164SEPR ITALIAParticipation 100% par SEPR.Fabrication de réfractaires électrofondus.Usine à Mezzocorona.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 30,7 millions d’euros.Personnel : 238.POLOGNE 1 euro = 3,85 zlotysSAINT-GOBAIN GLASS POLSKAParticipation 100% par Saint-Gobain Glass DeutschlandGmbH.Production et transformation de vitrage.Float à Strzemieszyce.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 304,3 millions de zlotys.Personnel : 243.Déti<strong>en</strong>t : 100% de Glaspol - Pologne. Négoce et transformationde vitrage pour le Bâtim<strong>en</strong>t. V<strong>en</strong>tes : 125,9 millions de zlotys.Personnel : 334.SAINT-GOBAIN ISOVER POLSKAParticipation 100% par Saint-Gobain Isover AB.Production et commercialisation de produits isolants.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 196,6 millions de zlotys.Personnel : 231.SAINT-GOBAIN VELIMAT POLSKA SP ZOOParticipation 100% par SG Vertex AS.Production et commercialisation de voile de verre.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 28,8 millions de zlotys.Personnel : 84.SAINT-GOBAIN ABRASIVES SA (POLOGNE)Participation 100% Saint-Gobain Abrasifs SA (France).Production et commercialisation de meules abrasives.Usine à Kolo.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 82,6 millions de zlotys.Personnel : 440.SUISSE 1 euro = 1,47 franc suisseSAINT-GOBAIN ISOVER SAParticipation 46,7% par Saint-Gobain Isover G+H AG + 34,1%par International Saint-Gobain + 17,9% par Saint-GobainIsover Italia.Fabrication et commercialisation de produits isolants.Commercialisation de fibres de r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t. Usine à Luc<strong>en</strong>s.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 38,8 millions de francs suisses.Personnel : 163.Déti<strong>en</strong>t : 25% de Saint-Gobain Isover AB - Suède. Voir fichede r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts. 49% de Saint-Gobain Eurocoustic - Fr.Voir Saint-Gobain Isover.INTERNATIONAL SAINT-GOBAINParticipation 96,5% + 3,5% par Valfix.Holding.Déti<strong>en</strong>t : lsover SA - Suisse, Saint-Gobain Isover Italia - Italie,Saint-Gobain Vetrotex Italia - Italie, Saint-Gobain Isover AB -Suède, Saint-Gobain Cristaleria - Espagne. Voir fiches der<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts. 1,9% d’Eurov<strong>en</strong>tures BV Pays-Bas.SCANDINAVIE 1 euro = 7,43 couronnes danoises1 euro = 9,16 couronnes suédoises1 euro = 7,51 couronnes norvégi<strong>en</strong>nes1 euro = 5,95 marks finlandaisSAINT-GOBAIN GLASS NORDIC A/S (DANEMARK)Participation 50% par Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH+ 50% par Saint-Gobain Glass B<strong>en</strong>elux.Holding. Déti<strong>en</strong>t 100% de :• Emmaboda Glas AB - Suède. Production de vitrage isolantet de verre trempé. Usine à Emmaboda. V<strong>en</strong>tes :266,8 millions de couronnes suédoises. Personnel : 268.Déti<strong>en</strong>t : 100% de Glashuset I Sverige AB - Suède. Négocede verre. Déti<strong>en</strong>t : 100% de Decoustics - Canada. V<strong>en</strong>tes :28,7 millions de dollars canadi<strong>en</strong>. Personnel : 202.• Scanglas A/S - Danemark. Production de vitrage isolantet de verre trempé. Usines à Korsør et Kjellerup. V<strong>en</strong>tes :301,2 millions de couronnes danoises. Personnel : 267.Déti<strong>en</strong>t : 100% de VG Glas A/S - Danemark. Négoce de verre.• Brodr<strong>en</strong>e Böckmann A/S - Norvège. Production de vitrageisolant. Usines à Frederikstad et Gjövik. V<strong>en</strong>tes :336,4 millions de couronnes norvégi<strong>en</strong>nes. Personnel : 272.• Scandi - Glass A/S - Norvège. Production de vitrage isolant.Usine à Sem. V<strong>en</strong>tes : 82,9 millions de couronnesnorvégi<strong>en</strong>nes. Personnel : 44.• SI-Glass A/S - Norvège. Production de verre feuilleté ettrempé. Usine à Sauda. V<strong>en</strong>tes : 82,7 millions de couronnesnorvégi<strong>en</strong>nes. Personnel : 74.• Déti<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t : Esbjerj Glas - Danemark (100%),Baltiklaas - Estonie (100%), Finnglass Oy - Finlande (63%),Verinvest Oy - Finlande (82,7%). Négoce et transformationde vitrage pour le Bâtim<strong>en</strong>t.SAINT-GOBAIN SEKURIT SCANDINAVIA AB(SUÈDE)Participation 100% par Saint-Gobain Sekurit DeutschlandBeteiligung<strong>en</strong> GmbH.Production de vitrage trempé et feuilleté pour l’Automobile.Usine à Eslöv.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 481,2 millions de couronnes suédoises.Personnel : 280.Déti<strong>en</strong>t : 100% de Saint-Gobain Sekurit Eesti A/S - Estonie,
SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCICE <strong>2002</strong>165100% de Glasex AB - Suède. Production de pare-brisede remplacem<strong>en</strong>t.SAINT-GOBAIN ISOVER AB (SUÈDE)Participation 75% par International Saint-Gobain + 25%par Saint-Gobain Isover SA.Fabrication et commercialisation de produits isolants.Usines à Billesholm et Vr<strong>en</strong>a. V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> :839,1 millions de couronnes suédoises.Personnel : 515.Déti<strong>en</strong>t : Saint-Gobain Ecophon AB - Suède, Saint-GobainIsover Oy -Finlande, Saint-Gobain Isover Polska - Pologne.Voir fiches de r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts.SAINT-GOBAIN ECOPHON AB (SUÈDE)Participation 100% par Saint-Gobain Isover AB.Production et commercialisation de plafonds acoustiques.Usine à Hyllinge.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 948,6 millions de couronnes suédoises.Personnel : 604.Déti<strong>en</strong>t : 100% de Saint-Gobain Ecophon Production A/S -Danemark. Production de produits acoustiques. Déti<strong>en</strong>t : 60%d’Ecophon CertainTeed - USA. Voir CertainTeed.SAINT-GOBAIN ISOVER OY (FINLANDE)Participation 100% par Saint-Gobain Isover AB.Production et commercialisation de produits isolants.Usines à Hyvinkää et Forssa.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 82,6 millions d’euros.Personnel : 296.Déti<strong>en</strong>t : 100% de Saint-Gobain Isover Esti AS - Estonie, 100%de SIA-Saint-Gobain Isover - Lettonie, 100% d’UAB Saint-GobainIsover -Lituanie, 99,9% de Zao Isover - Russie. Commercialisationde produits isolants.SAINT-GOBAIN ISOVER A/S (DANEMARK)Participation 100% par Saint-Gobain Isover G + H AG.Fabrication et commercialisation de produits isolants.Usine à Vamdrup.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 341,6 millions de couronnes danoises.Personnel : 213.Déti<strong>en</strong>t : 1,2% de Saint-Gobain Plc - GB. Voir fiche der<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts. 100% de Glasuld Ireland. 100% de GlasuldNorge A/S - Norvège. Production et commercialisation deproduits isolants.SAINT-GOBAIN CERAMIC MATERIALS A/S(NORVÈGE)Participation 100% par SEPR.Fabrication et v<strong>en</strong>te de produits de carbure de silicium.Usines à Lillesand et Ar<strong>en</strong>dal.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 448,6 millions de couronnes norvégi<strong>en</strong>nes.Personnel : 338.Déti<strong>en</strong>t :• Saint-Gobain Matériaux Céramiques B<strong>en</strong>elux SA (100%) -Belgique. Process de carbure de silicium et corindons pourles industries réfractaires et des abrasifs. Usine à Hody.V<strong>en</strong>tes : 18,9 millions d’euros. Personnel : 27.• Saint-Gobain Materiales Ceramicos (100%) - V<strong>en</strong>ezuela.Production de carbure de silicium.• Norton Lianyungang Grains Industry (50%) - Chine.AMÉRIQUE 1 euro = 0,94 dollar USDU NORD 1 euro = 1,48 dollar canadi<strong>en</strong>SAINT-GOBAIN CORPORATIONParticipation 100% par Spafi.Déti<strong>en</strong>t : 100% de Saint-Gobain Delaware Corporation - USA.Holding contrôlant CertainTeed Corporation, Saint-GobainContainers, Inc., Saint-Gobain Calmar, Inc. et Saint-GobainAbrasives, Inc. - USA. Voir fiches de r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts.CERTAINTEED CORPORATIONParticipation 100% par Saint-Gobain Delaware Corporation.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 2 607,4 millions de dollars.Personnel : 8 231.Les v<strong>en</strong>tes et le personnel de CertainTeed Corporation inclu<strong>en</strong>tceux de Saint-Gobain Vetrotex America Inc., Saint-GobainTechnical Fabrics America, Saint-Gobain BayForm AmericaInc., BTI Inc., Marshall Vinyl Windows Inc.Produits d’isolation. Usines à Ath<strong>en</strong>s (Georgie), Chowchilla(Californie), Kansas City (Kansas), Mountaintop (P<strong>en</strong>nsylvanie),Winter Hav<strong>en</strong> (Floride).Matériaux de construction. Ce secteur compr<strong>en</strong>d les activités :• Revêtem<strong>en</strong>ts et f<strong>en</strong>êtres <strong>en</strong> PVC. Usines à Corona(Californie), Hagerstown (Maryland), McPherson (Kansas),Jackson (Michigan), Nesquehoning (P<strong>en</strong>nsylvanie), SocialCircle (Géorgie), Auburn (Washington), Richmond (Virginie).• Matériaux de toiture asphaltés (shingles). Usines àBirmingham (Alabama), Gl<strong>en</strong>wood et Little Rock (Arkansas),Fremont et Wilmington (Californie), Oxford (Caroline duNord), Peechtree City (Géorgie), Shreveport (Louisiane),Norwood (Massachusetts), Shakopee (Minnesota), Gads Hills(Missouri), Milan (Ohio), Portland (Oregon), Chester(P<strong>en</strong>nsylvanie), Ennis (Texas).• Systèmes d’aération. Usines à Clinton (Iowa), Dallas(Texas), Lincolnton (Caroline du Nord).• Usine de polymérisation à Lake Charles (Louisiane).• Tuyaux et clôtures <strong>en</strong> PVC. Usines à Lodi (Californie),McPherson (Kansas), Waco (Texas), Social Circle (Georgie),Buffalo (New York), Romeoville (Illinois).• Fiber Cem<strong>en</strong>t siding. Usines à White City (Oregon), RoaringRiver (Caroline du Nord).Filiales et participations• Saint-Gobain Abrasives, Inc. - USA. Voir fiche der<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts.