la plaque Thermaset, les joints longitudinaux doivent être collés à la Thermaglueen fonction des recommandations d’utilisation figurant sur le flacon, c’est-à-dire enlaissant le produit sécher suffisamment (collant mais non coulant, 3 – 10 minutes)avant de coller. Ceci est important dans le cas de gaines rondes afin de résisterd’éventuelles contraintes matérielles. La plaque Thermasheet auto ahésive doit êtreappliquée sur la surface sans subir de contraintes. Si les contraintes sont inévitables,la couche adhésive ne peut servir que l’adhésif à l’application de l’isolant. Dans cecas, la surface doit également être enduite de Thermaglue. Les plaques et les coudesThermaduct peuvent aussi être utilisés pour les tuyaux cylindriques avec spiral (tousdeux avec fermeture rapide).Isolation de gaines d’air carrées et rondes avec plaque Thermasheet Alu stucco.1. Commencer par nettoyer la surface avec un agent dégraissant (Thermaclean)avant isolation.2. Enduire ou pulvériser une couche régulière et fine de Thermaglue sur les deuxsurfaces conformément aux instructions d’utilisation.3. Laisser sécher suffisament la colle (ne doit pas adhérer au doigt).4. Fixer la plaque Thermasheet Alu stucco avec une largeur de recouvrement de2 cm et la presser en place. Cette opération doit être faite soigneusement car laplaque ne peut plus être retirée après avoir été posée.5. Une dois la plaque Thermasheet posée, les deux couches de recouvrementdoivent être ajustées par une coupe franche. Les bords sont collés sansattente se sélai de séchage.6. Les sections longitudinales sont fixées avec de la plaque Alu stucco.7. Les collages sont renforcés avec des bandes isolantes en plaque Alustucco et de la bande Alu stucco.8. Utiliser des coudes isolés pour les gaines d’air rondes et de la bande AluStucco pour les joints longitudinaux.Thermaflex AC

32Isolation des gaines d’air carrées et rondes avec de la plaque Thermasheet UV(pour installation extérieure)1. Commencer par nettoyer la surface avec un agent dégraissant (Thermaclean)avant isolation.2. Appliquer ou pulvériser une couche régulière et fine de Thermaglue sur lesdeux surfaces, conformément aux instructions d’utilisation.3. Laisser le produit sécher suffisamment (ne doit pas adhérer au doigt).4. Appliquer la plaque Thermasheet UV avec une largeur de recouvrement de 2 cmet la presser en position. Procéder avec soin car la plaque ne peut plus êtreretirée après pose.5. Une fois la plaque Thermasheet posée, les deux couches de recouvrementdoivente être ajustées par une coupe franche. Les bords sont collés sansattente de délai de séchage.6. Les sections longitudinales sont fixées avec de la bande EDPM.7. Les collages sont maintenues avec des plaques isolantes Alu stucco et de labande Alu stucco.Autres méthodes pour l’isolation des gaines carréesApplication plaque sur plaque:1. Cette méthode est adaptée aux gaines ayant une plus large épaisseur deparoi. La plaque Thermasheet qui peut être coupée à la largeur requise estcollée sur les quatre côtés de la gaine carrée. Différents types deplaques Thermasheet peuvent être utilisés.2. Dans le cas de l’utilisation de plaques Alu Stucco et de plaques UV Thermasheet,couper les côtés à 45° de façon que la couche supérieure s’ajuste au niveau desbords.Thermaflex AC

333.3 Coude 90° à deux partiesMesurer la circonférence du tube avec une bande de matériau d’isolation(attention : utiliser une bande ayant la même épaisseur de paroi que l’isolant àutiliser.)Marquer la circonférence avec l’aide d’un compas sur la plaque isolante et couperle segment avec un couteau propre et bien affûté.Thermaflex AC

34Marquer le segment sur l’autre moitié.Appliquer la Thermaglue à l’extérieur.Relier les deux parties ensemble en appliquant une légère pression et laisser lejoint sécher un peu.Thermaflex AC

35Appliquer ensuite la colle Thermaglue à l’intérieur.Installer le segment sur le coude et coller les deux côtés ensemble en effectantune légère pression.Thermaflex AC

363.4 Coude à 45°La méthode est identique à la séquence du paragraphe 3.3.3.5 Elément en T à 90°Attention : s’assurer que la surface « A » a été correctement nettoyée au Thermacleanavant de coller l’élément en T.Thermaflex AC

373.6 Elément en T à 45°Attention : s’assurer que la surface « A » a été correctement nettoyée au Thermacleanavant de coller l’élément en T.3.7 RéductionThermaflex AC

383.8 Cône de réduction3.9 VanneThermaflex AC

39Mesurer le diamètre du tube et celui de la bride.Tracer l’anneau sur la plaque d’isolation avec un compas et le découper.Installer l’anneau découpé sur l’extérieur de la bride.Mesurer la longueur « A » (côte extérieure des brides).Thermaflex AC

40Déterminer la circonférence de la bride et tracer la circonférence (dimension « B »).Découper la circonférence.Mesurer la dimension « A » à la partie inférieure de la vanne.Tracer ces dimensions sur les deux extrémités de la plaque.Thermaflex AC

41Coller les deux surfaces sur le tubeMonter le segment entier autour de la vanne et coller légèrement les surfacesensemble.Mesurer les diamètres « A » et « B » de la bride et tracer ces diamètres.Découper les diamètres et ouvrir l’anneau sur un côté.Coller les deux surfaces sur la gaine et installer le collier.Thermaflex AC

42Déterminer la circonférence « C » du volant de la vanne et découper lacirconférence.Répartir la circonférence « C » sur quatre surfaces égales.Mesurer les points le plus élevé et le plus bas de la vanne (dimensions A et B).Marquer les points le plus élevé et le plus bas sur la plaque.Thermaflex AC

43Tracer les dimensions D à l’aide d’un compas à l’intersection des points le plus élevéet le plus bas sur les quatre lignes de séparation.Découper cette forme en lui donnant un angle légèrement oblique vers l’intérieur.Commencer par coller la surface « A » puis appuyer les pans ensemble, puis collerla surface «B» en utilisant la technique de la colle encore fluide.Thermaflex AC

443.8 Cône de réduction* Ces dimensions s’appliquent aussi aux cuves ayant un diamètre maximal de1,5 m ; les dimensions augmentent avec le diamètre.Thermaflex AC

454. Spécificationsdes produitsThermaflex4.1 Isolation tube/plaque AC4.2 Thermaglue4.3 Support de tuyau Thermaflex4.4 Thermaclean

464.1 Isolation tube/plaque ACLe matériau d’isolation pour tube est disponible en diamètre 114 mm pour uneépaisseur de 25 mm.L’isolation en plaque est disponible en épaisseur de 5 mm à 38 mm en largeurstandard de 1 mètre.Pour plus d’informations, visiter : www.thermaflex.com.Caractéristiques techniquesCoefficient de conduction thermique (l) : 0,034 W/mK à 0°C0,038 W/mK à 40°CFacteur de résistance à la diffusion de vapeur d’eau (l) : _ 7000Plage de températures : -80°C à +95°CRésistance aux UV : > 10 ansTenue au feu : norme hollandaise NEN 6065 :Classe d’étalement de flamme Classe 1Classe de propagation de flamme Classe 2Norme NEN : Densité de fumée : DL-max = 1,5 m-1Thermaflex AC

474.2 ThermaglueLa colle Thermaglue (adhésif Thermaflex 474) est un adhésif de contact.La colle thermaglue ne doit pas être appliqué à des températures inférieuresà +5°C et la température de stockage doit se situer entre +10°C et +25°C.Contacter Thermaflex France (488, allée des Fruitiers - 26600 LORIOL SUR DROME- Tél : 04 75 61 41 78) pour plus d’informations.Thermaflex AC

484.3 Support de tuyau ThermaflexDisponible en épaisseur de paroi de 13, 19 et 25 mmet pour un diamètre de tuyau de 10 à14 mm.4.4 ThermacleanAucune information disponible encore sur le Thermaclean.Thermaflex AC

49Remarques :Thermaflex AC

Thermaflex Isolatie bvPostbus 531 5140 AM WaalwijkT : 0416-567777F : 0416-567788Code : TF020407/1000