Télécharger le magazine en PDF - Gennevilliers

Gennevilliers Magazinen°190Mars 2009Plan derelance…… ouplande com'Graines dechampionnesBudget 2009priorité auxinvestissementsHuguesAufrayà la salledes fêtesL’avenirde nos enfantsen débatLes élus locaux dévoilentleurs premières pistesde travailmardi 17 mars20 heures – mairie2 e forum de la réussite

Gennevilliers magazine - mars 2009 /3SomMaireMars 2009 - N°190p. 18Assisesde la réussiteLa lecture, un des soclesdes apprentissages fondamentaux.Interview de Serge Boimare.p. 24Restaurantsdu CœurAide alimentaire et sociale aussi.p. 22FleurissementPratique écologique,embellissement garanti.14/Gennevilliers magazine - mars 2009 Gennevilliers magazine - mars 2009 /15Équipements publics :271 opérations,plus de 8,6 millions d’eurosDe nombreux chantiers d’entretien et d’amélioration du patrimoine bâtiet des espaces publics de la ville se poursuivent tout au long de cetteannée 2009, pour un montant de 8,6 millions d’euros. Ce sont 271opérations de toutes tailles et de toutes natures, dont, notamment :Les travaux dans la tour administrative,en particulier à la démarcherie ;l’isolation thermique du gymnase Paul-Langevin ;la poursuite de la réhabilitation du gymnase Joliot-Curie ;la réfection des sanitaires de cour des écoles Denis-Diderot B ;la réhabilitation intérieure des bâtiments sur les écoles maternellesAguado, Grésillons, Denis-Diderot, Paul-Langevin etles écoles primaires Paul-Langevin B, Anatole-France A et B ;• la poursuite de la réhabilitation technique du Théâtre;• la réfection du Tamanoir (1 tranche)…Quid de l’habitat ancien ou insalubre ?Au terme de cinq ans de la première convention d’éradication de l’habitat insalubre, signée avec l’État, la Ville vient de rendre son bilan. 39 immeubles ont été traités et 218 relogements ont été effectués. Le second protocole 2009-2013 est encours de négociation. D’autre part, près de 650 000 euros sont consacrés en 2009 aux opérations du programme d’amélioration de l’habitat et de rénovation urbaine (Opah-ru), dont le plan de sauvegarde de la résidence François-Couperin.Quid de l’habitat ancien ou insalubre ?Au terme de cinq ans de la première convention d’éradication de l’habitat insalubre, signée avec l’État, la Ville vient de rendreson bilan. 39 immeubles ont été traités et 218 relogements ont été effectués. Le second protocole 2009-2013 est encours de négociation. D’autre part, près de 650 000 euros sont consacrés en 2009 aux opérations du programme d’amélioplande sauvegarde de la résidence François-Couperin.34551478910111213151Extension des jardins familiauxà l’arrière du cimetière.Investissement pour 2009 : 370 000 euros.Centre nautique, « à vocation sports et loisirs » :les travaux, sur plus de 8 000 m , commencés en février2008, se terminent cet été. Cet équipement comprendraun bassin sportif, un bassin de loisirs et une pataugeoire,ainsi qu’un espace de remise en forme (deux sallesfitness, une salle cardio-training, sauna et hammam).Livraison pour septembre 2009.Investissement pour 2009 : 7 millions d’euros(17 millions sur deux ans).Aménagement centre-ville : les études se poursuiventsur les espaces publics et les commerces.Investissement pour 2009 : 100 000 euros.Subvention d’un montant de 500 000 euros à la Sociétécoopérative HLM pour sa première opération delocation-accession à la propriété, Le Clos Griffon,dont la première pierre est posée ce 5 mars prochain.Subvention à l’OPH (ascenseurs, sécurité dans lesparkings, réhabilitation de l’ILN avenue Gabriel-Péri).Investissement pour 2009 : 2,8 millions d’euros.Restructuration du groupe scolaire Henri-Wallon etJoliot-Curie. Travaux prévus pendant les vacancesscolaires de printemps et d’été.Investissement pour 2009 : 450 000 euros.Agrandissement de l’école Louise-Michel.La restructuration comporte la construction de deuxclasses supplémentaires, et l’agrandissement du centrede loisirs et de la restauration. Les travaux commencenten juin pour une mise en service en septembre 2010.Investissement pour 2009 : près de 520 000 euros.Lancement du chantier de l’Hôtel Régional des CFApar la Région et la CCIP.Achat des terrains par la Ville : 2 millions d’euros.Réhabilitation de la propriété des Gets. Travaux prévusde mai 2009 à mai 2010.Investissement pour 2009 : plus de 520 000 euros.Aux quatre coins de la ville, plus d’une vingtaineAux quatre coins de la ville, plus d’une vingtaineAux quatre coins de la ville, plus d’une vingtaineAux quatre coins de la ville, plus d’une vingtaineAux quatre coins de la ville, plus d’une vingtaineAux quatre coins de la ville, plus d’une vingtainede chantiers de très grande envergure sont lancés oude chantiers de très grande envergure sont lancés oude chantiers de très grande envergure sont lancés oude chantiers de très grande envergure sont lancés oude chantiers de très grande envergure sont lancés oude chantiers de très grande envergure sont lancés ouen cours cette année. Plus une trentaine de programen cours cette année. Plus une trentaine de programen cours cette année. Plus une trentaine de programen cours cette année. Plus une trentaine de programen cours cette année. Plus une trentaine de programen cours cette année. Plus une trentaine de programmesde construction, qui totaliseront d’ici à 2010mes de construction, qui totaliseront d’ici à 2010mes de construction, qui totaliseront d’ici à 2010mes de construction, qui totaliseront d’ici à 2010mes de construction, qui totaliseront d’ici à 2010mes de construction, qui totaliseront d’ici à 2010quelque 750 logements. Concernant le patrimoinequelque 750 logements. Concernant le patrimoinequelque 750 logements. Concernant le patrimoinequelque 750 logements. Concernant le patrimoinequelque 750 logements. Concernant le patrimoinequelque 750 logements. Concernant le patrimoinepublic de la ville, ce sont 271 opérations d’investispublic de la ville, ce sont 271 opérations d’investispublic de la ville, ce sont 271 opérations d’investispublic de la ville, ce sont 271 opérations d’investispublic de la ville, ce sont 271 opérations d’investispublic de la ville, ce sont 271 opérations d’investissementqui sont entreprises en 2009.sement qui sont entreprises en 2009.sement qui sont entreprises en 2009.Plus de 750 nouveauxlogements d’ici à 2010(dont la moitié en logements sociaux)Dans tous les quartiers de la ville, du Village aux Grésillons, de Chandon-Brenu auLuth, de la Zac Barbusse à la Zac Debussy-Sévines, une trentaine d’opérations deconstruction de logements sont en cours ouprochainement lancées, avec pour principalopérateur l’OPH (Office public de l’habitat)de Gennevilliers. C’est ainsi que 413 logements en cours de construction serontlivrés courant 2009.D’autre part, 160 logements, en cours deconstruction, seront livrés en 2010 en petits immeubles collectifs, et pour la moitiéen logements sociaux.La moitié de ces opérations locatives socialesse situent dans les quartiers Chandon etGrésillons, pour compenser les logementsappelés à être détruits aux 3F dans le cadrede la restructuration de la cité.De plus, il est prévu courant 2009 le démar-De plus, il est prévu courant 2009 le démar-De plus, il est prévu courant 2009 le démarrage de neuf nouveaux chantiers représentant187 logements en accession, dont 97par la Semag (Société d’économie mixte etd’aménagement de Gennevilliers) et 90 enaccession sociale par la Coopérative HLMBoucle de la Seine, pour une livraison prévueen 2010.Réhabilitation de la propriété des Gets.Espace central-est du Luth aménagé en espaces verts.Les travaux devraient démarrer en juillet pour s’acheveren fin d’année.Investissement pour 2009 : plus de 717 000 euros.Création de la voie nord-sud, l’avenue Lucette-Mazalaigue,entre les immeubles Beaumarchais, Lénineet Jean-Jacques-Rousseau, pour un achèvement prévuen 2010. Études lancées pour les appels d’offres.et Jean-Jacques-Rousseau, pour un achèvement prévuen 2010. Études lancées pour les appels d’offres.et Jean-Jacques-Rousseau, pour un achèvement prévuInvestissement pour 2009 : 50 000 eurospour les étudesSite du Luth-centre, comprenant le centre culturel etsocial, des logements et commerces, des espaces publicset une voirie nouvelle : études en cours et lancement duconcours d’architectes pour le centre culturel et social.Investissement pour 2009 : 130 000 euros pourle centre culturel et social (concours).Reconstruction du centre municipal de santé.Le concours d’architectes est en cours et le lauréatdevrait être désigné en avril.Le CMS sera reconstruit dans le square jouxtantle centre actuel, sur plus de 2000 m en trois niveaux.Investissement pour 2009 : près de 300 000 euros.Deux parcs de stationnement rues Jean-Moulin et Villebois-Mareuil,au Village, vont totaliser 215 placesde parking, (la moitié en sous-sol, boxées, l’autre moitiéen surface). Les travaux devraient s’étaler de mai 2009à mai 2010.Investissement pour 2009 : plus de 3 millions d’euros.Salle de recueillement au cimetière située derrièrele bâtiment administratif pour permettre l’accueilde 100 personnes lors des inhumations. Les travaux,commencés en décembre 2008, devraient s’acheveren juin prochain.Investissement pour 2009 : 761 000 euros.141414Extension des jardins familiauxà l’arrière du cimetière.Investissement pour 2009 : 370 000 euros.Centre nautique, « à vocation sports et loisirs » :les travaux, sur plus de 8 000 mBudget 2009Budget 2009Budget 2009Les grandes opérations d’aménagementLes grandes opérations d’aménagementLes grandes opérations d’aménagementBudget 2009Budget 2009Budget 2009DosSier, commencés en février2008, se terminent cet été. Cet équipement comprendraun bassin sportif, un bassin de loisirs et une pataugeoire,DosSier123456par la Région et la CCIP.78910111213141518/Gennevilliers magazine - mars 2009 Gennevilliers magazine - mars 2009 /19“Lire quoi ? les textes mythologiques, les textes fondateurs,les récits… Tout ce qui met du scénario et de la forme surles inquiétudes fondamentales des enfants en échec scolaire.La mythologie pose les questions d’identité, de placedans le groupe ; les contes renvoient aux angoisseset inquiétudes primaires.”Quelle solution l’école peut-elle proposerpour ces enfants ?S. B. Ce problème ne va pas se résoudreavec des cours supplémentaires. En effet,tout soutien scolaire ou approche traditionnelleen petit groupe pour refaire lesmêmes exercices, reprendre des notionspassées, peut aider les élèves qui ont besoind’un coup de pouce ponctuel, maispas ceux qui sont en très grande difficulté.Pour ces élèves-là, il faut s’appuyersur une pédagogie qui relance l’activitéde penser. Cela doit se construire dès leplus jeune âge, en utilisant deux leviers.Le premier consiste à relier la présentationdes savoirs fondamentaux à unapport culturel intensif, sous forme, parexemple, de lecture à haute voix parl’enseignant. D’abord parce que c’est lameilleure chance de retrouver l’intérêtde ces enfants pour la connaissance, ensuiteparce que c’est ce qui va leur permettred’enrichir leur monde intérieur etd’alimenter leur imaginaire. Le secondlevier, c’est un entraînement quotidien àparler, pour arriver, peu à peu, à échanger,à débattre et à argumenter.Comment aborder alors la lecture ?S. B. Pour intéresser ces enfants, on nedoit pas choisir des textes ou des activitésqui mettent en scène leur vie quotidienne.Il faut être à distance de leurscentres d’intérêts habituels, car si onreste collé à tout cela, on n’avance pas.La meilleure façon est d’apprendre lalecture avec des textes forts, initiatiquesqui alimentent leur imaginaire et mettenten scène les grands héros traditionnelsqui portent les valeurs fortes de notre société(la vie, l’amour, la mort, le respect,l’origine de l’humanité…). Cette distanceest dans la culture et le nourrissagepar la lecture faite par l’enseignant. Ensuite,il faut les faire parler de ce qu’ilsont entendu, compris, interprété pendantla lecture à voix haute de l’enseignant.Cela contribue aussi à recréer la dimensiongroupale par l’échange, la mise encommun. C’est un ressort capital dutravail intellectuel, un entraînement debase qui relance la machine à penser.Le 9 mars prochain, dans le cadre des Assisesde la réussite, Serge Boimare, directeurpédagogique du Centre médico-psychologiqueClaude-Bernard, à Paris, animera une conférence-débat.Depuis plus de trente ans, cet ancieninstituteur spécialisé met en pratique unedémarche psychopédagogique auprès d’enfantset d’adolescents qui ont pour point commun derefuser avec force les apprentissages scolaires.Interview.GenMag. Votre dernier livre s’intitule« Ces enfants empêchés de penser »*,de quoi s’agit-il ?Serge Boimare. L’échec scolaire a toujoursexisté, ce qui est important, c’estla façon de l’appréhender. On voit souventl’échec scolaire comme la causede lacunes, de manques, alors que, pourmoi, l’empêchement de penser en est lacause majeure. Environ 15% des élèvesscolarisés sont concernés. L’empêchementde penser caractérise des enfantsqui ne peuvent pas affronter le doute,qui constitue un moment clé de l’apprentissage,sans déclencher en eux dessentiments parasites. Dès qu’ils fontun retour à eux-mêmes pour chercher,dès qu’ils veulent s’appuyer sur leurmonde intérieur, ils réactivent des émotionsexcessives et réveillent des peursinfantiles. Ces intrusions gênent leurfonctionnement intellectuel, parasitentleur comportement et sont à la source denombreux dérèglements que nous allonsprendre à tort pour les causes de l’échecscolaire.Comment peut-on repérer ces enfants ?S. B. Trois signaux doivent nous alerter.Le premier, c’est une difficulté persistantede l’enfant, malgré une aide personnalisée.Le second, c’est un type decomportement qui perturbe la situationSerge Boimare :“Il faut relancer lamachine à penser”* « Ces enfants empêchés de penser »,éditions Dunod. Serge Boimare est égalementl’auteur de « L’enfant et la peurd’apprendre » chez le même éditeur.d’apprentissage dès qu’il y a nécessitéde chercher ou de réfléchir : agitation,instabilité, endormissement, troublessomatiques (maux de tête, de ventre,nausées, crampes). Troisième signal,l’auto-dévalorisation qui paralyse lefonctionnement intellectuel, « je suisnul », « j’y arriverai jamais ». L’élèves’attaque lui-même et s’attribue l’échec.Il se sent persécuté par l’apprentissagedonc dévalorise le travail qui est proposé,devient provocant, agressif, insolentet attribue l’échec au contenu et àl’enseignant, « C’est nul ce qu’on mefait faire ! ». Lorsque ces trois signessont repérés chez le même enfant, incontestablement,nous sommes devantl’empêchement de penser.éditions Dunod. Serge Boimare est également l’auteur de « L’enfant et la peurd’apprendre » chez le même éditeur.d’apprentissage dès qu’il y a nécessitéde chercher ou de réfléchir : agitation,instabilité, endormissement, troublessomatiques (maux de tête, de ventre,nausées, crampes). Troisième signal,l’auto-dévalorisation qui paralyse lefonctionnement intellectuel, «nuls’attaque lui-même et s’attribue l’échec.Il se sent persécuté par l’apprentissagedonc dévalorise le travail qui est proposé, devient provocant, agressif, insolent et attribue l’échec au contenu et àl’enseignant, «fait faire !sont repérés chez le même enfant, incontestablement, nous sommes devantl’empêchement de penser.“Échec scolaireet empêchementde penser”et empêchementde penser”et empêchementUNE CONFÉRENCE-DÉBAT DESERGE BOIMARElundi 9 mars, à 18 h 30salle du conseil municipal.Plus de 600 tonnes d’objets encombrantssont ramassés chaqueannée à Gennevilliers. Actuellement,cette collecte a lieu sur deuxjours: le secteur ouest de la ville estcollecté le mardi qui précède le derniermercredi du mois et le secteur est le derniermercredi du mois. La limite entreles deux zones étant l’avenue Gabriel-Péri et la rue Jean-Jaurès. Aujourd’hui,cette organisation a besoin d’être modifiéepour gagner en efficacité. En effet,certains habitants ne s’y retrouvent pasentre le secteur dont ils dépendent et lejour de collecte correspondant, d’autresprofitent du week-end pour débarrassersous-sol ou placards de leur bric-à-brac.Résultat, une quantité d’objets aussi hétéroclitesque disgracieux s’amoncellentsur la voie publique dès le dimanchesoir. À cela s’ajoute la présence de déchetsqui ne sont pas considérés commedes encombrants, tels les déchets verts(tonte de gazon, feuilles, branchages),les pots de peintures, les batteries, leverre, les gravats, le bois, qui ne peuventêtre récupérés dans le cadre de la collectedes encombrants et dont la présencedégrade l’environnement urbain. Annuellement,les agents du service Gennevillierspropreté collectent environ2 600 tonnes de déchets, parmi lesquelsceux issus de dépôts sauvages. Cela setraduit par un détournement de leur missiond’origine, une perte de temps, destrajets supplémentaires pour les camionsde ramassage et un surcoût pour la collectivité.Pour remédier à cet état de fait,un nouveau mode de fonctionnement aété envisagé. À compter du 6 avril prochain,la collecte des objets encombrantsse fera le premier lundi de chaque moissur l’ensemble de la ville. Le ramassage,effectué par quatre bennes tasseuses,dès 6 heures du matin, s’adapteraainsi aux besoins des habitants,qui auront tout loisir, durant leweek-end, de se débarrasser deleur canapé fané, chaise cassée etautre commode déglinguée.Une collecte spécifiquePar ailleurs, à dater du 1 janvier 2010,les DEEE (déchets d’équipements électriqueset électroniques), mélangés avecles objets encombrants et transportésdans une benne tasseuse, ne seront plusacceptés dans les centres de tri du Syctom(Syndicat intercommunal de traitementdes ordures ménagères de l’agglomérationparisienne). D’où la décision,par la Ville, d’organiser, dès maintenant,une collecte spécifique de ce type dedéchets dans le cadre de la collecte desencombrants. Ainsi, le premier lundi dechaque mois également, deux véhiculesutilitaires équipés d’un hayon collecterontsur toute la ville ces DEEE (sontconcernés le gros et petit électroménager,du réfrigérateur au sèche-cheveux ;les appareils hi-fi : téléviseurs, lecteursDVD, caméscopes ; les équipements informatiqueset de télécommunication:ordinateurs, téléphones fixes et portables,consoles et accessoires de jeux vidéo…).Lesquels seront ensuite acheminésà la déchèterie.Gennevilliers magazine - mars 2009 /27Samedi 4 avril, à Nanterre,le centre de tri des collectessélectives du Syctom del’Agglomération parisienneouvre ses portes au public,de 10 h 30 à 17 heures.Départ de visite toutesles 20 minutes. Centre duSyctom, 16, rue Lavoisier.Navettes gratuites au départde la station RER A, Rueil-Malmaison à 10h30, 11h30,13 h, 14 h, 15 h et 16 h.www.syctom-paris.frEnvironNementjanvier 2010,EnvironNementUn geste civiqueVous souhaitez vous débarrasser rapidementd’un vieux matelas, de quelquessacs de gravats ou d’un congélateurqui vient de rendre l’âme, sansattendre le prochain jour de collecte ?Ayez le réflexe déchèterie. C’est simple,rapide et gratuit. La déchèterieest ouverte à tous les Gennevillois.Il suffit de se munir d’un justificatifde domicile et d’une pièce d’identité,lors de la première visite. Un badgeest alors délivré pour les futurs dépôts.Ouvert du lundi au samedi, de 9heures à 18 h 30.93, rue des Cabœufs.Tél. 01 40 80 74 26.Le “un pour un”Depuis novembre 2006, ce dispositifprévoit que pour tout achat d’unappareil électrique ou électroniqueneuf, le vendeur doit reprendre gratuitementl’équipement usagé du mêmetype. Cette réglementation instaure leprincipe de responsabilité élargie duproducteur. Le coût de la collecte etdu traitement d'un produit usagé estainsi inclus dans son prix de vente, viaune écotaxe. Une fois collectés, lesappareils électriques et électroniquesen fin de vie sont envoyés par les distributeursdans des structures spécialiséesoù ils sont ensuite soigneusementdésassemblés, dépollués, puisrecyclés. Les substances nocives sontainsi correctement traitées ; les matériauxrecyclables, comme les métauxou le verre des tubes cathodiques, récupéréset recyclés, afin d'économiserdes ressources naturelles. On estimeque sur environ 1,7 million de tonnesde DEEE produites chaque année, lamoitié provient des ménages, soit 14kg/an/habitant. Et d’ici dix ans, onCollecte unique chaque premier lundi du moisCollecte unique chaque premier lundi du moisCollecte unique chaque premier lundi du moisEncombrantsÀ vos agendas, Post-it et autres pense-bêtes, la collecte des objetsencombrants s’effectuera désormais le premier lundi de chaque mois,dès 6 heures du matin, sur l’ensemble de la ville. Première collecte, le6 avril prochain.26/Gennevilliers magazine - mars 2009dès 6 heures du matin, s’adapteraainsi aux besoins des habitants,qui auront tout loisir, durant leweek-end, de se débarrasser deleur canapé fané, chaise cassée etautre commode déglinguée.Une collecte spécifiquePar ailleurs, à dater du 1les DEEE (déchets d’équipements élecLe “un pour un”Collecte unique chaque premier lundi du moisCollecte unique chaque premier lundi du moisCollecte unique chaque premier lundi du moisFabienne Dagouatprévoit que ce volume aura doublé.30/Gennevilliers magazine - mars 2009 Gennevilliers magazine - mars 2009 /31HistOireHistOireIl en aura fallu des années pour quele parc des Sévines, tel que nousle connaissons aujourd’hui, trouvesa vocation définitive de lieu voué auxsports, aux fêtes communales et auxsimples promenades ! Le mot «Sévines» lui-même semble remonter, d’aprèsHenri Lecourtois, qui a étudié au débutdes années soixante-dix la topographiede Gennevilliers, au temps où une partiedu territoire communal était plantée devignes autour de la « Croix des Vignes»,« Sévines» signifiant simplement «septvignes». Dès son accession aux affaires,en 1934, la municipalité de Jean Grandelenvisage la réalisation d’un parc des sportsà l’emplacement des anciennes carrièresde la rue des Cabœufs. En novembre 1936,un projet d’aménagement prévoit la réalisation«d’une piscine d’été, d’un gymnase,d’un jardin public et de jeux de plein air».Les premières expropriations aux dépensde la société «Carrières de Gennevilliers»et de propriétaires d’immeubles ou de terrainsont lieu dans les années qui suivent.Pourtant, la déclaration de guerre met finau projet, le préfet de la Seine indiquant,le 14 septembre 1939, “en raison des cir-“en raison des cir-“en raison des circonstances actuelles, j’estime qu’il n’ya pas lieu de poursuivre l’instruction decette affaire”, c’est-à-dire l’aménagementd’un parc des sports.Après guerre, l’idée est reprise par lenouveau maire Waldeck L’Huillier, en1947. Le site envisagé pour ce parc dessports est toujours les anciennes carrièresde la rue des Cabœufs. En 1949 et1950, des travaux de viabilisation sontengagés. On trouve sur ce parc un terrainde football stabilisé, une plateformede basket, un square ainsi qu’une tourde parachutage (voir son histoire dansGennevilliers Magazine, décembre2000,p. 24-25). Aujourd’hui, et depuis 1967,c’est le gymnase Auguste-Delaune quioccupe l’emplacement de cette étonnantetour, œuvre du ministère de l’Air inauguréeen 1946.Les 9 et 10 avril 1950, le parc, auquel aété donné le nom de Staline, est officiellementinauguré, avec de nombreuses ren-Un parc qui a cherché sa voieUn parc qui a cherché sa voieDu projet à sa réalisation, il faut parfois plusieurs années… L’aménagementdu parc des Sévines a connu plus de cinquante ans de rebondissementsavant d’aboutir à l’agréable lieu de sports et de loisirs qu’ilest aujourd’hui.contres sportives de haut niveau. Au fil desannées cinquante, le budget sportif de laVille augmente et les aménagements surle parc des sports s’enchaînent avec deuxnouveaux terrains de football. Pourtant, leprojet de piscine en plein air ne peut êtremené à bien, faute de crédits ou de subventionscomplémentaires. Entre-temps,la municipalité a dû se tourner vers laconstruction d’équipements sportifs attachésaux groupes scolaires qui accueillentla nombreuse jeunesse gennevilloise issuedu « baby-boom».Menacé par l’A15L’extension du parc des sports reprend à lafin des années soixante puisque sortent deterre tour à tour le gymnase Auguste-Delaune(1967), les premiers courts de tennis(1970) et le skate parc.Mais, fin 1975, la Ville reprend la gestiondu parc de loisirs et étudie la jonction de ceparc avec le square Auguste-Delaune voisinen coupant la rue du Moulin-de-Cage,ce qui sera fait quelques années plus tard.L’existence de cet ensemble d’espacesverts et sportifs est menacée, à la fin desannées soixante-dix, par un des projets detracé de l’A15 qui envisageait de le couperen deux ! Au contraire, le nouveau parcdes sports et des loisirs, désormais identifiécomme parc des Sévines, voit l’inaugurationde son centre équestre en 1980 etl’ouverture de quatre courts de tennis. Unpeu plus tard, un sculpteur et des jeunesGennevillois aménagent une aire de jeux.Désormais, le parc des Sévines est vouéà l’équitation, à la boxe et l’haltérophilie(gymnase Auguste-Delaune), au tenniset au football, auxquels se sont joints aufil des ans pétanque, boules lyonnaiseset roller. Mais la promenade y est aussi àl’honneur ainsi que les fêtes populaires deLa Voix populaire ou de la municipalité.On se souvient encore de la fête médiévaledu 21 juin 2003, célébrant les 700 ans deGennevilliers, ou de la fête des anges dejuin 2008 !Jean-Michel MasquéDes vignes …Un projet d'aménagement …Le projet définitif …Le sculpteur Henri Marquet…et finalement un parc…… Une tour de parachutage.… Des parachutistes.32/Gennevilliers magazine - mars 2009 Gennevilliers magazine - mars 2009 /33une canalisation faite de tubes d’acierqui supporte des pressions allant jusqu’à90 bars, et est enterrée à un mètre deprofondeur minimum.Le stockage aussiLe Centre d’ingénierie travaille aussipour GDF Suez, filiale Storengy, dans ledomaine des stockages souterrains (aquifèrepour le stockage dans des rochesporeuses, et salin pour le stockage dansdes cavités salines). Ce stockage permetde conserver du gaz naturel d’une saisonà l’autre pour répondre à la demande. Ilexiste 14 sites de stockage souterrain enFrance situés entre 400 et 1 600 mètresde profondeur. Ils peuvent renfermerplus de quatre mois de consommationnationale.Parmi les grands projets qui sollicitenten ce moment l’expertise du Centred’ingénierie, on note la constructiond’un gazoduc, dit liaison Beauce-Mantois,entre Saint-Arnoult-des-Bois (28)et Fontenay-Mauvoisin (78). Il devraitrenforcer la canalisation existante « artèrede Beauce ». Le Centre planche aussisur l’étude de raccordement au réseaudu futur terminal méthanier d’Antifer(76) par une nouvelle canalisation, dite« artères Caux-Roumois», entre Saint-Jouin-Bruneval (76) et Saint-Pierre-du-Bosguerard (27). En fonction des différentesétudes techniques d’impact et desécurité, du temps de concertation et desdifférents délais d’enquête et d’autorisation,un tel projet atteint une durée d’environquatre ans. Le Centre d’ingénieriepeut également intervenir sur des projetsinternationaux engagés par le groupeGDF Suez.Jean-Michel Masqué* TWh : Terawattheure.Le watt-heure est l’unité de mesured’énergie correspondant à la quantitéproduite en 1 heure par une machine d’1 watt.1 Kilowattheure (kWh) = 1 000 Wh.1 Mégawattheure (MWh) = 1 000 kWh.1 Gigawattheure (GWh) = 1 000 MWh.1 Terawattheure TWh = 1 000 GWh.Le Centre d’ingénieriede GRTgaz,expert dans le domainedu transportdu gaz naturel, s’estinstallé à Gennevilliersfin 2008.Filiale de GDF Suez,son savoir-faire estreconnu en France.Localisé à Clichy, dans une ancienneusine à gaz depuis 1971, leCentre d’ingénierie de GRTgaz,lui-même filiale du groupe GDF Suez,a déménagé fin 2008 dans l’immeublede bureaux «Le Delage», bâti sur l’anciensite des usines Chausson. Ce Centred’ingénierie abrite non seulementles départements Projets, Technique etFonctions d’appui (RH, gestion, communication…)mais aussi l’agence Paris-Normandie,qui compte deux autressites à Rouen et Marne-la-Vallée.Le Centre d’ingénierie devant libérerses locaux de Clichy, le choix du site deGennevilliers s’est fait pour des raisonsde proximité avec l’ancien siège, avec ladirection générale de GRTgaz installéeà Paris, à la limite de Levallois, et avecle domicile des agents qui habitent pourla plupart dans les Yvelines et le Vald’Oise.La superficie de 10 000 m correspondà celle dont disposait le Centred’ingénierie à Clichy. “Nous avons préparéce déménagement comme un projet,précise Michel Chapon, directeur adjointdu Centre, en organisant des visites surEntrePrisesplace et en communiquant largement.”Des moyens de transport proches, unrestaurant interentreprise et une salle defitness complètent les services que lesemployés trouvent à Gennevilliers.Le Centre d’ingénierie pilote les projetsde construction et de rénovation, et réaliseles équipements de GRTgaz pourle transport du gaz naturel. Ces équipementssont des gazoducs, canalisationsassurant le transport du gaz naturel soushaute pression et à longue distance, desstations de compression, installationsqui compriment le gaz pour le maintenirà la pression souhaitée, et des stationsd’interconnexion, installationsqui connectent plusieurs gazoducs pourorienter le gaz transporté dans différentesdirections. Cela constitue le pilotagepermanent d’une cinquantaine de projetsd’envergure nationale et d’environ 600projets d’envergure régionale.La pose d’un gazoduc, par exemple,nécessite plusieurs étapes : décision deréalisation,concertation-consultation,état des lieux avant travaux, constructiond’une piste de travail pour le passagedes engins, préparation des tubes,soudage des tubes, protection de la canalisationcontre la corrosion, ouverturede la tranchée, mise en fouille (déposedu gazoduc au fond de la tranchée), remblaiement,remise en état du terrain, étatdes lieux après travaux. Pour repérer lacanalisation dans le sous-sol, des bornesjaunes sont installées. Un gazoduc estLe DelageLe DelageMichel Chapon,le transport du gaz naturel. Ces équipe-Le DelageLe DelageGRTgaz au quatrième étageGRTgaz au quatrième étageGRTgaz au quatrième étageGRTgaz au quatrième étageEntrePrises36/Gennevilliers magazine - mars 2009 Gennevilliers magazine - mars 2009 /37Écrite en 2004, jouée en 2005à l’Agora Theater de Tokyo,la pièce « Sables et Soldats »du Japonais Oriza Hirata, traite del’envoi de forces défensives en Irak.L’auteur met en scène des soldats quimarchent interminablement dans ledésert. Des conversations drôles etabsurdes se succèdent entre les militairesobligés de marcher simplementdevant eux et les civils de passage(un père, et sa fille, à la recherche desa femme, un couple en voyage denoces…), mettant ainsi en évidencel’absurdité des existences humainesau champ de bataille. “C’est le romand’Ashihai Hino, « Le Blé et lesSoldats », décrivant l’absurdité dubourbier de la guerre sino-japonaise,qui a servi de motif pour l’écriture de« Sables et Soldats », indique OrizaHirata. Le seul point commun entreles deux est que les soldats continuentd’avancer dans un bourbier.Ici, c’est d’autant plus un bourbierque le désert est sec.” Représentations les mercredis, vendrediset samedi, à 20 h 30 ; les mardrediset samedi, à 20 h 30 ; les mardrediset samedi, à 20 h 30 ; les mardis et jeudis, à 19 h 30 ; le dimanche,à 15 heures. Relâche le lundi. Réserà15 heures. Relâche le lundi. Réserà15 heures. Relâche le lundi. Réservations au 01 41 32 26 26. 41, avenuedes Grésillons.Depuis 2007, à l’invitationde Pascal Rambert, RachidOuramdane, danseur et chorégraphe,est artiste associé du Théâtrede Gennevilliers. Après « Surface deréparation », créée avec douze sportifsgennevillois, l’association continue.Rachid vient aux ateliers d’écriture dePascal et fait des phrases (de danse) aumilieu de (phrases) de texte. En associantphrase de danse et phrase de texte,corps, sujets, figures, mouvements,gestes se répondent, donnant matière àun spectacle, « Portrait/Portrait ». Dansces quatre créations chorégraphiques,on perçoit les préoccupations du chorégraphe: la construction des identitéscontemporaines, la violence desconflits armés, la rencontre de l’autre,la mémoire… La technologie, aussi,est convoquée notamment pour le solo,« Les Morts pudiques », forme d’autoportraitconstruit à partir de fragmentsd’histoires collectées sur le Net. À parportrait construit à partir de fragmentsd’histoires collectées sur le Net. À parportrait construit à partir de fragments-tir de textes et interviews récoltés lorsde plusieurs voyages au Vietnam, il crée« Loin… », où là encore la forme soloest utilisée comme lieu de résonance demultiples individus. « De mes propresmains », écrit par Pascal Rambert pourun homme, est joué ici par une femme,“parce que le sentiment de mélancolieou de rapports difficiles aux relationshumaines est aussi bien partagé par lesDU 6 AU 22 MARSPortrait/Portraithommes que les femmes.” « Un Garçondebout », enfin, interroge sur la capacitéque nous avons de regarder un individusans entrer dans des problématiquesidentitaires. Du 6 au 13 mars : «Loin…» et «De mespropres mains ». Du 17 au 22 mars :«Les Morts pudiques» et «Un Garçondebout ». Représentations les mardis,mercredis, jeudis, vendredis, samedis à19 h 30 ou 20 h 30, le dimanche à 15heures ou 16 heures. Relâche le lundi.Réservations au 01 41 32 26 26. 41,avenue des Grésillons.Ce mois-ci, au Tamanoir, onouvre grand les frontières. Devéritables bêtes de scène viennentnous débiter leurs rythmes déjantéset survoltés. Le printemps va êtrechaud !Samedi 14, à 20 h 30, De Kift et PoneyClub. Issu de la vague punk des années80 et fondé en 1988, De Kift (la jalousie,en flamand) est une fanfare hollandaiseà la mise en scène théâtrale.Les textes sont scandés ou chantés enchœur, la musique est un savant mélangede rythmes électriques. Essentiellementinstrumentale, la musique jazzfolkde Poney Club s’appuie sur deconstants changements d’ambiances etde rythmes : on passe d’une accalmieméditative à une cavalcade bruitiste.C’est cependant lorsqu’ils ruent dansles brancards que ces poneys se montrentles plus convaincants.Samedi 21, à 20 h 30, So Called etPulpalicious, dans le cadre du festivalChorus des Hauts-de-Seine. Quiose faire une reprise gipsy-électriqueEN MARS, AU TAMANOIRFanfare hollandaise, hip-hop yiddishet sans paroles du Billie Jean de MickaelJackson ? Réponse : Josh Dolgin,leader du groupe So Called, canadienet agitateur patenté, bien décidé à exploserles musiques traditionnellesjuives à coups de beats tranchants. Ila inventé là une « tuerie» : le hip-hopyiddish. Yala ! Qui utilise les platinescomme des instruments de musique ?Les quatre membres de Pulpalicious, un« scratch band» performant, où chacunjoue son répertoire. “La recette se travaillecomme en cuisine : on crée, ongoûte, on sélectionne, on fait déguster,indiquent Mr Style, Access, Prims etDon Hutch. Ça se construit, ça mûrit etÇa se construit, ça mûrit etÇça prend des tournures auxquelles onn’aurait même pas pensé !”Samedi 4 avril, à 20 h 30, La Casa. PierreLe Feuvre et Jean-François Péculieront mis deux ans pour trouver la bonneformule de La Casa : un son acoustiqueélectro bidouillé, mais folk dans l’esprit.On part pour une balade à travers ledésert, où se côtoient lignes de guitaresarides et sèches et trompettes inspirées,façon mariachi. Sur leur premier albumautoproduit, intitulé Les Trucs abîmés,figure Go, go, go, balade mélancoliquequi peut aussi s’écouter à l’ombre descactus. 27, avenue Lucette-Mazalaigue.Tél. 01 47 98 03 63.Concert littéraire« Je me suis remise à l’attendre »,tel est le titre – énigmatique – dece concert littéraire avec FrédériqueBruyas pour la lecture, accompagnéepar Adeline Lecce au violoncelle.Frédérique Bruyas appréhendechaque texte comme une « partition deparoles », quel que soit le répertoire :classique ou contemporain. Pour elle,la voix-instrument doit être au servicede l’écriture pour révéler ce qui faitla chair d’une pensée. Elle donne àchaque fois une version singulière etpourtant si semblable de l’amour misen texte par des femmes telles CamilleLaurens, Sylvie Germain, les deuxMarguerite, Yourcenar et Duras, AliceFerney. La présence du violoncelle, exigeanteet âpte, participe d’une mêmeémotion.CONCERTCONCERTTHEATRECONCultUrepagnée par Adeline Lecce au violonCultUreHUGUES AUFRAY, VENDREDI 27 MARS, À LA SALLE DES FÊTESDroit dans ses SantiagsLe chiffre 9 revient souvent dansla vie d’Hugues Aufray. Il sortson premier 45 t en 1959. Il estné en 1929. Il fête donc ses 80 ans en2009. Ce pionnier de la world musiccélèbre ses cinquante ans de carrièreet a donné naissance à toute une générationde chanteurs à guitare (Renaud,Francis Cabrel, Yves Simon, MaximeLeforestier…). Il a adapté quantité dechansons sud-américaines, irlandaises,canadiennes, américaines, a découvertune pépite de la folk-song : Bob Dylan,et a créé moult tubes devenus desclassiques : Santiano, Debout les gars,Hasta Luego, Dès que le printemps revient,Céline, Adieu Monsieur le professeur,Il faut ranger ta poupée… Dansle répertoire d’Hugues Aufray, chaquechanson a une histoire. Le célébrissimeStewball – qui veut dire boulette de ragout– lui a été inspiré par un chevalqui buvait du vin ! Santiano a été adaptéedu folklore anglais. Hasta Luego aété écrit pour la lutte contre la drogue.En 1966, au Palais des Sports, il chanteLes Crayons de Couleurs pour MartinLuther King, au cours d’un gala contrele racisme. La même année, il fait sonpremier Olympia où, en première partie,figure Marianne Faithfull. En 1970,il compose Tendez-lui la main pour leComité français contre la faim, organisedeux concerts à l’Olympia pour faireconnaître aux médias la mucoviscidose.Emmené par Renaud, il participe audisque Chanteurs sans frontières pourl’Ethiopie. Amoureux des chevaux, ilcrée des stages d’équitation pour lesenfants, et, en 1997, on inaugure uneécole qui porte son nom à Montauban.Ouf… Une vie bien remplie pour cetécologiste convaincu, qui préfère passerle plus clair de son temps dans saferme en Ardèche, entre poules, chèvres,ânes et tracteur. Hugues resteAufray. A 20 h 30.Réservations au 01 40 85 64 55.DU 18 MARS AU 11 AVRILSableset SoldatsSo CalledSonore et visuelDominique Blais expose à la galerieEdouard-Manet jusqu’au 11 avril, sousle titre « Décélération », un ensemblede pièces à la croisée des arts visuelset sonores (voir GenMag de février).GenMag de février).GenMagIci, une vidéo, « Transposition », dontl’image se concentre sur l’exécutiond’une improvisation musicale jouéepar le trompettiste canadien GordonAllen. Là, une douzaine de cymbales,« Les Disques », moulées en terre etsuspendues à des filins d’acier. Plusloin, une centaine de câbles, « Transmission», envahit l’espace. Enfin,« Les Cordes », un câble électrique,dont un fragment est constitué d’unnéon éclairé… Une expo contemplativeet poétique.3, place Jean-Grandel, au Village.Du mardi au vendredi, de 14h à 18 h30, le samedi, de 14 h à 19 h et surrendez-vous. Tél. 01 40 85 67 40.Avis auxcollectionneurs !L’association numismatique de Gennevilliersorganise, avec le concours dela Ville, son Salon toutes collections,samedi 21 mars, à l’Espace Grésillons.Une vingtaine d’exposants sont attendusde 9 h à 18 h. Buvette et sandwichessont prévus pour les petits creux etles grandes soifs. L’entrée est gratuite.Renseignements et inscriptionsauprès d’Henri Le Lay, au 06 10 89 8462 ; e-mail : henri.lelay@aliceadsl.fr30-40, rue François-Kovac.Pour la 14 édition des rencontreslittéraires du Luth, la bibliothèqueAndré-Malraux organise unconcert littéraire et convie la romancièreAlice Ferney, adepte du romanclassique dont elle exploite avec briola veine introspective. La féminité, ladifférence des sexes, la maternité, lesentiment amoureux sont ses thèmesde prédilection. Ses personnages sontd’illustres anonymes dont le lecteurpénètre les vies sans fausse pudeur niatermoiement, mais avec émotion etpoésie. Pas à pas, le lecteur s’identifieà ces êtres qui vivent et souffrentdes vies comparables aux nôtres. AliceFerney est l’auteur, entre autres,de L’Elégance des veuves (1995), LaConversation amoureuse (2000), Dansla guerre (2003), Les Autres (2006).Son dernier ouvrage, Paradis conjugal,est paru en 2008. La rencontre estsuivie d’une vente-dédicace. Un buffet(participation de 5 euros), concocté parl’association Cuisines du Monde, estproposé, et pour lequel la réservationest indispensable au 01 40 85 60 73 ou01 47 94 09 24. À 18 heures.28, avenue Lucette-Mazalaigue.SAMEDI 21 MARS, À LA BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ-MALRAUXEt si l’on parlait d’amour14 e RENCONTRE LITTÉRAIRE28/Gennevilliers magazine - mars 2009 Gennevilliers magazine - mars 2009 /29RecenSementLe 21 février s’estachevée la campagneannuelle du recensementrénové. Enun mois, trois millepersonnes ont été« visitées » par neufagents recenseurs.Une confirmation, lapopulation continued’augmenter. Les résultatsanalysés influerontsur les décisionspubliques de lacommune en termede planification delogements, de répartitionspatiale etsociale, de financementségalement.Ils ont compté sur vousLa campagne 2009 de recensementpartiel s’est achevée le 21 févriersur la ville. Comme il est désormaisde mise depuis 2006, l’équivalentde 8 % de la population a reçu à son domicilela visite de l’un des neuf agentsrecenseurs formés par la Mairie. Environ3 000 personnes dans 1 400 logementsrépartis sur Gennevilliers avaient étédésignées par tirage au sort de l’Insee.Elles ont rempli une feuille de logementet un bulletin individuel sur des thématiquesprécises et répondu à des questionsqui ne l’étaient pas moins. Le sexe,l’âge, le nombre d’enfants, la situationprofessionnelle et familiale, la compositiondu ménage, les transports utilisés,les conditions de logement, etc. Toutesces informations sont confidentielles. LaCommission nationale de l’informatiqueet des libertés (Cnil) veille à ce qu’ellesle restent.Au final néanmoins, une belle moissond’informations a été collectée. Centraliséeslocalement en mairie, elles serontensuite transmises à l’Institut national dela statistique et des études économiques(Insee). L’organisme est le seul habilitéà exploiter les questionnaires. “Quellesque soient les communes en France, lesrésultats éclaireront les décisions publiquessur les besoins en matière d’équipementscollectifs comme les écoles, leshôpitaux, les gymnases, etc.”, expliqueEtienne Kosianski, démographe et coordinateurdu recensement à la mairie. Ilsaident également les bailleurs à mieuxévaluer le parc de logements, les entreprisesà mieux connaître leur clientèleou les disponibilités de main-d’œuvre,ou les associations à mieux répondreaux besoins de la population. C’est aussila perspective pour les communes enexpansion démographique de bénéficierde nouvelles dotations financières,et d’augmenter le nombre de leursconseillers municipaux.Des donnéesplus fraîchesRappelons que le comptage traditionnel,organisé auparavant tous les neufou dix ans sur toute la France auprèsde l’ensemble de la population, a étéabandonné dans les communes de plusde 10 000 habitants. “Aujourd’hui, toutchange plus vite et nous avons besoin dedonnées plus fraîches, surtout les grandesvilles.” Le statut précédent a laisséplace à un recensement annuel mené partranche de cinq ans sur un échantillon dela population. L’objectif reste le même,nous compter un par un pour savoircombien nous sommes.En cinq ans, 40 % de la population deGennevilliers a été recensée. “Les quatrerecensements précédents avaient soulignéune augmentation de la populationlégale à Gennevilliers portant celle-ci à43 459 habitants”, ajoute Etienne Kosianski.Ils étaient 42 600 en 2005. Celuiqui s’achève permettra de confirmer etd’affiner les tendances déjà identifiées.Ainsi, certains quartiers ont perdu deshabitants. “C’est le cas du Luth, précisele démographe. Cette situation est liée àla rénovation de la cité. La percée Beaumarchais,la destruction de l’immeubleToit et Joie et celui de Gérard-Philipeont diminué l’offre de logements.” Acontrario, d’autres quartiers ont gagnéen population, comme Chandon-Brenu-Sévines où de nombreuses constructionscontinuent à sortir de terre.Frédéric LombardFarida Terki a le sourire. L’agent recenseur a bouclé avant l’heure la tournée des 163 logements que l’Inseelui avait confiée dans le quartier du Fossé-de-l’Aumône. La tour Saint-Just, la place Jules-Guesde, un hallrue Mozart et deux pavillons étaient son périmètre d’intervention.Une parfaite connaissance du terrain, un bon sens de l’organisation et une rigueur d’arpenteur ont été,cette année encore, ses meilleurs outils. Mais Farida n’a pas chômé. “J’ai mis le paquet dès les premiersjours afin de reme tre au plus tôt un maximum de formulaires aux gens, que je suis a lée ensuite récupérerremplis, les uns après les autres, à leur domicile”, explique-t-elle. C’est sa tactique gagnante. Si sa carteremplis, les uns après les autres, à leur domicile”, explique-t-elle. C’est sa tactique gagnante. Si sa carteremplis, les uns après les autres, à leur domicile”,tricolore lui a ouvert bien des portes, elle a pu compter sur le relais efficace des gardiens d’immeuble quin’ont pas manqué de relayer l’information sur les précieux formulaires. “Tous les habitants concernésétant au courant de ma venue, je n’ai pas essuyé de refus particulier. J’ai trouvé les gens accuei lants.” Unétant au courant de ma venue, je n’ai pas essuyé de refus particulier. J’ai trouvé les gens accuei lants.” Unétant au courant de ma venue, je n’ai pas essuyé de refus particulier. J’ai trouvé les gens accuei lants.”café par-ci, un petit gâteau par-là, de quoi donner du cœur à l’ouvrage et combler son goût des autres. “Jeconsacrais trois heures par soir, après mon travail, au recensement.” Avec un intérêt marqué.consacrais trois heures par soir, après mon travail, au recensement.” Avec un intérêt marqué.consacrais trois heures par soir, après mon travail, au recensement.”“Je m’intéresse à ma vi le etj’avais envie de sentir avan tout le monde les évolutions d’un quartier à l’autre”, ajoute-t-elle.quartier à l’autre”, ajoute-t-elle.quartier à l’autre”En 2008, elle avait opéré au Luth. C’est sa sixième participation depuis 1990. “L’annualisation du recensement rend les statistiquesplus cohérentes, donne un mei leur aperçu de l’évolution démographique et nous rend la tâche moins stressante”,note Farida, qui avait déjà recensé au Fossé-de-l’Aumône, il y a cinq ans. Elle tente une première analyse à chaud. “Pa rapportà 2004, je trouve que le quartier a viei li dan son ensemble et que la population y est plutôt stable”, estime-t-elle. L’étudeà 2004, je trouve que le quartier a viei li dan son ensemble et que la population y est plutôt stable”, estime-t-elle. L’étudeà 2004, je trouve que le quartier a viei li dan son ensemble et que la population y est plutôt stable”pointue des données recueillies confirmera ou informera son ressenti. Mais en 2010, elle postulera encore au recensementdans sa ville.Farida, agent recenseur : “Mission accomplie !”RecenSementp. 2424/Gennevilliers magazine - mars 2009 Gennevilliers magazine - mars 2009 /25RestoDuCœurAlors que la campagne hivernaledes Restaurants du Cœur nes’achèvera que fin mars, JacquesChabault, responsable du Resto deGennevilliers, qui accueille aussi despersonnes de Villeneuve-la-Garenne etd’Asnières, a déjà comptabilisé 200 famillesde plus que l’an dernier à la mêmeépoque (mi-février). Si 700 famillesétaient inscrites début décembre, 1 050étaient reçues mi-février, dont 40 % denouvelles par rapport à l’année dernière.14 500 repas ont été servis lors desquatre distributions hebdomadaires dela semaine du 9 au 13 février. Parmi les375 familles majorées, c’est-à-dire quitouchent moins de la moitié du barèmeétabli par les Restos, on dénombre 151personnes seules qui touchent moins de300 euros par mois pour vivre !Koubi, Gennevillois de 53 ans, ne travailleplus en raison d’un handicap. “Jesuis venu aux Restos sur les conseils dema sœur qui avait eu l’occasion de travailleravec eux, raconte-t-il. Je viensdeux fois par semaine. Je rencontre desgens, je les aide. Depuis que je viensici, je réussis à mettre 40 euros de côtésur les 660 que j’ai par mois.” Fatimaest venue ce matin-là avec deux amiesde différents quartiers de Gennevilliers.Une misère qui n’en finit pasUne misère qui n’en finit pas La 23 e campagnedes Restaurantsdu Cœur n’annoncehélas pas des lendemainsmeilleurs,étant donné la haussedes familles secourues.Au-delà del’aidealimentaire,l’association est aussiun maillon importantde l’accompagnementsocial despersonnes en difficulté.Sans travail, elle doit nourrir ses quatreenfants de 18 mois à 10 ans. “Je prendstout ce qu’on me donne. Les bénévolessont très gentils. Ce qui est bien, c’estqu’on discute aussi.”Bien avant l’ouverture à 8 h 30, et alorsque les bénévoles déchargent les marchandiseset mettent en place les produitsdu circuit alimentaire (des légumesaux surgelés) dans la grande salle et lesespaces café, inscriptions et vêtementsdans une salle voisine, la file d’attente seforme calmement dans la cour de l’ancienneécole Gallieni. Chaque personnebénéficiaire a droit à six repas hebdomadaires.À Gennevilliers, en partenariatbénéficiaire a droit à six repas hebdomadaires. À Gennevilliers, en partenariatbénéficiaire a droit à six repas hebdomaavec le centre de prévention santé, unediététicienne est présente deux fois parsemaine pour faire connaître les produitsproposés à des personnes qui n’ont pastoutes des habitudes culinaires françaisestraditionnelles, apprendre à les cuisinermais aussi prodiguer des conseilsde diététique.La motivation des bénévolesUn autre projet, avec l’ASDES (réseauAccès aux soins, aux droits et éducationà la santé), pourrait amener le Resto àdevenir un point-relais vers l’accès auxsoins en repérant les familles qui en sontprivées. En effet, les Restaurants duCœur ne souhaitent pas être considérésuniquement comme pourvoyeur d’aidealimentaire. Lors de l’inscription, ledossier détaillé rempli par le bénéficiairepotentiel permet de vérifier les droits,d’aider dans des démarches administratives,d’orienter, voire de guider versune réinsertion, en tout cas, de rentrer enconfiance. L’engagement social compteautant que le don de nourriture pour les75 bénévoles que compte le Resto deGennevilliers.Michel Borie a toujours participé à lavie associative de la ville. Depuis quatreans qu’il est à la retraite, il a choisi lesRestos du Cœur pour différentes raisonspersonnelles, “mais par solidarité plutôtque par charité.” Ce qu’il remarquecette année : “De plus en plus de retraités,de jeunes qui gagnent peu, de gensqui ont fait des études, de familles monoparentales…”Aux inscriptions, dontil s’occupe plutôt cet hiver, Michel ditavoir “ressenti plus de détresse que lesautres années. Le plus difficile à l’accueil,poursuit-il, est d’arriver à comprendreles besoins des gens, ne rienrater. Ce n’est pas qu’alimentaire, car ilarrive de devoir remonter le moral lorsqueles pépins arrivent.”Geneviève Jadart, qui accompagneles bénéficiaires le long du circuit desproduits alimentaires, est à l’évidencecontente d’aider autrui. “Vous savez, à76 ans, j’ai connu la guerre, des momentsdifficiles, alors rendre service mesemble évident. Et puis ici, on discuteavec les gens, on noue des liens.” Si lesbénévoles sont majoritairement des retraités,quelques étudiantes et même dessalariés ont rejoint les Restos. D’ailleurs,un Resto bébés (0 à 18 mois), situé à Asnières,dépend de celui de Gennevillierset fonctionne avec certains des bénévolesde l’école Gallieni. Enfin, pour acheverla campagne 2008-2009, la collectenationale des Restaurants du Cœur sedéroulera samedi 7 mars, au magasinCarrefour pour ce qui concerne Gennevilliers.Jean-Michel MasquéContacts : 3 bis, avenue Gallieni (arrêt de bus« Quatre-Chemins »), tél. 01 55 02 00 16.RestoDuCœurUne misère qui n’en finit pasp. 2222/Gennevilliers magazine - mars 2009 Gennevilliers magazine - mars 2009 /23EspacesVertsAlors que les massifs d’hiver composésde plantes bisannuelles(myosotis, pensées, giroflées)sont en train de s’épanouir et les bulbes(crocus, jonquilles, narcisses, tulipes)prêts à fleurir, les jardiniers sont déjà entrain de commander les plantes pour lesmassifs d’été. De même, les arbustes etles arbres sont mis en terre en hiver lorsdu repos végétatif, lorsque les arbresn’ont plus de feuilles.Les plantes annuelles commandées auxpépiniéristes sont livrées, de façon échelonnée,aux serres municipales sous formede plantules. Là, elles sont repiquées,arrosées, fertilisées. Quelques semainesplus tard, les jardiniers vont commencerà les installer, massif par massif. Ce travailva s’échelonner de la fin avril à lafin juin, à raison d’environ 35 plantes aumètre carré. Les premiers massifs, esplanadeHenri-Rol-Tanguy (monument auxmorts) et le cimetière, devront être prêtspour les cérémonies du 8 mai, pour unefloraison qui durera tout l’été jusqu’enseptembre.Côté tendances, il en va des plantescomme des collections de haute couture.Actuellement, les plantes vivaces ont levent en poupe. Il faut dire qu’elles ofventen poupe. Il faut dire qu’elles ofventen poupe. Il faut dire qu’elles offrent de nombreux attraits : une palettede couleurs, de formes et de texturesillimitées ; une longévité de plusieursannées, contrairement aux annuelles ouaux bisannuelles, soit un coût environnementalnon négligeable et enfin une faibleconsommation en eau. À l’honneurmental non négligeable et enfin une faible consommation en eau. À l’honneurmental non négligeable et enfin une faiégalement, les graminées ornementalescomme le pennisetum pourpre ou le stipecheveux d’ange. Avec leur graphisme etleur légèreté, elles apportent une notesauvage et un esprit champêtre aux massifsde la ville.Réduireles produits chimiquesAujourd’hui, le fleurissement et l’embellissementde la Ville vont de pairavec la prise en compte de méthodesplus économiques et plus respectueusesde l’environnement et de la biodiversité.Depuis plusieurs mois, la Ville a ainsiconsidérablement réduit son utilisationde pesticides (insecticides, fongicides,herbicides) afin d’assurer une meilleureprotection de l’environnement en diminuantla pollution de l’eau et du sol.Cela s’accompagne d’un changement deméthode en matière de désherbage, en nefaisant plus systématiquement la chasse Passées les rigueursde l’hiver, l’annoncedu printempsbalaye peu à peu lesouvenir de la villeenneigée.Espacesverts, parcs, jardins,massifs, voici venule temps des plantations,nouvelles pratiquesécologiques àl’appui.Mille et uneplantesDe novembre à mars, 5 500arbustes ligneux ont étéplantés ainsi qu’une soixantained’arbres. 85 000 bulbesmis en place à l’automnecommencent à sortir deterre, tandis que les 70 000plantes annuelles, sauges,géraniums, bégonias, dahlias,roses d’Inde, qui serontplantées au mois de maiagrémenteront les massifsd’été.aux herbes spontanées, en désherbantmanuellement et en limitant le développementdes « mauvaises » herbes autourdes plantes, arbres et arbustes par le recoursau paillage. Technique qui consisteà recouvrir la terre de matériaux organiquesou minéraux afin de la protéger etde limiter considérablement la levée desgraines de plantes adventices (mauvaisesherbes). Actuellement, la Ville utilisenotamment ses résidus de bois d’élagagecomme paillage. Selon la nature du sol etdes plantes qui y poussent, ce paillage,appelé bois de rameaux fragmentés, peutêtre plus ou moins finement calibré et dedifférente origine. Le service des espacesverts s’approvisionne également en cossesde sarrasin, issues de la production defarine bretonnes. Pailler les massifs estd’autant plus intéressant que cela permetde retenir l’humidité pendant la périodeestivale, de protéger des fortes geléesl’hiver, d’éviter les phénomènes de battance(tassement de la terre sous l’actionde la pluie) et permet à la terre de resteraérée. Sa décomposition lente en humusfavorise également l’enrichissement dusol. En 2008, près de 500 mètres cubes depaillage ont été utilisés à Gennevilliers.Concernant le désherbage des parties minéraleset des allées, les agents chargés del’entretien des espaces verts et de la voirietravaillent désormais de concert pourmaîtriser la repousse des herbes spontanées.Mais point de désherbant à l’horizon,la bonne vieille méthode du désherbagemanuel prime, avec utilisationde la traditionnelle binette si nécessaire! En effet, c’est le regard collectif sur notrecadre de vie urbain qui doit changer.Aujourd’hui, la présence de plantes indésirablesdans la ville ne doit plus être systématiquementperçue comme un défautd’entretien.Autre nouveauté, la plantation de gazonfleuri, d’aspect naturel et d’entretien facile.On en trouve au pied de certains arbreset bientôt au sein du jardin Chenard-et-Walcker. Les mélanges semés à Gennevilliersassocient graminées et fleurs deschamps, mauves, centaurées, échinacées,coquelicots, pâquerettes, choisis selondes critères qui associent hauteur, camaïeude couleur et durée de floraison.Le gazon fleuri favorise, par ailleurs, lavenue des papillons et des insectes qui,à leur tour, empêchent la prolifération dechenilles ou pucerons, et donc évitent lerecours aux insecticidesFabienne DagouatEspacesVertsArbres et arbustes seront bientôt plantés…A l’honneur cette année, les graminées ornementales…p. 12BudgetCap sur la solidaritéet le développement.p. 28Recensement1 Gennevillois, 2 Gennevillois,3 Gennevillois…8 % de la population ont été recensés.GenMag est imprimé sur un papier recyclé.p. 40SportsPour célébrer la journée du 8 mars,quatre portraits de femmes sportives.p. 44PratiqueLes inscriptions scolairesp. 47Adresses utilesp. 48Expression desgroupes politiquesp. 26EncombrantsDès le 6 avril, la collecte s’effectue lepremier lundi du mois.p. 30HistoireLe parc des Sévinesp. 32EntreprisesGRTgaz, spécialistedu transport de gaz naturel.p. 33CultureDès que le printemps revient, HuguesAufray, ses santiags, ses chansonscultes, est à la salle des fêtes. Une fanfarehollandaise et du hip-hop yiddishau Tamanoir. Un maître de cornemuseau cinéma Jean-Vigo. De la danse auThéâtre. Un cycle Andy Warhol.

ActuAlitéBanquetLe traditionnel banquet de printempsdes personnes âgées aura lieu lessamedi 14 et dimanche 15 mars prochain,à la salle des fêtes. Ce banquet,qui s’adresse aux retraités de 60 anset plus, réunit 1 700 personnes ensalle sur deux jours, et 450 repassont servis à domicile.PremièrepierreLe chantier de construction des 59logements en location-accession dela résidence « Clos Griffon » a débutéle 5 janvier dernier pour une durée de18 mois. La première pierre est poséejeudi 5 mars prochain, à 18 h 30.État civilIl est désormais possible de demanderles pièces d’état civil en ligne, viale site internet de la Ville : www.villegennevilliers.fr.Sont concernés lesactes de naissance, de mariage et dedécès. Il suffit de remplir le formulairede demande, qui sera transmis directementau service de l’état civil de lamairie pour être traité.Auxiliairesdes AveuglesL’association les Auxiliaires des Aveuglesa fêté ses 45 ans d’existence enseptembre dernier. Elle offre aux déficientsvisuels une assistance pour lesdéplacements extérieurs ou à domicile,pour de la lecture ou la rédactionde courriers. Elle propose aussi desactivités de groupe, culturelles (accompagnementsau théâtre, concerts,musées) ou sportives (randonnées,cyclisme en tandem). L’associationrecherche dans chaque communed’Ile-de-France de nouveaux bénévoles(pour un accompagnement trèssouple en fonction des disponibilités)et pour prendre la responsabilitéde comités municipaux locaux.Renseignements complémentairesau 01 43 06 94 30.AlzheimerConseilOrganisme indépendant, AlzheimerConseil a pour vocation d’accompagnerles familles et de les aider às’assurer du meilleur bien-être pourleur proche. L’équipe répond à toutesquestions, évalue la prise en chargenécessaire, sélectionne les maisonsde retraite, aide à obtenir toutes lesaides, accompagne dans les démarches.Pour tous renseignementscomplémentaires, un numéro Vert(gratuit) est à disposition : 0 800 600626, ainsi qu’un site Internet : www.alzheimer-conseil.fr8 mars, Journée de la Femme“Et si on chantait !”Pour célébrer la Journéeinternationale dudroit des femmes, dimanche8 mars, plusieursassociations gennevilloisesqui œuvrent dans ce domaine,dont Femmes Relais,l’Escale et Elles ouvrent laporte, proposent une matinéefestive (10 h 30-12 h 30)sur le marché du Village intitulée« Et si on chantait ! ».Devant l’Espace santé-jeunes,se succéderont la compagnieLes Petits riens, avecun spectacle sur la paroledes femmes engagées dansl’histoire, et la soprano IsaLagarde, bien connue desGennevillois. Un momentdétendu et convivial aprèsles rencontres-débats de finjanvier sur le thème « ÊtreFemme, aujourd’hui ». nUniversité populaireConférenced’Edouard GlissantSamedi 28 mars, à 15 heures, leThéâtre de Gennevilliers accueillel’écrivain martiniquais EdouardGlissant pour une intervention sur lethème « philosophie de la relation ».Par ailleurs, les conférences et coursproposés par l’Université populaire desHauts-de-Seine se poursuivent.Conférences : « Les plastiques, de la moléculeà l’objet », par Jean-François Tassin(professeur, Université du Maine).Lundi 16 mars, à 20 h 30, à la Maisondu développement culturel.Cours : « L’histoire du polar, d’ArsèneLupin à Fred Vargas », par GérardStreiff. Mardi 3 mars, de 16 h 30 à 18h 30, à la Snecma, quai du Petit-Gennevilliers; « Sociologie », par Olivier Piriou.Mardis 3 et 17 mars, de 13 h 30 à15 h 30, et le mardi 31 mars de 13 h 45à 15 h 45, à la MDC ; « La politique dePlaton », par Alain Gigandet. Mardis 3 et10 mars, de 19 h 30 à 21 h 30, au clubAgir ; « L’Utopie », mercredis 4, 11 et 18mars, de 19 h 30 à 21 h 30, club Agir ;« Les mouvements sociaux aux USA »,par Marianne Debouzy, jeudis 5 et 19mars, de 19 heures à 21 heures, clubAgir ; « Littérature et pouvoir », vendredis6, 13 et 20 mars, de 19 heures à 21heures, Espace Grésillons ; « Ateliers artistiques», par Julie Poulain. Prochainesséances, samedis 7 mars, de 10 heuresà 13 heures, Espace Grésillons. Samedi14 mars, visite du musée d’Art Modernedu centre Georges-Pompidou ; « KarlMarx, philosophe », par Emmanuel Renault,lundis 9 et 23 mars, de 19 heuresà 21 heures, à la MDC ; « Le conflit israélo-palestinien», par Jean-Paul Scot,mardis 17, 24 et 31 mars, de 19 heures à21 heures, club Agir ; « Petites histoiresmathématiques », par Frédéric Laroche,samedi 21 mars, de 10 heures à 12 heures,Espace Grésillons. nwww.universite-populaire92.org6/Gennevilliers magazine - mars 2009

Par Frédéric LombardCoordonnéesSept agents de développement social etculturel relaient les informations auprèsdes habitants. Leur rôle : aider les associationsou groupes à faire aboutir leurs projets,favoriser l’animation du quartier (sorties,loisirs...). Voici leurs coordonnées :Agnettes-Fossé-ChevrinsChef de projet :Évelyne Bleux, 01 40 85 48 51.- Agnettes :Ipticem Ayadi, 1, rue Julien-Mocquard,01 40 85 48 50.- Fossé-de-l’Aumône :Bruno Hervouet, place Jules-Guesde,01 41 21 04 94 ou 06 11 44 97 15- Chevrins : Delphine Ménard,01 40 85 48 54 ou 06 25 57 17 48grésillons-ChAndon-Brenu-sévinesChef de projet :Nadia Salhi, 01 40 85 60 41.- Grésillons :Caroline Thurar, 30-40, rue F.-Kovac,01 40 85 60 40 ou 06 23 16 52 22.- Chandon-Brenu-Sévines :Ridha Dahan 100, rue H.-Barbusse,01 47 94 50 16 ou 06 12 96 70 64.luth-villAgeChef de projet : Meguedouda Kerma.- Luth : Magali Collier7, avenue du Luth. 01 40 85 49 20.- Village : Malek Ghanem,2, rue Jean-Moulin, 01 40 85 60 79ou 06 18 66 38 22.CHANDON BRENURaymond Aubracau collège E.-VaillantAprès-midi singulière, le 3 févrierdernier, dans l’amphi du collègeEdouard-Vaillant. Ce mardilà,devant un parterre bondé, RaymondAubrac est venu raconter son parcoursde résistant durant la Seconde Guerremondiale, et répondre aux questions desélèves. “Je suis heureux d’être ici et jeviens vous voir en tant que vieux témoind’événements qui sont à votre programme”,avait-il lancé à son auditoire avantd’introduire son propos. Louis Mexandeau,ancien résistant et ancien ministre,était également présent à ses côtés.Suspendue aux lèvres de cette haute staturede 94 ans, l’assistance a écouté unrécit fourni, agrémenté d’anecdotes etd’interpellations du jeune public, narréavec une force de conviction intacte.Raymond Aubrac a voué quatre ans desa vie à libérer son pays. Il a connu JeanMoulin avant d’être arrêté avec lui le 21juin 1943.Ce grand témoin répondait à l’invitationde l’établissement dans le cadredu Concours national de la Résistanceet de la Déportation. Ce concours proposeaux collégiens et aux lycéens detravailler chaque année sur un thème liéà la mémoire de la Résistance. Il s’agitde transmettre aux jeunes générationsles valeurs individuelles et collectivesqui motivaient celles et ceux qui se sontdressés contre l’occupant nazi. La visited’exposition, la réalisation d’exposés,des rencontres avec de grands témoinssont quelques-uns des outils employéslors de leurs recherches historiques.« Les enfants et adolescents victimes dusystème concentrationnaire nazi » est lethème de l’édition 2008-2009. Le collègeEdouard-Vaillant a l’habitude d’y inscrireses classes. Avant Raymond Aubrac,sa femme Lucie – résistante également– décédée en 2007, l’avait précédé àEdouard-Vaillant. “Lucie avait gardéun souvenir fort de sa rencontre avec lesélèves”, a d’ailleurs précisé son mari.L’échange s’est poursuivi par un jeu dequestions/réponses avec la salle, sur lesraisons de son engagement dans la Résistance,son idéal de combattant, sessouvenirs de prisonnier torturé… À chacunede ses réponses, Raymond Aubracs’est attaché à faire ressentir combien,en certaines circonstances, désobéir àl’autorité dominante était un devoir salutaire.Hier comme aujourd’hui. nQuarTierSLe même jour, Raymond Aubrac était en soirée à la bourse du travail, accueilli par une nombreuse assemblée.Gennevilliers magazine - mars 2009 /7

QuarTierSVILLAGEPassionChenard & WalckerLe garage parfaitement anonymedans l’environnement du quartierne laisse absolument pas devinerles diamants qu’il recèle pourtant. Enfin,il n’y a de pierres précieuses qu’aux yeuxdes amateurs éclairés, ceux qui auront lachance de soulever les couvertures recouvrantdes carrosseries uniques. Sousles étoffes poussière sommeillent quatrevoitures, mais pas n’importe lesquelles.Deux d’entre elles sont d’authentiquesChenard & Walcker. L’historiqueconstructeur gennevillois fut l’un despionniers de l’automobile au tournantdu XIX e siècle avant d’être absorbé, partiellementen 1935, puis définitivementen 1950, par la société des usines Chausson.Jean-Marie Droisy, passionné devieilles voitures et amoureux fou des C& W, a réuni à deux pas de son domicilequelques échantillons de cette gloirepassée. Il y a là une authentique Aigle 4T9N de 1935, une limousine six placesdans sa livrée bleu marine, au radiateursurmonté du fameux aigle de la marque.Le véhicule est désormais en état derouler au terme d’une patiente restauration.Ce n’est pas encore le cas de sonéquivalent T8 de 1938, qui sommeilleà proximité. Récupérée à l’état d’épavechez un ancien de Citroën, du côté deBordeaux en 2006, la voiture fait peineà voir avec sa carcasse toute rouillée etsa sellerie hors d’usage. Mais son acquéreurs’occupe de son cas et va réaliserà nouveau des miracles. “Les travauxde restauration avancent au rythme demes économies et des pièces détachéesqu’il faut dénicher ou recréer”, confiet-il.Heureusement, entre passionnés dela marque, les coups de mains sont derigueur.C’est grâce à eux aussi qu’il a pu menerà bien un autre chantier. Au milieudu garage trône un fourgon C & W vertfoncé. Il s’agit d’un modèle 1946-47qu’on jurerait neuf. “Je l’ai acheté pourquelques centaines d’euros. J’ai terminéla restauration extérieure à l’automne2007 et je vais m’attaquer à l’intérieur.”Ce n’est pas tout, il aimerait mettre àprofit ses compétences professionnellesdans l’audiovisuel pour réaliser un documentairesur les dernières années deChenard & Walcker. “La voiture seraitle prétexte pour raconter quel fut l’impactde cette industrie automobile surla ville.” Un projet maintes fois évoquéet qui finira bien par se concrétiser unjour. nLes amis de Chenard & Walcker présentent au Parc des Expositions à Reims,les 7 et 8 mars, une rétrospective de la marque, dont la voiture acquise par la Villede Gennevilliers.VILLAGEPermanence élusLes élus du quartier vous reçoivent mercredi4 mars, de 18 heures à 19 heures, àl’antenne de quartier (2, rue Jean-Moulin).Tél. 06 18 66 38 22.Soirée jeuxVendredi 13 mars, à partir de 19 heures, l’associationles P’tits villageois, l’antenne dequartier et la ludothèque des Grésillons proposentune soirée jeux de société à l’écoleGustave-Caillebotte. Inscription obligatoireauprès de l’antenne. Droit d’entrée, un platsalé ou sucré.Palais de la DécouverteDimanche 15 mars, l’association les P’tits villageoispropose une sortie familiale au Palaisde la Découverte, à Paris. Aller et retour parles transports en commun. Tarif unique de6 euros (au lieu de 14 euros). Inscriptions mardi3 mars, de 18 h 30 à 19 h 30, à l’antenne.Espace RambouilletSortie familiale à l’Espace Rambouillet diman-che 5 avril, toute la journée. Au programme,découverte de la nature, visite guidée et Odys-sée verte. Aller et retour en car. Prévoir sonpique-nique. Tarif unique de 6 euros (au lieude 14 euros). Inscriptions mardi 24 mars, de18 h 30 à 19 h 30, à l’antenne. Une initiativede l’association Genn’Village.Infos plusAfin d’améliorer l’information sur la vie duquartier, les sujets abordés et les décisionsprises lors des comités et commissions dequartier, l’antenne de quartier propose d’envoyer,par e-mail ou par courrier postal, lescomptes rendus de ses réunions à celles etceux qui le souhaitent. Pour donner vos coordonnées,contactez Malek Ghanem, au 01 4085 60 79.GRÉSILLONSÀ voirMardi 3 mars, à partir de 19 h 30 à l’EspaceGrésillons, les services municipaux viennentprésenter le travail qu’ils mènent au quotidiendans le quartier, en matière d’espaces fleuris.Les rendez-vousde la FALL’association France Amérique latine(FAL) présente, du 10 au 20 mars, à l’EspaceGrésillons (30-40, rue François-Kovac),une exposition consacrée au centenairede la naissance de Salvador Allende.Possibilité de visites guidées encontactant le 06 19 50 28 35.Mercredi 1 er avril, à 18 h 45, au cinémaJean-Vigo, le comité local de FAL orga-8/Gennevilliers magazine - mars 2009

Vivre ensembleLa prochaine commission Vivre ensemble,qui se réunit mercredi 4 mars, à 18 h 30, àl’Espace Grésillons, abordera la préparation duprochain temps convivial du quartier.MusiqueSamedi 21 mars, de 14 heures à 18 heures,après-midi musical au local Agir, rue Georges.Lettredes GrésillonsLe prochain comité de rédaction de la « Lettredes Grésillons » se tient lundi 23 mars, à18 h 30, à la résidence Lacourière.GRÉSILLONSQuarTierSAGNETTESLoto GavrocheL’association Unité Gavroche organise un loto,samedi 7 mars, à partir de 14 heures. 1 carton :3 euros. 3 cartons : 7 euros. Vente de crêpeset de boissons sur place. Tous renseignementsauprès d’Odette Joubert, les lundis et mercredis,de 14 heures à 17 heures, au 21-23, rueVictor-Hugo.Atelier décoL’association Unité Gavroche et l’antenne desAgnettes organisent au 21-23, rue Victor-Hugo,un atelier décoration céramique, jeudi 19 mars,et un atelier décoration bois, jeudi 2 avril. Renseignementsà l’antenne des Agnettes.Expo et tour EiffelDimanche 22 mars, l’antenne propose unesortie familiale à Paris. Au menu : visite del’exposition « Femmes dans les arts d’Afrique »au musée Dapper, et visite de la tour Eiffel. Participation6 euros. Départ à 10 heures, devantl’antenne. Inscriptions mercredi 11 mars, de16 h 30 à 18 h 30, à l’antenne des Agnettes.Escale 92L’association Escale 92, qui accueille et aideles femmes victimes de violences et de discriminations,tient sa prochaine permanenceà l’antenne des Agnettes, 1, rue Julien-Mocquard,vendredi 13 mars, de 9 heures à 12 heures.Vous pouvez dès maintenant contacterLouisa, médiatrice sociale, au 01 47 33 09 53.nise une soirée sur la Colombie dans lecadre des 8 es Rencontres avec le cinémalatino-américain. Deux documentaires auprogramme : « Ils ont fait taire un homme», de Nicolas Joxe et Yves Junqua, et «Témoin indésirable » de Juan Lozano. Undébat suivra les projections avec MauriceLemoine, rédacteur en chef du Mondediplomatique, Nicolas Joxe, Valérie Techer(bureau de FAL) et un militant de la Coordinationpopulaire colombienne de Paris.Entrée : 3 euros.Migrer lorsqu’on représente lesmigrants, quoi de plus naturel? L’Association des travailleursmaghrébins de France (ATMF)a quitté les locaux à la cité rouge des3F, aux Grésillons. Elle a emménagéà l’automne 2008 dans un pavillon, au26 bis, rue Dupressoir. Ce changementd’adresse coïncide avec l’arrivée d’uneéquipe renouvelée à sa tête. Depuis2000, l’ATMF a étendu ses actions àtoutes les populations du Maghreb. Maisses fondamentaux sont restés les mêmes.Elle est une association loi de 1901, laïque,citoyenne, progressiste et militante,d’aide et d’entraide à vocation sociale etculturelle. Sa devise, « marcher séparément,avancer ensemble », résume biensa philosophie. “Nous intervenons pourla défense des travailleurs immigrés enFrance, dans des domaines aussi diversque l’accès aux droits, la lutte contre lesdiscriminations et toute forme de racisme,mais également le soutien scolaire,l’alphabétisation, les loisirs”, énumèreMohamed Aabou, le jeune président del’ATMF. Elle assure par exemple despermanences juridiques et sociales afind’informer et d’orienter les personnes enmatière de logement, d’accès aux droitsUne asso100 %citoyennes’agissant des retraites, de procédures denaturalisation et de regroupement familial,etc.“En tant qu’acteurs citoyens dans notreville, nous nous engageons égalementen faveur du droit de vote des étrangersaux élections, en lien avec la Liguedes droits de l’Homme”, précise SaïdLaayari, vice-président. L’ATMF militeégalement dans le champ de la solidaritéinternationale, en soutenant les luttessociales au Maghreb et la cause palestinienne.De trois à quatre mille personnes sontaccueillies chaque année dans ses locaux.Son rayonnement dépend de l’investissementde ses bénévoles. Commebien d’autres associations, elle constateune diminution des subventions del’État, compliquant d’autant sa tâche.Elle y parvient néanmoins en inscrivanten priorité son action dans le terreau local.À cette fin, elle participe à de nombreusesinitiatives, à caractère associatifou municipal. L’ATMF entend d’ailleursbien continuer dans cette voie, en 2009,et s’impliquer toujours davantage dansla vie citoyenne de Gennevilliers. nTél. 01 47 91 32 22.E.mail : atmfgennevilliers@ymail.frGennevilliers magazine - mars 2009 /9

QuarTierSFOSSÉ-DE-L’AUMôNEUne figuredu quartierLe football et sa ville sont les deuxpassions de Salim Khelis, longtempsjoueur et entraîneur à l’ASFossé-de-l’Aumône. Aujourd’hui, etsans doute provisoirement, il entraînel’équipe de Stains. L’adage « Nul n’estprophète en son pays » semble avoir ététaillé à sa mesure car, lorsqu’on parleavec lui, il regrette son exil en Seine-Saint-Denis même si son amertume sedissipe vite en évoquant les bons souvenirsqu’il garde de son engagement bénévoleauprès des jeunes des différentsquartiers de la ville. Agent de sécurité àl’Hôtel de ville, il compte bien revenirdans le milieu associatif gennevilloismême si, actuellement, l’AS Fossé-del’Aumônene dispose plus d’équipes dejeunes.“Dès l’âge de 18 ans, je me suis dit qu’ilfallait aider la jeunesse, explique Salim.J’ai organisé des tournois en rassemblantdans l’équipe du Fossé des jeunesde chaque quartier. Cette associationa beaucoup fait pour la ville en récupérantdes talents qui risquaient de seperdre. Quand on aide une association,c’est la ville qui s’aide aussi. Il y a de laqualité à Gennevilliers !” Il égrène sessouvenirs d’un tournoi à Villetaneuseavec l’équipe d’Algérie des moins de 18ans, qu’il encadrait, jusqu’à un tournoil’an dernier à Barcelone où l’équipe duFossé avait atteint la finale. En plus dufootball, il est fier d’inculquer aux jeunesun enseignement moral fondé sur lesérieux et le travail. Il veut les pousser à« aller au bout de leurs rêves ». Porte-paroledes bénévoles, Salim estime qu’ilsne sont pas aidés comme ils le mériteraient.“Pourquoi partir ailleurs alorsque ma vie, ce sont les jeunes et Gennevilliers?”, se demande encore Salim quiest loin d’avoir dit son dernier mot… nLa semaine de l’orientationQue faire après le bac ? Comment cela se passe après la classe de 3 e ? Commententrer en apprentissage ? Comment hiérarchiser mes vœux ? Ces questions reviennentchaque printemps dans la tête des collégiens, des lycées, mais aussi de leursparents. Pour les guider dans les choix qui seront à effectuer et qui, pour certains,détermineront leur avenir professionnel, le Centre d’information et d’orientation(CIO) de Gennevilliers organise, du 9 au 13 mars, une semaine de l’orientation.Dans ses locaux au 60, rue Georges-Corète, le CIO met à disposition ses conseillersqui répondront à toutes questions, informeront sur les démarches à suivre, lesrendez-vous à ne pas manquer, etc. Ce dispositif est exceptionnel par son ampleurpuisque, du lundi au vendredi, le CIO disposera d’équipes renforcées pour mieuxrépondre à tous. Ses plages horaires seront également élargies jusqu’à 19 heures.Centre d’information et d’orientation de Gennevilliers - 60, rue Georges-Corète- Semaine de l’orientation, du lundi 9 au vendredi 13 mars.Horaires : de 9 heures à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 heures. Tél. 01 47 92 79 68.AGNETTES (SUITE)La prochaine MinuteLe comité de rédaction du Journal mural« la Minute des Agnettes », n° 8, se tient jeudi9 avril, à 18 h 30, au 10, rue Jack-London.Rappelons que le comité est ouvert à tousles habitants du quartier qui ont envie des’investir dans le journal, proposer des idéesde sujet ou rédiger des articles.Projet jeuxLa ludothèque de la maison de l’enfanceconduit du 9 au 27 mars, en direction desenfants et des parents, mais aussi des enseignants,un projet sur le jeu de sociétécomme support pédagogique. Des ateliersjeux de mémoire, de placement, de lettreset de langage sont proposés. Vendredi 27mars, le projet se clôturera par une soiréefestive autour du jeu de société, à partir de19 heures.LUTHBoutique infos jeunesLe service jeunesse propose un accueil des14-25 ans le vendredi soir, jusqu’à 22 heures,à la boutique info-jeunes (40, avenue Lénine).Diverses activités sont proposées : projectionsde films, représentations théâtrales,débats, sorties (cinéma, théâtre, one-manshow,etc.), montage de projets initiés par lesjeunes. Renseignements auprès de Icham ouOscarine, au 01 40 85 48 32 ou 48 33.Ateliers santéÀ noter sur votre agenda les dates desprochains ateliers « Vieillir en bonne santé», proposés par l’atelier santé et animéespar des professionnels. Le 4 mars, aprèsmidiintergénérationnelle au Tamanoir oùdes jeunes de la maison de l’enfance Robert-Desnosliront des contes à des personnesâgées, de 14 heures à 16 heures. Le13 mars, de 13 h 30 à 16 h 30, à la sallede la Repasserie, intervention d’une socioesthéticienne.Le 18 mars, de 14 heures à16 heures, atelier détente et relaxation, à lasalle de sport. Le 25 mars, de 14 heures à 16heures, information médicale sur les évolutionsdu corps liées au vieillissement. Le 1 eravril, fête du printemps autour d’un goûter,à la salle de la Repasserie, de 14 h 30 à17 heures. Tous les ateliers sont gratuits maisnécessitent de s’inscrire auprès de l’antennedu Luth.Sur le pontMagali Collier, le nouvel agent de développementdu Luth, a pris ses fonctions à l’antennede quartier. Vous pouvez venir la rencontrersur place ou la contacter au 06 15 58 48 31.PermanenceLa prochaine permanence des élus se tientmardi 3 mars, de 18 heures à 19 h 30, à l’antennede quartier.10/Gennevilliers magazine - mars 2009

Calendrier animationL’élaboration collective du calendrier des sortiesculturelles et festives est à l’ordre du jourde la commission animation, mardi 10 mars, à18 h 30, à l’antenne du Luth.Ateliers d’écritureUne fois toutes les trois semaines, un atelierd’écriture, ouvert à tous, est organisé à la résidenceCamille-Cartier. Prochain rendez-vousmercredi 23 mars, de 15 heures à 17 heures.Inscription obligatoire auprès de Magali Collier,à l’antenne du Luth.TOUS QUARTIERSQuarTierSCHEVRINS/CITÉ-JARDINCétacés incroyables !Lesgammesde l’AgamLa commission animation propose, samedi 14mars, à 9 h 45, une visite de l’exposition « Incroyablescétacés ! », qui se tient actuellementau Jardin des plantes, à Paris. Pour le même tarifd’entrée (3 euros), vous pourrez égalementvisiter la Grande galerie. Renseignements etinscriptions auprès de Delphine Ménard, agentde développement, les 2 et 9 mars, de 14 h 30à 19 heures, à l’antenne de quartier.KaraokéSamedi 28 mars, soirée karaoké familiale à lamaison de l’enfance Youri-Gagarine, à partirde 19 h 30. Renseignements auprès de DelphineMénard, au 06 25 57 17 48.FOSSÉ-DE-L’AUMôNEÀ votre écouteJoëlle Mutis, conseillère municipale déléguéeet élue du quartier, répond à vos questions envous rencontrant sur rendez-vous ou en dialoguantpar téléphone. Vous pouvez laisser voscoordonnées et la nature de votre demandesur le répondeur au 01 41 21 04 94 ou au 0611 44 97 15, et également transmettre vosquestions par e-mail à : bruno.hervouet@villegennevilliers.frHandi basketL’équipe handi basket de Gennevilliers jouerasamedi 21 mars, à 17 heures, en lever de rideaudes professionnels parisiens, au gymnasePierre-de-Coubertin, à Paris. À cette occasion,un déplacement en car est organisé. Départ à16 heures devant l’école Paul-Langevin B. Lescornes de brume et les grosses caisses sontles bienvenues. Inscriptions obligatoires à l’antennede quartier auprès de Bruno Hervouet.Il est dix heures du matin, ce mardi-là,au secteur jeunesse de la bibliothèqueFrançois-Rabelais. Trois assistantesmaternelles viennent de s’installeravec les enfants. Au programme de lamatinée, des lectures et des jeux, avec leconcours de l’équipe de bibliothécairesqui les guide dans le choix des ouvrages.Ces professionnelles conduisent ici chaquesemaine les petits qu’elles gardent.“C’est l’occasion de diversifier l’éventaildes activités que nous proposons auquotidien aux enfants”, explique NicoleLefèvre, présidente de l’Agam (AssociationGenn assistantes maternelles). Cetteassociation regroupe une trentaine des180 assistantes maternelles diplôméeset agréées PMI de Gennevilliers. “Si cemoment est important pour les enfantsen terme de socialisation, il l’est aussipour nous, car il nous permet de nousretrouver entre assistantes maternellespour sortir d’un certain confinementdans lequel la spécificité de notre professionnous place”, ajoute-t-elle. Lavocation de l’Agam est précisémentde rompre cet isolement et d’inciterces professionnelles à se rencontrer, àéchanger sur leur expérience, à confronterleur pratique, à se tenir informées desévolutions techniques, juridiques de leurmétier. L’Agam est à l’initiative d’unesérie de rencontres et de permanences,accessibles aux assistantes maternelles,dans le local qu’elle occupe au 21-23,rue Victor-Hugo. Ses membres s’y retrouventautour d’un café, là aussi pourdiscuter et échanger. “Nous venons d’youvrir une petite ludothèque où nousmettons à disposition des CD, du matérielde puériculture et des jouets”, précisela présidente. Elle lance d’ailleurs unappel aux dons de matériel pour enrichirle fonds déjà constitué. L’associationintervient également dans le cadre deshaltes-jeux, dans les quatre PMI de laville. Deux fois par mois, ses membresy amènent jouer les enfants qui leur sontconfiés. C’est également la présence auxspectacles jeune public, à la MDC, avecla tenue, en amont, d’ateliers de préparation.“Nous travaillons en excellentecomplémentarité avec le Réseau d’assistantesmaternelles de Gennevilliers qui,lui, accueille les parents.” L’Agam estprête à recevoir à bras ouverts tout nouveaumembre. nContact Agam : 06 31 14 72 92.Les rencontres de l’AgamProchains rendez-vous des rencontres ouvertes aux assistantes maternelles etaux parents : mercredi 11 et 25 mars, de 18 heures à 19 heures, et samedi 21mars, de 9 heures à 12 heures, au 21-23, rue Victor-Hugo. Les parents désireux derencontrer l’Agam doivent, au préalable, contacter l’association au 06 31 14 7292. E-mail : ASSOGAM@aol.comGennevilliers magazine - mars 2009 /11

DosSierBudget 2009Par Danièle SalqueLes chiffres-clésn Le conseil municipal du 4 février avoté son budget 2009 à l’unanimité moins4 abstentions. Dans un contexte marquépar la crise économique et financièremondiale, et aussi de désengagement del’État, la Ville poursuit néanmoins sonambitieux programme de solidarité et dedéveloppement. Les chiffres-clés.Budget total de la VillePlus de 156 millions d’eurosFonctionnementRecettes122 911 720 eurosDépenses107 853 848 eurosLes dépenses de fonctionnement financent notammentl’ensemble des services à la population(action sociale, affaires scolaires, restauration, centres de loisirset de vacances, culture, jeunesse, sport…).EmpruntLa Ville s’est désendettée en 6 ans de 9,6 millions d’euros.Elle pourrait rembourser ses emprunts en moins d’un ande recettes courantes, ce qui souligne sa bonne santé financière.les grandes actions municipales en 2009 :où va l’argent ?4,26%n Intérêts de la detten Services administratifsn Enseignement et formationn Culture et communicationn Sport, jeunesse, loisirsn Social et santén Aménagement, services urbains,environnementTotal des dépenses réelles de fonctionnement :4 590 000 e25 282 305 e13 623 670 e9 535 807 e10 135 947 e12 465 387 e32 220 732 e---------------------------107 853 848 e29,87%23,44%11,56%9,40%12,63%8,84%12/Gennevilliers magazine - mars 2009

Un haut niveau d'investissementsEn dix ans, le montant des investissements a plus que doublé.Présentationdu budget dansles quartiersCe mois de mars, le budget est présentédans les quartiers. Les datesà retenir :• Aux Agnettes : jeudi 12 mars,à 18 h 30, au club Agir.• Au Fossé-de-l’Aumône :mercredi 18 mars, à 18 h 30,réfectoire de l’école P.-Langevin B.• À Chandon-Brenu-Sévines :jeudi 19 mars, à 18 h 30, à l'écoleAnatole-France.• Au Village : mardi 24 mars,à 18 h 30, à la Ferme de l’horloge.• Aux Grésillons : jeudi 26 mars,à 18 h 30, à l’Espace.• Aux Chevrins/Cité-Jardin :mercredi 1 er avril, à 18 h 30,allée de la Maison pour tous(derrière le cinéma Jean-Vigo).• Au Luth :jeudi 2 avril, à 18 h 30, à l’antenne.DosSierPression fiscalemodéréepour les famillesLes taux des différentes taxes serontadoptés en mars prochain (en raisondes incertitudes des rentrées fiscales,et notamment de la taxe professionnelle).Cette année encore, il n’y aura pasd’augmentation du taux de la taxed’habitation au-dessus de l’inflation.Cette constante de la politique municipaledepuis de nombreuses annéesplace Gennevilliers avec Nanterre entête des villes des Hauts-de-Seine oùla taxe d’habitation est la plus faible.Produit de la taxed’habitation 2008(par habitant)Gennevilliers112 eVilleneuve-la-Garenne 155 eClichyColombesAsnièresLevallois210 e217 e231 e289 ePart de chaque taxedans les recettes communalesn Taxe d’habitation5,91 %n Taxe sur le foncier bâti19,99 %n Taxe sur le foncier non bâti0,16 %21,39%n Taxe professionnelle payée par les entreprises52,55 %n Taxe professionnelle compensée par l’État21,39 %5,91%52,55%19,99%0,16%La taxe professionnelle (y compris la part compensée par l’État)représente les trois quarts des ressources de la Ville.Gennevilliers magazine - mars 2009 /13

DosSierBudget 2009Les grandes opérations d’an Aux quatre coins de la ville, plus d’une vingtainede chantiers de très grande envergure sont lancés ouen cours cette année. Plus une trentaine de program-mes de construction, qui totaliseront d’ici à 2010quelque 750 logements. Concernant le patrimoinepublic de la ville, ce sont 271 opérations d’investis-sement qui sont entreprises en 2009.2131Espace central-est du Luth aménagé en espaces verts.Les travaux devraient démarrer en juillet pour s’acheveren fin d’année.Investissement pour 2009 : plus de 717 000 euros.23456Création de la voie nord-sud, l’avenue Lucette-Mazalaigue,entre les immeubles Beaumarchais, Lénineet Jean-Jacques-Rousseau, pour un achèvement prévuen 2010. Études lancées pour les appels d’offres.Investissement pour 2009 : 50 000 eurospour les étudesSite du Luth-centre, comprenant le centre culturel etsocial, des logements et commerces, des espaces publicset une voirie nouvelle : études en cours et lancement duconcours d’architectes pour le centre culturel et social.Investissement pour 2009 : 130 000 euros pourle centre culturel et social (concours).Reconstruction du centre municipal de santé.Le concours d’architectes est en cours et le lauréatdevrait être désigné en avril.Le CMS sera reconstruit dans le square jouxtantle centre actuel, sur plus de 2000 m 2 en trois niveaux.Investissement pour 2009 : près de 300 000 euros.Deux parcs de stationnement rues Jean-Moulin et Villebois-Mareuil,au Village, vont totaliser 215 placesde parking, (la moitié en sous-sol, boxées, l’autre moitiéen surface). Les travaux devraient s’étaler de mai 2009à mai 2010.Investissement pour 2009 : plus de 3 millions d’euros.Salle de recueillement au cimetière située derrièrele bâtiment administratif pour permettre l’accueilde 100 personnes lors des inhumations. Les travaux,commencés en décembre 2008, devraient s’acheveren juin prochain.Investissement pour 2009 : 761 000 euros.Plus de 750 nouveauxlogements d’ici à 2010(dont la moitié en logements sociaux)Dans tous les quartiers de la ville, du Villageaux Grésillons, de Chandon-Brenu auLuth, de la Zac Barbusse à la Zac Debussy-Sévines,une trentaine d’opérations deconstruction de logements sont en cours ouprochainement lancées, avec pour principalopérateur l’OPH (Office public de l’habitat)de Gennevilliers. C’est ainsi que 413 logementsen cours de construction serontlivrés courant 2009.D’autre part, 160 logements, en cours deconstruction, seront livrés en 2010 en petitsimmeubles collectifs, et pour la moitiéen logements sociaux.La moitié de ces opérations locatives socialesse situent dans les quartiers Chandon etGrésillons, pour compenser les logementsappelés à être détruits aux 3F dans le cadrede la restructuration de la cité.De plus, il est prévu courant 2009 le démarragede neuf nouveaux chantiers représentant187 logements en accession, dont 97par la Semag (Société d’économie mixte etd’aménagement de Gennevilliers) et 90 enaccession sociale par la Coopérative HLMBoucle de la Seine, pour une livraison prévueen 2010.12Quid de l’habitat ancien ou insalubre ?Au terme de cinq ans de la première convention d’éradication de l’habitat insalubre, signée avec l’État, la Ville vient de rendreson bilan. 39 immeubles ont été traités et 218 relogements ont été effectués. Le second protocole 2009-2013 est encours de négociation. D’autre part, près de 650 000 euros sont consacrés en 2009 aux opérations du programme d’améliorationde l’habitat et de rénovation urbaine (Opah-ru), dont le plan de sauvegarde de la résidence François-Couperin.14/Gennevilliers magazine - mars 2009

ménagement56 745147891011Extension des jardins familiauxà l’arrière du cimetière.Investissement pour 2009 : 370 000 euros.Centre nautique, « à vocation sports et loisirs » :les travaux, sur plus de 8 000 m2 , commencés en février2008, se terminent cet été. Cet équipement comprendraun bassin sportif, un bassin de loisirs et une pataugeoire,ainsi qu’un espace de remise en forme (deux sallesfitness, une salle cardio-training, sauna et hammam).Livraison pour septembre 2009.Investissement pour 2009 : 7 millions d’euros(17 millions sur deux ans).Aménagement centre-ville : les études se poursuiventsur les espaces publics et les commerces.Investissement pour 2009 : 100 000 euros.Subvention d’un montant de 500 000 euros à la Sociétécoopérative HLM pour sa première opération delocation-accession à la propriété, Le Clos Griffon,dont la première pierre est posée ce 5 mars prochain.Subvention à l’OPH (ascenseurs, sécurité dans lesparkings, réhabilitation de l’ILN avenue Gabriel-Péri).Investissement pour 2009 : 2,8 millions d’euros.DosSier91081213Restructuration du groupe scolaire Henri-Wallon etJoliot-Curie. Travaux prévus pendant les vacancesscolaires de printemps et d’été.Investissement pour 2009 : 450 000 euros.Agrandissement de l’école Louise-Michel.La restructuration comporte la construction de deuxclasses supplémentaires, et l’agrandissement du centrede loisirs et de la restauration. Les travaux commencenten juin pour une mise en service en septembre 2010.Investissement pour 2009 : près de 520 000 euros.111415Lancement du chantier de l’Hôtel Régional des CFApar la Région et la CCIP.Achat des terrains par la Ville : 2 millions d’euros.Réhabilitation de la propriété des Gets. Travaux prévusde mai 2009 à mai 2010.Investissement pour 2009 : plus de 520 000 euros.Réhabilitation de la propriété des Gets.1315Équipements publics :271 opérations,plus de 8,6 millions d’eurosDe nombreux chantiers d’entretien et d’amélioration du patrimoine bâtiet des espaces publics de la ville se poursuivent tout au long de cetteannée 2009, pour un montant de 8,6 millions d’euros. Ce sont 271opérations de toutes tailles et de toutes natures, dont, notamment :• Les travaux dans la tour administrative,en particulier à la démarcherie ;• l’isolation thermique du gymnase Paul-Langevin ;• la poursuite de la réhabilitation du gymnase Joliot-Curie ;• la réfection des sanitaires de cour des écoles Denis-Diderot B ;• la réhabilitation intérieure des bâtiments sur les écoles maternellesAguado, Grésillons, Denis-Diderot, Paul-Langevin etles écoles primaires Paul-Langevin B, Anatole-France A et B ;• la poursuite de la réhabilitation technique du Théâtre ;• la réfection du Tamanoir (1 e tranche)…Gennevilliers magazine - mars 2009 /15

DosSierUn plan de relance…… ou un plan de communn Dans le cadre du plan de relance de l’économie pour aider les ses et les investissements publics, le président de la République a demandéentrepriauxpréfets de relayer auprès des collectivités locales un appel pour lesprojets propres à leurs Villes.Pourtant la mise en place de ce plan soulève un certain nombre de questions: les crédits fléchés portent pour beaucoup sur des projets en retard definancements par l’État ou le Département. De plus et surtout, le plan derelance ne comporte aucun volet social sur le long terme.Dans ses propositions émises dèsle mois de janvier dernier, laVille a demandé l’accélérationdu plan de rénovation urbaine (Anru),le renouvellement de la convention del’éradication de l’habitat insalubre etle financement de ces opérations. Ontété inscrites plusieurs opérations del’Opah-ru (programmes d’améliorationde l’habitat et de rénovation urbaine) ;des programmes de constructions, réhabilitationet résidentialisation de logementssociaux (dont la réhabilitationet la résidentialisation de l’ILN, avenueGabriel-Péri, la résidentialisation de 500logements du quartier des anciennesAgnettes, ainsi que la réhabilitation de36 logements, rue Marcel-Lamour, laconstruction de logements, boulevardCamélinat, rue Félicie, rue du Pont-d’Argenteuil…); et aussi des programmesd’accession sociale à la propriété, rueMarcel-Royer (par la coopérative HLMBoucle-de-la-Seine). La Ville a égalementinscrit une demande de financementscomplémentaires qui permettraitd’accélérer la reconstruction du Centremunicipal de santé, rue de la Paix. Autotal, sur l’ensemble de ces opérations,la demande de la Ville auprès de l’États’élève à 9,2 millions d’euros.A également été ajouté, à cette liste laquestion du transport, du fonctionnementde la ligne 13 du métro, de sonprolongement jusqu’au Port, et de sondédoublement.En outre, toujours dans le cadre de ceplan, l’État s’est engagé à verser auxcollectivités un remboursement anticipéde la TVA 2008. Pour Gennevilliers,celui-ci s’élève à 3,6 millions d’euros.Toutefois, pour les collectivités locales,sollicitées pour participer, elles aussi,Les locataires de l’ILN, av. Gabriel-Péri, demandent à l'État le respect de ses engagements.par leurs investissements à la relance del’économie, ce remboursement anticipéest assorti de conditions. En clair, pourpercevoir un remboursement anticipé dela TVA 2008, la Ville doit réaliser cetteannée 2009 un montant d’investissementsupérieur à la moyenne de ses investissementsréalisés les quatre années précédentes,soit plus de 30 millions d’euros.De son côté, le Conseil général, dans lemême cadre, s’est engagé à augmenterson budget d’investissement. Là aussi,la Ville a pris rang pour bénéficier d’unepartie des 100 millions d’euros du plande relance annoncé par M. Devedjian.Toutefois après sa rencontre avec leprésident du conseil général, le maireJacques Bourgoin reste très dubitatifsur la réponse à ses demandes, concernantl’habitat insalubre, les transports,le financement de logements sociaux,la construction du CMS, le réaménagementde voiries, de parcs de stationnements,de la gare routière…Aucune mesure socialeLe maire est tout aussi sceptique sur lamise en place du plan national. Comme16/Gennevilliers magazine - mars 2009

ication?il l’a souligné, lors du dernier conseilmunicipal, plus que d’une politique nouvelle,“il s’agit d’abord d’un rattrapagesur des dossiers en cours, qui attendentdéjà les financements de l’État.” Telle renouvellement de la convention derésorption de l’habitat insalubre, diversesopérations de rénovation urbaine auLuth et aux Grésillons, le financementde la réhabilitation de l’ILN – financementd’État que les locataires appellentde leurs vœux et au sujet duquel ils ontrécemment pétitionné.“Et surtout, le plan de relance ne comporteaucun volet social pérenne, regretteJacques Bourgoin. Alors même queles populations sont confrontées de pleinfouet à la crise économique.” De même,concernant les grands projets transports,reste d’actualité le prolongement de laligne 13 du métro jusqu’au Port de Gennevilliers.La Ville est donc désormaisen attente de la signature d’une conventionavant le 15 avril concernant le remboursementde la TVA, et en attente deréponse fin mars sur les demandes definancement des projets Anru. Autant deréponses attendues pour démontrer quele plan de relance n’est pas un simpleplan de communication.Danièle SalqueLe mot du MaireNon aux effets d’annonces…oui aux décisions concrètesL’élaboration du budget pourune ville est toujours uneépreuve de vérité. C’est làque se révèlent les vrais« fondamentaux » d’unecollectivité, son ambitionréelle… et surtoutles moyens de son ambition.De ce point devue, le cap proposé parle budget 2009 est éclairant.D’abord il maintientla barre, essentiellepar ces temps difficiles,des priorités sociales etde la solidarité. Contrairementà la tendanceaffichée par la plupart des villes desHauts-de-Seine, il n’y aura pas, àGennevilliers, d’augmentation desimpôts locaux au-dessus de l’inflation.Ensuite, nous poursuivons avecconstance nos efforts pour le développementlocal, en y consacrant d’importantsinvestissements, plus encoreque les années précédentes. Il suffitde se promener dans nos rues pour ycroiser un nombre impressionnant dechantiers divers. Beaucoup améliorerontsensiblement notre qualité de vie.Pour autant, tout va-t-il pour le mieuxdans le meilleur des mondes ?… Cer-tainement pas ! La crise est là, nousle sentons bien. Elle appelle de notrepart beaucoup de réactivité face auxdifficultés des familles,surtout les plus fragiles.Nous avons fait savoiraux autorités publiques,à l’État, au Conseil général,la totale disponibilitéde la Ville pourapporter notre pierre àla relance et au redémarragede l’économie. Nosdossiers sont prêts, pourdonner un coup d’accélérateurà la rénovationurbaine, à la résorptionde l’habitat indigne, à la rénovationde bâtiments. L’heure n’est pas auxeffets d’annonces mais aux décisionsconcrètes. C’est ce que nous attendonsdes pouvoirs publics et notammentdu gouvernement. Quant auprojet annoncé par le président de laRépublique de suppression de la taxeprofessionnelle, celle qui représente75 % des recettes fiscales de la Ville,il est tout simplement inacceptable !Jacques Bourgoin,Maire de gennevilliers,conseiller général des Hauts-de-seine.DosSierTAxE pROFESSIONNELLEDe graves menaces sur les financescommunalesLe 5 février dernier, le président de laRépublique a annoncé la suppressionde la taxe professionnelle à compter de2010. Une annonce qui intervient alorsque dans le cadre du Plan de relance del’économie, l’État sollicite les collectivitéslocales pour contribuer elles aussià l’effort de relance par leurs investissements.D’un montant de 47 millions d’euros(sur 70 millions de recettes fiscalestotales), la taxe professionnelle perçuepar la Ville représente près de 67 %des taxes locales. Elle est la principalesource de financement des équipementscollectifs et des services à lapopulation. “Si la suppression devaitse confirmer, ce serait un coup trèsdur porté aux collectivités, s’insurgeOlivier Mériot, adjoint au maire déléguéaux Finances. Les conséquences enseraient extrêmement lourdes pour lesinvestissements et les services rendusà la population.”Avec la suppression de la TP, la Ville severrait privée de 35,5 millions de sesrecettes par an (210 millions sur unmandat), ce qui représente le coût, chaqueannée, de deux centres nautiques,ou de six écoles maternelles.Une perte qui serait compensée, assure-t-onà Matignon. Mais par quoi ?La taxe carbone ? Comment ? Payéepar qui ? Les entreprises ? Les particuliers? Le transfert de fiscalité en partievers les ménages pénaliserait encoredavantage ces derniers déjà durementtouchés par la crise économique et financièremondiale. Mais qui plus est,cela ne suffirait pas à la compenser. Lesréformes qui se sont succédé, ces dernièresannées, d’exonération partiellede la taxe professionnelle par des plafonnementset dégrèvements, ont déjàentraîné pour la Ville une perte substantiellede ses ressources, de moins enmoins compensée par les subventionsd’État.Gennevilliers magazine - mars 2009 /17

Serge Boimare :“Il faut relancer lamachine à penser”n Le 9 mars prochain, dans le cadre des Assisesde la réussite, Serge Boimare, directeurpédagogique du Centre médico-psychologiqueClaude-Bernard, à Paris, animera une conférence-débat.Depuis plus de trente ans, cet ancieninstituteur spécialisé met en pratique unedémarche psychopédagogique auprès d’enfantset d’adolescents qui ont pour point commun derefuser avec force les apprentissages scolaires.Interview.genMag. votre dernier livre s’intitule« Ces enfants empêchés de penser »*,de quoi s’agit-il ?Serge Boimare. L’échec scolaire a toujoursexisté, ce qui est important, c’estla façon de l’appréhender. On voit souventl’échec scolaire comme la causede lacunes, de manques, alors que, pourmoi, l’empêchement de penser en est lacause majeure. Environ 15 % des élèvesscolarisés sont concernés. L’empêchementde penser caractérise des enfantsqui ne peuvent pas affronter le doute,qui constitue un moment clé de l’apprentissage,sans déclencher en eux dessentiments parasites. Dès qu’ils fontun retour à eux-mêmes pour chercher,dès qu’ils veulent s’appuyer sur leurmonde intérieur, ils réactivent des émotionsexcessives et réveillent des peursinfantiles. Ces intrusions gênent leurfonctionnement intellectuel, parasitentleur comportement et sont à la source denombreux dérèglements que nous allonsprendre à tort pour les causes de l’échecscolaire.Comment peut-on repérer ces enfants ?S. B. Trois signaux doivent nous alerter.Le premier, c’est une difficulté persistantede l’enfant, malgré une aide personnalisée.Le second, c’est un type decomportement qui perturbe la situationd’apprentissage dès qu’il y a nécessitéde chercher ou de réfléchir : agitation,instabilité, endormissement, troublessomatiques (maux de tête, de ventre,nausées, crampes). Troisième signal,l’auto-dévalorisation qui paralyse lefonctionnement intellectuel, « je suisnul», « j’y arriverai jamais ». L’élèves’attaque lui-même et s’attribue l’échec.Il se sent persécuté par l’apprentissagedonc dévalorise le travail qui est pro-posé, devient provocant, agressif, inso-lent et attribue l’échec au contenu et àl’enseignant, « C’est nul ce qu’on mefait faire ! ». Lorsque ces trois signessont repérés chez le même enfant, in-contestablement, nous sommes devantl’empêchement de penser.* « Ces enfants empêchés de penser »,éditions Dunod. Serge Boimare est éga-lement l’auteur de « L’enfant et la peurd’apprendre » chez le même éditeur.“Lire quoi ? les textes mythologiques, les textes fondateurs,les récits… Tout ce qui met du scénario et de la forme surles inquiétudes fondamentales des enfants en échec scolaire.La mythologie pose les questions d’identité, de placedans le groupe ; les contes renvoient aux angoisseset inquiétudes primaires.”18/Gennevilliers magazine - mars 2009

Par Fabienne DagouatComment aborder alors la lecture ?S. B. Pour intéresser ces enfants, on nedoit pas choisir des textes ou des activitésqui mettent en scène leur vie quotidienne.Il faut être à distance de leurscentres d’intérêts habituels, car si onreste collé à tout cela, on n’avance pas.La meilleure façon est d’apprendre lalecture avec des textes forts, initiatiquesqui alimentent leur imaginaire et mettenten scène les grands héros traditionnelsqui portent les valeurs fortes de notre société(la vie, l’amour, la mort, le respect,l’origine de l’humanité…). Cette distanceest dans la culture et le nourrissagepar la lecture faite par l’enseignant. Ensuite,il faut les faire parler de ce qu’ilsont entendu, compris, interprété pendantla lecture à voix haute de l’enseignant.Cela contribue aussi à recréer la dimensiongroupale par l’échange, la mise encommun. C’est un ressort capital dutravail intellectuel, un entraînement debase qui relance la machine à penser.“Échec scolaireet empêchementde penser”UNE CONFÉRENCE-DÉBAT DESERGE BOIMARElundi 9 mars, à 18 h 30salle du conseil municipal.Quelle solution l’école peut-elle proposerpour ces enfants ?S. B. Ce problème ne va pas se résoudreavec des cours supplémentaires. En effet,tout soutien scolaire ou approche traditionnelleen petit groupe pour refaire lesmêmes exercices, reprendre des notionspassées, peut aider les élèves qui ont besoind’un coup de pouce ponctuel, maispas ceux qui sont en très grande difficulté.Pour ces élèves-là, il faut s’appuyersur une pédagogie qui relance l’activitéde penser. Cela doit se construire dès leplus jeune âge, en utilisant deux leviers.Le premier consiste à relier la présentationdes savoirs fondamentaux à unapport culturel intensif, sous forme, parexemple, de lecture à haute voix parl’enseignant. D’abord parce que c’est lameilleure chance de retrouver l’intérêtde ces enfants pour la connaissance, ensuiteparce que c’est ce qui va leur permettred’enrichir leur monde intérieur etd’alimenter leur imaginaire. Le secondlevier, c’est un entraînement quotidien àparler, pour arriver, peu à peu, à échanger,à débattre et à argumenter.Gennevilliers magazine - mars 2009 /19

Redonner aux jeunesle goût de liren Savoir lire est, avec l’écriture et le langage, l’une des priorités del’école. Pourtant, nombre d’élèves ne maîtrisent pas ces compétences.Dans le cadre des Assises de la réussite, la réflexion se poursuit autourde la mise en place et de l’acquisition de ces apprentissages fondamentauxpar les jeunes Gennevillois. Témoignages.Jérôme Baud,DOCUMENTALISTE AU CDIDU COLLèGE LOUIS-pASTEUR.Pour beaucoup d’élèves, le nombre depages est le premier critère de choix d’unlivre. Pour eux, « lire c’est compliqué »,« Il faut faire des efforts », cela reste associéau travail scolaire. J’essaye de leurproposer différentes formes de lecture, àtravers des magazines, des livres-jeux, desBD, des mangas. Il faut mettre l’accentsur la lecture utile, nécessaire dans la viede tous les jours. Certains jeunes choisissentuniquement un genre de livres qu’ilsconnaissent, cela les rassure. L’intérêt duCDI, c’est de toucher tous les enfants, ycompris ceux qui ne lisent jamais. nCorinne Dupuis,DIRECTRICE DE LA MAISON DE L’ENFANCEDES AGNETTES.Les enfants adorent qu’on leur lise deshistoires. Mais la plupart d’entre eux nepeuvent pas aborder seuls la lecture,d’autant plus que cela les renvoie au cadrescolaire. Nous mettons en place uncertain nombre de projets et d’ateliersdont l’objectif est de les amener à lirepar le biais d’explication de règles dejeux de société, la création de pièces dethéâtre, la reproduction de dessins delivres. La compréhension du monde quinous entoure passe par la lecture. Savoirlire doit faire partie du projet de réussitede ces enfants pour qu’ils deviennentdes citoyens accomplis. n20/Gennevilliers magazine - mars 2009

Emmanuelle Talon,pROFESSEUR DES ÉCOLES,ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE JOLIOT-CURIE.La lecture, c’est un peu comme le sport, ilfaut s’entraîner, avec plaisir, afin d’obtenirdes résultats. Certains élèves de CM2ont encore des difficultés à déchiffrer lesmots, à en comprendre le sens. J’essayede les accompagner dans cette recherchede vocabulaire, tout en leur donnant unevision d’ensemble du texte. Il faut aiderles élèves à avoir une attitude de lecteursqui se posent des questions, stimulerleur imaginaire, organiser des débats etles amener à dépasser leur univers quotidien.Appréhender la dimension plaisirdu livre, c’est aussi mettre en place desprojets autour d’une œuvre, changer leslieux d’études, aller à la bibliothèque,exploiter la BCD de l’école, créer deséchanges entre élèves de classes différentes.nNelly Polixène,INSpECTRICE DE L’ÉDUCATION NATIONALE.Je crois qu’il faut poser en préambule quela première finalité de la maternelle, sur laquestion de la lecture, c’est bien de préparerles élèves aux apprentissages fondamentauxqui seront développés au courspréparatoire ; préparer et non anticiper. Sil’on exerce trop tôt une pression sur lesapprentissages, c’est au risque de générerde l’échec scolaire.L’acquisition du lexique entendu, la découvertedes supports de l’écrit, la capacité àdistinguer les sons de l’oral — les syllabespuis les phonèmes —, la familiarisation avecle code alphabétique sont totalement prédictivesd’un apprentissage de la lectureréussi.Apprendre à lire, c’est apprendre à identifierdes suites de mots et à en comprendre lesens. Les élèves, au CP, doivent donc parvenirà une identification des mots suffisammentrapide et efficace par le décodage etl’encodage. Il faut savoir en effet que c’estpar l’écriture, bien plus encore que par lalecture que les régularités sont mises enmémoire.C’est l’interaction entre les données propresau texte écrit — le décodage — etles connaissances du lecteur — fonctionnementde la langue et connaissance dumonde — qui constitue l’acte de lire. Cetapprentissage de la lecture se poursuivratout au long de la scolarité de l’élève, dansune recherche de compréhension de plusen plus fine. nLire au collègeC’est le nom de l’opération organisée depuis plusieurs années par la bibliothèque municipale,en partenariat avec les documentalistes et les professeurs de français des collèges.Les bibliothécaires sélectionnent une dizaine de livres récents et viennent ensuite lesprésenter et lire des extraits dans la dizaine de classes participant au projet. “On encourageles élèves à lire ces ouvrages, explique Jérôme Baud, puis on en discute ensembleen classe.” La dernière séance est consacrée à la rencontre avec l’un des auteurs. “C’estun moment important, souligne Catherine Borie, parce que ces jeunes n’imaginent pasqu’un écrivain peut être quelqu’un de vivant, proche de leurs préoccupations.” Chaqueélève reçoit un livre de l’écrivain, qu’il peut faire dédicacer. Cette année, « Lire au collège »accueillera deux auteurs : Claudine Galéa, vendredi 29 mai, et Anne Vantal, les jeudi4 et vendredi 5 juin.Catherine Borie,DIRECTRICE DES BIBLIOTHèQUES MUNICIpALES.Rappelons aux parents l’importance de mettre des livres dans les mains des enfantsdès le plus jeune âge. Nous avons effectué un important travail de sensibilisationauprès des PMI, des crèches, des haltes-garderies, des assistantesmaternelles pour que les bébés aient accès aux livres. La langue du récit est essentiellepour que l’enfant mette des mots sur ses émotions, s’identifie à un héroset construise sa personnalité. S’approprier et jouer avec cette langue est fondamentalpour passer plus tard à un apprentissage réussi de la langue écrite. Lirec’est progressivement comprendre, construire du sens, pour peu que l’on procureà l’enfant des textes forts et de qualité. Il faut immerger l’enfant dans un bain delecture. Quoi de plus simple que de lui raconter une histoire ? La lecture, c’est lepremier outil, celui qui renvoie et donne accès à tous les autres. nMichèle Rigal,INSTITUTRICE EN RETRAITE.J’ai le sentiment qu’on brûle les étapesde l’apprentissage. Pour donner àun enfant le goût de lire, il faut aussicréer une envie, lui donner le désir dedécouvrir le monde qui l’entoure. Ona tué la curiosité chez l’enfant. Souvent,les élèves s’ennuient à l’école,ils n’ont pas envie d’apprendre. Il fautles sortir, les emmener au musée, lesnourrir de culture. Dans le quartierdu Luth où j’habite, l’été, les bibliothécairess’installent dehors pour liredes ouvrages aux enfants. Souvent, jevois des jeunes qui viennent, discrètement,les écouter. Je pense aussi queles enseignants sont démunis face àun système éducatif qui est devenuune course à l’évaluation. nAgendasamedi 7 mars :Café de la réussite, 9 h 30 - 12 h.Aux Agnettes : Club Agir.Au Village : Ferme de l’horloge,accueil dès 9 h autourd’un petit-déjeuner.Mardi 10 mars :Débat avec les jeunes : thème“la réussite”, à 20 h, en mairie.Mardi 17 mars :2 e Forum de la réussite, à 20 h,en mairie. Présentation du film“Les jeunes et la réussite”.Gennevilliers magazine - mars 2009 /21

EspacesVertsn Passées les rigueursde l’hiver, l’annoncedu printempsbalaye peu à peu lesouvenir de la villeenneigée. Espacesverts, parcs, jardins,massifs, voici venule temps des plantations,nouvelles pratiquesécologiques àl’appui.Arbres et arbustes seront bientôt plantés…Alors que les massifs d’hiver composésde plantes bisannuelles(myosotis, pensées, giroflées)sont en train de s’épanouir et les bulbes(crocus, jonquilles, narcisses, tulipes)prêts à fleurir, les jardiniers sont déjà entrain de commander les plantes pour lesmassifs d’été. De même, les arbustes etles arbres sont mis en terre en hiver lorsdu repos végétatif, lorsque les arbresn’ont plus de feuilles.Les plantes annuelles commandées auxpépiniéristes sont livrées, de façon échelonnée,aux serres municipales sous formede plantules. Là, elles sont repiquées,arrosées, fertilisées. Quelques semainesplus tard, les jardiniers vont commencerà les installer, massif par massif. Ce travailva s’échelonner de la fin avril à lafin juin, à raison d’environ 35 plantes aumètre carré. Les premiers massifs, esplanadeHenri-Rol-Tanguy (monument auxmorts) et le cimetière, devront être prêtspour les cérémonies du 8 mai, pour unefloraison qui durera tout l’été jusqu’enseptembre.Côté tendances, il en va des plantescomme des collections de haute couture.Actuellement, les plantes vivaces ont levent en poupe. Il faut dire qu’elles offrentde nombreux attraits : une palettede couleurs, de formes et de texturesillimitées ; une longévité de plusieursannées, contrairement aux annuelles ouaux bisannuelles, soit un coût environnementalnon négligeable et enfin une faibleconsommation en eau. À l’honneurégalement, les graminées ornementalescomme le pennisetum pourpre ou le stipecheveux d’ange. Avec leur graphisme etleur légèreté, elles apportent une notesauvage et un esprit champêtre aux massifsde la ville.Réduireles produits chimiquesAujourd’hui, le fleurissement et l’embellissementde la Ville vont de pairavec la prise en compte de méthodesplus économiques et plus respectueusesde l’environnement et de la biodiversité.Depuis plusieurs mois, la Ville a ainsiconsidérablement réduit son utilisationde pesticides (insecticides, fongicides,herbicides) afin d’assurer une meilleureprotection de l’environnement en diminuantla pollution de l’eau et du sol.Cela s’accompagne d’un changement deméthode en matière de désherbage, en nefaisant plus systématiquement la chasseA l’honneur cette année, les graminées ornementales…22/Gennevilliers magazine - mars 2009

Mille et uneplantesDe novembre à mars, 5 500arbustes ligneux ont étéplantés ainsi qu’une soixantained’arbres. 85 000 bulbesmis en place à l’automnecommencent à sortir deterre, tandis que les 70 000plantes annuelles, sauges,géraniums, bégonias, dahlias,roses d’Inde, qui serontplantées au mois de maiagrémenteront les massifsd’été.EspacesVertsaux herbes spontanées, en désherbantmanuellement et en limitant le développementdes « mauvaises » herbes autourdes plantes, arbres et arbustes par le recoursau paillage. Technique qui consisteà recouvrir la terre de matériaux organiquesou minéraux afin de la protéger etde limiter considérablement la levée desgraines de plantes adventices (mauvaisesherbes). Actuellement, la Ville utilisenotamment ses résidus de bois d’élagagecomme paillage. Selon la nature du sol etdes plantes qui y poussent, ce paillage,appelé bois de rameaux fragmentés, peutêtre plus ou moins finement calibré et dedifférente origine. Le service des espacesverts s’approvisionne également en cossesde sarrasin, issues de la production defarine bretonnes. Pailler les massifs estd’autant plus intéressant que cela permetde retenir l’humidité pendant la périodeestivale, de protéger des fortes geléesl’hiver, d’éviter les phénomènes de battance(tassement de la terre sous l’actionde la pluie) et permet à la terre de resteraérée. Sa décomposition lente en humusfavorise également l’enrichissement dusol. En 2008, près de 500 mètres cubes depaillage ont été utilisés à Gennevilliers.Concernant le désherbage des parties minéraleset des allées, les agents chargés del’entretien des espaces verts et de la voirietravaillent désormais de concert pourmaîtriser la repousse des herbes spontanées.Mais point de désherbant à l’horizon,la bonne vieille méthode du désherbagemanuel prime, avec utilisationde la traditionnelle binette si nécessaire! En effet, c’est le regard collectif sur notrecadre de vie urbain qui doit changer.Aujourd’hui, la présence de plantes indésirablesdans la ville ne doit plus être systématiquementperçue comme un défautd’entretien.Autre nouveauté, la plantation de gazonfleuri, d’aspect naturel et d’entretien facile.On en trouve au pied de certains arbreset bientôt au sein du jardin Chenard-et-Walcker. Les mélanges semés à Gennevilliersassocient graminées et fleurs deschamps, mauves, centaurées, échinacées,coquelicots, pâquerettes, choisis selondes critères qui associent hauteur, camaïeude couleur et durée de floraison.Le gazon fleuri favorise, par ailleurs, lavenue des papillons et des insectes qui,à leur tour, empêchent la prolifération dechenilles ou pucerons, et donc évitent lerecours aux insecticidesFabienne DagouatGennevilliers magazine - mars 2009 /23

RestoDuCœurUne misère quin La 23 e campagnedes Restaurantsdu Cœur n’annoncehélas pas des lendemainsmeilleurs,étant donné la haussedes familles secourues.Au-delà del’aide alimentaire,l’association est aussiun maillon importantde l’accompagnementsocial despersonnes en difficulté.Alors que la campagne hivernaledes Restaurants du Cœur nes’achèvera que fin mars, JacquesChabault, responsable du Resto deGennevilliers, qui accueille aussi despersonnes de Villeneuve-la-Garenne etd’Asnières, a déjà comptabilisé 200 famillesde plus que l’an dernier à la mêmeépoque (mi-février). Si 700 famillesétaient inscrites début décembre, 1 050étaient reçues mi-février, dont 40 % denouvelles par rapport à l’année dernière.14 500 repas ont été servis lors desquatre distributions hebdomadaires dela semaine du 9 au 13 février. Parmi les375 familles majorées, c’est-à-dire quitouchent moins de la moitié du barèmeétabli par les Restos, on dénombre 151personnes seules qui touchent moins de300 euros par mois pour vivre !Koubi, Gennevillois de 53 ans, ne travailleplus en raison d’un handicap. “Jesuis venu aux Restos sur les conseils dema sœur qui avait eu l’occasion de travailleravec eux, raconte-t-il. Je viensdeux fois par semaine. Je rencontre desgens, je les aide. Depuis que je viensici, je réussis à mettre 40 euros de côtésur les 660 que j’ai par mois.” Fatimaest venue ce matin-là avec deux amiesde différents quartiers de Gennevilliers.24/Gennevilliers magazine - mars 2009

n’en finit pasSans travail, elle doit nourrir ses quatreenfants de 18 mois à 10 ans. “Je prendstout ce qu’on me donne. Les bénévolessont très gentils. Ce qui est bien, c’estqu’on discute aussi.”Bien avant l’ouverture à 8 h 30, et alorsque les bénévoles déchargent les marchandiseset mettent en place les produitsdu circuit alimentaire (des légumesaux surgelés) dans la grande salle et lesespaces café, inscriptions et vêtementsdans une salle voisine, la file d’attente seforme calmement dans la cour de l’ancienneécole Gallieni. Chaque personnebénéficiaire a droit à six repas hebdomadaires.À Gennevilliers, en partenariatavec le centre de prévention santé, unediététicienne est présente deux fois parsemaine pour faire connaître les produitsproposés à des personnes qui n’ont pastoutes des habitudes culinaires françaisestraditionnelles, apprendre à les cuisinermais aussi prodiguer des conseilsde diététique.La motivation des bénévolesUn autre projet, avec l’ASDES (réseauAccès aux soins, aux droits et éducationà la santé), pourrait amener le Resto àdevenir un point-relais vers l’accès auxsoins en repérant les familles qui en sontprivées. En effet, les Restaurants duCœur ne souhaitent pas être considérésuniquement comme pourvoyeur d’aidealimentaire. Lors de l’inscription, ledossier détaillé rempli par le bénéficiairepotentiel permet de vérifier les droits,d’aider dans des démarches administratives,d’orienter, voire de guider versune réinsertion, en tout cas, de rentrer enconfiance. L’engagement social compteautant que le don de nourriture pour les75 bénévoles que compte le Resto deGennevilliers.Michel Borie a toujours participé à lavie associative de la ville. Depuis quatreans qu’il est à la retraite, il a choisi lesRestos du Cœur pour différentes raisonspersonnelles, “mais par solidarité plutôtque par charité.” Ce qu’il remarquecette année : “De plus en plus de retraités,de jeunes qui gagnent peu, de gensqui ont fait des études, de familles monoparentales…”Aux inscriptions, dontil s’occupe plutôt cet hiver, Michel ditavoir “ressenti plus de détresse que lesautres années. Le plus difficile à l’accueil,poursuit-il, est d’arriver à comprendreles besoins des gens, ne rienrater. Ce n’est pas qu’alimentaire, car ilarrive de devoir remonter le moral lorsqueles pépins arrivent.”Geneviève Jadart, qui accompagneles bénéficiaires le long du circuit desproduits alimentaires, est à l’évidencecontente d’aider autrui. “Vous savez, à76 ans, j’ai connu la guerre, des momentsdifficiles, alors rendre service mesemble évident. Et puis ici, on discuteavec les gens, on noue des liens.” Si lesbénévoles sont majoritairement des retraités,quelques étudiantes et même dessalariés ont rejoint les Restos. D’ailleurs,un Resto bébés (0 à 18 mois), situé à Asnières,dépend de celui de Gennevillierset fonctionne avec certains des bénévolesde l’école Gallieni. Enfin, pour acheverla campagne 2008-2009, la collectenationale des Restaurants du Cœur sedéroulera samedi 7 mars, au magasinCarrefour pour ce qui concerne Gennevilliers.Jean-Michel MasquéContacts : 3 bis, avenue Gallieni (arrêt de bus« Quatre-Chemins »), tél. 01 55 02 00 16.RestoDuCœurGennevilliers magazine - mars 2009 /25

EnvironNementEncombrantsCollecte unique chaquen À vos agendas, Post-it et autres pense-bêtes, la collecte des objetsencombrants s’effectuera désormais le premier lundi de chaque mois,dès 6 heures du matin, sur l’ensemble de la ville. Première collecte, le6 avril prochain.Samedi 4 avril, à Nanterre,le centre de tri des collectessélectives du Syctom del’Agglomération parisienneouvre ses portes au public,de 10 h 30 à 17 heures.Départ de visite toutesles 20 minutes. Centre duSyctom, 16, rue Lavoisier.Navettes gratuites au départde la station RER A, Rueil-Malmaison à 10 h 30, 11 h 30,13 h, 14 h, 15 h et 16 h.www.syctom-paris.frPlus de 600 tonnes d’objets encombrantssont ramassés chaqueannée à Gennevilliers. Actuellement,cette collecte a lieu sur deuxjours : le secteur ouest de la ville estcollecté le mardi qui précède le derniermercredi du mois et le secteur est le derniermercredi du mois. La limite entreles deux zones étant l’avenue Gabriel-Péri et la rue Jean-Jaurès. Aujourd’hui,cette organisation a besoin d’être modifiéepour gagner en efficacité. En effet,certains habitants ne s’y retrouvent pasentre le secteur dont ils dépendent et lejour de collecte correspondant, d’autresprofitent du week-end pour débarrassersous-sol ou placards de leur bric-à-brac.Résultat, une quantité d’objets aussi hétéroclitesque disgracieux s’amoncellentsur la voie publique dès le dimanchesoir. À cela s’ajoute la présence de déchetsqui ne sont pas considérés commedes encombrants, tels les déchets verts(tonte de gazon, feuilles, branchages),les pots de peintures, les batteries, leverre, les gravats, le bois, qui ne peuventêtre récupérés dans le cadre de la collectedes encombrants et dont la présencedégrade l’environnement urbain. Annuellement,les agents du service Gen-26/Gennevilliers magazine - mars 2009

premier lundi du moisnevilliers propreté collectent environ2 600 tonnes de déchets, parmi lesquelsceux issus de dépôts sauvages. Cela setraduit par un détournement de leur missiond’origine, une perte de temps, destrajets supplémentaires pour les camionsde ramassage et un surcoût pour la collectivité.Pour remédier à cet état de fait,un nouveau mode de fonctionnement aété envisagé. À compter du 6 avril prochain,la collecte des objets encombrantsse fera le premier lundi de chaque moissur l’ensemble de la ville. Le ramassage,effectué par quatre bennes tasseuses,Le “un pour un”Depuis novembre 2006, ce dispositifprévoit que pour tout achat d’unappareil électrique ou électroniqueneuf, le vendeur doit reprendre gratuitementl’équipement usagé du mêmetype. Cette réglementation instaure leprincipe de responsabilité élargie duproducteur. Le coût de la collecte etdu traitement d'un produit usagé estainsi inclus dans son prix de vente, viaune écotaxe. Une fois collectés, lesappareils électriques et électroniquesen fin de vie sont envoyés par les distributeursdans des structures spécialiséesoù ils sont ensuite soigneusementdésassemblés, dépollués, puisrecyclés. Les substances nocives sontainsi correctement traitées ; les matériauxrecyclables, comme les métauxou le verre des tubes cathodiques, récupéréset recyclés, afin d'économiserdes ressources naturelles. On estimeque sur environ 1,7 million de tonnesde DEEE produites chaque année, lamoitié provient des ménages, soit 14kg/an/habitant. Et d’ici dix ans, onprévoit que ce volume aura doublé.dès 6 heures du matin, s’adapteraainsi aux besoins des habitants,qui auront tout loisir, durant leweek-end, de se débarrasser deleur canapé fané, chaise cassée etautre commode déglinguée.Une collecte spécifiquePar ailleurs, à dater du 1er janvier 2010,les DEEE (déchets d’équipements électriqueset électroniques), mélangés avecles objets encombrants et transportésdans une benne tasseuse, ne seront plusacceptés dans les centres de tri du Syctom(Syndicat intercommunal de traitementdes ordures ménagères de l’agglomérationparisienne). D’où la décision,par la Ville, d’organiser, dès maintenant,une collecte spécifique de ce type dedéchets dans le cadre de la collecte desencombrants. Ainsi, le premier lundi dechaque mois également, deux véhiculesutilitaires équipés d’un hayon collecterontsur toute la ville ces DEEE (sontconcernés le gros et petit électroménager,du réfrigérateur au sèche-cheveux ;les appareils hi-fi : téléviseurs, lecteursDVD, caméscopes ; les équipements informatiqueset de télécommunication :ordinateurs, téléphones fixes et portables,consoles et accessoires de jeux vidéo…).Lesquels seront ensuite acheminésà la déchèterie.Fabienne DagouatEnvironNementUn geste civiqueVous souhaitez vous débarrasser rapidementd’un vieux matelas, de quelquessacs de gravats ou d’un congélateurqui vient de rendre l’âme, sansattendre le prochain jour de collecte ?Ayez le réflexe déchèterie. C’est simple,rapide et gratuit. La déchèterieest ouverte à tous les Gennevillois.Il suffit de se munir d’un justificatifde domicile et d’une pièce d’identité,lors de la première visite. Un badgeest alors délivré pour les futurs dépôts.Ouvert du lundi au samedi, de 9heures à 18 h 30.93, rue des Cabœufs.Tél. 01 40 80 74 26.Gennevilliers magazine - mars 2009 /27

RecenSementn Le 21 février s’estachevée la campagneannuelle du recensementrénové. Enun mois, trois millepersonnes ont été« visitées » par neufagents recenseurs.Une confirmation, lapopulation continued’augmenter. Les résultatsanalysés influerontsur les décisionspubliques de lacommune en termede planification delogements, de répartitionspatiale etsociale, de financementségalement.Ils ont compté sur vLa campagne 2009 de recensementpartiel s’est achevée le 21 févriersur la ville. Comme il est désormaisde mise depuis 2006, l’équivalentde 8 % de la population a reçu à son domicilela visite de l’un des neuf agentsrecenseurs formés par la Mairie. Environ3 000 personnes dans 1400 logementsrépartis sur Gennevilliers avaient étédésignées par tirage au sort de l’Insee.Elles ont rempli une feuille de logementet un bulletin individuel sur des thématiquesprécises et répondu à des questionsqui ne l’étaient pas moins. Le sexe,l’âge, le nombre d’enfants, la situationprofessionnelle et familiale, la compositiondu ménage, les transports utilisés,les conditions de logement, etc. Toutesces informations sont confidentielles. LaCommission nationale de l’informatiqueet des libertés (Cnil) veille à ce qu’ellesle restent.Au final néanmoins, une belle moissond’informations a été collectée. Centraliséeslocalement en mairie, elles serontensuite transmises à l’Institut national dela statistique et des études économiques(Insee). L’organisme est le seul habilitéà exploiter les questionnaires. “Quelles28/Gennevilliers magazine - mars 2009que soient les communes en France, lesrésultats éclaireront les décisions publiquessur les besoins en matière d’équipementscollectifs comme les écoles, leshôpitaux, les gymnases, etc.”, expliqueEtienne Kosianski, démographe et coordinateurdu recensement à la mairie. Ilsaident également les bailleurs à mieuxévaluer le parc de logements, les entreprisesà mieux connaître leur clientèle

ousoules disponibilités de main-d’œuvre,ou les associations à mieux répondreaux besoins de la population. C’est aussila perspective pour les communes enexpansion démographique de bénéficierde nouvelles dotations financières,et d’augmenter le nombre de leursconseillers municipaux.Des donnéesplus fraîchesRappelons que le comptage traditionnel,organisé auparavant tous les neufou dix ans sur toute la France auprèsde l’ensemble de la population, a étéabandonné dans les communes de plusde 10 000 habitants. “Aujourd’hui, toutchange plus vite et nous avons besoin dedonnées plus fraîches, surtout les grandesvilles.” Le statut précédent a laisséplace à un recensement annuel mené partranche de cinq ans sur un échantillon dela population. L’objectif reste le même,nous compter un par un pour savoircombien nous sommes.En cinq ans, 40 % de la population deGennevilliers a été recensée. “Les quatrerecensements précédents avaient soulignéune augmentation de la populationlégale à Gennevilliers portant celle-ci à43 459 habitants”, ajoute Etienne Kosianski.Ils étaient 42 600 en 2005. Celuiqui s’achève permettra de confirmer etd’affiner les tendances déjà identifiées.Ainsi, certains quartiers ont perdu deshabitants. “C’est le cas du Luth, précisele démographe. Cette situation est liée àla rénovation de la cité. La percée Beaumarchais,la destruction de l’immeubleToit et Joie et celui de Gérard-Philipeont diminué l’offre de logements.” Acontrario, d’autres quartiers ont gagnéen population, comme Chandon-Brenu-Sévines où de nombreuses constructionscontinuent à sortir de terre.Frédéric LombardRecenSementFarida, agent recenseur : “Mission accomplie !”Farida Terki a le sourire. L’agent recenseur a bouclé avant l’heure la tournée des 163 logements que l’Inseelui avait confiée dans le quartier du Fossé-de-l’Aumône. La tour Saint-Just, la place Jules-Guesde, un hallrue Mozart et deux pavillons étaient son périmètre d’intervention.Une parfaite connaissance du terrain, un bon sens de l’organisation et une rigueur d’arpenteur ont été,cette année encore, ses meilleurs outils. Mais Farida n’a pas chômé. “J’ai mis le paquet dès les premiersjours afin de remettre au plus tôt un maximum de formulaires aux gens, que je suis allée ensuite récupérerremplis, les uns après les autres, à leur domicile”, explique-t-elle. C’est sa tactique gagnante. Si sa cartetricolore lui a ouvert bien des portes, elle a pu compter sur le relais efficace des gardiens d’immeuble quin’ont pas manqué de relayer l’information sur les précieux formulaires. “Tous les habitants concernésétant au courant de ma venue, je n’ai pas essuyé de refus particulier. J’ai trouvé les gens accueillants.” Uncafé par-ci, un petit gâteau par-là, de quoi donner du cœur à l’ouvrage et combler son goût des autres. “Jeconsacrais trois heures par soir, après mon travail, au recensement.” Avec un intérêt marqué. “Je m’intéresse à ma ville etj’avais envie de sentir avant tout le monde les évolutions d’un quartier à l’autre”, ajoute-t-elle.En 2008, elle avait opéré au Luth. C’est sa sixième participation depuis 1990. “L’annualisation du recensement rend les statistiquesplus cohérentes, donne un meilleur aperçu de l’évolution démographique et nous rend la tâche moins stressante”,note Farida, qui avait déjà recensé au Fossé-de-l’Aumône, il y a cinq ans. Elle tente une première analyse à chaud. “Par rapportà 2004, je trouve que le quartier a vieilli dans son ensemble et que la population y est plutôt stable”, estime-t-elle. L’étudepointue des données recueillies confirmera ou informera son ressenti. Mais en 2010, elle postulera encore au recensementdans sa ville.Gennevilliers magazine - mars 2009 /29

HistOireUn parc qui a cherché sa voien Du projet à sa réalisation, il faut parfois plusieurs années… L’aménagementdu parc des Sévines a connu plus de cinquante ans de rebondissementsavant d’aboutir à l’agréable lieu de sports et de loisirs qu’ilest aujourd’hui.… Des parachutistes.… Une tour de parachutage.Le sculpteur Henri Marquet…Il en aura fallu des années pour quele parc des Sévines, tel que nousle connaissons aujourd’hui, trouvesa vocation définitive de lieu voué auxsports, aux fêtes communales et auxsimples promenades ! Le mot « Sévines» lui-même semble remonter, d’aprèsHenri Lecourtois, qui a étudié au débutdes années soixante-dix la topographiede Gennevilliers, au temps où une partiedu territoire communal était plantée devignes autour de la « Croix des Vignes »,« Sévines » signifiant simplement « septvignes ». Dès son accession aux affaires,en 1934, la municipalité de Jean Grandelenvisage la réalisation d’un parc des sportsà l’emplacement des anciennes carrières30/Gennevilliers magazine - mars 2009de la rue des Cabœufs. En novembre 1936,un projet d’aménagement prévoit la réalisation« d’une piscine d’été, d’un gymnase,d’un jardin public et de jeux de plein air ».Les premières expropriations aux dépensde la société « Carrières de Gennevilliers »et de propriétaires d’immeubles ou de terrainsont lieu dans les années qui suivent.Pourtant, la déclaration de guerre met finau projet, le préfet de la Seine indiquant,le 14 septembre 1939, “en raison des circonstancesactuelles, j’estime qu’il n’ya pas lieu de poursuivre l’instruction decette affaire”, c’est-à-dire l’aménagementd’un parc des sports.Après guerre, l’idée est reprise par lenouveau maire Waldeck L’Huillier, en1947. Le site envisagé pour ce parc dessports est toujours les anciennes carrièresde la rue des Cabœufs. En 1949 et1950, des travaux de viabilisation sontengagés. On trouve sur ce parc un terrainde football stabilisé, une plateformede basket, un square ainsi qu’une tourde parachutage (voir son histoire dansGennevilliers Magazine, décembre 2000,p. 24-25). Aujourd’hui, et depuis 1967,c’est le gymnase Auguste-Delaune quioccupe l’emplacement de cette étonnantetour, œuvre du ministère de l’Air inauguréeen 1946.Les 9 et 10 avril 1950, le parc, auquel aété donné le nom de Staline, est officiellementinauguré, avec de nombreuses ren-

contres sportives de haut niveau. Au fil desannées cinquante, le budget sportif de laVille augmente et les aménagements surle parc des sports s’enchaînent avec deuxnouveaux terrains de football. Pourtant, leprojet de piscine en plein air ne peut êtremené à bien, faute de crédits ou de subventionscomplémentaires. Entre-temps,la municipalité a dû se tourner vers laconstruction d’équipements sportifs attachésaux groupes scolaires qui accueillentla nombreuse jeunesse gennevilloise issuedu « baby-boom ».Menacé par l’A15L’extension du parc des sports reprend à lafin des années soixante puisque sortent deterre tour à tour le gymnase Auguste-Delaune(1967), les premiers courts de tennis(1970) et le skate parc.Mais, fin 1975, la Ville reprend la gestiondu parc de loisirs et étudie la jonction de ceparc avec le square Auguste-Delaune voisinen coupant la rue du Moulin-de-Cage,ce qui sera fait quelques années plus tard.L’existence de cet ensemble d’espacesverts et sportifs est menacée, à la fin desannées soixante-dix, par un des projets detracé de l’A15 qui envisageait de le couperen deux ! Au contraire, le nouveau parcdes sports et des loisirs, désormais identifiécomme parc des Sévines, voit l’inaugurationde son centre équestre en 1980 etl’ouverture de quatre courts de tennis. Unpeu plus tard, un sculpteur et des jeunesGennevillois aménagent une aire de jeux.Désormais, le parc des Sévines est vouéà l’équitation, à la boxe et l’haltérophilie(gymnase Auguste-Delaune), au tenniset au football, auxquels se sont joints aufil des ans pétanque, boules lyonnaiseset roller. Mais la promenade y est aussi àl’honneur ainsi que les fêtes populaires deLa Voix populaire ou de la municipalité.On se souvient encore de la fête médiévaledu 21 juin 2003, célébrant les 700 ans deGennevilliers, ou de la fête des anges dejuin 2008 !Jean-Michel MasquéLe projet définitif …Un projet d'aménagement …HistOireDes vignes …et finalement un parc…Gennevilliers magazine - mars 2009 /31

EntrePrisesLe DelageGRTgaz au quaLocalisé à Clichy, dans une ancienneusine à gaz depuis 1971, leCentre d’ingénierie de GRTgaz,lui-même filiale du groupe GDF Suez,a déménagé fin 2008 dans l’immeublede bureaux « Le Delage », bâti sur l’anciensite des usines Chausson. Ce Centred’ingénierie abrite non seulementles départements Projets, Technique etFonctions d’appui (RH, gestion, communication…)mais aussi l’agence Paris-Normandie,qui compte deux autressites à Rouen et Marne-la-Vallée.Le Centre d’ingénierie devant libérerses locaux de Clichy, le choix du site deGennevilliers s’est fait pour des raisonsde proximité avec l’ancien siège, avec ladirection générale de GRTgaz installéeà Paris, à la limite de Levallois, et avecle domicile des agents qui habitent pourla plupart dans les Yvelines et le Vald’Oise.La superficie de 10 000 m 2 correspondà celle dont disposait le Centred’ingénierie à Clichy. “Nous avons préparéce déménagement comme un projet,précise Michel Chapon, directeur adjointdu Centre, en organisant des visites surn Le Centre d’ingénieriede GRT gaz,expert dans le domainedu transportdu gaz naturel, s’estinstallé à Gennevilliersfin 2008.Filiale de GDF Suez,son savoir-faire estreconnu en France.place et en communiquant largement.”Des moyens de transport proches, unrestaurant interentreprise et une salle defitness complètent les services que lesemployés trouvent à Gennevilliers.Le Centre d’ingénierie pilote les projetsde construction et de rénovation, et réaliseles équipements de GRTgaz pourle transport du gaz naturel. Ces ments sont des gazoducs, canalisationséquipeassurantle transport du gaz naturel soushaute pression et à longue distance, desstations de compression, installationsqui compriment le gaz pour le maintenirà la pression souhaitée, et des stationsd’interconnexion, installationsqui connectent plusieurs gazoducs pourorienter le gaz transporté dans différentesdirections. Cela constitue le pilotagepermanent d’une cinquantaine de projetsd’envergure nationale et d’environ 600projets d’envergure régionale.La pose d’un gazoduc, par exemple,nécessite plusieurs étapes : décision deréalisation, concertation-consultation,état des lieux avant travaux, constructiond’une piste de travail pour le passagedes engins, préparation des tubes,soudage des tubes, protection de la canalisationcontre la corrosion, ouverturede la tranchée, mise en fouille (déposedu gazoduc au fond de la tranchée), remblaiement,remise en état du terrain, étatdes lieux après travaux. Pour repérer lacanalisation dans le sous-sol, des bornesjaunes sont installées. Un gazoduc est32/Gennevilliers magazine - mars 2009

trième étageEntrePrisesMichel Chapon,directeur adjoint du Centreune canalisation faite de tubes d’acierqui supporte des pressions allant jusqu’à90 bars, et est enterrée à un mètre deprofondeur minimum.Le stockage aussiLe Centre d’ingénierie travaille aussipour GDF Suez, filiale Storengy, dans ledomaine des stockages souterrains (aquifèrepour le stockage dans des rochesporeuses, et salin pour le stockage dansdes cavités salines). Ce stockage permetde conserver du gaz naturel d’une saisonà l’autre pour répondre à la demande. Ilexiste 14 sites de stockage souterrain enFrance situés entre 400 et 1 600 mètresde profondeur. Ils peuvent renfermerplus de quatre mois de consommationnationale.Parmi les grands projets qui sollicitenten ce moment l’expertise du Centred’ingénierie, on note la constructiond’un gazoduc, dit liaison Beauce-Mantois,entre Saint-Arnoult-des-Bois (28)et Fontenay-Mauvoisin (78). Il devraitrenforcer la canalisation existante « artèrede Beauce ». Le Centre planche aussisur l’étude de raccordement au réseaudu futur terminal méthanier d’Antifer(76) par une nouvelle canalisation, dite« artères Caux-Roumois », entre Saint-Jouin-Bruneval (76) et Saint-Pierre-du-Bosguerard (27). En fonction des différentesétudes techniques d’impact et desécurité, du temps de concertation et desdifférents délais d’enquête et d’autorisation,un tel projet atteint une durée d’environquatre ans. Le Centre d’ingénieriepeut également intervenir sur des projetsinternationaux engagés par le groupeGDF Suez.Jean-Michel Masqué* TWh : Terawattheure.Le watt-heure est l’unité de mesured’énergie correspondant à la quantitéproduite en 1 heure par une machine d’1 watt.1 Kilowattheure (kWh) = 1 000 Wh.1 Mégawattheure (MWh) = 1 000 kWh.1 Gigawattheure (GWh) = 1 000 MWh.1 Terawattheure TWh = 1 000 GWh.Gennevilliers magazine - mars 2009 /33

EcoNomieMission localeLes horaires de la Mission locale(5, rue des Chevrins) ont changé. Elleest désormais ouverte de 14 heuresà 17 heures, les lundis et mercredis,les vendredis jusqu’à 16 h 45, et lesjeudis jusqu’à 19 h 30. Elle est ferméele mardi après-midi. Les horairesdu matin sont inchangés : de 9 heuresà 12 h 15, du lundi au vendredi.Tél. 01 41 21 40 20.Maison du tourismeLes numéros de téléphone de l’accueilde la Maison du tourisme, situéeau 58, rue Pierre-Timbaud, changent.OTSI (Office de tourisme-Syndicatd’initiative) : 01 40 85 48 11 ; otsi@ville-gennevilliers.frOML (Office municipal des loisirs) :01 40 85 48 12 ; oml@ville-gennevilliers.fr; fax commun aux deux structures: 01 47 98 63 94.Créateurd’entrepriseEn février dernier, lors du Salon desentrepreneurs, Jean Picoz, jeune créateurde 26 ans installé à la pépinièred’entreprises de Gennevilliers, a reçuun chèque de 7 000 euros. Ce prêtd’honneur, accordé par l’associationHauts-de-Seine Initiative, doit l’aider àfinancer la création de son entreprisede livraison de paniers de fruits et légumesfrais dans les entreprises.Devenir cadetDans le cadre du dispositif « Lescadets de la République-option Policenationale », mis en place dansle Département des Hauts-de-Seine,la direction départementale de la Sécuritépublique lance un appel à candidaturespour l’année 2009-2010.Cette formation a pour objectif depréparer des jeunes aux concours degardien de la paix. Les dossiers decandidatures sont à retirer dans toutcommissariat de police des Hautsde-Seineou au centre départementaldes stages et de la formation, 303,rue de la Garenne, à Nanterre. Tél. 0141 19 26 30.On recruteL’Insee recrute un enquêteur pour sesétudes auprès des ménages. Secteurà pourvoir : Argenteuil, Taverny etles communes aux alentours dontGennevilliers. Les enquêteurs sontsous contrat à durée déterminée letemps nécessaire à la réalisation del’enquête auprès des ménages prévenuspar un courrier officiel. Candidature(lettre de motivation + CV) àadresser, avant le 16 mars, à l’InseeHaute-Normandie, 8 quai de la Bourse,76037 Rouen cedex. Renseignementsauprès de Pascal Julien, au 0235 52 49 89.21 et 22 marsC’est la fêtedu printempsMission localeÀl’occasion du printemps, l’Associationdes commerçants desmarchés de Gennevilliers et les50 commerçants et artisans des marchésdes Grésillons et du Village invitent àdeux jours de fête. Ce sera un momentde convivialité et d’animations, pourdécouvrir ou redécouvrir une grande variétéde produits venant de tous les coinsde France.Des bons d’achat d’une valeur de 5 et10 € seront à gagner par des jeux questions/réponses(jeu gratuit sans obligationd’achat). Également à gagner undîner-croisière sur la Seine pour deuxpersonnes, grâce aux bulletins de participationà demander aux commerçantsdes deux marchés, avec tirage au sort enfin de matinée les samedi 21 et dimanche22 mars. nRenseignements à la Maison du tourisme,58, rue Pierre-Timbaud.Tél. 01 40 85 48 18.(Jours et adresses des Marchés en page 47).« Carnet de voyage »Carnet de voyage, tel est l’intituléd’une nouvelle opération initiéepar la Mission locale depuis débutfévrier, qui consiste à accompagnerdes jeunes dans leur parcours vers lemonde de l’emploi. Un « voyage » quipeut aller de la recherche d’un CAP àl’obtention d’un bac + 5.Munis d’un carnet où ils notent leursimpressions, ils vont voyager durantdeux semaines vers des endroits connuspour certains et nouveaux pour d’autres,tels que la Mairie de Gennevilliers, laDirection départementale du ministèrede la Jeunesse et des Sports, la Cité dessciences, diverses entreprises gennevilloises…Encadrés plus particulièrementpar le Théâtre de Gennevilliers, etdes entreprises gennevilloises commeFranz Electrolyse, les jeunes vont, aulong de ce parcours, faire des exercicesd’expression corporelle nécessaires lorsd’un entretien d’embauche, mais aussirédiger des lettres de motivation, essentiellesdans l’obtention d’une formationou d’un emploi.Ce parcours a pour objet de faire rencontrerdes cadres, directeurs d’entreprise oujeunes entrepreneurs. Mais c’est avanttout le partage et la richesse d’expériencesentre ce groupe de jeunes du Carnetde Voyage et l’amitié naissante entre euxqui détermineront le voyage de chacun.À suivre dans GenMag… n34/Gennevilliers magazine - mars 2009

Par Martine ChaymottyUnelégendevivanteCultUrePhoto © CG 92 - Tony FrankAuteur de quantité de chansons inoubliablesdevenues des classiques, Hugues Aufraytraverse les générations, est indifférent aux modeset reste fidèle à lui-même et à son public,lequel a rendez-vous avec lui vendredi 27 mars,à la salle des fêtes, dans le cadre du Festival Chorus.Debout les gars !Gennevilliers magazine - février 2009 /35

CultUreCONCERTn HUGUES AUFRAY, VENDREDI 27 MARS, À LA SALLE DES FÊTESDroit dans ses SantiagsLe chiffre 9 revient souvent dansla vie d’Hugues Aufray. Il sortson premier 45 t en 1959. Il estné en 1929. Il fête donc ses 80 ans en2009. Ce pionnier de la world musiccélèbre ses cinquante ans de carrièreet a donné naissance à toute une générationde chanteurs à guitare (Renaud,Francis Cabrel, Yves Simon, MaximeLeforestier…). Il a adapté quantité dechansons sud-américaines, irlandaises,canadiennes, américaines, a découvertune pépite de la folk-song : Bob Dylan,et a créé moult tubes devenus desclassiques : Santiano, Debout les gars,Hasta Luego, Dès que le printemps revient,Céline, Adieu Monsieur le professeur,Il faut ranger ta poupée… Dansle répertoire d’Hugues Aufray, chaquechanson a une histoire. Le célébrissimeStewball – qui veut dire boulette de ragout– lui a été inspiré par un chevalqui buvait du vin ! Santiano a été adaptéedu folklore anglais. Hasta Luego aété écrit pour la lutte contre la drogue.En 1966, au Palais des Sports, il chanteLes Crayons de Couleurs pour MartinLuther King, au cours d’un gala contrele racisme. La même année, il fait sonpremier Olympia où, en première partie,figure Marianne Faithfull. En 1970,il compose Tendez-lui la main pour leComité français contre la faim, organisedeux concerts à l’Olympia pour faireconnaître aux médias la mucoviscidose.Emmené par Renaud, il participe audisque Chanteurs sans frontières pourl’Ethiopie. Amoureux des chevaux, ilcrée des stages d’équitation pour lesenfants, et, en 1997, on inaugure uneécole qui porte son nom à Montauban.Ouf… Une vie bien remplie pour cetécologiste convaincu, qui préfère passerle plus clair de son temps dans saferme en Ardèche, entre poules, chèvres,ânes et tracteur. Hugues resteAufray. nA 20 h 30.Réservations au 01 40 85 64 55.CONCERTn EN MARS, AU TAMANOIRFanfare hollandaise, hip-hop yiddishSonore et visuelDominique Blais expose à la galerieEdouard-Manet jusqu’au 11 avril, sousle titre « Décélération », un ensemblede pièces à la croisée des arts visuelset sonores (voir GenMag de février).Ici, une vidéo, « Transposition », dontl’image se concentre sur l’exécutiond’une improvisation musicale jouéepar le trompettiste canadien GordonAllen. Là, une douzaine de cymbales,« Les Disques », moulées en terre etsuspendues à des filins d’acier. Plusloin, une centaine de câbles, « Transmission», envahit l’espace. Enfin,« Les Cordes », un câble électrique,dont un fragment est constitué d’unnéon éclairé… Une expo contemplativeet poétique.3, place Jean-Grandel, au Village.Du mardi au vendredi, de 14 h à 18 h30, le samedi, de 14 h à 19 h et surrendez-vous. Tél. 01 40 85 67 40.Avis auxcollectionneurs !L’association numismatique de Gennevilliersorganise, avec le concours dela Ville, son Salon toutes collections,samedi 21 mars, à l’Espace Grésillons.Une vingtaine d’exposants sont attendusde 9 h à 18 h. Buvette et sandwichessont prévus pour les petits creux etles grandes soifs. L’entrée est gratuite.Renseignements et inscriptionsauprès d’Henri Le Lay, au 06 10 89 8462 ; e-mail : henri.lelay@aliceadsl.fr30-40, rue François-Kovac.Ce mois-ci, au Tamanoir, onouvre grand les frontières. Devéritables bêtes de scène viennentnous débiter leurs rythmes déjantéset survoltés. Le printemps va êtrechaud !Samedi 14, à 20 h 30, De Kift et PoneyClub. Issu de la vague punk des années80 et fondé en 1988, De Kift (la jalousie,en flamand) est une fanfare hollandaiseà la mise en scène théâtrale.Les textes sont scandés ou chantés enchœur, la musique est un savant mélangede rythmes électriques. Essentiellementinstrumentale, la musique jazzfolkde Poney Club s’appuie sur deconstants changements d’ambiances etde rythmes : on passe d’une accalmieméditative à une cavalcade bruitiste.C’est cependant lorsqu’ils ruent dansles brancards que ces poneys se montrentles plus convaincants.Samedi 21, à 20 h 30, So Called etPulpalicious, dans le cadre du festivalChorus des Hauts-de-Seine. Quiose faire une reprise gipsy-électriqueSo Calledet sans paroles du Billie Jean de MickaelJackson ? Réponse : Josh Dolgin,leader du groupe So Called, canadienet agitateur patenté, bien décidé à exploserles musiques traditionnellesjuives à coups de beats tranchants. Ila inventé là une « tuerie » : le hip-hopyiddish. Yala ! Qui utilise les platinescomme des instruments de musique ?Les quatre membres de Pulpalicious, un« scratch band » performant, où chacunjoue son répertoire. “La recette se travaillecomme en cuisine : on crée, ongoûte, on sélectionne, on fait déguster,indiquent Mr Style, Access, Prims etDon Hutch. ça se construit, ça mûrit etça prend des tournures auxquelles onn’aurait même pas pensé !”Samedi 4 avril, à 20 h 30, La Casa. PierreLe Feuvre et Jean-François Péculieront mis deux ans pour trouver la bonneformule de La Casa : un son acoustiqueélectro bidouillé, mais folk dans l’esprit.On part pour une balade à travers ledésert, où se côtoient lignes de guitaresarides et sèches et trompettes inspirées,façon mariachi. Sur leur premier albumautoproduit, intitulé Les Trucs abîmés,figure Go, go, go, balade mélancoliquequi peut aussi s’écouter à l’ombre descactus. n27, avenue Lucette-Mazalaigue.Tél. 01 47 98 03 63.36/Gennevilliers magazine - mars 2009

14 e RENCONTRE LITTÉRAIREn SAMEDI 21 MARS, À LA BIBLIOTHèQUE ANDRÉ-MALRAUxEt si l’on parlait d’amourPour la 14 e édition des rencontreslittéraires du Luth, la bibliothèqueAndré-Malraux organise unconcert littéraire et convie la romancièreAlice Ferney, adepte du romanclassique dont elle exploite avec briola veine introspective. La féminité, ladifférence des sexes, la maternité, lesentiment amoureux sont ses thèmesde prédilection. Ses personnages sontd’illustres anonymes dont le lecteurpénètre les vies sans fausse pudeur niatermoiement, mais avec émotion etpoésie. Pas à pas, le lecteur s’identifieà ces êtres qui vivent et souffrentdes vies comparables aux nôtres. AliceFerney est l’auteur, entre autres,de L’Elégance des veuves (1995), LaConversation amoureuse (2000), Dansla guerre (2003), Les Autres (2006).Son dernier ouvrage, Paradis conjugal,est paru en 2008. La rencontre estsuivie d’une vente-dédicace. Un buffet(participation de 5 euros), concocté parl’association Cuisines du Monde, estproposé, et pour lequel la réservationest indispensable au 01 40 85 60 73 ou01 47 94 09 24. nÀ 18 heures.28, avenue Lucette-Mazalaigue.Concert littéraire« Je me suis remise à l’attendre »,tel est le titre – énigmatique – dece concert littéraire avec FrédériqueBruyas pour la lecture, accom-pagnée par Adeline Lecce au violoncelle.Frédérique Bruyas appréhendechaque texte comme une « partition deparoles », quel que soit le répertoire :classique ou contemporain. Pour elle,la voix-instrument doit être au servicede l’écriture pour révéler ce qui faitla chair d’une pensée. Elle donne àchaque fois une version singulière etpourtant si semblable de l’amour misen texte par des femmes telles CamilleLaurens, Sylvie Germain, les deuxMarguerite, Yourcenar et Duras, AliceFerney. La présence du violoncelle, exigeanteet âpre, participe d’une mêmeémotion.CultUreTHEATREn DU 6 AU 22 MARSPortrait/PortraitDepuis 2007, à l’invitationde Pascal Rambert, RachidOuramdane, danseur et chorégraphe,est artiste associé du Théâtrede Gennevilliers. Après « Surface deréparation », créée avec douze sportifsgennevillois, l’association continue.Rachid vient aux ateliers d’écriture dePascal et fait des phrases (de danse) aumilieu de (phrases) de texte. En associantphrase de danse et phrase de texte,corps, sujets, figures, mouvements,gestes se répondent, donnant matière àun spectacle, « Portrait/Portrait ». Dansces quatre créations chorégraphiques,on perçoit les préoccupations du chorégraphe: la construction des identitéscontemporaines, la violence desconflits armés, la rencontre de l’autre,la mémoire… La technologie, aussi,est convoquée notamment pour le solo,« Les Morts pudiques », forme d’autoportraitconstruit à partir de fragmentsd’histoires collectées sur le Net. À partirde textes et interviews récoltés lorsde plusieurs voyages au Vietnam, il crée« Loin… », où là encore la forme soloest utilisée comme lieu de résonance demultiples individus. « De mes propresmains », écrit par Pascal Rambert pourun homme, est joué ici par une femme,“parce que le sentiment de mélancolieou de rapports difficiles aux relationshumaines est aussi bien partagé par leshommes que les femmes.” « Un Garçondebout », enfin, interroge sur la capacitéque nous avons de regarder un individusans entrer dans des problématiquesidentitaires. nDu 6 au 13 mars : « Loin… » et « De mespropres mains ». Du 17 au 22 mars :« Les Morts pudiques » et « Un Garçondebout ». Représentations les mardis,mercredis, jeudis, vendredis, samedis à19 h 30 ou 20 h 30, le dimanche à 15heures ou 16 heures. Relâche le lundi.Réservations au 01 41 32 26 26. 41,avenue des Grésillons.n DU 18 MARS AU 11 AVRILSableet SoldatsÉcrite en 2004, jouée en 2005à l’Agora Theater de Tokyo,la pièce « Sable et Soldats »du Japonais Oriza Hirata, traite del’envoi de forces défensives en Irak.L’auteur met en scène des soldats quimarchent interminablement dans ledésert. Des conversations drôles etabsurdes se succèdent entre les militairesobligés de marcher simplementdevant eux et les civils de passage(un père, et sa fille, à la recherche desa femme, un couple en voyage denoces…), mettant ainsi en évidencel’absurdité des existences humainesau champ de bataille. “C’est le romand’Ashihai Hino, « Le Blé et lesSoldats », décrivant l’absurdité dubourbier de la guerre sino-japonaise,qui a servi de motif pour l’écriture de« Sable et Soldats », indique OrizaHirata. Le seul point commun entreles deux est que les soldats continuentd’avancer dans un bourbier.Ici, c’est d’autant plus un bourbierque le désert est sec.” nReprésentations les mercredis, vendrediset samedi, à 20 h 30 ; les mardiset jeudis, à 19 h 30 ; le dimanche,à 15 heures. Relâche le lundi. Réservationsau 01 41 32 26 26. 41, avenuedes Grésillons.Gennevilliers magazine - mars 2009 /37

CultUreCINÉMAn UN FILM/UN BUFFET/UN CONCERTLa Bataille de CullodenDocumentaire filmé dans le styledes actualités, le film de PeterWatkins retrace le déroulementet les conséquences de la bataille deCulloden, en 1746, au cours de laquellel’armée du prince Charles EdouardStuart, majoritairement composée demembres des clans écossais des Highlands,est écrasée en à peine plusd’une heure par l’armée britanniquefidèle au roi George II de Grande-Bretagne.Watkins insiste sur la répressionmenée par le gouvernement britanniqueaprès la bataille, dont l’objectif avouéétait de détruire entièrement le systèmedes clans afin de prévenir toute nouvellerébellion dans les Highlands.Le réalisateur y poursuit sa recherchequant à la manière de représenter l’histoire: dans le style du documentaire,caméra à l’épaule (sa « caméra liberté»), comme si le cameraman se trouvaiteffectivement sur le champ de bataille,au cœur de l’action, interviewantles soldats en direct et commentant envoix off ce qui se passe. Pour beaucoupdescendants directs des Highlanderstués à Culloden, les acteurs écossais yreconstruisent leur propre histoire. Lefilm, sorti en 1964 et salué par la critique,a été primé (British ScreenwritersAward of Merit). nSamedi 7 mars.À 18 heures : le film « La Bataille deCulloden », de Peter Watkins.À 19 h 30 : buffet par « Mon Oncle ».À 21 heures : concert de musique écossaisede Patrick Molard.Par Jacques Déniel,directeur du cinéma Jean-Vigo.Patrick Molard,maîtrede cornemuseIl a soufflé dans sa première cornemuseà l’âge de 14 ans, au bagad deSaint-Malo où il est né en 1951. Disonsqu’au chapitre musique écossaise,Patrick Molard en connaît unsacré rayon. Il a vingt ans quand ilpart pour Aberdeen, devenant l’élèvedes deux sonneurs personnelsde la reine d’Angleterre au châteaude Balmoral. Il étudie une centainede pièces de ceol mor (prononcerkiol mor) ou piobaireachd (pibroch)(1) et devient musicien professionnel.Il tourne en Europe, commencela pratique du uilleann-pipe (2) irlandaiset s’intéresse aux différentesfacettes de la musique celtique engénéral. C’est le pibroch, auquel il aconsacré sa vie, qui reste sa musiquepréférée. Cette forme musicalese singularise par l’expression d’unthème, suivi de variations dont ledéroulement obéit à une constructionpréétablie. L’ambiance que dégagentces pièces est semblable àla force du raga indien, des chantsinuit, des mélodies berbères ou duchant grégorien.(1) Piobaireachd : ou Ceol Mor,grande musique remontant au XV esiècle pour cornemuse écossaise.(2) Uilleann-pipe :cornemuse irlandaise à soufflet.Cinéma Jean-Vigo1 rue Pierre-et-Marie-Curie Bandes-annonces sur www.ville-gennevilliers.frProgramme sur répondeur : 0 892 68 27 43 (0,34 euros la mn).Bellamy, mercredi 4 à 14 h 30 et 20 h 30, jeudi 5 et vendredi6 à 18 h 15 et 20 h 30, samedi 7 à 15h, 17h et 21h, dimanche8 à 14h, 16 h 15 et 18 h 30, lundi 9 à 18 h 15, mardi 10 à 18h 15 et 20 h 30. The Wrestler (vo), mercredi 4 et lundi 9 à18 h 30 et 20 h 30, jeudi 5 et mardi 10 à 20 h 30, vendredi 6à 18 h 30, samedi 7 à 14h et 16h, dimanche 8 à 14h et 16 h15. Elève libre (int. aux moins de 12 ans) mercredi 4, jeudi5, dimanche 8 et mardi 10 à 18 h 30, vendredi 6 et lundi 9à 20 h 30. La Bataille de Culloden (vo) (int. aux moins de12 ans), samedi 7 à 18h, concert de Patrick Molard, à 21h.Le Bonhomme de neige, mercredi 4 à 15h, samedi 7 à 14h.Gran Torino (vo), mercredi 11 à 14 h 30, 18 h 15 et 20 h 30,jeudi 12, vendredi 13, lundi 16 et mardi 17 à 18 h 15 et 20 h30, samedi 14 à 14h, 16 h 15, 18 h 30 et 21h, dimanche 15à 16h et 18 h 30. Le Temps des amoureuses, mercredi 11,dimanche 15, lundi 16 et mardi 17 à 18 h 30, vendredi 13 à20 h 15 *, samedi 14 à 16 h 15. LOL, mercredi 11 et vendredi13 à 18 h 15, jeudi 12 à 18 h 15 et 20 h 30, samedi 14 à 18h et21h, dimanche 15 à 14h et 16 h 15, lundi 16 et mardi 17 à 20h 30. Niko, le petit renne, mercredi 11 à 14 h 30, samedi 14et dimanche 15 à 14h. Coco, mercredi 18 à 14 h 30, 18 h 30et 20 h 30, jeudi 19, vendredi 20, lundi 23 et mardi 24 à 18 hSÉANCESDU 4 FEVRIER AU 3 MARS30 et 20 h 30, samedi 21 à 14h, 16h, 18h et 21h, dimanche 22à 14h, 16h et 18h. Slumdog Millionaire (vo), mercredi 18,vendredi 20 et mardi 24 à 20 h 30, jeudi 19 et lundi 23 à 18 h15, samedi 21 à 18h, dimanche 22 à 14h et 16 h 15. 35 rhums(vo), mercredi 18, dimanche 22 et mardi 24 à 18 h 30, jeudi19 et lundi 23 à 20 h 30. Un jour sur Terre, mercredi 18 à 14 h30, samedi 21 à 14h. Deux soirées Andy Warhol : Empire,vendredi 20 à 18h * et Chelsea Girls, à 20h *. Poor LittleRich Girl, samedi 21 à 16h * et The Velvet Undergroundand Nico, à 21 h 15 *. Welcome, mercredi 25 à 14 h 30, 18 h15 et 20 h 30, jeudi 26 à 18 h 30 et 20 h 30, vendredi 27 à 18h 15, samedi 28 à 16 h 15 et 21h, dimanche 29 à 14h et 16 h15, lundi 30 à 18 h 30, mardi 31 à 20 h 30. Ricky, mercredi25, vendredi 27 et lundi 30 à 20 h 30, jeudi 26 et samedi 28à 18 h 30, dimanche 29 à 16 h 30 et 18 h 30, mardi 31 à 18h 15. Harvey Milk (vo), mercredi 25 et mardi 31 à 18 h 15,jeudi 26 et vendredi 27 à 20 h 30, samedi 28 à 14h, 18 h 45 et21h, dimanche 29 à 14h et 18 h 30, lundi 30 à 18 h 15 et 20 h30. Le Petit fugitif, mercredi 25 à 14 h 30, vendredi 27 à 18h 30, samedi 28 à 14h et 16h, mardi 31 à 20 h 30.* Séances en présence du cinéaste ou d’invités.38/Gennevilliers magazine - mars 2009

CINÉMA ET pOp ARTn CYCLE ANDY WARHOLL’occasion était trop bonne.Une heureuse association entrela galerie Edouard-Manetet le cinéma Jean-Vigo permet de sepencher sur la vie et l’œuvre d’AndyWarhol, chef de file incontestédu pop art, auquel le Grand palaisconsacre une exposition qui s’ouvrele 18 mars. nMercredi 18 mars, à 19 h 30, à lagalerie Edouard-Manet, une conférencesur le plasticien multiplicateurd’images est donnée par JulienFronsacq, critique d’art et commissaired’exposition au Palais de Tokyo.3, place Jean-Grandel.Vendredi 20 mars, au cinémaJean-Vigo, projection de deuxfilms d’Andy Warhol : à 18 heures,« Empire » (extrait de 50 mn) ; à 20heures : « Chelsea Girls » (3 h 20).Samedi 21 mars, de 16 heures à18 h, mise en perspective de Warholdans le cinéma des années 60, parJacques Déniel, directeur du cinéma,suivie de la projection de « Poor,Little, Rich Girl » (1 h 10). De 18 heuresà 19 heures : visite de l’exposition« Décélération » de DominiqueBlais, à la galerie Edouard-Manet.De 20 heures à 21 heures : buffetpar « Mon Oncle ». De 21 h 15 à 23heures : projection de « The VelvetUnderground and Nico » (1 h 10).CultUreCULTUREÀ DOMICILESpectacles en appartementdisponibles en marsC’est nouveau ! À partir de cemois, il est possible d’assisterà un spectacle chez un Gennevillois.Il suffit de contacterDominique ou Guillaume, à laMDC (voir ci-dessous).Mogrr…Théâtre d’objets et de marionnettes.Mogrr ? Ce n’est pas le grand bonhommeélastique qui pousse un chariot,tel un marchand de glace improbable.Ce n’est pas non plus lenom d’un des quatre petits monstresqui travaillent dans cette minusculebaraque délabrée. Non, non. Mogrr,c’est le patron qui, à force d’user etd’abuser de son autorité, en vient àse prendre pour un ogre. Un drameforain jubilatoire qui porte un beauregard sur la différence et la monstruosité.Cette fantastique création deJulien Aillet se joue uniquement lesjeudi 19, vendredi 20 et samedi 21,en après-midi et en soirée.Baba, La FranceContes d’Algérie.Kaci, un enfant, fait de son père,Baba la France, un Hercule de péplum.Il nous livre sa vision prochede la mythologie, des exploits d’unpère algérien indigène qui, en 1948,rejoint la métropole en quête d’unevie meilleure. Mirage d’un parcours,sur fond d’événements historiques,qui mène Baba la France,au fil de vingt années, à accomplirles épreuves d’un destin moinsglorieux qu’il ne l’avait rêvé. RachidAkbal convoque les âmes etles bêtes, saute, danse, rumine,pleure, éclate de rire. On fait demême.Chichinette,Lapotasseet PiégeléGrand guignol déjanté.Tiens, on sonne à la porte ! VoiciChichinette, Lapotasse et Piégelé,trois personnages échappés dechez Georges Courteline, nostalgiquesde la Belle Époque. Leurexistence est un vaudeville perpétuelqui se joue dans le décor idéalde votre domicile, de la cuisine ausalon, en passant par la chambre…“La frontière entre votre réalité etnotre fiction devient floue, ténue,préviennent les trois acolytes. Estcenous qui sommes dans votresalon ? Est-ce vous qui êtes dansnotre pièce ? Peu importe, faitescomme chez vous !” Un spectaclecréé spécialement pour « Culture àdomicile ».Réservations des spectaclesauprès de Dominique Hermann, au01 40 85 64 50 (courriel : dominique.hermann@ville-gennevilliers.fr) ou Guillaume Deloire, au 01 4085 60 76 (courriel : guillaume.deloire@ville-gennevilliers.fr).SpECTACLES JEUNE pUBLICMoi, j’aimeC’est une balade comme on peut en faire parfoisles yeux en l’air, une rêverie qui nous emmènepartout et nulle part, mais dont on garde l’empreinte.Les deux comédiennes de l’associationDe-ci-De-là, Aude Maury (chant et accordéon) etKarin Palmieri (chant), promènent les petits – dès1 an – dans un monde de sons, de chansons,d’images et d’objets. Une histoire qui ne s’arrêtepas quand la lumière s’éteint. Une séance « Racontines», consacrée aux chansons et comptinesdu spectacle, se tient samedi 7 mars, de 10 h30 à 11 h 30, à la bibliothèque-François-Rabelais.Samedi 14 mars, à 16 heures et 17 h 30, et dimanche15 mars à 11 heures, à la Maison du développementculturel, 16, rue Julien-Mocquard.Spectacle dans le cadre du Festival Chorus.ça dépendUne rencontre entre une danseuse entendante,Marie-Agnès Arlot, et un comédien sourd,Laurent Valo, voilà qui va plaire aux tout-petits.« ça dépend » est une sensibilisation au théâtre,à la danse, à la Langue des signes française. çase raconte avec la voix, avec les doigts, avec toutle corps… ça peut même se danser. ça dépend.Et c’est pas une farce.Mercredi 1 er avril, à 10 heures, et samedi 4 avril à16 heures et 17 h 30, à la MDC. Atelier pour lesfamilles assistant au spectacle, samedi 4 avril, à10 h 30.Le Tour du monde en 80voixVous êtes prêt pour un son périlleux ? Khalid K,lui, ne recule pas devant la perspective. Sa profession? Bruiteur, chanteur, musicien, conteur,Khalid construit son après son des paysagessonores d’ici et d’ailleurs. Il est seul, armé de savoix, de trois boîtiers enregistreurs et de quelquesaccessoires. Les enfants, dès 6 ans, sontconviés à un drôle de voyage : un tour du mondeen 80 voix.Samedi 7 mars, à 15 heures, au Tamanoir, 27,avenue Lucette-Mazalaigue. Tél. 01 47 98 03 63.Gennevilliers magazine - mars 2009 /39

SportSnAurore CompagnonFrançoise GomezNous vous racontions, endébut d’année (GennevilliersMagazine, n°188, p. 40-41), comment le sportcollectif a su se conjuguer au fémininà Gennevilliers. Il existeaussi, dans les sports individuels,de jeunes championnes qui fonthonneur à l’esprit sportif de notreville. En ce mois printanier,où l’on célèbre la Journée internationaledu droit des femmes, le8 mars, nous avons voulu vousprésenter quelques représentantesde ce sport au féminin qui gagne.Du handball au rugby“Un ami qui pratiquait le rugby ainsisté pour que j’essaie ce sport.En une séance, j’ai été conquiseet cela fait dix ans que j’y joue.”Françoise Gomez ne regrettepas d’être passée du handball aurugby puisque, après avoir rejointle CSMG comme troisièmeligne centre ou aile, elle a rejointl’équipe de France de rugby à 7avec laquelle elle participera à lacoupe du Monde à Dubaï, les 6 et7 mars. “Ce qui m’a tout de suiteplu dans le rugby, c’est le combat”,indique la jeune femme.Remarquée par le coach nationallors de ses prestations en sélectionrégionale, Françoise a rejointl’équipe de France créée il y a àpeine deux ans. “À 7, le rugbyest très physique et technique,plus intense, plus tactique et plusinstantané, ce qui le rend peutêtreplus accessible au public”,estime-t-elle. Cette professeurcoordinatrice de la mission généraled’insertion de l’éducationnationale dans les Hauts-de-Seines’est installée à Gennevilliers, ily a trois ans. Avec son équipe derugby à 15 du CSMG, elle parti-cipe au championnat de France 1 re Division (groupeB), qui est le second niveau national avant le championnatÉlite. Elle vient d’acquérir le statut de sportivede haut niveau, ce qui ne s’est pas encore traduitpar un allégement de ses horaires de travail et rendrugby puisque, après avoir re- rugby à 15 du CSMG, elle parti- par un allégement de ses horaires de travail et rendLa détermination des40/Gennevilliers magazine - mars 2009

encore plus difficile sa préparation.Avant de s’envoler pour Dubaï,l’équipe de France a préparéla coupe du Monde par un tournoien Espagne. Le sport fait aussivoyager !La GR pour passionDepuis l’âge de 3 ans, AuroreCompagnon, qui en a aujourd’hui12, fait de la gymnastique rythmique(GR). Elle a commencé lescompétitions il y a trois ans. L’andernier, son équipe a décroché lapremière place des championnatsde France et, le 24 janvier dernier,aux championnats de France individuels,à la corde et mains libres,Aurore a terminé seconde.Une magnifique progression pourcette jeune collégienne qui s’entraîneplus de quatre heures parsemaine. “J’étais super-contentede cette deuxième place, avoueAurore, et ma famille aussi. J’aimême appelé ma copine Fanny,qui fait de la gym avec moi depuistoute petite, car c’était le jour deson anniversaire ! J’aime la GRparce que j’aime bien sourire, megrandir, faire le spectacle devantun public.” Aurore, qui préparaitces derniers temps une compétitionde cerceau par équipe,n’oublie jamais d’associer à sesperformances ses trois professeursÉlodie, Sarah et Chloé.Le combatdans la peauAprès avoir essayé le tir à l’arc,Latifa Idoubihi s’est tournée, àl’âge de dix ans, vers le karatéparce qu’elle avait toujours désirépratiquer un sport de combat. “Ceque je préfère, c’est le combat,indique la jeune fille, aujourd’huiâgée de quatorze ans. Je me défoule.J’essaie de participer àtoutes les compétitions possibles.”Elle a déjà atteint les premièresmarches du podium départementaldans sa discipline avecdeux titres de championne et troisSportSLatifa IdoubihiCindy Lescannede vice-championne. Il y a trois ans, Latifa a terminécinquième de la coupe régionale et n’a été éliminée,l’an dernier, qu’en quart de finale du championnat deFrance. Déterminée, et bien décidée à poursuivre lekaraté le plus longtemps possible, Latifa s’entraînede trois à quatre fois par semaine au sein de son clubKaraténergy. Elle trouve malgré tout le temps de taperquelques balles de tennis de table avec l’AS ducollège Pasteur.Troisième lors des derniers championnats de Francede tae kwon do, en février, dans sa catégorie des - 47kg, Cindy Lescanne faisait déjà partie de l’équipe fémininequi avait terminé seconde de l’Open de Franceen octobre dernier. C’est en suivant son entraîneur,Fernando Ramos, de Goussainville à Gennevilliers,que Cindy a pris une licence au CSMG il y a prèsde cinq ans. Cette étudiante de 19 ans pratique le taekwon do, « la voie du pied et du poing », depuis unedizaine d’années à la suite de son frère aîné. Malgrédes études en première année de BTS Banque, qui seconcilient difficilement avec un entraînement de hautniveau, Cindy prépare l’Open d’Allemagne qui se déroulerale mois prochain. Comme les autres sportivesprésentées ici, on sent chez Cindy la calme et lucidevolonté des championnes.championnesJean-Michel MasquéGennevilliers magazine - mars 2009 /41

SpOrtSLundi 2FOOTbALL - Stade du Luth20h : Suburbaine/Grand StadeMercredi 4bADMiNTON - Gymnase Edouard-Vaillant20h : CSMG/Suresnes (seniors-4)Samedi 7FOOTbALL - parc des Sévines10h30 : CSMG/CSM Puteaux (poussins)14h : CSMG/Voltaire Châtenay (benjamins-1)16h30 : CSMG/Colombienne (13 ans-1)14h : CSMG/Issy FC (benjamins-2) :16h30 CSMG/Sèvres 92 FC 3 (13 ans-3)RUGby - Stade Claude-Luboz10h : CSMG/Box Ernest (folklo)15h : CSMG/Clichy (cadets)bASkET-bALL - Gymnase Joliot-Curie16h : CSMG/Villeneuve-la-Garenne(benjamines F) - 18h : CSMG/Courbevoie(seniors-2)PéTANQUE - Fossé-de-l’Aumône13h-20h : concours de doubletteDimanche 8FOOTbALL - parc des Sévines9h30 : CSMG/Clichy USA (vétérans-2)13h30 : CSMG/Olympique de Neuilly(15 ans-3) - 15 h30 : ATMF/Grenelles9h30 : Olympique gennevillois/PTT Paris 16As5 Stade du Luth - 9h30 : TCG/TC SceauxRUGby - Stade Claude-Luboz15h : CSMG/Bobigny (seniors féminines)bASkET-bALL - Gymnase Joliot-Curie15 h 30 : CSMG/Montrouge (seniors filles)VOLLEy-bALL - Gymnase Gustave-Caillebotte16h : CSMG/Meudon (seniors filles)PLONGéE - piscine14h : plongée HandisportLundi 9FOOTbALL - parc des Sévines15h : ASPTT Gennevilliers/ASPTT Paris 17Mardi 10bADMiNTON - Gymnase Edouard-Vaillant20h : CSMG/Clichy (seniors-4)Vendredi 13RUGby - Stade Claude-Luboz21h : CSMG/Les « Papys » (folklo)Samedi 14bASkET-bALL - Gymnase Joliot-Curie14h : CSMG/Issy-Vanves (benjamins-1)16h : CSMG/Rueil (minimes-1)18h : CSMG/JSF Nanterre (cadets-1)20h30 : CSMG/Rungis (seniors-1)Dimanche 15RUGby - Stade Claude-Luboz10h : CSMG/Clamart (juniors)Lundi 16FOOTbALL - parc des Sévinesterrain n° 1 - 15h : ASPTT Gennevilliers/ASPTT CreilbADMiNTON - Gymnase Edouard-Vaillant20h : CMSG/Montrouge (seniors-2)PétanqueConcours triplettede Victor-HugoDe 7 ans à 83 ans, l’associationde pétanque Victor-Hugo a attirécette année 106 licenciés.Elle organise, samedi 21 mars (débutdes inscriptions à 13 h 30, boulodromede la rue Frédéric-Chopin), son premierconcours départemental de l’année, àsavoir un concours triplette. Une buvetteproposera boissons et barbecue enBadmintonAssurer le maintienet la relèveLes années se suivent mais ne seressemblent pas. C’est ce qu’ondoit se dire à la section badmintondu CSMG. En effet, l’équipe 1, quidispute le championnat régional 3A, avu son effectif complètement remaniéen début de saison, avec de nombreuxdéparts « à la retraite » et forcément desarrivées, notamment la venue de la talentueuseLaetitia Langlois. Ces nombreuxchangements pourraient expliquerles difficultés qu’a rencontrées l’équipeà l’entame de la saison. En ce moment,versés dans la poule des « play down »,les sept joueurs emmenés par le capitaineCédric Alaux essaient d’assurer lemaintien de leur équipe à ce niveau régional.Un match décisif verra les Gennevilloisaffronter l’équipe de Cergydans la salle du club Lin Nam, à Paris, le7 mars. L’équipe 2 (Départementale 1)est tombée dans un groupe très relevé etdoit aussi assurer son maintien. L’équipe3 (Départementale 2A) se débrouilleplutôt mieux et occupe la quatrièmeplace de sa poule. L’équipe 4 (Départementale3C) n’a pas les mêmes enjeuxpuisqu’elle est composée de joueurs quice deuxième jour du printemps. Quatreautres concours se succéderont : promotiondoublette (4 avril), qualification vétéranstriplette (23 avril), départementaldoublette (19 septembre) et promotiontriplette (3 octobre). nContacts : 01 47 33 50 95, 06 16 0562 01 ou Monique Vaesken, 16, rue du8-Mai-1945.commencent juste à se frotter à la compétition.Le jeune président du club etmembre de l’équipe fanion, Gaël Dolhain,a d’autres raisons de se réjouir,qui nous confiait que cette saison a vule nombre de compétiteurs augmenterpar rapport aux saisons passées, grâcenotamment aux stages organisés en partenariatavec le service des sports de laVille pendant les vacances scolaires. Unbon moyen de repérer les vocations potentielles.Le nombre d’adhérents restesensiblement le même que l’an passéavec une centaine d’inscrits. Depuis lasaison dernière, un entraîneur qualifié,Vincent Poteaux, prend en charge lescompétiteurs jeunes et adultes tous lesjeudis soir. Cette saison a vu l’éclosionde plusieurs jeunes talents prometteurs,Sylvain Villier, second benjamin desHauts-de-Seine, Lucille Garnier, volantd’or à Courbevoie début février et classéeparmi les cinq meilleures minimesdu département, mais aussi GuillaumeBinet, Auxane Thouary et Antony Lainé.Pas de doute, la relève est là ! nContacts : 06 24 27 07 07et csmgbadminton.free.fr42/Gennevilliers magazine - mars 2009

ScolairesRencontres sportivesTous les ans à Gennevilliers, lesrencontres sportives scolaires,organisées par le conseiller pédagogiqueEPS de la circonscription,avec le soutien des éducateurs sportifsmunicipaux, touchent au total 12 000élèves des classes élémentaires. Les premièresde l’année se dérouleront du 20mars au 2 avril autour de jeux de rugby,le béret rugby (jeu à un contre un) et laballe ovale (jeu par équipe). 106 classesgennevilloises se sont d’ores et déjà inscrites.“La finalité, indique le conseillerpédagogique, Philippe Annic, est de fairese rencontrer différentes classes et dedonner un aboutissement au travail scolaireeffectué en amont dans les coursd’EPS.” Pour chaque niveau de classe(du CP au CM2), un vrai tournoi d’unejournée est organisé. Après avoir goûtéun sport de contact comme le rugby, lesenfants participeront en mai à d’autresrencontres scolaires autour du basketet de l’ultimate, des sports d’évitement.“Ces rencontres créent une dynamiquesur la ville et pour la pratique del’EPS à l’école, estime le conseiller pédagogique.Il est ainsi possible d’établirune programmation cohérente en vuede ces rencontres et de créer des relaisavec l’École municipale des sports et lesclubs sportifs de la Ville.” Un projet deDVD sur les rencontres scolaires est àl’étude pour la fin de l’année. nMercredi 18bADMiNTON - Gymnase Edouard-Vaillant20h : CSMG/Nanterre (seniors-4)Du vendredi 20 au mardi 31ANiMATiONS SCOLAiRES - Stade C.-Luboz 8h30-16h : béret rugby et balleovaleVendredi 20RUGby - Stade Claude-Luboz21h : CSMG/Les « Blérovingiens » (folklo)Samedi 21FOOTbALL - parc des Sévines10h30 : CSMG/Nanterre (poussins-2) 14h :CSMG/Nanterre (benjamins-1) 16h30 :CSMG/Villeneuve-la-Garenne (13 ans-2)16h30 : CSMG/Olympique de Neuilly (13ans-4)Stade du Luth 10h30 : Entente sportive gennevilloise/Racing92 (poussins) 14h : Ententesportive gennevilloise/CSM Puteaux (benjamins)16h : Entente sportive gennevilloise/Seizième Es 2 (13 ans)bASkET-bALL - Gymnase Joliot-Curie18h : CSMG/AS Meudon (seniors-3)20 h 30 : CSMG/CSM Puteaux (seniors-2)bASkET HANDiSPORT - Gymnase des Grésillons17h : CVHG/Cergy-PontoiseVOLLEy-bALL - Gymnase Gustave-Caillebotte21h : CSMG/Charenton (seniors masculins R3)PéTANQUE - Rue Frédéric-Chopin13h : concours départemental tripletteDimanche 22FOOTbALL - Stade Louis-Boury13h30 : CSMG/Pouchet Paris 17 (18 ans-2)15h30 : CSMG/Nanterre ES (seniors-1)parc des Sévines 9h30 : CSMG/FC 92-2 (vétérans-2)13h30 : CSMG/Voltaire Ss (15 ans-2)15 h 30 : AS Fossé/Paris Benfica - 9 h 30 :Amicale 92/PTT Paris 16 As 5Stade du Luth 13h30 : CSMG/Levallois(18 ans-3) 15h30 : CSMG/Ville-d’Avray(seniors-3)bASkET-bALL - Gymnase Joliot-Curie15h30 : CSMG/Val-de-Seine (seniors filles)VOLLEy-bALL - Gymnase Gustave-Caillebotte14h : CSMG/Voltaire (seniors espoir masculin)PLONGéE - piscine 14h : plongée HandisportLundi 23FOOTbALL - parc des Sévines15h : ASPTT Gennevilliers/Paris 16bADMiNTON - Gymnase Edouard-Vaillant20h : CSMG/Rueil (seniors-2)Mercredi 25bADMiNTON - Gymnase Edouard-Vaillant20h : CSMG/Colombes (seniors-4)Samedi 28FOOTbALL - parc des Sévines 10h30 : CSMG/Villeneuve-la-Garenne (poussins-2) - 14h :CSMG/Olympique de Neuilly (benjamins 1)Stade du Luth 10h30 : Entente sportive gennevilloise/CourbevoieSports (poussins)14h : Entente sportive gennevilloise/CourbevoieSports (benjamins)SpOrtSGennevilliers magazine - mars 2009 /43

www.ville-gennevilliers.frl’actualité localeen images44/Gennevilliers magazine - mars 2009

DU 2 MARS AU 11 AVRILInscriptions scolaires 2009-2010n Tous les ans, ça recommence ! Si l’école est obligatoire, l’inscription aussi.PratiqueMille chœurspourun regardChaque année, Retina France organisedes concerts de chorales, qui permettentde financer des programmeset bourses de recherche, et de mieuxfaire connaître au public les maladiesde la vue. L’association, qui fête cetteannée ses 25 ans, fait appel aux ensemblesvocaux, batteries fanfares,chorales d’enfants et autres orchestrespour chanter bénévolement leurrépertoire lyrique, sacré, populaire ouclassique, à l’occasion de concertsdonnés dans toute la France au profitde Retina France. Pour 2009, leparrain de la manifestation est le ténorRuben Velasquez, qui a composéune chanson originale. Les choralesparticipantes sont invitées à inscrirecette chanson à leur programme. Cetévénement choral a lieu les 20, 21 et22 mars. Renseignements et inscriptionsau 0 810 30 20 50 ; retina.frFestivalde choralesOrganisé par la chorale Amitié, le Festivalde chorales de Gennevilliers setient samedi 21 mars, à 17 heures,à la salle des fêtes. Sont invitées lachorale gospel et soul du Tamanoir,le chœur des enfants de Sainte-Geneviève,le Dobel Canto, chorale du comitérégional d’entreprise de la RATP,Accro d’Jazz et, bien sûr, la choraleAmitié. Renseignements : 06 81 3395 25. Entrée libre. 177, avenue Gabriel-Péri.PlanèteSciencesL’association Planète Sciences, quifait rimer sciences avec vacances,organise des séjours scientifiqueset techniques pour les jeunes de 8 à18 ans. Elle propose cette année unetrentaine de séjours, en juillet et enaoût. De nombreuses activités sontproposées, entre autres : construireet lancer des fusées expérimentalesou des ballons stratosphériquesavec le soutien du Cnes, réaliser ettester des robots pour les Trophéesde la robotique, participer à la Nuitdes étoiles… Les inscriptions sonten ligne sur www.vacances-planetesciences.orgVous devez donc inscrire à l’écoleélémentaire les enfants quiauront 6 ans, au plus tard le mercredi2 septembre 2009, et qui ne sontpas scolarisés en maternelle à Gennevilliers.Vous pouvez inscrire à l’école maternelleles enfants qui auront 2 ans révolusà la date de la rentrée scolaire (mercredi2 septembre 2009). À noter que les enfantsqui auront 2 ans après la date de larentrée scolaire pourront être inscrits àcompter du jour de leurs 2 ans, jusqu’au31 décembre 2009.Attention : l’inscription en mairie estfaite uniquement par la mère, le père oule tuteur légal de l’enfant ; elle ne vousassure pas une place à l’école.M. C.Les inscriptions sont prises du lundi2 mars au samedi 11 avril, au serviceaccueil-démarcherie, au rez-de-chausséede la mairie. Du lundi au mercredi,de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à17 heures ; le jeudi, de 8 h 30 à 11 h 30et de 15 heures à 18 h 30 ; le vendredi,de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15h 30 ; le samedi, de 8 h 30 à 11 h 30.Tél. 01 40 85 62 55.Liste des pièces à fournirFamilleCOMPOSiTiON DU FOyERLivret de famille complet ou actes denaissances (parents et enfants). Piècesd’identité des deux parents.SéPARATiONDiVORCEJugement. En l’absence de jugement,une attestation est à remplir sur placepar les deux parents définissant lesmodalités de garde.TUTELLE OU ADOPTiON(si l’enfant vous est confié) Décisionde justice, ou déclaration de nominationde tuteur, ou autre document officielde garde.CERTiFiCATDE RADiATiONSi l’enfant était scolarisé dans uneautre commune.SantéVACCiNATiONSCarnet à jour pour DT polio (BCG fortementrecommandé sur l’Ile-de-France).DomicileLOCATAiRESBail de location ou dernière quittancede loyer.PROPRiéTAiRESAttestation de propriété et justificatifde domicile de moins de 3 mois.PERSONNES HébERGéES2 justificatifs administratifs (attestationde paiement de prestations CAF, ou dernieravis d’imposition, ou notificationdes versements Assedic, ou attestationde carte Vitale) + attestation d’hébergementsignée par l’hébergeant + photocopiesde ses justificatifs de domicile+ photocopie de sa pièce d’identité.Gennevilliers magazine - mars 2009 /45

CourRierChers lecteurs, nous vous rappelons que cette page est la vôtre ! Merci de continuer à nous écrire. N’oubliez pas de nousautoriser à reproduire un extrait de votre lettre avec votre signature ou vos initiales et, le cas échéant, votre lieu de résidenceou votre quartier. Vous pouvez aussi nous adresser un courrier électronique à daniele.salque@ville-gennevilliers.frTravauxEst-il exact qu’il faut demander un permisde construire avant de faire des travauxchez soi ? Mes travaux ne concernentque de petits aménagements deportes et fenêtres.L.T.,les Grésillons.Tout dépend de la nature des travauxque vous souhaitez faire. Certains sontsoumis à une demande de permis deconstruire ; d’autres aménagementsdoivent faire l’objet d’une simple déclarationde travaux. Vous devez pource faire retirer une demande auprès dela Direction du droit des sols (15 e étageen mairie), qui pourra également vousconseiller sur la marche à suivre.Attention :à compter du6 avril prochain,la collectedes encombrantsse fera le premierlundi de chaquemois surl’ensemblede la ville(VOIR p. 26-27).GenMagIl m’arrive devouloir retrouverun article parudans le magazine.Est-il possiblede se procurer lesanciens numérosde GenMag ?B. R.,le Village.Gennevilliers MagazineBonne annéeJanvier 2009Vous pouvez retrou-ver tous les numé- ros parus depuismai 2002 sur le site de la Ville : www.ville-gennevilliers.fr/cpi/archives/archivesf.htm.Le magazine est aussi en accèslibre aux archives. Vous pouvez aussi,bien sûr, vous adresser à la rédaction.n°188LES ENCOMBRANTSPassages en mars :mardi 24 et mercredi 25Attention, en cas de non-respect du jourde ramassage, vous risquez une amende de 762 eSecteur 1 (mardi) :Fossé-de-l’Aumône, Chevrins, Cité-jardin, Agnettes et Luth.Secteur 2 (mercredi) : Village, Chandon-Brenu,Sévines, Grésillons, pont de Saint-Ouen et Barbanniers.Gennevilliers Propreté : 01 40 85 60 10Gennevilliers Magazine Mars 2009 n o 190177, avenue Gabriel-Péri 92230 Gennevilliers - Tél. 01 40 85 66 66 - Fax 01 40 85 68 98 www.ville-gennevilliers.frn Directeur de publication : Olivier Mériot n Rédactrice en chef : Danièle Salque-Tselouiko (01 40 85 64 85)daniele.salque@ville-gennevilliers.fr n Rédaction : Martine Chaymotty (01 40 85 64 89) - Fabienne Dagouat (01 40 8564 82) - Frédéric Lombard (06 81 90 54 00) - Jean-Michel Masqué - Yves Schebat (01 40 85 64 75) n Photographes :Didier Comellec - Christophe Couffinhal n Imprimerie : LNI (01 40 85 74 85) n Publicité : HSP (01 55 69 31 00) n Dépôtlégal : mars 2009.46/Gennevilliers magazine - mars 2009

Pharmacies de gardeDimanche 1 er mars : Laffaille, 78, avenue Gabriel-Péri.Dimanche 8 mars : Motaouakkil, centre commercial du Luth, 22, avenue du Luth.Dimanche 15 mars : Nizard, 21, rue Félicie.Dimanche 22 mars : Nouraly, 5, rue Victor-Hugo.Dimanche 29 mars : Réveillé, 18, rue Paul-Vaillant-Couturier.Dimanche 5 avril : Stein-Bernard-Benwaiche, centre commercial Carrefour,21, rue Louis-Calmel.UrgencesSapeurs-pompiers :18Service médical d’urgence : 15Samu social :(numéro national gratuit) 115Commissariat de police :01 40 85 14 31Gendarmerie nationale :01 42 42 02 42SOS médecins 92 :01 47 07 77 77SOS 92 (garde et urgences médicales) :01 46 03 77 44Centre antipoison :01 40 05 48 48Hôpital Louis-Mourier :01 47 60 61 62Hôpital Beaujon :01 40 87 50 00Hôpital Max-Forestier :01 47 69 65 65Femmes victimes de violences 9201 47 91 48 44de 9 h 30 à 17 h 30Pratiquen En mairie n En dehors de la mairien Passeport, carte d’identitén Club “11-14” (8 e étage)(affaires civiles, rez de chaussée) 01 40 85 65 5901 40 85 60 90n Naissances, mariages, décès(affaires civiles)01 40 85 63 80n Aide au logement (5 e étage)01 40 85 62 76n Permis de construire (15 e étage)01 40 85 63 84n Centres de loisirs maternels(7 e étage)01 40 85 64 47n Centres de loisirs primaires(7 e étage)01 40 85 65 37n Service vacances 4-17 ans(7 e étage)01 40 85 65 46SOS suicide :01 40 50 34 34Secours adolescentssuicidaires : 01 44 75 54 54Allô Enfance maltraitée :(24h/24) 119Écoute Enfance :(8h30/23h) 0800 00 92 92Clinique Chandon :01 47 98 79 35Urgences dentaires :01 47 78 78 34SOS vétérinaires :01 47 45 51 00Vétérinaires à domicile :(24h/24) 01 47 46 09 09Fichier canin :(identification tatouages) 01 49 37 54 54SPA : 01 47 98 57 40EDF : 0810 333 092GDF : 0810 433 192Violences conjugales Femmesinfo services39 19 - de 7 h 30 à 23 h 30Mairie de Gennevilliers : 01 40 85 66 66n Service jeunesse (8 e étage)01 40 85 65 60n Conseil local de la jeunesse(parvis mairie)01 40 85 65 68n Affaires scolaires (9 e étage)01 40 85 64 25n Activités sportives (8 e étage)01 40 85 65 70n Action sociale retraités(rez-de-chaussée, mairie)01 40 85 65 96n Centre des impôts (4 e étage)01 40 85 43 00n Quotient familial,inscriptions scolaires(démarcherie)01 40 85 62 52n Vaccinations gratuites01 40 85 66 97n Maison des sportifs01 41 21 22 60n Assedic08 11 01 01 92n Plie01 40 85 66 04n Boutique Club emploi01 40 85 67 80n Circonscription vie socialeassistantes sociales01 41 21 14 50SantéCMS - 3, rue de la Paix01 40 85 66 50- 80, avenue Chandon :01 40 85 48 20Centre de planificationet d’éducation familiale- 66, rue Pierre-Timbaud01 40 85 66 83Espace santé-jeunes- 66, rue Pierre-Timbaud01 40 85 67 62CDAG- Centre de dépistage anonymeet gratuit 01 40 85 48 20Consultation médicopsychologique- 01 41 47 94 80Hôpital St-Jean- 01 40 80 66 66Vie libre- 06 75 99 67 15Drogue info-service- 0800 23 13 13Centre Magellan(cure ambulatoire en alcoologie)- 01 41 21 05 63Sequanaciat(accueil, soins aux toxicomanes)01 47 99 97 16Siadpa (Service Infirmier d’Aideà Domicile aux Personnes Agées)- 01 40 85 65 75Les MarchésUne cinquantaine de commerçantsà votre service, cinq fois par semaine,de 8 heures à 13 heures.Aux Grésillons :les mercredis et samedis,39, avenue des GrésillonsAu Village :les mardis, vendredis et dimanches,62, rue Pierre-Timbaud.n Mission locale01 41 21 40 20n ANPE01 41 47 22 40n Coordination gérontologique01 40 85 67 25n Maison du tourismeOffice municipal des loisirs01 40 85 48 12Office de tourismeSyndicat d’initiative01 40 85 48 11n Déchèterie93, rue des Cabœufs01 40 80 74 26UtiLeGennevilliers magazine - mars 2009 /47

LIBRE EXPRESSION LIBRE EXLes groupesdu conseil municipals’expriment sur les thèmesde leur choixGroupe communiste,alternative citoyenne et républicainArielle Vermillet-ParryUn budget solidaireet ambitieuxLe budget 2009 que nous avons voté le4 février dernier est un bon budget, il témoigned’une gestion rigoureuse et ambitieusepour notre ville et ses habitants.De la réussite pour nos jeunes à l’environnementet la qualité de vie, notre villeinvestit, agit contre les inégalités (actualisationdu quotient familial), et maintientun service public municipal fort auservice des Gennevillois.Pourtant, nous vivons un contexte marquépar une crise économique et financièregrave. Ce n’est pas au monde dutravail et à la population de payer alorsque les entreprises du CAC 40 engrangent85 milliards d’euros de profit. Laseule mesure concrète serait la suppressionde la taxe professionnelle… superbecadeau aux grands groupes ! Sur les salaires,l’emploi, les services publics, lemessage est clair, ce gouvernement doitchanger de cap.Nous soutenons les mobilisations indispensablesdans l’enseignement, la recherche,la santé que Mme la MinistreBachelot est en train de brader, les imposantsmouvements en Guadeloupe etMartinique contre la vie trop chère, tropdure. Salaires de misère, monopole etprix scandaleux, ils enlisent tous projetsde développement. Enfin, cerise sur ungâteau bien amer, le gouvernement réduitde 42 % le budget du Planning familial,la suppression des actions d’informationet d’éducation des jeunes. Assez !Les Gennevillois échangent aujourd’huipour construire une charte de la participationcitoyenne, quelle leçon pour ceuxqui gouvernent plus sourds que jamaisaux aspirations du peuple, les élus CACRs’y investissent pleinement parce qu’unedémocratie vivante est un levier fort pourl’avenir.48/Gennevilliers magazine - mars 2009Élus socialistes et républicainsFarid BounouarQui va encore payer ?La taxe professionnelle représente à Gennevilliersplus de la moitié des recettes fiscales.Cet impôt est prélevé sur l’ensemble des entreprisesqui sont installées à Gennevilliers.Ces recettes ont permis, jusqu’à présent, à lamunicipalité de compenser le désengagementde l’État pour aider les plus fragilisés par lacrise, mais aussi investir pour renforcer lesservices publics municipaux, les actions desolidarité : halte-garderie, cantines, santé,culture, activités socio-éducatives, sport, vieassociative, actions en faveur des personnesâgées, des handicapés, des jeunes, CCAS.La décision de Nicolas Sarkozy de supprimerla taxe professionnelle dès 2010, dansles conditions énoncées par lui, est pour lessocialistes une faute économique lourde deconséquences.Nicolas Sarkozy n’a assorti cette décisiond’aucune mesure claire susceptible de financerla suppression de cette taxe : il s’en esttenu à évoquer une vague « taxe carbone »dont on ignore la destination.Pour Gennevilliers, la situation est dramatiquecompte tenu de notre forte « dépendance» à la taxe professionnelle. Le groupesocialiste pense donc souhaitable de se rassemblerpour conduire toutes les actionsdestinées à interpeller le gouvernement. Desprojets sur la ville sont engagés, avec quoiallons-nous les payer ?Les élus socialistes de Gennevilliers sont favorablesà une réforme globale de la fiscalitélocale, qu’ils considèrent effectivementcomme injuste socialement et inefficace économiquement; cela intègre des évolutionsconcernant la taxe professionnelle.Mais une telle réforme appelle mesure etresponsabilité. Les élus socialistes n’accepterontpas l’improvisation au pouvoir, dangereusepour le devenir des territoires, de lasolidarité et du pouvoir d’achat de chacun.Vous pouvez prendre contact ou rendez-vousavec les socialistes de Gennevilliers, au 0140 85 62 35, et consulter le site du contreplan de relance sur www.agirvraimentcontrelacrise.frLes VertsRichard MerraDémocratie participative:penser globalementet agir localementFaut-il penser globalement et agir localement,ou doit-on inverser ces deux termes.« L’agir localement » est souvent l’unique leviersur lequel on appuie la démocratie participative.L’espoir étant de trouver de l’exemplaritédans la « réalité du terrain ».Cette approche est une facilité intellectuelledont le principal intérêt est de réduire ce quiest complexe à ce qui est simple et visible.Elle enferme souvent dans une pensée réductricequi mène à des généralisations abusives.Développer une démocratie participative imposede choisir l’ordre de ces deux termes.« Penser globalement et agir localement »sont deux concepts qui sont liés par un rapportdialectique.En effet, nous sommes tous dotés de facultésintellectuelles, et comme les informationscirculent autour du monde à la vitesse de lalumière et sont accessibles à chacun, nouspouvons tous nous arroger le droit de penserglobalement.Mais, une deuxième idée vient contrebattrela première. À savoir que l’apparente harmoniede l’entendement humain s’est, au coursdes temps, fragmentée en d’innombrablesvariantes culturelles qui ont fini par laisserpenser que l’unité de l’espèce humaine étaitune vue de l’esprit.Être citoyen nécessite de concilier ces deuxconstats en apparence contradictoires. C’estcette nécessité qui fonde l’engagement desVerts de Gennevilliers dans le processus dedémocratie participative initié par la majoritémunicipale.S’il y a bien des vérités d’ordre général accessiblesà tous, leurs réceptions sont cependanttoujours particulières. Si par conséquentla mise en forme des décisions politiquesglobales doit toujours comporter la capacitéd’adaptation à des paramètres particuliers, ilserait malhonnête de les réduire à cela.Laisser croire que penser localement fondel’agir globalement est plus reposant pourl’esprit d’un dirigeant politique mais celaconduit à l’échec, voire aux conflits d’intérêts.

PRESSION LIBRE EXPRESSIONLes contributionspubliéesdans ces pagesn’engagent pasla rédactionde GennevilliersMagazineUnion des GennevilloiscontributionnoncommuniquéeGennevilliers pour tousTaoufik HalemPour un budgetde justice sociale !Lors du dernier conseil municipal consacréau budget de notre ville, nous avons proposéde donner la priorité à l’action socialepar la mise en place d’un véritable quotientfamilial, plus juste : si la crise frapped’abord ceux qui sont déjà dans de grandesdifficultés – femmes seules avec des enfants,emplois à temps partiel, précaires,chômeurs, jeunes –, les familles avec desrevenus moyens sont aussi durement touchéespar la crise et l’augmentation du coûtde la vie ! Et le quotient actuel ne permetpas d’en tenir compte.Le logement social doit être la priorité, leslogements en chantier sur notre ville serventd’abord à reloger les démolitions, les3 000 demandeurs doivent attendre pluslongtemps, ce qui est insupportable !Nous avons réclamé sans être entendus unenavette de bus interquartier, qui permettraitd’assurer un service de proximité entre lesquartiers et de pallier les dysfonctionnementsde la ligne 138 !Concernant les jeunes, nous continuons àréclamer une Maison des jeunes et des lieuxde vie pour les jeunes dans les quartiers.La situation devient urgente ! Des violences,ces derniers temps, entre les jeunes desquartiers du Luth et des 3F nous inquiètent,n’attendons pas qu’un accident grave aitlieu.Nous avons réclamé, face à la crise, aucuneaugmentation des impôts, mais cette annéeencore l’augmentation sera au niveaude l’inflation, beaucoup d’entre nous neconnaissent pas d’augmentation de salaire,notre pouvoir d’achat va encore être gravementtouché !L’annonce du président de la République dela suppression de taxe professionnelle nousinquiète : à Gennevilliers, elle représenteprès de 70 % du budget de notre ville !Vous pouvez compter sur la volonté dugroupe Gennevilliers pour tous pour donnerun véritable coup de barre à gauche àGennevilliers !Rassemblement pour Gennevilliers , UMPChristian CléroBudget de la Ville,la crise économiqueLors du Conseil municipal du 4 février,Monsieur le Maire nous a proposé d’approuverle budget primitif pour l’année2009. Dans ce budget nous ne voyons pasde moyens mis en œuvre pour assurer davantagela sécurité, en créant une policemunicipale, ce que j’avais proposé lorsde la campagne des municipales. Nous nevoyons pas non plus une évolution nettevers l’accession à la propriété pour lesgens qui souhaitent devenir propriétaires,nous ne voyons pas non plus la constructionde logements intermédiaires pour logerdes gens ayant des revenus moyens, cequi donnerait à notre ville une populationde classes sociales diversifiées, ce qui inciteraità faire venir des commerces de proximité.Donc, nous nous sommes abstenus etsur le chapitre des associations nous avonsvoté pour, sauf pour les subventions allantaux syndicats, car pour nous, les syndicatsdoivent vivre par les subventions qu’ils reçoiventde l’État, les adhésions et les donspersonnels et non par nos impôts locaux.Nous pensons que le gouvernement gèrela crise financière et économique avecbeaucoup de courage et de détermination,d’ailleurs nous pouvons remarquer qu’actuellementla France résiste mieux que certainsde nos voisins européens. Le gouvernementa choisi de soutenir les banques defaçon à protéger l’épargne des Français, endonnant aussi des garanties à celles-ci pourvenir en aide aux entreprises de façon àéviter un certain nombre de licenciements.L’objectif premier du gouvernement est demaintenir au mieux l’emploi (1 000 projetspour le plan de relance économique ontété identifiés dans toute la France, et vontdémarrer bientôt). Le gouvernement est entrain de prendre un grand nombre de mesurespour soutenir les gens ayant de faiblesrevenus, les PME, etc.Gennevilliers magazine - mars 2009 /49

ContActs Conseillers municipaux délégués Anissa Ben Lahcene - Vie associative. Corinne Luxembourg - Jeunesse. Joëlle Mutis - Retraités, coordination gérontologique,actions intergénérationnelles. Laurent Noël - Sécurité publique liée aux installationsclassées. Anne-Laure Perez - Conseil consultatif des servicespublics. Marcelle Rohr - Associations caritatives et épicerie sociale.Élus en charge des quartiers Marc Hourson - Chevrins Martine Monsel - Luth Yasmina Attaf - Agnettes Muriel Goudou - Grésillons Olivier Mériot - Village Joëlle Mutis - Fossé-de-l’Aumône Yvette Ouchikh - Chandon - Brenu - SévinesConseillers municipaux aux responsabilités spécifiques Votre députéRoland MuzeauDéputé, premier adjointJacques Bourgoin(canton nord)Vos conseillers générauxPatrice Leclerc(canton sud)www.roland-muzeau.orgwww.patrice-leclerc.org50/Gennevilliers magazine - mars 2009