i - saint-gobain en 2002
i - saint-gobain en 2002 i - saint-gobain en 2002
166• Saint-Gobain Vetrotex America, Inc. - USA (100%).Fabrication et commercialisation de fibres de verre pourle renforcement. Usines à Wichita Falls (Texas), CharlestonHeights (Caroline du Sud) et Russelville (Alabama) - USA.• Saint-Gobain Technical Fabrics America, Inc. - USA (100%).Production et commercialisation de produits industriels pourle renforcement. Usines à Albion (New York) et à Dover(Ohio). Détient : 100% de Saint-Gobain BTI Inc - USA.Détient 100% de Saint-Gobain BayForm America Inc. -USA. Production et commercialisation de produitsindustriels et d’accessoires pour l’industrie des porteset fenêtres. Usines à Cadiz (Ohio), Pasco (Washington),Merrill (Wisconsin).• Air Vent Inc. - USA (100%). Production de systèmesd’aération pour greniers et soupentes.• Ecophon CertainTeed - USA (40%). Commercialisationde plafonds acoustiques.• Bird Inc. - USA (100%). Production de shingles et roofing.Détient : 100% de GS Roofing Products Company Inc.• Ludowici-Roof Tile, Inc. - USA (100%). Fabrication de tuilesen terre cuite.• Marshall Vinyl Windows, Inc. - USA (100%).SAINT-GOBAIN ABRASIVES, INC.Participation 82% par Saint-Gobain Delaware Corporation +18% par CertainTeed Corporation.Ventes 2002 : 592,8 millions de dollars.Personnel : 3 935.Production d’abrasifs agglomérés, d’abrasifs couchés et desuper-abrasifs. Principales usines : Worcester (Massachusetts),Littleton (New Hampshire), Glenmont et Troy (New York),Arden et High Point (Caroline du Nord), Brownsvilleet Stephensville (Texas), Fullerton et Ontario (Californie). HotSprings (Arkansas), Bensenville (Ilinois), Romulus (Michigan),Brookville (Ohio), Hamilton and Plattsville (Ontario), TravelersRest (Caroline du Sud). Principales filiales aux États-Unis,Canada, Mexique, Nouvelle-Zélande.Détient également : Saint-Gobain Ceramics & Plastics - USA,Grindwell Norton - Inde, Saint-Gobain KK - Japon Voir fichesde renseignements. Saint-Gobain Abrasivos SA de CV -Mexique (100%). Production d’abrasifs non-tissés et de meulesabrasifs. Usine à Reynosa (via Norton Foreign Affilites).SAINT-GOBAIN CERAMICS & PLASTICS, INC.Participation 100% par Saint-Gobain Abrasives Inc.Par activités propres ou par l’intermédiaire de ses filiales,produit des céramiques techniques et avancées, des produitspour procédés chimiques, des plastiques à haute performance,des produits réfractaires électrofondus et des grainscéramiques spéciaux, des produits de carbure de silicium.Principales usines à Worcester, Northboro, Northampton etTaunton (Massachusetts), Wayne, Bridgewater, et Mickelton(New Jersey), Amherst, Niagara Falls, Sanborn, Granville,Hoosick Falls, Poestenkill et Wheatfield (New York), Akron,Aurora, Stow, Ravenna, Newbury, Mantua, Springboro et Solon(Ohio), Louisville (Kentucky), Buckhannon (West Virginia),Olyphant, Latrobe et Malvern (Pennsylvanie), Boca Raton(Floride), Bristol (Rhode Island), Austin, Bryan, Irving etHouston (Texas), Bryant, et Fort Smith (Arizona), ColoradoSprings (Colorado), Daisy (Tennessee), East Granby et NewHaven (Connecticut), Elk Grove et Mundelein (Illinois),Anaheim, Fremont, Milpitas, San Jose et Garden Grove(Californie), Huntsville (Alabama), Merrimack, Milfordet Nashua (New Hampshire), North Bennington (Vermont),Portage (Wisconsin), Seattle et Washougal (Washington),Albuquerque (New Mexico), West Jordan (Utah), Scarborough(Maine), Beaverton (Michigan), Paris, Brantford et NiagaraFalls (Ontario, Canada), Chandler et Phoenix (Arizona),Mundelein (Illinois).Ventes 2002 : 1 195,6 millions de dollars.Personnel : 6 220.Ces chiffres incluent ceux des filiales consolidées.SAINT-GOBAIN CONTAINERS, INC.Participation 100% par Saint-Gobain Delaware Corporation.Fabrication d’emballages en verre creux (bouteilles et potsindustriels).Usines à El Monte, Maywood, Madera (Californie), Henderson,Wilson (Caroline du Nord), Dolton, Lincoln (Illinois), Marion etDunkirk (Indiana), Ruston (Louisiane), Milford (Massachusetts),Pevely (Missouri), Carteret (New Jersey), Sapulpa (Oklahoma),Port Allegany (Pennsylvanie), Waxahachie (Texas), Seattle(Washington), Burlington (Wisconsin).Ventes 2002 : 1 389,2 millions de dollars.Personnel : 5 415.Filiales et participations• Tropicana Industrial Glass - USA (50%). Productiond’emballage en verre creux (bouteilles). Usine à Bradenton(Floride).• Heye America L. P. - USA (100%). Production de moulespour fabrication d’articles d’emballage en verre creux.SAINT-GOBAIN CALMAR, INC.Participation 100% par Saint-Gobain Delaware Corporation.Fabrication de pompes plastique.Usines à City of Industry (Californie), Lee Summit (Missouri),Washington Courthouse (Ohio), Winfield (Kansas).Ventes 2002 : 185,3 millions de dollars.Personnel : 1 247.Filiales et participations• Calmar Wuxi Dispensing Systems Ltd. - Chine (100%).Assemblage de pompes plastique. Usine à Wuxi.• Saint-Gobain Calmar Argentina - Argentine (100%),Calmar Plastics - Canada (100%). Sociétés commerciales.• Saint-Gobain Calmar GmbH - Allemagne (1%). Voir fiche derenseignements.
SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCICE 2002167SAINT-GOBAIN TECHNICAL FABRICS CANADA, LTDParticipation 100% par Spafi.Usines à Sainte Catharines et Midland.Ventes 2002 : 86,1 millions de dollars canadiens.Personnel : 247.Détient :• 100% de Saint-Gobain BayForm Canada. Production etcommercialisation de produits industriels et d’accessoirespour l’industrie des portes et fenêtres. Usines à Toronto(Ontario), Calgary (Alberta) St Apollinaire (Québec).Ventes : 33,1 millions de dollars canadiens. Personnel : 156.• 100% de Saint-Gobain Technical Fabrics Mexico - Mexique.Production de moustiquaires (insect screen). Usine àTlaxcala. Ventes : 144,3 millions de pesos mexicains.Personnel : 168.BRÉSIL 1 euro = 2,78 réalsSÃO LOURENÇOParticipation 100%.Holding. Détient : 44,7% de Saint-Gobain Vidros SA, 1,2%de Brasilit et 0,8% de Saint-Gobain Canalização - Brésil.Voir fiches de renseignements.SAINT-GOBAIN VIDROS SAParticipation 54,5% + 44,7% par São Lourenço + 0,8%par Santa Claudia.Production et transformation de vitrage, pour le Bâtimentet l’Automobile, de verre creux (bouteilles, flacons, potsindustriels), de gobeleterie et de fibres de verre d’isolationet de renforcement.Usines à Mauá, Agus Branca, Campo Bom et Canoas.Ventes 2002 : 783,7 millions de réals.Personnel : 2 971.Filiales et participations• Cebrace - Saint-Gobain Canalização - Brésil. Voir fiches derenseignements.• Saint-Gobain Isover Argentina - Argentine (100%).Production de fibres de verre d’isolation et de renforcement.Usine à Llavallol. Ventes : 10,9 millions de pesos argentins.Personnel : 84.• Santa Marina Vitrage Ltda - Brésil (100%). Ventes :32,8 millions de réals. Personnel : 148.CEBRACEParticipation 50% par Saint-Gobain Vidros SA.Production et transformation de vitrage.Float à Jacarei et Caçapava.Ventes 2002 : 444,5 millions de réals.Personnel : 615.BRASILITParticipation 98,8% par SGPPI + 1,2% par São Lourenço.Fabrication de plaques et moulages en fibres-ciment.Usines à Esteio (Rio Grande do Sul), Caxanga (Pernambuco),Belém (Para).Ventes 2002 : 116 millions de réals.Personnel : 566.Filiales et participations• Eterbras, Saint-Gobain Canalização - Brésil. Voir fiches derenseignements.• Santa Veronica (100%). Détient Carborundum Holding (100%)qui détient Saint-Gobain Cerâmicas & Plásticos (100%).Production et vente de fibres d’isolation haute températureet produits réfractaires. Usine à Vinhedo. Ventes :106,7 millions de réals. Personnel : 416. Détient 100% deJundu - Brésil. Exploitation de carrières. Personnel : 277.• São Juliano (25% + 50% par Santa Veronica + 25%par Saint-Gobain Ceramic Materials AS). Détient : 100%de Saint-Gobain Materiais Cerâmicos - Brésil. Productionde carbure de silicium. Usine à Barbacena (Minas Gerais).Ventes : 92,1 millions de réals. Personnel : 335.• Saint-Gobain Quartzolit (35% + 15% par Santa Veronica+ 50% par Saint-Gobain Weber). Voir Saint-Gobain Weber.ETERBRASParticipation 55% par Brasilit.Fabrication de plaques et moulages en fibres-ciment.Usines à Capivari (São Paulo), Guadalupe (Rio de Janeiro)et Goiãnia (Goiás).Ventes 2002 : 185,9 millions de réals.Personnel : 785.SAINT-GOBAIN CANALIZAÇÃOParticipation 83,5% par Saint-Gobain PAM + 2,6% par SantaClaudia Adm. + 6,2% par Santa Claudia Part. + 6,5% parBrasilit + 0,8% par São Lourenço + 0,4% par Saint-GobainVidros.Fabrication de tuyaux et de raccords en fonte ductile.Usine à Barra Mansa (Rio de Janeiro).Ventes 2002 : 143,2 millions de réals.Personnel : 748.Détient : Fundicao Aldebara (100%) - Brésil. Raccords enfonte ductile. Personnel : 316.SAINT-GOBAIN ABRASIVOS LTDAParticipation 100% par Spafi.Production d’abrasifs agglomérés et d’abrasifs appliqués.Usines à Caieiras, Caldas, Guarulhos, Lorena, Igarassu,Paulista, Vinhedo e Jundiai.Ventes 2002 : 267,2 millions de réals.Personnel : 1 290.Détient : 100% de Saint-Gobain Abrasivos Argentina -Argentine. Production et distribution d’abrasifs agglomérés. Usineà Campana. Personnel : 32.
- Page 117 and 118: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 119 and 120: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 121 and 122: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 123 and 124: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 125 and 126: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 127 and 128: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 129 and 130: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 131 and 132: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 133 and 134: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 135 and 136: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 137 and 138: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 139 and 140: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 141 and 142: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 143 and 144: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 145 and 146: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 147 and 148: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 149 and 150: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 151 and 152: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 153 and 154: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 155 and 156: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 157 and 158: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 159 and 160: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 161 and 162: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 163 and 164: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 165 and 166: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 167: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 171 and 172: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 173 and 174: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 175 and 176: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 177 and 178: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 179 and 180: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 181 and 182: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 183 and 184: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 185 and 186: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 187 and 188: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 189 and 190: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 191 and 192: PRINCIPALES ADRESSESFRANCEDirection
166• Saint-Gobain Vetrotex America, Inc. - USA (100%).Fabrication et commercialisation de fibres de verre pourle r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t. Usines à Wichita Falls (Texas), CharlestonHeights (Caroline du Sud) et Russelville (Alabama) - USA.• Saint-Gobain Technical Fabrics America, Inc. - USA (100%).Production et commercialisation de produits industriels pourle r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t. Usines à Albion (New York) et à Dover(Ohio). Déti<strong>en</strong>t : 100% de Saint-Gobain BTI Inc - USA.Déti<strong>en</strong>t 100% de Saint-Gobain BayForm America Inc. -USA. Production et commercialisation de produitsindustriels et d’accessoires pour l’industrie des porteset f<strong>en</strong>êtres. Usines à Cadiz (Ohio), Pasco (Washington),Merrill (Wisconsin).• Air V<strong>en</strong>t Inc. - USA (100%). Production de systèmesd’aération pour gr<strong>en</strong>iers et soup<strong>en</strong>tes.• Ecophon CertainTeed - USA (40%). Commercialisationde plafonds acoustiques.• Bird Inc. - USA (100%). Production de shingles et roofing.Déti<strong>en</strong>t : 100% de GS Roofing Products Company Inc.• Ludowici-Roof Tile, Inc. - USA (100%). Fabrication de tuiles<strong>en</strong> terre cuite.• Marshall Vinyl Windows, Inc. - USA (100%).SAINT-GOBAIN ABRASIVES, INC.Participation 82% par Saint-Gobain Delaware Corporation +18% par CertainTeed Corporation.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 592,8 millions de dollars.Personnel : 3 935.Production d’abrasifs agglomérés, d’abrasifs couchés et desuper-abrasifs. Principales usines : Worcester (Massachusetts),Littleton (New Hampshire), Gl<strong>en</strong>mont et Troy (New York),Ard<strong>en</strong> et High Point (Caroline du Nord), Brownsvilleet Steph<strong>en</strong>sville (Texas), Fullerton et Ontario (Californie). HotSprings (Arkansas), B<strong>en</strong>s<strong>en</strong>ville (Ilinois), Romulus (Michigan),Brookville (Ohio), Hamilton and Plattsville (Ontario), TravelersRest (Caroline du Sud). Principales filiales aux États-Unis,Canada, Mexique, Nouvelle-Zélande.Déti<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t : Saint-Gobain Ceramics & Plastics - USA,Grindwell Norton - Inde, Saint-Gobain KK - Japon Voir fichesde r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts. Saint-Gobain Abrasivos SA de CV -Mexique (100%). Production d’abrasifs non-tissés et de meulesabrasifs. Usine à Reynosa (via Norton Foreign Affilites).SAINT-GOBAIN CERAMICS & PLASTICS, INC.Participation 100% par Saint-Gobain Abrasives Inc.Par activités propres ou par l’intermédiaire de ses filiales,produit des céramiques techniques et avancées, des produitspour procédés chimiques, des plastiques à haute performance,des produits réfractaires électrofondus et des grainscéramiques spéciaux, des produits de carbure de silicium.Principales usines à Worcester, Northboro, Northampton etTaunton (Massachusetts), Wayne, Bridgewater, et Mickelton(New Jersey), Amherst, Niagara Falls, Sanborn, Granville,Hoosick Falls, Poest<strong>en</strong>kill et Wheatfield (New York), Akron,Aurora, Stow, Rav<strong>en</strong>na, Newbury, Mantua, Springboro et Solon(Ohio), Louisville (K<strong>en</strong>tucky), Buckhannon (West Virginia),Olyphant, Latrobe et Malvern (P<strong>en</strong>nsylvanie), Boca Raton(Floride), Bristol (Rhode Island), Austin, Bryan, Irving etHouston (Texas), Bryant, et Fort Smith (Arizona), ColoradoSprings (Colorado), Daisy (T<strong>en</strong>nessee), East Granby et NewHav<strong>en</strong> (Connecticut), Elk Grove et Mundelein (Illinois),Anaheim, Fremont, Milpitas, San Jose et Gard<strong>en</strong> Grove(Californie), Huntsville (Alabama), Merrimack, Milfordet Nashua (New Hampshire), North B<strong>en</strong>nington (Vermont),Portage (Wisconsin), Seattle et Washougal (Washington),Albuquerque (New Mexico), West Jordan (Utah), Scarborough(Maine), Beaverton (Michigan), Paris, Brantford et NiagaraFalls (Ontario, Canada), Chandler et Pho<strong>en</strong>ix (Arizona),Mundelein (Illinois).V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 1 195,6 millions de dollars.Personnel : 6 220.Ces chiffres inclu<strong>en</strong>t ceux des filiales consolidées.SAINT-GOBAIN CONTAINERS, INC.Participation 100% par Saint-Gobain Delaware Corporation.Fabrication d’emballages <strong>en</strong> verre creux (bouteilles et potsindustriels).Usines à El Monte, Maywood, Madera (Californie), H<strong>en</strong>derson,Wilson (Caroline du Nord), Dolton, Lincoln (Illinois), Marion etDunkirk (Indiana), Ruston (Louisiane), Milford (Massachusetts),Pevely (Missouri), Carteret (New Jersey), Sapulpa (Oklahoma),Port Allegany (P<strong>en</strong>nsylvanie), Waxahachie (Texas), Seattle(Washington), Burlington (Wisconsin).V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 1 389,2 millions de dollars.Personnel : 5 415.Filiales et participations• Tropicana Industrial Glass - USA (50%). Productiond’emballage <strong>en</strong> verre creux (bouteilles). Usine à Brad<strong>en</strong>ton(Floride).• Heye America L. P. - USA (100%). Production de moulespour fabrication d’articles d’emballage <strong>en</strong> verre creux.SAINT-GOBAIN CALMAR, INC.Participation 100% par Saint-Gobain Delaware Corporation.Fabrication de pompes plastique.Usines à City of Industry (Californie), Lee Summit (Missouri),Washington Courthouse (Ohio), Winfield (Kansas).V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 185,3 millions de dollars.Personnel : 1 247.Filiales et participations• Calmar Wuxi Disp<strong>en</strong>sing Systems Ltd. - Chine (100%).Assemblage de pompes plastique. Usine à Wuxi.• Saint-Gobain Calmar Arg<strong>en</strong>tina - Arg<strong>en</strong>tine (100%),Calmar Plastics - Canada (100%). Sociétés commerciales.• Saint-Gobain Calmar GmbH - Allemagne (1%). Voir fiche der<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts.
Change language