i - saint-gobain en 2002

94Les brevets et les logiciels acquis sont amortis sur leur durée d’utilisationestimée. Les brevets sont amortis sur une période n’excédantpas 20 ans. Les logiciels acquis sont amortis sur une périodecomprise entre 3 et 5 ans.Les frais d’émission d’emprunts relatifs à des émissions d’obligationsou à d’autres emprunts à long terme sont immobilisés et amortissur la durée de l’emprunt.CRÉDITS-BAUX ET LOCATIONS SIMPLESLes immobilisations faisant l’objet d’un contrat de crédit-bail ayantpour effet de transférer au Groupe les avantages et les risques inhérentsà la propriété sont comptabilisées à l’actif en immobilisationscorporelles (terrains, bâtiments et équipements). Ces immobilisationssont amorties suivant la méthode linéaire en fonction de ladurée d’utilisation estimée. La dette correspondante, nette des intérêtsfinanciers, est inscrite au passif.IMMOBILISATIONS CORPORELLESLes terrains, bâtiments et équipements sont évalués au coût historique,à l’exception des immobilisations des sociétés situées dansdes pays antérieurement à forte inflation, qui ont été réévaluéesconformément aux dispositions légales adoptées par ces pays.L’amortissement des immobilisations corporelles est calculé suivantle mode linéaire en fonction de la durée d’utilisation estimée.Usines et bureaux principaux40 ansAutres immeubles15 - 25 ansMachines de production et équipements5 - 16 ansVéhicules4 ansMobilier, agencements, matériels de bureau et informatique 4 - 16 ansLes subventions d’investissements reçues au titre d’achat d’immobilisationssont comptabilisées au passif du bilan dans le poste« Autres dettes » et sont créditées dans le compte de résultat enfonction de la durée d’utilisation estimée des immobilisations pourlesquelles elles ont été attribuées.Les frais de locations simples sont pris en charges sur l’exercice aucours duquel ils sont encourus.STOCKSLes stocks sont évalués au prix de revient réel ou au prix de marchélorsque celui-ci est inférieur. Le prix de revient est généralementcalculé selon la méthode du coût moyen pondéré et dans certainscas selon la méthode Premier Entré Premier Sorti.INSTRUMENTS FINANCIERSLe Groupe utilise des instruments financiers dérivés de taux et dechange dans le but de couvrir les risques liés aux variations des deviseset des taux d’intérêt qui peuvent survenir dans le cadre de sesopérations courantes.Afin d’anticiper les évolutions futures en matière d’évaluation desinstruments financiers, les schémas comptables ont été complétésen 2001 afin de pouvoir tenir compte de la juste valeur desinstruments financiers.Lors de ventes ou de mises au rebut d’immobilisations, la valeur d’originedes actifs cédés et les amortissements cumulés s’y rapportantsont extournés des comptes, et les gains ou pertes qui en résultentsont enregistrés dans le compte de résultat.ÉVALUATION DES IMMOBILISATIONSLe Groupe évalue régulièrement la valeur de ses immobilisations: écarts d’acquisition, autres immobilisations incorporelleset immobilisations corporelles. La valeur d’une immobilisationest considérée comme durablement dépréciée lorsque lasomme des marges brutes d’autofinancement futures nonactualisées liées à l’immobilisation concernée est inférieureà sa valeur comptable. Dans ce cas, un amortissement exceptionnelest constaté pour ramener la valeur comptable del’immobilisation à sa juste valeur. Cette juste valeur est engénéral déterminée par actualisation des marges brutes d’autofinancementfutures, selon un taux proportionnel au risqueencouru.La présentation des états financiers au 31 décembre 2002 est identiqueà celle des exercices antérieurs.Les instruments financiers dérivés utilisés pour couvrir les risques dechange sont principalement des contrats d’achat ou de vente àterme fermes et des options de change. Les créances et les dettesen devises qui sont couvertes par des contrats d’achat ou devente à terme sont valorisées au bilan à leur taux de couverture. Lesgains et les pertes latents sur les options de change de couverturesont comptabilisés dans le compte de résultat pour la part représentantleur valeur temps et en compte de bilan pour la part représentantleur valeur intrinsèque. Pour les options de change nonqualifiées comptablement de couverture, seules les pertes latentessont enregistrées en compte de résultat.Pour couvrir les risques de taux, le Groupe utilise des swaps detaux et des options (caps et floors) ainsi que des FRA. Les chargeset les produits financiers relatifs aux swaps de taux sont reconnus