i - saint-gobain en 2002
i - saint-gobain en 2002 i - saint-gobain en 2002
160à 77,6% (+22,3% par SG Glass Benelux SA), Techniver SA(100%), Groupe Wagener (100%), Climaglass NV (99,9%),Conforglass (99,9%), Mirover NV et Romato (99,9%) -Belgique. Ventes des filiales : 85 millions d’euros.Personnel des filiales : 719.• Koninklijke Saint-Gobain Glass NV - Pays-Bas (100%).Holding contrôlant les filiales de négoce et de transformationde produits verriers pour le Bâtiment.SAINT-GOBAIN GLASS EXPROVERParticipation 39% par Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH+ 27% par Saint-Gobain Glass Benelux + 18% par Saint-GobainGlass France + 8% par Saint-Gobain Glass Italia + 8% parSaint-Gobain Cristaleria.Société d’exportation de la Branche Vitrage. Promotion etcoordination de toutes les exportations des produits verre platfabriqués dans les usines du Groupe en dehors des zones oùsont implantées ces usines.Détient : Saint-Gobain Hellas - Grèce (100%), Saint-GobainGlass Exprover North America - USA (100%).SAINT-GOBAIN SEKURIT BENELUX SAParticipation 100% par Saint-Gobain Sekurit DeutschlandBeteiligung GmbH. Transformation de vitrage pourl’Automobile.Usine à Sambreville.Ventes 2002 : 89,8 millions d’euros.Personnel : 441.Détient : Saint-Gobain Sekurit Thailand - Thaïlande (72,5%).Voir SGPPI. Autover International BV (100%) - Pays-Bas.Distribution de vitrage Automobile de remplacement. AutoverDistribution SA - Belgique (100%).GLASFABRIEK SAS VAN GENT BVParticipation 100% par Saint-Gobain Glass Benelux.Fabrication de vitrages réfléchissants et de glaces émaillées.Activités de trempe.Usine à Sas Van Gent (Pays-Bas).Ventes 2002 : 19,7 millions d’euros.Personnel : 144.SAINT-GOBAIN ISOVER BENELUXParticipation 100% par Saint-Gobain Isover G + H AG.Fabrication et commercialisation de produits isolants.Usine à Etten-Leur (Pays-Bas).Ventes 2002 : 85,3 millions d’euros.Personnel : 352.Filiales et participations• Saint-Gobain Isover Benelux NV - Belgique (99,8%).Commercialisation.• Saint-Gobain Cultilène BV - Pays-Bas (100%).Transformation et commercialisation de produits en lainede verre et de roche pour la culture hors sol.Ventes: 18,6 millions d’euros. Personnel : 61.• Saint-Gobain Ecophon BV - Pays-Bas (30%).SAINT-GOBAIN DIAMOND PRODUCTS SA(LUXEMBOURG)Participation 100% par Saint-Gobain Abrasifs (France).Production et vente d’outils, disques et forets diamantés.Machines pour la coupe de l’asphalte pour le marchéde la construction et du génie civil.Usine à Bascharage (Luxembourg).Ventes 2002 : 41,6 millions d’euros.Personnel : 147.Détient : 99,9% de Saint-Gobain Diamond Products - Belgique.Production d’outils diamantés. Usine à Mechelen. Ventes :3,8 millions d’euros. Personnel : 34.SAINT-GOBAIN NEDERLANDParticipation 100%. Société financière.ESPAGNE1 euro = 166,39 pesetasPORTUGAL 1 euro = 200,48 escudosSAINT-GOBAIN CRISTALERIA SAParticipation 23,9% + 66,6% par International Saint-Gobain+ 4,9% par Saint-Gobain Vicasa + 1,9% par SGPPI.Production et transformation de vitrage pour le Bâtimentet l’Automobile, et de produits isolants (laine de verre et de roche).Usines de vitrage à Arbós (float), Avilès (float), Madrid(Hortaleza), Renedo de Pielagos. Usine de produits isolantsà Azuqueca de Henares.Ventes 2002 consolidées : 448,6 millions d’euros.Personnel : 1 802.Filiales et participations• Saint-Gobain Vicasa, La Veneciana, Saint-GobainCanalizacion, Saint-Gobain Vetrotex España - Espagne,Saint-Gobain Glass Portugal - Portugal, Saint-Gobain GlassExprover - Belgique, Saint-Gobain Sekurit Mexico,Saint-Gobain Glass Mexico, Saint-Gobain Vetrotex AmericaXicoh - Mexique, Saint-Gobain de Colombia, PAM Colombia SA- Colombie. Voir fiches de renseignements.• Autover Iberica - Espagne (100%). Distribution de vitrageAutomobile de remplacement. Personnel : 35.• Wanner y Vinyas (100%) - Espagne. Isolation thermiqueet acoustique. Ventes : 45,2 millions d’euros. Personnel : 350.• Industrias del Cuarzo (Incusa) (100%). Carrière de sable.Personnel : 40.• Vislam (5%), Inmobilaria Cristalvex (100%).• La Veneciana Norte (5%), La Veneciana Levante (5%),La Veneciana Bética (5%), La Veneciana Canarias (5%).• Procustic - Espagne (100%). Transformation et distributionde produits isolants acoustiques.• SG Performance Plastics España - Espagne (100%).Personnel : 47.
SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCICE 2002161• Cristaleria de Hortaleza - Espagne (100%). Personnel 135.• Iberisol - Portugal (65,2% + 22,3% par Wanner y Vinyas).Distribution de produits isolants.• Vidrieria Argentina (VASA) - Argentine (49%). Fabrication devitrage pour le Bâtiment.• Cristaleria Andina - Panama (100%).• Holding Concorde SA - Colombie (51%).LA VENECIANAParticipation 100% par Saint-Gobain Cristaleria.Commerce, transformation et pose de vitrage, miroiterie.Ventes 2002 consolidées : 133,2 millions d’euros.Personnel (filiales comprises) : 936.Filiales et participations• Portaglass SL (100%), La Veneciana Norte (95%),La Veneciana Levante (95%), La Veneciana Bética (95%),La Veneciana Canarias (95%), La Veneciana Balear SA(100%), Cristaleria Industrial (95%), Vidrios de SeguridadLaminados Vislam (95%).SAINT-GOBAIN VETROTEX ESPAÑAParticipation 100% par Saint-Gobain Cristaleria.Fabrication et commercialisation de fibres de verre pourle renforcement.Usine à Alcalá de Henares.Ventes 2002 : 74,5 millions d’euros.Personnel : 360.Détient :• 0,1% de Saint-Gobain Vetrotex International - Fr.Voir Saint-Gobain Vetrotex France. 100% de CemFilInternational - GB. Distribution de fibres de verre CemFilpour le renforcement du béton. 100% de VetrotexDistribucion Norte, de Vetrotex CemFil et de Tevesa - Espagne.• 40% de Beijing Saint-Gobain Vetrotex Glass Fiber - Chine.Personnel : 133.SAINT-GOBAIN CANALIZACIONParticipation 80% par Saint-Gobain PAM + 20% par Saint-GobainCristaleria.Canalisations en fonte ductile.Usine à Santander.Ventes 2002 : 160 millions d’euros.Personnel : 270.Détient : PAM Colombia SA - Colombie (95%). Voir fichede renseignements. Saniplast (70%) - Espagne. Distributionde canalisation et accessoires. Ventes : 41,6 millions d’euros.Personnel : 89.SAINT-GOBAIN VICASA SAParticipation 99,9% par Saint-Gobain Cristaleria.Fabrication d’emballages en verre creux (bouteilles, potsindustriels, flacons).Usines à Azuqueca de Henares (Guadalajara), Burgos,Dos Hermanas (Séville), Jerez de la Frontera (Cadix), Saragosse.Ventes 2002 : 233 millions d’euros.Personnel : 1 218.Les chiffres de ventes et de personnel incluent ceuxde Saint-Gobain Montblanc SA. Production d’emballagesen verre creux. Usine à Montblanc (Catalogne).Filiales et participations• Saint-Gobain Cristaleria - Espagne, Saint-Gobain Mondego -Portugal. Voir fiches de renseignements.• Saint-Gobain La Granja SA - Espagne (100%). Productiond’emballages en verre creux (flacons), isolateurs et moulages.Usine à La Granja (Ségovie). Ventes : 61,2 millions d’euros.Personnel : 341. Détient 100% de Saint-Gobain Calmar SA- Espagne. Production de pompes plastiques. Usine àBarcelone. Ventes : 43,9 millions d’euros. Personnel : 379.• Vidrieras Canarias (41%). Emballages en verre creux.Ventes : 18,1 millions d’euros. Personnel : 110.• Gijon Fabril - Espagne (100%). Production et distribution demachines et de moules pour l’industrie du verre.• Rayen Cura Saic - Argentine (59,5%). Productiond’emballages en verre creux (bouteilles). Usine à Mendoza.Ventes : 55,8 millions de pesos argentins. Personnel : 241.SAINT-GOBAIN ABRASIVOS (ESPAGNE)Participation 100% par Saint-Gobain Abrasifs (France).Production de meules abrasives.Usines à Pampelune et à Montmelo.Ventes 2002 : 39,4 millions d’euros.Personnel : 268.Détient : 100% de Saint-Gobain Abrasivos Lda - Portugal.Distributeur de produits abrasifs. Usine à Porto.SAINT-GOBAIN GLASS PORTUGALParticipation 100% par Saint-Gobain Cristaleria.Production et transformation de vitrage pour le Bâtimentet l’électroménager.Float à Santa Iria de Azoia (Portugal).Ventes 2002 : 58,1 millions d’euros.Personnel : 158.Détient :• SSGP Vidro Automovel - Portugal. Voir fiche de renseignements.• 100% de Covipor - CIA Vidreira Do Norte, et 100% deCovilis - Portugal. Transformation de produits verriers pour leBâtiment. Personnel : 169.SSGP VIDRO AUTOMOVELParticipation 100% par Saint-Gobain Glass Portugal.Transformation de vitrage pour l’Automobile.
- Page 111 and 112: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 113 and 114: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 115 and 116: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 117 and 118: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 119 and 120: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 121 and 122: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 123 and 124: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 125 and 126: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 127 and 128: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 129 and 130: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 131 and 132: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 133 and 134: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 135 and 136: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 137 and 138: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 139 and 140: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 141 and 142: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 143 and 144: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 145 and 146: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 147 and 148: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 149 and 150: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 151 and 152: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 153 and 154: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 155 and 156: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 157 and 158: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 159 and 160: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 161: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 165 and 166: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 167 and 168: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 169 and 170: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 171 and 172: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 173 and 174: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 175 and 176: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 177 and 178: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 179 and 180: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 181 and 182: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 183 and 184: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 185 and 186: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 187 and 188: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 189 and 190: SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCI
- Page 191 and 192: PRINCIPALES ADRESSESFRANCEDirection
SAINT-GOBAIN RAPPORT SUR L’EXERCICE <strong>2002</strong>161• Cristaleria de Hortaleza - Espagne (100%). Personnel 135.• Iberisol - Portugal (65,2% + 22,3% par Wanner y Vinyas).Distribution de produits isolants.• Vidrieria Arg<strong>en</strong>tina (VASA) - Arg<strong>en</strong>tine (49%). Fabrication devitrage pour le Bâtim<strong>en</strong>t.• Cristaleria Andina - Panama (100%).• Holding Concorde SA - Colombie (51%).LA VENECIANAParticipation 100% par Saint-Gobain Cristaleria.Commerce, transformation et pose de vitrage, miroiterie.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> consolidées : 133,2 millions d’euros.Personnel (filiales comprises) : 936.Filiales et participations• Portaglass SL (100%), La V<strong>en</strong>eciana Norte (95%),La V<strong>en</strong>eciana Levante (95%), La V<strong>en</strong>eciana Bética (95%),La V<strong>en</strong>eciana Canarias (95%), La V<strong>en</strong>eciana Balear SA(100%), Cristaleria Industrial (95%), Vidrios de SeguridadLaminados Vislam (95%).SAINT-GOBAIN VETROTEX ESPAÑAParticipation 100% par Saint-Gobain Cristaleria.Fabrication et commercialisation de fibres de verre pourle r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t.Usine à Alcalá de H<strong>en</strong>ares.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 74,5 millions d’euros.Personnel : 360.Déti<strong>en</strong>t :• 0,1% de Saint-Gobain Vetrotex International - Fr.Voir Saint-Gobain Vetrotex France. 100% de CemFilInternational - GB. Distribution de fibres de verre CemFilpour le r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t du béton. 100% de VetrotexDistribucion Norte, de Vetrotex CemFil et de Tevesa - Espagne.• 40% de Beijing Saint-Gobain Vetrotex Glass Fiber - Chine.Personnel : 133.SAINT-GOBAIN CANALIZACIONParticipation 80% par Saint-Gobain PAM + 20% par Saint-GobainCristaleria.Canalisations <strong>en</strong> fonte ductile.Usine à Santander.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 160 millions d’euros.Personnel : 270.Déti<strong>en</strong>t : PAM Colombia SA - Colombie (95%). Voir fichede r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts. Saniplast (70%) - Espagne. Distributionde canalisation et accessoires. V<strong>en</strong>tes : 41,6 millions d’euros.Personnel : 89.SAINT-GOBAIN VICASA SAParticipation 99,9% par Saint-Gobain Cristaleria.Fabrication d’emballages <strong>en</strong> verre creux (bouteilles, potsindustriels, flacons).Usines à Azuqueca de H<strong>en</strong>ares (Guadalajara), Burgos,Dos Hermanas (Séville), Jerez de la Frontera (Cadix), Saragosse.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 233 millions d’euros.Personnel : 1 218.Les chiffres de v<strong>en</strong>tes et de personnel inclu<strong>en</strong>t ceuxde Saint-Gobain Montblanc SA. Production d’emballages<strong>en</strong> verre creux. Usine à Montblanc (Catalogne).Filiales et participations• Saint-Gobain Cristaleria - Espagne, Saint-Gobain Mondego -Portugal. Voir fiches de r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts.• Saint-Gobain La Granja SA - Espagne (100%). Productiond’emballages <strong>en</strong> verre creux (flacons), isolateurs et moulages.Usine à La Granja (Ségovie). V<strong>en</strong>tes : 61,2 millions d’euros.Personnel : 341. Déti<strong>en</strong>t 100% de Saint-Gobain Calmar SA- Espagne. Production de pompes plastiques. Usine àBarcelone. V<strong>en</strong>tes : 43,9 millions d’euros. Personnel : 379.• Vidrieras Canarias (41%). Emballages <strong>en</strong> verre creux.V<strong>en</strong>tes : 18,1 millions d’euros. Personnel : 110.• Gijon Fabril - Espagne (100%). Production et distribution demachines et de moules pour l’industrie du verre.• Ray<strong>en</strong> Cura Saic - Arg<strong>en</strong>tine (59,5%). Productiond’emballages <strong>en</strong> verre creux (bouteilles). Usine à M<strong>en</strong>doza.V<strong>en</strong>tes : 55,8 millions de pesos arg<strong>en</strong>tins. Personnel : 241.SAINT-GOBAIN ABRASIVOS (ESPAGNE)Participation 100% par Saint-Gobain Abrasifs (France).Production de meules abrasives.Usines à Pampelune et à Montmelo.V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 39,4 millions d’euros.Personnel : 268.Déti<strong>en</strong>t : 100% de Saint-Gobain Abrasivos Lda - Portugal.Distributeur de produits abrasifs. Usine à Porto.SAINT-GOBAIN GLASS PORTUGALParticipation 100% par Saint-Gobain Cristaleria.Production et transformation de vitrage pour le Bâtim<strong>en</strong>tet l’électroménager.Float à Santa Iria de Azoia (Portugal).V<strong>en</strong>tes <strong>2002</strong> : 58,1 millions d’euros.Personnel : 158.Déti<strong>en</strong>t :• SSGP Vidro Automovel - Portugal. Voir fiche de r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts.• 100% de Covipor - CIA Vidreira Do Norte, et 100% deCovilis - Portugal. Transformation de produits verriers pour leBâtim<strong>en</strong>t. Personnel : 169.SSGP VIDRO AUTOMOVELParticipation 100% par Saint-Gobain Glass Portugal.Transformation de vitrage pour l’Automobile.
Change language