Rapport annuel CRIUGM 2003-2004
Rapport annuel CRIUGM 2003-2004
Rapport annuel CRIUGM 2003-2004
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Centre de recherche<br />
Institut universitaire<br />
de gériatrie de Montréal<br />
<strong>2003</strong>~<strong>2004</strong><br />
<strong>Rapport</strong> <strong>annuel</strong><br />
Annual Report
Centre de recherche<br />
Institut universitaire<br />
de gériatrie de Montréal<br />
<strong>2003</strong>~<strong>2004</strong><br />
<strong>Rapport</strong> <strong>annuel</strong><br />
Annual Report
Durant l’absence de pluie,<br />
ce sont les jeunes arbres qui jaunissent les premiers.<br />
Les vieux ont des cachettes souterraines<br />
qu’on appelle expérience.<br />
Félix Leclerc<br />
Extrait de Le petit livre bleu de Félix<br />
Someone’s sitting in the shade today<br />
because someone planted a tree a long time ago.<br />
Warren Buffett
<strong>Rapport</strong> <strong>annuel</strong><br />
15 Mot du Directeur de la recherche<br />
17 Mot de la Directrice associée à la recherche clinique<br />
18 Tableau des axes de recherche<br />
Assemblée des chercheurs<br />
19 Liste des comités<br />
Axes de recherche<br />
Axe 1 Neurosciences cognitives et vieillissement<br />
20 1.1 Langage et cognition<br />
21 1.2 Neuropsychologie cognitive et vieillissement<br />
22 1.3 Neuroimagerie<br />
23 Axe 2 Soins et services à la personne agée et à la famille<br />
24 Axe 3 Nutrition, métabolisme et vieillissement<br />
25 Axe 4 Relation personne-environnement et vieillissement<br />
26 Unité de neuroimagerie fonctionnelle<br />
28 Stagiaires postdoctoraux<br />
29 Formation des chercheurs<br />
30 Sources de financement<br />
Publications et communications<br />
35 Livres<br />
Chapitres de livres<br />
36 Articles<br />
41 Résumés<br />
49 Communications<br />
61 Transfert des connaissances<br />
Table des matières ~ Contents<br />
Publications and Presentations<br />
35 Books<br />
Book Chapters<br />
36 Articles<br />
41 Abstracts<br />
49 Presentations<br />
61 Knowledge Transfer<br />
Annual Report<br />
67 Message from the Research Director<br />
69 Message from the Associate Director of Clinical Research<br />
70 Research Themes and Researchers Council<br />
71 List of Committees<br />
Research Themes<br />
Theme 1 Cognitive Neuroscience and Aging<br />
72 1.1 Language and Cognition<br />
73 1.2 Cognitive Neuropsychology of Aging<br />
74 1.3 Neuroimaging<br />
75 Theme 2 Health Services for the Elderly<br />
and Family Caregivers<br />
76 Theme 3 Nutrition, Metabolism and Aging<br />
77 Theme 4 Aging Individuals and Their Environment<br />
78 Functional Neuroimaging Unit<br />
80 Post-doctoral Fellows<br />
81 Training Researchers for the Future<br />
83 Funding Sources
Jeanne-Mance Dufault
Armand Thériault
Marie-Paule Duchesne
Jean Brunet
Le Centre de recherche de l’Institut<br />
universitaire de gériatrie de Montréal<br />
(criugm) a pour mission de développer<br />
et d’appuyer la recherche sur la santé et<br />
le vieillissement en favorisant les contributions<br />
de toutes les disciplines et les<br />
approches. Reconnu et financé par le Fonds<br />
de recherche en santé du Québec (frsq),<br />
le Centre constitue un lieu de rencontre et de synergie entre<br />
les chercheurs de toutes les facultés et départements de santé<br />
de l’Université de Montréal, auxquels s’ajoutent également des<br />
chercheurs d’autres universités québécoises (Université du Québec<br />
à Montréal, Université McGill, École de technologies supérieures).<br />
Sa programmation de recherche embrasse l’ensemble des grands<br />
domaines de la recherche en santé, que ce soit la recherche<br />
biomédicale fondamentale, la recherche clinique, la recherche<br />
sur l’organisation des soins et des services de santé ou encore<br />
la recherche en santé à caractère social et culturel. Reposant sur la<br />
contribution de 37 chercheurs universitaires, ainsi que sur celle<br />
de 19 chercheurs associés, la programmation de recherche du<br />
Centre favorise la participation des cliniciens et le transfert des<br />
connaissances vers les utilisateurs. Ses approches et son fonctionnement<br />
témoignent de sa profonde interdisciplinarité et collégialité.<br />
Sa programmation scientifique fait écho aux grands défis que<br />
posent le vieillissement de la population et le mieux-être des<br />
personnes âgées et de leurs proches.<br />
L’année <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> a vu le Centre confirmer sa croissance,<br />
entre autres choses, par le nombre d’équipes qui la composent.<br />
Ainsi, plusieurs nouveaux chercheurs se sont joints aux activités<br />
du Centre au cours de cette année : D r Louis Bherer, Chercheurboursier<br />
frsq (Prévention des troubles de la cognition par l’activité<br />
physique ; Psychologie, Université du Québec à Montréal),<br />
D r Normand Carpentier, Chercheur en émergence (Réseaux<br />
sociaux autour des aidants familiaux ; Sociologie, Université de<br />
Montréal), D re Nicole Caza, Chercheure en émergence (Mémoire,<br />
langage et intervention cognitive ; Psychologie, Université de<br />
Montréal), D r Henri Cohen (Mémoire sémantique, troubles<br />
de la communication et vieillissement ; Psychologie, Université<br />
du Québec à Montréal) et D r Oury Monchi, Chercheur-boursier<br />
frsq (Neuroimagerie des troubles du mouvement et modélisation;<br />
Radiologie, radio-oncologie et médecine nucléaire, Université<br />
de Montréal). Par ailleurs, soulignons l’attribution d’un appui<br />
de type « Chercheur-boursier clinicien frsq » à la D re Cara<br />
Tannebaum, titulaire pressentie de la future Chaire de gériatrie<br />
clinique sur la santé des femmes, de même que les renouvellements<br />
des appuis frsq au titre de Chercheur-boursier envers les<br />
D res Louise Demers et Sylvie Hébert.<br />
15<br />
Mot du Directeur de la recherche<br />
D r Yves Joanette<br />
Au cours de l’année <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>, des infrastructures de<br />
recherche, d’une valeur de plus de 10 millions de dollars, ont<br />
pu être mises en place grâce aux appuis combinés de la Fondation<br />
canadienne de l’innovation (fci) et du Gouvernement du Québec.<br />
Par ailleurs, les chercheurs et leur équipe ont reçu plus de<br />
5 millions de dollars en subventions de recherche. Mentionnons<br />
tout particulièrement la participation des chercheurs du Centre<br />
dans une importante subvention des Instituts de recherche<br />
en santé du Canada (irsc) en partenariat avec les chercheurs<br />
de l’Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke. Cette<br />
étude longitudinale unique de plus de 4,3 millions de dollars<br />
sur six années porte sur la nutrition comme déterminant d’un<br />
vieillissement réussi. Un autre appui majeur de 1,8 million de<br />
dollars sur six années en provenance des irsc a été attribué à un<br />
consortium formé de concert avec les collègues de l’Université<br />
Laval et de l’Université de Sherbrooke pour la mise en place<br />
d’un réseau stratégique de formation en santé et vieillissement<br />
(www.formsav.org).<br />
Les équipes de recherche du Centre ont été particulièrement<br />
performantes en <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> comme en témoigne le nombre<br />
des publications et des conférences. Elles ont ainsi été à l’origine<br />
de 19 livres et 26 chapitres de livres, de même que de 186 articles.<br />
En même temps, les chercheurs et leur équipe ont présenté<br />
348 communications dans des réunions scientifiques locales,<br />
nationales et internationales. Fait à mentionner, les équipes<br />
de recherche ont été associées cette année à plus d’une cinquantaine<br />
d’activités de transfert de connaissances (article destiné<br />
au grand public, entrevue dans les journaux ou dans les<br />
médias électroniques), soit au rythme d’environ une activité<br />
à chaque semaine.<br />
Le Centre constitue un lieu de rencontre<br />
et de synergie entre les chercheurs de toutes<br />
les facultés et départements universitaires.<br />
L’excellence de la recherche effectuée au Centre a été reconnue<br />
par l’attribution de plusieurs prix à certains de ses chercheurs<br />
en <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>. Mentionnons tout particulièrement l’attribution<br />
du <strong>2004</strong> ags/Merck New Investigator Award for outstanding research<br />
in the field of geriatrics et du Best Poster Presentation in the category<br />
of Health Services Research à la D re Cara Tannenbaum lors de la<br />
réunion <strong>annuel</strong>le de l’American Geriatrics Society. Également,<br />
une équipe dirigée par la D re Guylaine Ferland et son collègue<br />
D r Jos Rochefort de l’Université McGill a remporté le Prix<br />
conjoint du Ministère des relations internationales du Québec,<br />
du Consulat général de France/Réseau québécois de recherche
sur le vieillissement pour « Un apport quotidien faible en vitamine k<br />
induit des déficits d’apprentissage chez le rat âgé » lors du colloque<br />
«La recherche sur le vieillissement : accomplissement et enjeux de la<br />
prochaine décennie ».<br />
Le fait majeur de l’année <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> est, sans contredit, la<br />
mise en œuvre de l’Unité de neuroimagerie fonctionnelle : un projet<br />
de 9,5 millions de dollars financé par la fci et le Gouvernement<br />
du Québec en partenariat avec la Fondation de l’Institut (voir<br />
pages 26 et 27 du <strong>Rapport</strong> <strong>annuel</strong>). La réalisation de ce projet<br />
historique pour l’Institut, tout comme pour l’ensemble des<br />
neurosciences de l’Université de Montréal, a nécessité des investissements<br />
en temps et en énergie majeurs de la part des chercheurs<br />
impliqués, de la Direction et de l’ensemble du personnel de soutien,<br />
tant au Centre qu’à l’Institut. Cette réalisation marque une étape<br />
importante dans l’évolution des plates-formes technologiques<br />
du Centre et constitue un exemple éclatant du leadership des<br />
équipes de recherche du Centre en neurosciences dans le réseau<br />
de l’Université de Montréal.<br />
Au cours de l’année <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>,<br />
des infrastructures de recherche, d’une valeur<br />
de plus de 10 millions de dollars, ont pu être<br />
mises en place grâce aux appuis combinés<br />
de la Fondation canadienne de l’innovation<br />
et du Gouvernement du Québec.<br />
À l’automne <strong>2003</strong>, le Centre de recherche a été l’hôte d’une<br />
importante réunion scientifique rassemblant les chercheurs<br />
en neurosciences cognitives de toute l’Amérique latine. C’est ainsi<br />
que la réunion biennale de la Société latinoaméricaine de neuropsychologie<br />
a attiré plus de 250 participants en provenance<br />
des Amériques latines du nord, centrale et du sud. Cette visibilité<br />
s’est poursuivie en décembre <strong>2003</strong> alors que le directeur du Centre,<br />
le D r Yves Joanette, a été invité d’honneur pour le volet scientifique<br />
de l’événement ¡Voilà Québec En Mexico ! organisé dans le cadre<br />
de la Foire internationale du livre de Guadalajara, la deuxième<br />
plus importante au monde. La D re Renée Béland était également<br />
conférencière invitée lors de cet événement organisé par le<br />
Gouvernement du Québec. Au printemps <strong>2004</strong>, les étudiants<br />
et chercheurs du Centre ont contribué de façon exemplaire à<br />
l’organisation d’une journée grand public de type « portes ouvertes »<br />
en neurosciences organisée par l’Université de Montréal.<br />
16<br />
Le Centre a poursuivi en <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> son importante contribution<br />
à la formation de la relève en recherche et à l’augmentation<br />
de la capacité de recherche dans le domaine de la santé et du<br />
vieillissement. Ainsi, les chercheurs du Centre ont accueilli<br />
56 étudiants à la maîtrise, 84 étudiants au doctorat et 17 stagiaires<br />
postdoctoraux en <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> de même que plus de 15 stagiaires<br />
de premier cycle à l’été <strong>2003</strong>.<br />
Le Centre de recherche a également permis la mise en œuvre<br />
de l’Observatoire Vieillissement et Société offrant une agora pour<br />
les grands débats de société qui concernent le vieillissement et la<br />
santé. Sous la direction des D rs André Davignon et Jean-Pierre<br />
Thouez, cet observatoire propose un site Web et une série de<br />
conférences pour le grand public. L’année <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> a également<br />
vu la mise en place finale des structures et sociétés qui vont<br />
faciliter et promouvoir la valorisation des produits de la recherche<br />
des chercheurs. Une société en commandite (valiugm), dont<br />
le commandité est la société de valorisation créa, est maintenant<br />
responsable de ces activités, en lien avec la société univalor<br />
dont l’Institut représente l’un des commanditaires.<br />
Le Centre entame une nouvelle année confiant de voir se<br />
réaliser plusieurs projets d’envergure, dont la mise en chantier<br />
du programme visant à améliorer les espaces consentis à la<br />
recherche. Toutefois, ces projets ne viendront pas distraire<br />
les efforts de la direction qui a comme objectif premier d’appuyer<br />
et de consolider l’ensemble des équipes de recherche de toutes<br />
disciplines, et leur synergie, qui font du Centre l’un des plus<br />
importants creusets au pays, source des connaissances nécessaires<br />
pour favoriser le mieux-être des personnes âgées et de leurs proches.
La recherche clinique représente une<br />
composante importante de la recherche<br />
qui s’effectue à l’Institut universitaire<br />
de gériatrie de Montréal (iugm). Le dynamisme<br />
de ce secteur de recherche s’est<br />
une fois de plus manifesté lors de la<br />
4 e édition de l’événement <strong>annuel</strong> « La<br />
recherche clinique s’affiche », un forum<br />
visant à mettre en valeur les travaux de recherche clinique des<br />
cliniciens et des chercheurs de l’Institut. Ainsi, en novembre<br />
dernier, près de 150 cliniciens et chercheurs se sont rassemblés<br />
autour d’un lunch festif et ont échangé sur les travaux en cours.<br />
Plus de 30 communications affichées émanant de la gériatrie,<br />
de la neuropsychologie, de la nutrition, de l’orthophonie, de<br />
l’optométrie, de la réadaptation, de la pharmacie, des services<br />
sociaux et des soins et services ont été ainsi présentées et<br />
discutées. Au fil des années, ces échanges entre les cliniciens<br />
et les chercheurs ont constitué un jalon important du développement<br />
de la recherche clinique à l’Institut et ont contribué<br />
à enrichir les champs d’action de chacun.<br />
Le programme d’appui à la recherche clinique<br />
a permis le démarrage de projets d’envergure<br />
rapprochant cliniciens et chercheurs.<br />
Le Comité aviseur pour la recherche clinique (carec) a quant<br />
à lui poursuivi son rôle d’animation scientifique par le biais<br />
de son comité. Celui-ci inclut des représentants de l’Assemblée<br />
des chercheurs et de tous les secteurs cliniques de l’Institut.<br />
Le programme d’appui à la recherche clinique, une initiative<br />
concertée du Centre de recherche et de l’Institut, a par ailleurs<br />
permis le démarrage d’un projet d’envergure dont le but est<br />
d’évaluer l’impact d’une intervention cognitive sur les fonctions<br />
cérébrales de personnes âgées normales ou présentant un trouble<br />
léger de la cognition 1 . Ce projet s’inscrit dans le cadre des efforts<br />
pour permettre aux aînés de la communauté de maintenir leurs<br />
capacités cognitives dans un état optimal le plus longtemps<br />
possible, et de contribuer ainsi à leur qualité de vie. Le programme<br />
d’appui à la recherche clinique a par ailleurs permis la réalisation<br />
d’un projet-pilote, visant à développer des outils de réalité<br />
virtuelle destinés à l’étude des aspects sensorimoteurs de personnes<br />
âgées normales et atteintes de la maladie de Parkinson 2 . Précisons<br />
que ces nouveaux projets de recherche s’ajoutent aux nombreuses<br />
activités de recherche clinique initiées ces récentes années par<br />
17<br />
Mot de la Directrice associée<br />
à la recherche clinique<br />
D re Guylaine Ferland<br />
les cliniciens et les chercheurs de l’Institut. Par ailleurs, la mise<br />
en place récente de l’Unité de neuroimagerie fonctionnelle (unf)<br />
devrait permettre le développement de nouveaux créneaux<br />
de recherche clinique à l’Institut dans les prochaines années.<br />
En effet, en plus de ses nombreuses applications connues dans<br />
le domaine des neurosciences, cette technologie de pointe offre<br />
des possibilités expérimentales inestimables dans des secteurs<br />
de la santé tels la nutrition, le métabolisme et la réadaptation.<br />
Des chercheurs appartenant à ces disciplines sont actuellement<br />
à explorer ces possibilités. Il est permis d’anticiper que la prochaine<br />
année verra la réalisation de projets de recherche qui confirmera<br />
le leadership des chercheurs de l’Institut.<br />
Enfin, le Centre a poursuivi ses interactions avec le groupe<br />
gereq, une infrastructure provinciale qui regroupe les 19 centres<br />
frsq, dont celui de l’Institut, et qui a pour mission première<br />
de promouvoir une recherche clinique de qualité en milieu<br />
académique. Les modalités de mise en place de l’Unité de<br />
recherche du Centre (urce) ont fait l’objet de discussions, et tout<br />
laisse penser que l’urce-iugm sera opérationnelle au cours de la<br />
prochaine année.<br />
En somme, l’année 2002-<strong>2003</strong> a été marquée par la consolidation<br />
de la recherche dans les secteurs cliniques bien établis à<br />
l’Institut, de même que dans des secteurs de tradition plus récente.<br />
1. Gilbert, B., Belleville, S., Fontaine, F., et coll. « Intervention cognitive auprès<br />
des aînés : étude comparative, maintien à long terme est substrats neuronaux ».<br />
2. Messier, J., Fimbel, E., Hong An Nguyen, P. et Ska, B. « Développement<br />
d’outils de réalité virtuelle pour l’étude de l’adaptation sensorimotrice dans<br />
le vieillissement normal et la maladie de Parkinson ».
Axes<br />
1 Neurosciences cognitives<br />
2 Soins et services<br />
à la personne âgée<br />
et à la famille<br />
3 Nutrition, métabolisme<br />
et vieillissement<br />
4 Relation<br />
personne-environnement<br />
et vieillissement<br />
Chercheurs –<br />
directeurs de laboratoire<br />
D r Martin Arguin<br />
D r Mario Beauregard<br />
D re Renée Béland<br />
D r Pascal Belin<br />
D re Sylvie Belleville<br />
D r Louis Bherer<br />
D r Martin Brochu<br />
D r Normand Carpentier<br />
D re Nicole Caza<br />
D r Howard Chertkow<br />
D r Henri Cohen<br />
D re Claire Croteau<br />
D re Louise Demers<br />
D r Julien Doyon<br />
D re Francine Ducharme<br />
Thèmes<br />
1.1 Langage, communication<br />
et vieillissement<br />
1.2 Neuropsychologie<br />
cognitive du vieillissement<br />
1.3 Neuroimagerie<br />
2.1 Interventions auprès<br />
des aidants familiaux<br />
des personnes âgées<br />
2.2 Interventions auprès des<br />
personnes âgées et évaluation<br />
de la qualité des services<br />
géronto-gériatriques<br />
2.3 Éthique des soins<br />
en milieu gériatrique<br />
3.1 Biologie de la nutrition<br />
et du vieillissement<br />
3.2 Nutrition et personne âgée<br />
3.3 Nutrition et population âgée<br />
4.1 Mouvement, audition<br />
et vision<br />
4.2 Réadaptation<br />
et aides techniques<br />
4.3 Environnements<br />
et orientation spatiale<br />
D re Guylaine Ferland<br />
D r Éric Fimbel<br />
D re Sylvie Hébert<br />
D re Gonia Jarema<br />
D r Yves Joanette<br />
D re Hélène Kergoat<br />
D re Marie-Jeanne Kergoat<br />
D re Paule Lebel<br />
D r André Roch Lecours<br />
D r Franco Lepore<br />
Mme Louise Lévesque<br />
D re Julie Messier<br />
D r Oury Monchi<br />
D r Romedi Passini<br />
D re Isabelle Peretz<br />
D r Constant Rainville<br />
D re Jacqueline Rousseau<br />
18<br />
Axes de recherche<br />
Responsables<br />
D re Gonia Jarema<br />
D r Martin Arguin<br />
D r Julien Doyon<br />
D re Cara Tannenbaum<br />
D re Bryna Shatenstein<br />
D re Sylvie Hébert<br />
Assemblée des chercheurs<br />
D re Jocelyne Saint-Arnaud<br />
D re Bryna Shatenstein<br />
D re Bernadette Ska<br />
D re Brigitte Stemmer<br />
D re Cara Tannenbaum<br />
D re Christina Wolfson<br />
Chercheurs associés<br />
D re Marie Alderson<br />
D re Julie Carrier<br />
D re Nathalie Champoux<br />
D re Pierrette Gaudreau<br />
D r Serge Gauthier<br />
D re Raymonde Labrecque<br />
D r Gary Libben<br />
D re Hélène Masson<br />
D r Fadi Massoud<br />
Unités fonctionnelles<br />
U1 - Langage et cognition<br />
U2 - Neuropsychologie<br />
U3 - Neuroimagerie<br />
U4 - Soins et services<br />
U5 - Nutrition<br />
et sciences cliniques<br />
U7 - Mouvement, audition<br />
et vision<br />
U8 - Réadaptation<br />
et aides techniques<br />
U9 - Environnements<br />
et orientation spatiale<br />
D re Maria Alice Di Mattos Pimenta<br />
D r Jacques Montplaisir<br />
D re Hélène Pigot<br />
D r Jean-Luc Nespoulous<br />
D r Ugo Nocentini<br />
D r Michel Panisset<br />
D re Jacinthe Pepin<br />
D re Lucie Richard<br />
D r Luc Rousseau<br />
D r Xavier Seron<br />
Invités<br />
Mme Johanne Dupuis<br />
Mme Christine Kaegi<br />
Mme Nathalie Walter
Équipe de direction<br />
Yves Joanette, directeur de la recherche<br />
Guylaine Ferland, directrice associée à la recherche clinique<br />
Sylvie Belleville, adjoint au directeur à l’animation scientifique<br />
Julien Doyon, adjoint au directeur pour la neuroimagerie<br />
Johanne Dupuis, directrice administrative<br />
Secrétariat de l’assemblée des chercheurs<br />
Bryna Shatenstein, secrétaire<br />
Coordination des activités de valorisation<br />
Renée Béland, responsable<br />
Organisation du cycle de conférences<br />
Nicole Caza, responsable<br />
Coordination du site Web<br />
Louis Bherer, responsable<br />
Comité de la recherche<br />
Yves Joanette, directeur de la recherche et président<br />
Christiane Lepage, représentante du Conseil des médecins,<br />
dentistes, pharmaciens<br />
Céline Crowe, directrice des services professionnels et hospitaliers<br />
Guylaine Ferland, directrice associée à la recherche clinique<br />
Paule Lebel, directrice de l’enseignement<br />
Colette Tracyk, directrice générale<br />
Shirley Tremblay, directrice des soins infirmiers<br />
Représentant(e)s élu(e)s par l’Assemblée des chercheurs<br />
Sylvie Belleville, Faculté des arts et sciences<br />
Francine Ducharme, Faculté des sciences infirmières<br />
Éric Fimbel, École de technologie supérieure<br />
Marie-Jeanne Kergoat, Faculté de médecine<br />
Romedi Passini, Faculté de l’aménagement<br />
Nathalie Walter, représentante des étudiants aux grades supérieurs<br />
Comité aviseur de la recherche clinique (carec)<br />
Guylaine Ferland, directrice associée à la recherche clinique<br />
et présidente<br />
Céline Crowe, directrice des services professionnels et hospitaliers<br />
Ghyliane Paul, technicienne en administration et secrétaire<br />
Représentant(e)s des secteurs cliniques<br />
Linda Boisvert, soins infirmiers<br />
Nathalie Champoux, médecine générale<br />
Suzanne Généreux, orthophonie<br />
Brigitte Gilbert, neuropsychologie<br />
Suzanne Gilbert, pharmacie<br />
Hélène Kergoat, optométrie<br />
Marie-Jeanne Kergoat, médecine générale<br />
Élaine Laberge, service social<br />
Paul Latour, ergothérapie<br />
Michel Sanscartier, nutrition clinique<br />
Représentante des chercheurs<br />
Cara Tannenbaum, chercheure<br />
19<br />
Liste des comités<br />
Comité de régie<br />
Yves Joanette, directeur de la recherche et président<br />
Sylvie Belleville, adjoint aux affaires scientifiques<br />
Céline Crowe, représentant de la direction générale<br />
Johanne Dupuis, directrice administrative et secrétaire<br />
Guylaine Ferland, directrice associée à la recherche clinique<br />
Paule Lebel, directrice de l’enseignement<br />
Responsables des axes<br />
Martin Arguin, Axe 1.2<br />
Louis Demers / Sylvie Hébert, Axe 4<br />
Julien Doyon, Axe 1.3<br />
Francine Ducharme / Cara Tannenbaum, Axe 2<br />
Gonia Jarema, Axe 1.1<br />
Marie-Jeanne Kergoat / Bryna Shatenstein, Axe 3<br />
Comité d’évaluation scientifique<br />
Hélène Kergoat / Louise Demers, présidente<br />
Mario Beauregard, chercheur<br />
Normand Carpentier, chercheur<br />
Brigitte Stemmer, chercheure<br />
Cara Tanneubaum, chercheure<br />
Comité d’éthique de la recherche<br />
Louise Francœur, infirmière clinicienne spécialisée et présidente<br />
Maud Champagne-Lavau, représentante des étudiants<br />
du Centre de recherche<br />
Céline Crowe, directrice des services professionnels et hospitaliers<br />
Brigitte Damien, orthophoniste<br />
Johane de Champlain, juriste<br />
Éric Fimbel, chercheur<br />
Marcellin Gangbè, chercheur<br />
Fadi Massoud, gériatre<br />
Oury Monchi, chercheur<br />
Monique Normandin, représentante du public<br />
Marie-Hélène Parizeau, éthicienne<br />
Jacqueline Rousseau, chercheure<br />
Comité de nominations<br />
Yves Joanette, président<br />
Gonia Jarema, chercheure<br />
Bernadette Ska, chercheure<br />
Comité des bourses<br />
Oury Monchi, chercheur<br />
Bryna Shatenstein, chercheure<br />
Cara Tannenbaum, chercheure
Chercheurs de l’axe 1.1<br />
Brigitte Stemmer, André Roch Lecours, Gonia Jarema et Yves Joanette<br />
Axe 1<br />
1.1<br />
L’équipe de la D re Gonia Jarema a poursuivi ses recherches sur<br />
l’architecture fonctionnelle du lexique mental, chez les personnes<br />
atteintes d’un trouble du langage (aphasie, maladie d’Alzheimer,<br />
trouble léger de la cognition) et chez les personnes âgées neurologiquement<br />
saines dans le cadre d’un large projet international.<br />
Ce projet interdisciplinaire regroupant une quarantaine de<br />
chercheurs vise à cerner la nature des représentations lexicales<br />
et des processus cognitifs mis en jeu lors du traitement des mots,<br />
à développer des outils cliniques et de recherche en plusieurs<br />
langues, ainsi qu’à créer des liens avec la communauté et les<br />
utilisateurs. En juin <strong>2004</strong>, l’équipe de la D re Jarema a présenté<br />
ses travaux à une conférence internationale (Fourth International<br />
Conference on the Mental Lexicon). Cette initiative, ainsi que la<br />
diffusion des travaux émanant du projet dans des revues internationales<br />
telles Brain and Language, Brain and Cognition, et Journal<br />
of Neurolinguistics ont établi le leadership du Canada en recherche<br />
sur le lexique mental. Parmi d’autres réalisations, un ouvrage<br />
intitulé The Processing of Compounds (Libben & Jarema, Eds.) est<br />
actuellement sous presse chez Oxford University Press. L’année<br />
<strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> a en outre vu se concrétiser un projet de collaboration<br />
(Université de Montréal et Université de l’Alberta) portant sur<br />
le traitement des expressions idiomatiques et des proverbes, qui<br />
appel à la technique des potentiels évoqués. Les collaborateurs<br />
internationaux de l’équipe incluent les D rs Obler (New York),<br />
Feldman (Albany), Semenza (Trieste), Bastiaanse (Groningen)<br />
et Ralli (Patras).<br />
L’équipe du D r Yves Joanette a initié une nouvelle étape de<br />
sa programmation de recherche grâce à une subvention de près<br />
plus de 450 k $ sur cinq ans des Instituts de recherche en santé<br />
du Canada (irsc). Cette nouvelle étape porte sur les effets de l’âge<br />
sur la contribution de l’hémisphère droit des droitiers pour<br />
certaines composantes du langage, et sur l’expression des troubles<br />
de la communication verbale chez les individus porteurs d’une lésion<br />
acquise à l’hémisphère droit. Cette nouvelle programmation fait<br />
20<br />
Neurosciences cognitives<br />
et vieillissement<br />
Langage et cognition<br />
largement appel aux techniques de neuroimagerie fonctionnelle.<br />
Ces travaux permettront de distinguer les éventuelles contributions<br />
de l’hémisphère droit qui sont spécifiques et non spécifiques aux<br />
traitements sémantiques des mots et du discours, et aux aspects<br />
pragmatiques de la communication humaine. Réalisés avec la<br />
participation de la D re Bernadette Ska, ces travaux bénéficient de<br />
la contribution de plusieurs étudiants et stagiaires postdoctoraux,<br />
de même que de plusieurs stagiaires d’été et visiteurs étrangers.<br />
L’équipe a diffusé les résultats de ses travaux par le biais d’articles<br />
dans des revues spécialisées, de conférences invitées ou soumises<br />
à des réunions nationales et internationales. L’équipe a accueilli<br />
cette année une nouvelle coordonnatrice (Nancy Bolognesi).<br />
Par ailleurs, les travaux de l’équipe ont permis la préparation<br />
d’outils d’évaluation destinés aux cliniciens devant évaluer les<br />
troubles de la communication verbale des individus avec lésion<br />
cérébrale droite. Avec l’appui de Hélène Côté et de plusieurs<br />
cliniciennes de l’Institut et d’institutions spécialisées de la région<br />
de Montréal, le Protocole Montréal d’évaluation de la communication<br />
(mec) a été mis au point et validé. Sa publication sera suivie<br />
d’adaptations en espagnol, portugais, anglais et italien.<br />
La Dre Brigitte Stemmer a mis en place<br />
un laboratoire de potentiels évoqués<br />
Durant l’année <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>, un autre membre de l’Unité,<br />
la D re Brigitte Stemmer (Chaire de recherche du Canada) a mis<br />
en place un laboratoire de potentiels évoqués grâce à une<br />
subvention de la Fondation canadienne pour l’innovation (fci).<br />
Ce laboratoire, inauguré en février <strong>2004</strong>, est équipé de deux<br />
cages Faraday et de deux appareils électroencéphalogrammes<br />
(eeg), ainsi que de plusieurs postes de travail. À titre de médecin,<br />
neurolinguiste et chercheure en neurosciences cognitives, les<br />
intérêts de recherche de la D re Stemmer sont multiples. Ils portent<br />
sur le discours et la pragmatique, ainsi que sur le monitorage de la<br />
performance chez les individus neurologiquement sains et chez<br />
les personnes atteintes d’un trouble neurologique. Ces travaux<br />
reposent sur des études comportementales et utilisent la<br />
neuroimagerie. Plusieurs projets-pilotes ont été initiés, tels<br />
l’examen des aspects spécifiques au traitement du langage<br />
figuratif et la comparaison entre le traitement langagier et le<br />
traitement musical. Un projet subventionné par les irsc étudie<br />
le rapport entre le monitorage de la performance et le système<br />
dopaminergique chez les patients atteints de la maladie de<br />
Parkinson. Des collaborations ont été établies à l’échelle nationale<br />
(Université Brock et de l’Alberta) et à l’échelle internationale<br />
(Universités de Zurich et de Tübingena).
Chercheurs de l’axe 1.2<br />
Sylvie Belleville, Louis Bherer, Nicole Caza et Martin Arguin<br />
Absents sur la photo : Isabelle Peretz, Renée Béland<br />
Axe 1<br />
1.2<br />
Les chercheurs du thème Neuropsychologie cognitive du vieillissement<br />
ont poursuivi leurs travaux portant sur les troubles de la cognition<br />
liés au vieillissement ou consécutifs à certaines maladies de la<br />
personne âgée.<br />
Le D r Arguin a poursuivi ses travaux sur la dyslexie lettrepar-lettre,<br />
une forme de trouble acquis de la lecture qui peut faire<br />
suite à une lésion cérébrale. Les études à ce jour ont démontré<br />
que le déterminant crucial des performances était non pas la<br />
longueur du mot, mais plutôt le niveau de confusabilité total<br />
des lettres du mot (similarité d’une lettre avec les autres de<br />
l’alphabet). Les travaux actuels démontrent que, chez le lecteur<br />
normal, l’effet de confusabilité des lettres repose sur le contenu<br />
en basses fréquences spatiales du stimulus. Les études suggèrent<br />
un biais marqué vers les basses fréquences spatiales chez les<br />
dyslexiques lettre-par-lettre, qui serait responsable de leur grande<br />
sensibilité à la confusabilité des lettres. Un autre projet poursuivi<br />
en collaboration avec le D r Fimbel concerne le contrôle par électromyographie<br />
en vue du développement d’interfaces avancées pour<br />
les personnes avec un handicap moteur sévère. Les résultats<br />
obtenus indiquent que les règles de fonctionnement semblent<br />
particulièrement flexibles. Une étude sur l’effet du vieillissement<br />
sur le contrôle par électromyographie a été complétée et les résultats<br />
sont en voie d’être analysés.<br />
Les interventions cognitives peuvent augmenter<br />
la mémoire et le bien-être général<br />
L’équipe de la D re Sylvie Belleville s’intéresse, quant à elle,<br />
à la caractérisation et à la prise en charge des troubles de la mémoire<br />
dans le vieillissement normal et pathologique. Cette année,<br />
les travaux ont porté sur les phases pré-cliniques de la maladie<br />
d’Alzheimer qui peuvent prendre la forme d’un trouble cognitif<br />
21<br />
Neurosciences cognitives<br />
et vieillissement<br />
Neuropsychologie cognitive du vieillissement<br />
léger (Mild Cognitive Impairment). Les travaux ont permis de<br />
démontrer que les personnes présentant de tels troubles présentent<br />
des atteintes caractéristiques de la mémoire épisodique et de la<br />
mémoire de travail. L’utilisation des potentiels évoqués cognitifs<br />
a également montré le caractère particulier de leur activation<br />
cérébrale évoquée lors d’une tâche de mémoire. Ces indicateurs<br />
pourraient être utiles pour le diagnostic précoce de la maladie<br />
d’Alzheimer. Enfin, en collaboration avec les neuropsychologues<br />
cliniciens de l’Institut, il a été montré que les interventions<br />
cognitives peuvent augmenter la mémoire et le bien-être général<br />
des personnes avec un trouble cognitif léger.<br />
Cette année, deux nouveaux chercheurs, les D rs Bherer et Caza<br />
se joignent à l’Unité. Les travaux du D r Bherer (uqam) visent<br />
à comprendre comment on peut maintenir et améliorer la vitalité<br />
cognitive au cours du vieillissement normal. Le D r Bherer<br />
s’intéresse aux changements cognitifs associés au vieillissement<br />
normal, notamment en ce qui a trait à l’attention et aux fonctions<br />
exécutives, ainsi qu’aux facteurs qui modulent les pertes cognitives<br />
des personnes âgées (éducation, style de vie, santé physique).<br />
Un important volet des travaux du D r Bherer a trait à l’effet<br />
de l’entraînement cognitif sur les mécanismes de contrôle de<br />
l’attention qui sont sollicités en condition de double tâche. Un autre<br />
volet de recherche s’intéresse à l’impact de la condition physique<br />
sur la vitalité cognitive des personnes âgées.<br />
Les intérêts de la D re Nicole Caza portent, quant à eux,<br />
sur l’étude des relations entre le langage et les différents systèmes<br />
de mémoire. Le programme de recherche vise à comprendre<br />
les interrelations entre le langage et notamment, la mémoire<br />
à court terme, la mémoire épisodique, et la mémoire sémantique.<br />
Un de ces projets, subventionné par les Instituts de recherche<br />
en santé du Canada (irsc), étudie les liens entre les troubles du<br />
langage et de la mémoire à court terme chez les patients atteints<br />
de la maladie d’Alzheimer. Des études en imagerie par résonance<br />
magnétique sont également réalisées avec divers collaborateurs<br />
notamment la D re Cheryl Grady du Rotman Research Institute<br />
à Toronto. D’autres travaux portent sur le traitement des verbes<br />
dans le vieillissement normal et chez les patients présentant<br />
des atteintes dégénératives, incluant la maladie de Parkinson.<br />
Enfin, des travaux réalisés en collaboration avec les cliniciens de<br />
l’Institut permettent d’évaluer l’impact d’une atteinte sémantique<br />
sur la mémoire épisodique à l’aide de patients atteints de<br />
démence sémantique.<br />
Les autres chercheurs de l’Unité ont poursuivi leur contribution<br />
en neuropsychologie cognitive. Mentionnons en particulier<br />
le leadership de la D re Isabelle Peretz dans la création d’un nouveau<br />
regroupement de chercheurs, brams, s’intéressant particulièrement<br />
aux habiletés musicales.
Chercheurs de l’axe 1.3<br />
Julien Doyon, Mario Beauregard, Howard Chertkow et Oury Monchi<br />
Absent sur la photo : Pascal Belin<br />
Axe 1<br />
1.3<br />
La dernière année académique aura été des plus marquantes pour<br />
l’Unité de neuroimagerie du Centre de recherche de l’Institut<br />
universitaire de gériatrie de Montréal. En effet, cette période aura<br />
permis de terminer la construction de l’Unité de neuroimagerie<br />
fonctionnelle (unf, voir pages 26 et 27) et de procéder à l’engagement<br />
de personnel hautement qualifié. C’est ainsi que l’unf s’est<br />
dotée d’une coordonnatrice administrative, d’une coordonnatrice<br />
technique, d’une technologue spécialisée en imagerie par résonance<br />
magnétique et d’un administrateur du parc informatique.<br />
Le D r Julien Doyon assure la direction scientifique de l’unf<br />
et du Regroupement Neuroimagerie/Québec (rnq).<br />
Au plan individuel, l’année <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> aura aussi été une<br />
année des plus productives et enrichissantes pour les membres<br />
de l’axe. Le D r Mario Beauregard a publié une quinzaine<br />
d’articles scientifiques. Mentionnons particulièrement sa<br />
publication dans la prestigieuse revue Philosophical Transactions<br />
of The Royal Society: Biological Sciences. Le D r Beauregard a<br />
également coédité un ouvrage intitulé « Consciousness, Emotional<br />
Self-Regulation and the Brain Advances in Consciousness Research».<br />
En collaboration avec le physicien théoricien Henry Stapp<br />
(uc, Berkeley) et le neuropsychiatre Jeffrey Schwartz (ucla),<br />
il a aussi contribué à l’élaboration d’un nouveau modèle théorique<br />
de l’interaction conscience/ cerveau reposant sur la mécanique<br />
quantique. Ses travaux ont fait l’objet de plusieurs reportages<br />
dans les médias (The Globe and Mail, The Economist, bbc, Radio-<br />
Canada, Discovery Channel, etc.).<br />
Pour sa part, le D r Pascal Belin a poursuivi l’installation<br />
de son laboratoire de Neurocognition vocale au Département<br />
de psychologie, grâce à un appui de la Fondation canadienne<br />
pour l’innovation (fci). Ce laboratoire comprend deux systèmes<br />
eeg de 64 électrodes, compatibles avec l’imagerie par résonance<br />
magnétique fonctionnelle (irmf), qui vont permettre d’effectuer<br />
des études de neuroimagerie fusionnant des modalités de<br />
22<br />
Neurosciences cognitives<br />
et vieillissement<br />
Neuroimagerie<br />
haute résolution spatiale et temporelle. Deux de ses travaux ont<br />
été publiés dans les revues prestigieuses que sont Nature et<br />
Nature Neuroscience.<br />
L’année <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> aura aussi été particulièrement productive<br />
pour le laboratoire du D r Oury Monchi, Chercheur-boursier<br />
du Fonds de recherche en santé du Québec, (frsq). Il a reçu le prix<br />
du « Nouveau Chercheur Heard » de la Société Parkinson Canada.<br />
Ce prix est attribué au candidat le plus haut classé de la compétition<br />
de subvention des nouveaux chercheurs de la Société Parkinson<br />
Canada. Cet appui permettra de nouvelles expériences en irmf<br />
afin de mieux comprendre le rôle des noyaux gris centraux<br />
dans la cognition et dans la maladie de Parkinson. Un appui<br />
du Regroupement Provincial de Recherche en Imagerie Cérébrale<br />
du Québec (repric) lui permettra d’initier de nouvelles études en<br />
stimulation magnétique transcranienne, ainsi qu’en tomographie<br />
par émission de positons en collaboration avec le D r Antonio<br />
Strafella de l’Institut neurologique de Montréal.<br />
La dernière année académique aura été<br />
des plus marquantes pour l’Unité<br />
neuroimagerie du Centre de recherche.<br />
Le D r Howard Chertkow a poursuivi son rôle de leader, tant<br />
sur la scène nationale qu’internationale, en ce qui a trait aux<br />
études multicentriques portant sur les troubles de la cognition.<br />
Il a dirigé plusieurs groupes de chercheurs dans leur quête<br />
de fonds permettant de lier les efforts en recherche fondamentale,<br />
clinique et pharmacologique pour étudier l’évolution des troubles<br />
légers de mémoire chez la personne âgée ainsi que les causes de<br />
la maladie d’Alzheimer.<br />
Finalement, en plus de diriger l’unf, le rnq et repric,<br />
le D r Julien Doyon a publié huit articles dans des revues de niveau<br />
international. Il a aussi obtenu deux fonds de recherche, chacun<br />
pour une période de cinq ans, l’un provenant des Instituts<br />
de recherche en santé du Canada (irsc) et l’autre du Conseil<br />
de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada (crsng).<br />
Il a poursuivi ses nombreuses collaborations avec d’autres<br />
chercheurs de France, d’Israël et des États-unis. Ses démarches<br />
effectuées avec le D r Yves Joanette ont permis de conclure<br />
une entente de « Recherche & Développement » avec la société<br />
Siemens Medical Solutions, ag (Allemagne). Cette entente permettra<br />
aux chercheurs de profiter des dernières technologies au plan des<br />
séquences d’acquisition de données d’irmf et de post-traitement<br />
des images du cerveau.
Chercheurs de l’axe 2<br />
Francine Ducharme, Cara Tannenbaum, Louise Lévesque, Paule Lebel,<br />
Normand Carpentier et Marie Alderson<br />
Absents sur la photo : Marie-Jeanne Kergoat et Jocelyne Saint-Arnaud<br />
Axe 2<br />
L’année <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> fut marquée par de nombreux honneurs<br />
accordés aux chercheurs de l’axe 2 en reconnaissance de leurs<br />
travaux auprès des personnes âgées. Madame Louise Lévesque<br />
a été nommée Chevalier de l’Ordre national du Québec en juin<br />
<strong>2004</strong> pour ses décennies de recherche et sa contribution exceptionnelle<br />
auprès des familles aidantes. À l’occasion de la Journée<br />
internationale de la femme de mars <strong>2004</strong> et du 125 e anniversaire<br />
de l’Université de Montréal, la D re Francine Ducharme a reçu<br />
un prix honorifique, du Comité permanent sur le statut de la femme<br />
de l’Université de Montréal, pour sa contribution à la promotion<br />
de la condition féminine, de même qu’à la vie et à l’histoire de<br />
l’institution. Lors du congrès scientifique <strong>annuel</strong> du American<br />
Geriatrics Society, D re Cara Tannenbaum a reçu le New Investigator<br />
Award et le Presidential Poster Award pour ses travaux de recherche<br />
auprès des femmes âgées.<br />
L’année <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> fut marquée par de nombreux<br />
honneurs accordés aux chercheurs.<br />
Plusieurs nouvelles subventions ont été obtenues, d’anciens<br />
projets se poursuivent, des colloques scientifiques sur la santé<br />
furent organisés, et notre visibilité locale et internationale s’est<br />
accrue. Deux nouvelles subventions de recherche ont été obtenues<br />
par la titulaire de la Chaire Desjardins en soins infirmiers à la<br />
personne âgée et à la famille, la D re Francine Ducharme. La première,<br />
issue des Instituts de la recherche en santé du Canada (irsc), vise<br />
le développement de nouvelles collaborations entre la Chaire<br />
et des chercheurs de la Suède et de l’Angleterre. La deuxième<br />
subvention a été octroyée par le Conseil de la recherche en sciences<br />
humaines (crsh), et a pour but la réalisation d’un projet portant<br />
sur les attentes des aidants issus de différentes communautés<br />
culturelles quant à l’adéquation des services de soutien à domicile.<br />
23<br />
Soins et services à la personne âgée<br />
et à la famille<br />
D r Normand Carpentier est cochercheur dans ce projet. D re Lucie<br />
Richard a obtenu une subvention des irsc pour promouvoir<br />
la santé des aînés vivant en communauté. Ce projet s’inscrit dans<br />
le contexte d’un programme de recherche portant sur l’impact des<br />
caractéristiques des environnements communautaires sur la santé<br />
des aînés. D re Saint-Arnaud a obtenu une subvention institutionnelle<br />
du crsh à l’Université de Montréal pour un projet<br />
portant sur les enjeux éthiques reliés au traitement des personnes<br />
âgées en dialyse. Finalement, D re Cara Tannenbaum a obtenu une<br />
bourse de Chercheur-boursier clinicien frsq junior 1 de même<br />
qu’une nouvelle subvention des irsc pour diriger une enquête<br />
nationale sur les priorités de santé non comblées des femmes<br />
âgées vivant en communauté.<br />
En même temps, d’importants projets des années antérieures<br />
se poursuivent. D r Carpentier poursuit son projet subventionné<br />
par les irsc, notamment en interrogeant les personnes dans la<br />
communauté par rapport à l’arrimage avec les services de santé.<br />
D re Kergoat et D re Lebel travaillent sur l’étude de la qualité<br />
des soins et des services hospitaliers par le cas traceur des chutes,<br />
un autre projet subventionné par les irsc. Le projet des D res Richard<br />
et Ducharme sur l’analyse écologique des programmes de promotion<br />
de la santé des aînés s’achève cette année, et a fait l’objet<br />
d’une demande de renouvellement auprès des irsc. Deux projets<br />
de l’équipe de la D re Ducharme se sont poursuivis au cours<br />
de l’année, soit un projet longitudinal multicentrique portant sur<br />
la réalité des hommes aidants familiaux, subventionné par les irsc,<br />
la sac et le fqrsc, réalisé avec madame Louise Lévesque,<br />
et un projet évaluatif d’une intervention de gestion du stress<br />
auprès des aidants de personnes âgées vulnérables, effectué<br />
en collaboration avec la D re Paule Lebel, également subventionné<br />
par les irsc dans le cadre des activités d’une équipe interdisciplinaire<br />
de recherche en santé.<br />
Finalement, mentionnons que la D re Marie Alderson s’est<br />
jointe à notre axe suite à l’obtention d’une subvention des irsc.<br />
Cette subvention porte sur l’évaluation, en termes de satisfaction<br />
et de santé mentale des infirmières, d’une vaste réorganisation<br />
du travail infirmier en chsld. Les intérêts de recherche de la<br />
D re Alderson se situent dans le champ de la santé mentale au travail<br />
et plus spécifiquement à l’interrelation entre l’organisation du<br />
travail infirmier, la santé mentale des infirmières et la qualité<br />
des soins infirmiers.
Chercheurs de l’axe 3<br />
Guylaine Ferland, Bryna Shatenstein et Marie-Jeanne Kergoat<br />
Axe 3<br />
L’automne <strong>2003</strong> a vu la mise en place de trois nouveaux projets.<br />
Le premier porte sur la qualité des soins et des services hospitaliers<br />
de gériatrie par le cas traceur des chutes et comprend des<br />
composantes nutritionnelles. Le second correspondant au projet<br />
nuage – une importante étude longitudinale en collaboration<br />
avec les chercheurs de l’Institut universitaire de gériatrie de<br />
Sherbrooke – se penche sur la nutrition comme déterminant<br />
du vieillissement réussi. Le troisième porte sur l’évolution du statut<br />
nutritionnel chez des personnes âgées atteintes de la maladie<br />
d’Alzheimer à un stade débutant.<br />
L’année a vu les équipes de l’axe être à l’origine d’une bonne<br />
productivité scientifique. Les articles scientifiques et conférences<br />
ont porté sur la recherche :<br />
– Clinique: médicaments et aliments; impact des déterminants<br />
émotionnels sur la consommation alimentaire chez les personnes<br />
âgées hospitalisées ; déterminants de l’évolution de l’état nutritionnel<br />
des patients admis en milieu de réadaptation gériatrique.<br />
– Épidémiologique : adaptation d’un instrument d’évaluation<br />
de l’alimentation usuelle ; développement et validation d’un<br />
questionnaire de fréquence de consommation alimentaire ; statut<br />
nutritionnel chez des personnes âgées atteintes de la maladie<br />
d’Alzheimer ; participation à un essai vitaminique randomisé<br />
multicentrique et international ; étude portant sur les besoins<br />
en matière de soins de santé des femmes âgées ; collaboration<br />
pancanadienne pour la préparation de l’étude longitudinale sur<br />
la santé et le vieillissement ; collaboration à une étude sur le rôle<br />
des acides gras dans la genèse du cancer du colon et du sein.<br />
– Évaluative : organisation des services nutritionnels sur<br />
la consommation alimentaire des personnes âgées hospitalisées ;<br />
protocole de soins systématiques en nutrition et en démence<br />
à une population âgée vulnérable.<br />
– Fondamentale (modèle animal) : apport énergétique<br />
et en vitamine k en regard de la fonction cognitive au cours<br />
du vieillissement et développement de mesures de la motricité,<br />
de l’orientation et de la mémoire.<br />
24<br />
Nutrition, métabolisme<br />
et vieillissement<br />
En <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>, la D re Guylaine Ferland fut nommée<br />
professeure titulaire au Département de nutrition de l’Université<br />
de Montréal et la D re Bryna Shatenstein a été nommée professeure<br />
agrégée au Département de nutrition de l’Université de Montréal<br />
et chercheur-boursier clinique senior du frsq. Mentionnons que<br />
le D r Louis Bherer, chercheur en neuropsychologie a été recruté<br />
par le Centre en <strong>2003</strong>. Bien que rattaché à un autre axe, ses intérêts<br />
pour les dimensions de promotion et de prévention des fonctions<br />
cognitives par des approches multidimensionnelles, incluant<br />
l’alimentation et l’exercice physique, ont donné lieu à des collaborations<br />
fructueuses. Par ailleurs, les chercheurs de l’axe ont appris<br />
avec tristesse le départ du D r Martin Brochu pour des raisons<br />
personnelles. Ils comptent toutefois poursuivre la collaboration<br />
avec D r Martin Brochu dans le cadre des travaux sur le rôle de<br />
l’exercice physique, sur la composition corporelle et sur la santé<br />
des personnes âgées et les déterminants métaboliques et génétiques<br />
de la reprise de poids en post-ménopause. Les efforts se sont<br />
poursuivis pour favoriser le recrutement de nouveaux chercheurs<br />
en conformité avec le plan de développement du Centre.<br />
Les travaux des équipes ont fait l’objet de présentations lors<br />
de réunions scientifiques locales, nationales et internationales.<br />
Mentionnons entre autres les participations à un important<br />
colloque sur les enjeux nutritionnels des soins à domicile (Paris)<br />
et les présentations aux congrès dont Experimental Biology<br />
(Vancouver), International Congress of Dietetics (Chicago) et<br />
l’Association canadienne de la santé publique (St-Jean, Terre-Neuve).<br />
La nutrition comme déterminant<br />
du vieillissement réussi<br />
Les chercheurs de l’axe ont déposé une déclaration d’invention<br />
en <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> portant sur un questionnaire de fréquence de la<br />
consommation alimentaire. Ils sont également à l’origine de<br />
plusieurs documents de transfert des connaissances, entre autres,<br />
pour Santé Canada et pour le Ministère de la Santé et des Services<br />
sociaux. Trois membres de l’axe ont participé à l’organisation de<br />
deux colloques de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal<br />
(iugm), soit « La santé après 65 ans, une vision à partager »<br />
en septembre <strong>2003</strong>, et « Promotion de la santé des 55 à 120 ans :<br />
outiller les professionnels » en novembre <strong>2003</strong>.
Chercheurs de l’axe 4<br />
Bernadette Ska, Louise Demers, Jacqueline Rousseau et Julie Messier<br />
Absents sur la photo : Louis Bherer, Eric Fimbel, Sylvie Hébert, Hélène Kergoat,<br />
Franco Lepore, Romedi Passini et Constant Rainville<br />
Axe 4<br />
Cet axe a été fondé en <strong>2003</strong> et résulte d’une fusion entre les<br />
chercheurs des anciens axes Troubles sensoriels et vieillissement<br />
et Positionnement, Mobilité, et environnement. Les chercheurs se sont<br />
regroupés suivant trois thèmes de recherche, soit Mouvement,<br />
audition et vision, Réadaptation et aides techniques, et Environnement<br />
et orientation spatiale. Les équipes de recherche du thème Mouvement,<br />
audition et vision ont poursuivi leurs travaux sur les troubles sensoriels<br />
reliés à l’audition (acouphènes et hypersensibilité aux<br />
bruits) et à la vision (dégénérescence maculaire), respectivement.<br />
Le D r Eric Fimbel a mis en route le laboratoire lesia<br />
(Laboratoire d’environnements de synthèses et d’interfaces avancées)<br />
à l’École de technologie supérieure (éts), laboratoire financé<br />
par un projet de la Fondation canadienne pour l’innovation (fci),<br />
relève 2002. Il a également initié des projets de recherche<br />
en interfaces neuroélectriques et le contrôle moteur avec plusieurs<br />
collègues du Centre de recherche. Ces travaux sont financés<br />
par le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie<br />
du Canada (crsng), le consortium cognition et vieillissement<br />
de Valorisation-Recherche Québec et un programme interne à<br />
l’éts (psire).<br />
Les travaux de recherche de la D re Julie Messier ont porté,<br />
quant à eux, sur les processus d’adaptation et de correction des<br />
mouvements. La D re Messier a participé à des efforts portant<br />
sur l’intégration sensorielle dans la perception et dans le contrôle<br />
en temps réel des mouvements. Elle a également poursuivi<br />
ses recherches sur les effets sélectifs du vieillissement normal<br />
et de la maladie de Parkinson sur l’adaptation visuomotrice.<br />
En outre, un appui du Comité aviseur de la recherche clinique<br />
(carec) a permis une collaboration entre les D rs Messier, Ska,<br />
Fimbel et le clinicien Philippe Hong An Nguyen, afin de développer<br />
un environnement virtuel pour étudier ces processus adaptatifs<br />
dans le vieillissement normal et dans la maladie de Parkinson.<br />
Enfin, grâce à une subvention du fonds de relève de la Fondation<br />
canadienne pour l’innovation (fci), la D re Messier travaille à la mise<br />
25<br />
Relation personne-environnement<br />
et vieillissement<br />
sur pied d’une plateforme mobile de réalité virtuelle tridimensionnelle,<br />
qui permettra d’évaluer et d’entraîner les capacités<br />
adaptatives sensorimotrices des personnes âgées en santé ou<br />
atteinte d’une déficience neurologique.<br />
Du côté des autres thématiques, notons que les travaux de<br />
la D re Jacqueline Rousseau se sont consacrés au champ d’étude<br />
de la relation personne-environnement et au développement<br />
d’instruments d’évaluation, principalement à l’égard de l’accessibilité<br />
universelle (lieux publics) et personnalisée (domicile). Par le<br />
développement d’un modèle théorique (Modèle de compétence)<br />
et d’instruments d’évaluation (Évaluation à domicile de l’interaction<br />
personne-environnement ou édipe ; Grille d’évaluation de la marche<br />
ou gem), la D re Rousseau s’intéresse au maintien à domicile des<br />
personnes ayant des incapacités motrices, cognitives et visuelles.<br />
Ses projets ont été principalement subventionnés par le fonds<br />
nateq, le Fonds de recherche en santé du Québec (frsq) et le<br />
réseau provincial de recherche en adaptation-réadaptation (répar).<br />
Plusieurs de ses projets sont réalisés avec la collaboration des<br />
D res Ska et Ducharme.<br />
Les chercheurs se sont regroupés<br />
suivant trois thèmes de recherche :<br />
Mouvement, audition et vision,<br />
Réadaptation et aides techniques,<br />
et Environnement et orientation spatiale.<br />
Les travaux de la D re Louise Demers (Chercheure-boursière<br />
du frsq, junior 2), reliés à la recherche en réadaptation et à<br />
l’application d’outils de mesure, ont été poursuivis grâce à une<br />
subvention des Instituts de recherche en santé du Canada (irsc).<br />
Celle-ci permet à l’équipe de la D re Demers d’étudier, par le biais<br />
d’une évaluation multicentrique, la sensibilité au changement<br />
d’une batterie d’instruments de mesure du statut des aînés suivis<br />
en réadaptation. Finalement, le D r Romedi Passini a poursuivi ses<br />
collaborations avec les D rs Constant Rainville et Isabelle Écuyer<br />
sur l’orientation spatiale. Également artiste visuel, le D r Passini<br />
a présenté une exposition intitulée Sur les traces du labyrinthe,<br />
une exposition sur l’orientation spatiale juxtaposant art et science,<br />
qui a eu lieu au Centre d’exposition de l’Université de Montréal<br />
du 15 janvier au 15 février <strong>2004</strong>. Cette exposition a fait l’objet<br />
de plusieurs articles (Le Devoir; Forum) et d’entrevues à Radio-<br />
Canada et à cbc.
La première pelletée de terre<br />
15 octobre <strong>2003</strong><br />
La structure<br />
30 janvier <strong>2004</strong><br />
Arrivée de l’aimant<br />
19 septembre <strong>2003</strong><br />
Relocalisation dans le pavillon<br />
26 mai <strong>2004</strong><br />
Les fondations<br />
10 novembre <strong>2003</strong><br />
Le bâtiment<br />
12 mai <strong>2004</strong><br />
Installation dans la pièce isolée<br />
26 mai <strong>2004</strong><br />
Installation complétée<br />
août <strong>2004</strong><br />
26<br />
Unité de neuroimagerie fonctionnelle<br />
Mise en place<br />
L’année <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> a vu se compléter en un temps record<br />
l’installation de la pièce-maîtresse de l’Unité de neuroimagerie<br />
fonctionnelle : le plateau technique d’imagerie par résonance<br />
magnétique à haut champ (Siemens Trio 3 teslas). Ce projet,<br />
piloté par deux chercheurs de l’Institut universitaire de gériatrie<br />
de Montréal (D r Yves Joanette, Directeur ; D r Julien Doyon,<br />
Directeur scientifique), rassemble l’ensemble des forces vives<br />
en recherche en neurosciences à l’Université de Montréal, ainsi<br />
que certains groupes à l’uqam, à l’Université de Sherbrooke<br />
et à l’Université McGill (voir l’encart sur le Regroupement<br />
Neuroimagerie/Québec).<br />
Afin de loger le plateau par résonance magnétique à haut<br />
champ, un pavillon a été aménagé à l’arrière de l’Institut. Situé<br />
tout près des autres espaces du Centre de recherche, ce pavillon<br />
a été planifié et construit au cours de l’année. Son inauguration<br />
officielle est prévue pour septembre <strong>2004</strong>.<br />
Construction du pavillon<br />
La construction du pavillon a débuté à l’automne <strong>2003</strong>. Les travaux<br />
de fondation se sont déroulés pendant le mois de novembre.<br />
Après quelques délais techniques, l’édification de la structure<br />
s’est déroulée à l’hiver, permettant ainsi le parachèvement de<br />
l’intérieur du bâtiment au cours du printemps et de l’été <strong>2004</strong>.<br />
Le pavillon ajoute 254 m 2 à la superficie de l’aire de recherche<br />
de l’Institut. L’Institut a profité de la construction de ce pavillon<br />
pour y aménager une nouvelle entrée arrière. Fait à noter, le<br />
pavillon est doté d’un toit vert (où y poussent plusieurs espèces<br />
végétales) qui est à la fois esthétique et écologique.<br />
Installation du plateau de neuroimagerie<br />
par résonance magnétique à haut champ<br />
Un aspect spectaculaire de ce projet a été la livraison, le transport<br />
et l’installation de l’aimant de 3.0 t permettant la neuroimagerie<br />
par résonance magnétique. Pesant 14 tonnes et contenant près<br />
de 1500 litres d’hélium liquide, l’aimant a été livré par avion<br />
en provenance de l’usine d’Erlangen de la société Siemens Medical<br />
Solutions en Allemagne. Après avoir attendu quelques mois, dans<br />
un site temporaire de l’entrepôt de l’Institut, la construction de<br />
son pavillon, l’aimant a été relocalisé et installé. Il est maintenant<br />
totalement fonctionnel.
Les technologies disponibles<br />
Imagerie par résonance magnétique (irm)<br />
à haut champ (3 Teslas)<br />
L’imagerie par résonance magnétique permet d’effectuer une<br />
exploration sans danger du cerveau sous plusieurs aspects,<br />
les images obtenues sont de plusieurs types :<br />
– Images anatomiques<br />
– Images fonctionnelles du cerveau en action (activation isolées<br />
et connectivité fonctionnelle)<br />
– Images des fibres qui relient les parties du cerveau<br />
– Images de la composition chimiques de certaines régions<br />
Cette modalité d’imagerie permettra de faire des avancées importantes<br />
pour le diagnostic précoce et le traitement de maladies<br />
affectant la personne âgée, telles la maladie d’Alzheimer ou<br />
la maladie de Parkinson.<br />
Imagerie optique<br />
L’imagerie optique est une nouvelle modalité d’imagerie qui<br />
utilise les propriétés pénétrantes de la lumière quasi-infrarouge.<br />
L’analyse spectrale de sa réfraction permet la mesure d’indices<br />
physiologiques à la surface du cerveau. Sa convivialité en fait<br />
une technique pleinement adaptée aux études sur les maladies<br />
neurodégénératives ou encore sur les bases cérébrales de la<br />
récupération et de la thérapie.<br />
Potentiels évoqués combinés à l’irm<br />
Afin de complémenter les images acquises en irm, un appareil<br />
permettant l’acquisition concomitante de l’activité électrophysiologique<br />
(erp) permettra d’ajouter la précision temporelle des<br />
potentiels évoquées à la précision spatiale de l’irm. Les travaux<br />
portant sur le décryptage des phénomènes cognitifs à la base<br />
du vieillissement normal bénéficieront particulièrement de cette<br />
approche combinée.<br />
Fusion de modalités<br />
L’acquisition combinée de plusieurs types d’images pose un défi<br />
de taille. La fusion sous un même format de ces images représente<br />
une dimension importante de la programmation de recherche pour<br />
laquelle la collaboration des collègues du Centre de recherche<br />
en mathématiques de l’Université de Montréal est essentielle.<br />
Le Regroupement Neuroimagerie/Québec (rnq)<br />
Le rnq est le consortium créé à l’initiative des chercheurs de l’Institut qui rassemble<br />
l’ensemble des forces vives de l’Université de Montréal en matière de recherche<br />
en neurosciences. Représentant près du quart de la recherche dans ce domaine<br />
au Canada, ce consortium a réussi à obtenir l’appui de la Fondation canadienne<br />
pour l’innovation et du Gouvernement du Québec, en partenariat avec l’entreprise<br />
privée et la Fondation de l’Institut, pour la réalisation de ce projet de 9,5 M$.<br />
27
Flamine 4 Psychologie Organisation somato-sensorielle Franco Lepore Instituts de recherche<br />
Alary chez l’aveugle. en santé du Canada (irsc)<br />
Ana Ines 1.1 Orthophonie Réorganisation fonctionnelle suite aux Julien Doyon Instituts de recherche<br />
Ansaldo et audiologie traitements du langage suivant une aphasie : en santé du Canada (irsc)<br />
étude à l’aide de la résonance magnétique<br />
fonctionnelle.<br />
Chantal 2 Sciences infirmières Processus de la prise de décision quant Francine Ducharme Instituts de recherche<br />
Caron à l’hébergement de leur proche âgé en santé du Canada (irsc)<br />
atteint de démence.<br />
Normand 2 Gérontologie sociale L’utilisation du modèle des réseaux Francine Ducharme Instituts de recherche<br />
Carpentier sociaux pour expliquer les trajectoires en santé du Canada (irsc)<br />
chercheur en émergence des personnes âgées.<br />
09/<strong>2003</strong><br />
Maud 1.1 Orthophonie États mentaux et troubles de la Yves Joanette Fondation canadienne<br />
Champagne-Lavau et audiologie communication chez les cérébrolésés droits. des maladies du cœur (fcmc)<br />
Chantal 2 Physiothérapie Urinary incontinence post-stroke. Cara Tannenbaum Programme Réseau<br />
Dumoulin formsav des irsc<br />
Isabelle 4 Psychologie Orientation et autres habiletés spatiales Yves Joanette Fondation<br />
Écuyer-Dab dans les contextes du vieillissement Institut universitaire<br />
et de la maladie d’Alzheimer. de gériatrie de Montréal<br />
Jean-François 1.3 Psychologie Troubles comportementaux en sommeil Julien Doyon Instituts de recherche<br />
Gagnon paradoxal dans la maladie de parkinson : en santé du Canada (irsc)<br />
études neuropsychologiques, spect, irmf.<br />
Abdallah 1.3 Neurosciences Mechanisms of motor skill learning. Julien Doyon Centre de recherche<br />
Hadj-Tahar Institut universitaire de gériatrie<br />
de Montréal<br />
Carol 1.2 Neuropsychologie Dépistage précoce de la maladie d’Alzheimer Sylvie Belleville Société Alzheimer du Canada<br />
Hudon par la caractérisation des troubles de la<br />
mémoire épisodique.<br />
Loréna 1.1 Orthophonie Effet d’un programme d’entraînement sur Yves Joanette Conselho Nacional de<br />
Kozlowski et audiologie l’intelligibilité auditive et visuelle de la de Desenvolvimento Cientifico<br />
parole chez les partenaires de communication e Tecnologico (Brazil)<br />
de personnes ayant une déficience auditive.<br />
Nicolas 4 Psychologie Application du niveau d’études dans la Bernadette Ska Fonds de recherche<br />
Le Carret plasticité compensatoire du système nerveux en santé du Québec (frsq)<br />
central dans le vieillissement normal : une<br />
étude en irm fonctionnelle chez le sujet sain.<br />
Aliette 1.2 Psychologie An interdisciplinary approach to the Isabelle Peretz Human Frontier<br />
Lochy problem of language and music specificity. Science Program<br />
Chantal 3 Nutrition Considération des représentations cognitives Guylaine Ferland Fondation<br />
Robitaille et émotionnelles pour une meilleure prise en Institut universitaire<br />
fin de stage 09/<strong>2003</strong> charge nutritionnelle des patients atteints de gériatrie de Montréal<br />
de la maladie de Parkinson.<br />
Daniel 1.2 Psychologie Object recognition in Alzheimer’s disease. Howard Chertkow Centre de recherche<br />
Saumier Institut universitaire de gériatrie<br />
de Montréal<br />
Laurel 3 Analyse Multilevel model of compliance in the Laurette Dubé Instituts de recherche<br />
Taylor organisationnelle management chronic diseases. en santé du Canada (irsc)<br />
Christine 2 Psychologie Localization of semantic memory. Howard Chertkow Conseil de recherches médicales<br />
Whatmough du Canada (crmc)<br />
28<br />
Stagiaires postdoctoraux<br />
Nom Axe Discipline Projet de recherche Directeur Organisme de financement
Les équipes de recherche de l’Institut ont encore une fois,<br />
en <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>, contribué de manière importante à la formation<br />
en recherche des étudiants à la maîtrise et au doctorat, de même<br />
qu’à celle de nombreux stagiaires postdoctoraux. De la sorte,<br />
le Centre de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie<br />
de Montréal (criugm) constitue un creuset unique au pays pour<br />
la mise en place d’une capacité de recherche sur la santé et le<br />
vieillissement. C’est ainsi que plus de 150 étudiants et stagiaires<br />
ont été encadrés par les chercheurs du Centre : les équipes ont<br />
accueilli 56 étudiants à la maîtrise et 84 étudiants au doctorat.<br />
La supériorité en nombre des étudiants de 3 e cycle témoigne<br />
de l’excellence des laboratoires d’accueil et de leur contribution<br />
directe à la formation de jeunes chercheurs en santé et vieillissement.<br />
Par ailleurs, la diversité des facultés représentées exprime<br />
le caractère profondément interdisciplinaire du milieu de formation<br />
à la recherche qu’est le Centre de recherche. C’est ainsi que les<br />
étudiants sont inscrits dans des programmes offerts par plusieurs<br />
facultés et départements, principalement de l’Université de<br />
Montréal, mais également de l’Université du Québec à Montréal<br />
(uqam) et d’autres universités. La majorité des étudiants proviennent<br />
de la Faculté des arts et sciences (79) alors que 35 étudiants<br />
proviennent, quant à eux, de la Faculté de médecine et 13 autres<br />
de la Faculté des sciences infirmières.<br />
L’année <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> a également été marquée par un nombre<br />
important de stagiaires postdoctoraux : plus de 17 jeunes<br />
chercheurs en début de carrière se sont ainsi joints aux équipes<br />
du Centre. Soulignons que le programme de bourses des<br />
Gouverneurs, en partenariat avec le programme-réseau de<br />
Formation interdisciplinaire en recherche Santé et Vieillissement<br />
(formsav) des Instituts de recherche en Santé du Canada (irsc),<br />
a permis le financement de trois stagiaires postdoctoraux.<br />
Étudiants<br />
Maîtrise 56<br />
Doctorat 84<br />
Postdoctorat 17<br />
Total 157<br />
29<br />
Formation de chercheurs<br />
Construction d’une capacité de recherche<br />
sur la santé et vieillissement<br />
Étudiants/Stagiaires Facultés<br />
Par ailleurs, les équipes de recherche ont poursuivi leur<br />
importante contribution à l’initiation à la recherche en santé et<br />
vieillissement auprès des étudiants du premier cycle universitaire.<br />
C’est ainsi que plus d’une douzaine de stagiaires d’été ont été<br />
accueillis par les équipes en <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>.<br />
Le programme formsav, obtenu en 2002-<strong>2003</strong>, a été lancé<br />
en <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> (voir www.formsav.org). À l’initiative du criugm,<br />
ce réseau de formation intègre et met en synergie les forces<br />
en santé et vieillissement de l’Université de Montréal avec celles<br />
de l’Université de Sherbrooke (Centre de recherche de l’Institut<br />
universitaire de gériatrie de Sherbrooke, criugs) et de<br />
l’Université Laval (Institut sur le vieillissement et la participation<br />
sociale des aînés, ivpsa). Grâce à un appui de 1,6 M$ (<strong>2003</strong>-2009),<br />
ce programme permettra d’augmenter la capacité de recherche<br />
en santé et vieillissement en accroissant le nombre d’étudiants<br />
aux cycles supérieurs et en bonifiant leur formation. Les appuis<br />
financiers et les activités de formation du programme formsav<br />
ont débuté à l’automne <strong>2003</strong> et atteindront bientôt leur vitesse<br />
de croisière.
Maîtrise : 56 Doctorat : 84 Postdoctorat : 17<br />
Allard, Héloise<br />
Auger, Claudine<br />
Al Roujaia, Ahmed Adel<br />
Aubé, François<br />
Audet, Monique<br />
Bélanger, Élisabeth<br />
Bélair, Ghislaine<br />
Bertrand, Benoit<br />
Bisaillon, Annie<br />
Blanchette, Nancy<br />
Boulos, Valérie<br />
Bussières, Chantal<br />
Cerveza-Monteagudo,<br />
Beatriz<br />
Chassé, Véronique<br />
Chettih, Khedidja<br />
Denault, Anne-Marie<br />
Darveau, Bélise<br />
Désautels, Marie-Claude<br />
Domingo, Pedro Perez<br />
Dos Santos, Sinelandia<br />
Dubé, François<br />
Dubé, Pierre-Samuel<br />
Dubois. Diane<br />
Eugène, Fanny<br />
Farley, Nathalie<br />
Fahim, Chèrine<br />
Fortin, Madeleine<br />
Gagné, Steeve<br />
Goulet, Claudine<br />
Henry, Jean-François<br />
Jacques, Marc-André<br />
Jean-Louis, Seendy<br />
Khouzam, Shafk<br />
Laflamme, Marie-Claude<br />
Lavoie, Annie<br />
Lavoie, Marie-Ève<br />
Leuthner, Virginia<br />
Lorrain, Marianne<br />
Marinier, Julie-Andrée<br />
Matos, Patrik<br />
Mathieu, Marie-Ève<br />
Mercure Évelyne<br />
Nantel, Julie<br />
Paquin, Danielle<br />
Pelletier, Mario<br />
Perreau-Linck, Élisabeth<br />
Perrault, Véronique<br />
Poirier-Soucy, Johanne<br />
Potvin, Stéphanie<br />
Racicot, Marie-Ève<br />
Sahir, Ali<br />
Séguin, Marie-Josée<br />
Truta, Mioara<br />
Vaudry, P.L.<br />
Whilshire, Geneviève<br />
Yelle, Isabelle<br />
Ayotte, Julie<br />
Bargiel, Marianne<br />
Beauchamp, Miriam<br />
Bélanger, Annie<br />
Bélanger Sarah<br />
Bentaleb, Lahcen Ait<br />
Bertrand, Marie-Claude<br />
Botarie, Caroline<br />
Bouras, Raby<br />
Bourassa, Michèle<br />
Brodeur, Mathieu<br />
Cantin, Catherine<br />
Cervellon, Marie-Cécile<br />
Chesneau, Sophie<br />
Doucet, Marie-Eve<br />
Dubois, Anouchka<br />
Duchesne, Geneviève<br />
Duquette, Marco<br />
Enriquez-Rosas, Adriana<br />
Fecteau, Shirley<br />
Fiset, Daniel<br />
Fiset, Stéphanie<br />
Gagnon, Jean<br />
Gagnon, Louise<br />
Gallagher, Anne<br />
Giguère, Jean-François<br />
Gilbert, Brigitte<br />
Giraud, Kimberly<br />
Gold, David<br />
Gosselin-Kessiby, Nadia<br />
Gosselin, Nathalie<br />
Gougoux, Frédéric<br />
Grenier, Josée<br />
Guerdellli, Fehi<br />
Gupta, Kunal<br />
Hamel, Caroline<br />
Hyde, Krista<br />
Karama, Shérif<br />
Koury, Cristina<br />
Lahaie, Annie<br />
Lavoie, Karyne<br />
Leclaire, Hélène<br />
30<br />
Leclerc, Chantal<br />
Leclerc, Charles<br />
Lecours, Sophie<br />
Legault, Alain<br />
Legoux, R.<br />
Lévesque, Johanne<br />
Louis, Marianne<br />
McCabe, Éric<br />
Mejia-Constain, Beatriz<br />
Ménard, Edith<br />
Ménard, Marie-Claude<br />
Monetta, Laura<br />
Morin, Amélie<br />
Morin, Sylvie<br />
Nikolova, Rossitza<br />
Paiement, Philippe<br />
Paquet, Catherine<br />
Paquette, Vincent<br />
Perlak, Danuta<br />
Phillibert, Maxime<br />
Racette, Amélie<br />
Roy, Mathieu<br />
Sassine, Rima<br />
Savard, Jacinthe<br />
Sayad, Fouad<br />
Sears, D.<br />
Séguin, Nicole<br />
Simard, Alain<br />
St-Arnaud, Danielle<br />
St-Pierre, Marie-Catherine<br />
Takham, Aurélie<br />
Taller, Vanessa<br />
Tremblay, Emmanuelle<br />
Tremblay, Tania<br />
Vachon, Patrick<br />
Valiquette, Christine<br />
Vanasse, Catherine<br />
Veillette, Nathalie<br />
Ventelon, Clarisse<br />
Vitali, Paolo<br />
Walter, Nathalie<br />
Zhefeng, M.<br />
Alary, Flamine<br />
Ansaldo,Ana Ines<br />
Caron, Chantale<br />
Champagne-Lavau, Maud<br />
Dumoulin, Chantale<br />
Ecuyer-Dab, Isabelle<br />
Gagnon, Jean-François<br />
Gangbé, Marcellin<br />
Hadj Tahar, Abdallah<br />
Hudon, Carol<br />
Kozlowski, Lorena<br />
Le Carret, Nicolas<br />
Lochy, Aliette<br />
Robitaille, Chantal<br />
Saumier, Daniel<br />
Taylor, Laurel<br />
Whatmough, Christine
L’année <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> se caractérise par un maintien du niveau<br />
de financement obtenu par les chercheurs et leur équipe. Le montant<br />
total des bourses et subventions de toutes sortes s’élève globalement<br />
à près de 5 M$, soit un niveau équivalent à celui de 2002-<strong>2003</strong>,<br />
mais en progression de 15% par rapport à l’année précédente. Le fait<br />
saillant des appuis consentis aux équipes de recherche est<br />
l’augmentation importante de la part du financement provenant<br />
des organismes subventionnaire fédéraux. En effet, alors que le<br />
niveau de financement en provenance des organismes fédéraux<br />
était à peu près comparable à celui des organismes provinciaux<br />
en 2002-<strong>2003</strong>, les appuis en provenances du fédéral (2,8 M$) sont<br />
cette année presque deux fois plus importants que ceux en provenance<br />
du gouvernement provincial (1,4 M$). Ce fait atteste de<br />
la plus grande compétitivité nationale des équipes de recherche.<br />
La répartition du financement selon les axes montre le<br />
maintien de l’importance des activités de recherche dans l’axe<br />
Neurosciences cognitives et vieillissement qui représente presque<br />
la moitié des appuis totaux reçus. Les autres axes se répartissent<br />
de manière relativement comparable le reste du financement.<br />
La subvention d’infrastructure en provenance du Fonds de<br />
recherche en santé du Québec (frsq) est maintenue au même<br />
niveau depuis de nombreuses années (725 k$). Cette année, les<br />
fonds versés dans le cadre du programme fédéral de frais indirects<br />
sont venus soulager le manque chronique de ressources pour<br />
l’infrastructure en provenance du frsq. Malgré les défis, l’utilisation<br />
des fonds d’infrastructure se solde en <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> par un<br />
relatif équilibre.<br />
Johanne Dupuis<br />
Adjoint au directeur pour les affaires administratives<br />
Yves Joanette<br />
Directeur de la recherche<br />
Répartiton du financement<br />
selon les axes de recherche<br />
31<br />
Sources de financement<br />
Maintien du financement<br />
Utilisation de la subvention d’infrastructure du fonds<br />
de la recherche en santé du Québec <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong><br />
Revenus $<br />
Revenu frsq 756 250<br />
Autres revenus 229 640<br />
Excédent de l’année précédente 24 465<br />
Total des revenus 1 010 355<br />
Dépenses<br />
Salaires et avantages sociaux 714 628<br />
Total des salaires 714 628<br />
Autres coûts :<br />
Périodiques et volumes 27 412<br />
Équipements 45 016<br />
Location / entretien d’équipements 26 034<br />
Honoraires professionnels 11 347<br />
Frais de représentation 10 898<br />
Papeterie et matériel informatique 62 735<br />
Téléphones et interurbains 2 920<br />
Frais postaux 20 467<br />
Divers 60 953<br />
Bourses de recherche 21 500<br />
Colloques - Congrès 9 117<br />
Formation / séminaires au Québec 877<br />
Entretien / réparation, terrain, bâtisse 1 387<br />
Total des autres coûts 300 663<br />
Total des dépenses 1 015 291<br />
Excédent des revenus sur les dépenses -4 936<br />
Distribution du financement<br />
selon les organismes de subvention
Centre de recherche<br />
Institut universitaire<br />
de gériatrie de Montréal<br />
<strong>2003</strong>~<strong>2004</strong><br />
Publications et communications<br />
Publications and Presentations
Le répertoire fait état de<br />
7 Livres<br />
24 Chapitres de livres<br />
139 Articles<br />
187 Résumés<br />
292 Communications<br />
65 Transfert des connaissances<br />
The list includes:<br />
7 Books<br />
24 Book Chapters<br />
139 Articles<br />
187 Abstracts<br />
292 Presentations<br />
65 Knowledge Transfer
Livres / Books Chapitres de livres / Book Chapters<br />
Belleville, S. (sous presse) Les troubles de la mémoire dans<br />
le vieillissement normal, la maladie d’Alzheimer et la dépression.<br />
Psychologie Québec.<br />
Jarema, G. & Libben, G. (Guest Editors) (in press) The Mental<br />
Lexicon III. Brain and Language (Special Issue), 90(1-2-3), 1-502.<br />
Joanette, Y., Ska, B., Côté, H. & Eck, K. (sous presse)<br />
Protocole Montréal d’évaluation de la communication (Batterie MEC),<br />
Isbergues (France) : Ortho-Édition.<br />
Kérouac, S., Pepin, J., Ducharme, F. & Major, F. (<strong>2003</strong>)<br />
La pensée infirmière (2 e édition), Montréal : Beauchemin.<br />
Libben, G. & Jarema, G. (Eds.) (sous presse) The Representation<br />
and Processing of Compound Words. Oxford University Press.<br />
Passini, R. (<strong>2003</strong>) Catalogue de l’Exposition “Sur les traces du<br />
labyrinthe” Centre d’exposition de l’Université de Montréal. 80 pp.<br />
Payette, H. & Shatenstein, B. (sous presse) Determinants<br />
of Healthy Eating among Canadian Seniors : Overview Scoping Paper.<br />
Office of Nutrition Policy and promotion (Ed.), Canada.<br />
35<br />
Arguin, M. (<strong>2003</strong>) L’attention sélective. In, A. Delorme &<br />
M. Flückiger (Eds.), Perception et Réalité: Une Introduction à la Psychologie<br />
de la Perception. Montréal : Gaëtan Morin.<br />
Beauregard, M., Lévesque, P. & Paquette, V. (<strong>2004</strong>) Neural<br />
Basis of Conscious and Voluntary Self-Regulation of Emotion.<br />
In, M. Beauregard (Ed.), Consciousness, Emotional Self-Regulation<br />
and the Brain, Amsterdam: John Benjamins Publishing, 163-194.<br />
Béland, R. & Monetta, L. (in press) La detección temprana<br />
de los desórdenes del aprendizaje de la lectura y de la escritura.<br />
In, E. Matute (Ed.) Publication des conférences présentées à la FIL<br />
(Fiero internaitonal del libro), Guadalajara.<br />
Belin, P. & Zatorre R.J. (sous presse) Voice processing in auditory<br />
cortex. In, P. Heil (Ed.), Auditory cortex: from animal to human. LEA.<br />
Belleville, S. & Gilbert, B. (sous presse) Rééducation de la mémoire.<br />
In, B. Lechevalier, F. Eustache & F. Viader (Eds.), Traité de neuropsychologie<br />
clinique. Bruxelles : De Boeck.<br />
Dallaire, B., McCubbin, M., Carpentier, N. & Clément, M.<br />
(à paraître) Representations of elderly with mental health problems<br />
held by psychosocial practitioners from community and institutional<br />
settings. In, S. Dumont (Ed.) Social Work in Health and Mental<br />
Health, New York: The Harwort Press.<br />
Descarries, L. & Fimbel, E. (<strong>2003</strong>) Neuromodulation.<br />
In, G. Adelman & B. Smith (Eds.) Encyclopedia of neuroscience.<br />
New York : Elsevier publishers. (publié en CD).<br />
Faure, S. & Joanette, Y. (sous presse) Hémisphère droit, hémisphère<br />
gauche et cognition : latéralisation, latéralité et coopération interhémisphérique.<br />
In, B. Lechevalier, F. Eustache & F. Viader (Eds.),<br />
Traité de neuropsychologie. Bruxelles : Éditions De Boeck.<br />
Gosselin, N., Peretz, I., Clément, J. & Dalla Bella, S. (à paraître)<br />
Comment le cerveau reconnaît-il la musique? Autonomie<br />
et fractionnement du système de reconnaissance musicale.<br />
In, B. Lechevalier, F. Eustache, F. Viader & H. Platel (Eds.), Huitième<br />
séminaire Jean-Louis Signoret. Bruxelles : De Boeck Université.<br />
Hébert, S. & Peretz, I. (<strong>2004</strong>) Functional organization<br />
of the auditory system. In, M. Rizzo & P. Eslinger (Eds.),<br />
Principles and Practice of Behavioral Neurology and Neuropsychology.<br />
Harcourt Press, 291-304.<br />
Hyde, K. & Peretz, I. (<strong>2004</strong>) Congenital amusia: Impaired musical<br />
pitch but intact musical time. In, J. Syka & M. Merzernicj (Eds.),<br />
Plasticity of the Central Auditory System and Processing of Complex<br />
Acoustic Signals: Kluwer/ Plenum Press.<br />
Jarema, G. (sous presse) Compound representation and processing:<br />
A cross-language perspective. In G. Libben & G. Jarema (Eds.),<br />
The Representation and Processing of Compound Words. Oxford<br />
University Press.<br />
Kérouac, S. & Ducharme, F. (<strong>2003</strong>) La Investigacion en enfermeria :<br />
Concepcion, orientaciones, campos de aplicacion y vinculos con la<br />
practica. Dans, Investigacion enfermera en el siglo XXI. Orientaciones<br />
para la accion. Universidad de Navarra: Eunsa, 55-68.
Latour, J., Kergoat, M.-J. & Fontaine, F. (sous presse) La prise<br />
en charge du patient dément en gériatrie: aspect de l’expérience<br />
au Québec. In, T. Botez-Marquard & F. Boller (Eds.), Neuropsychologie<br />
clinique et neurologie du comportement, 3 e édition. Montréal : Presses<br />
universitaires de Montréal, Paris, Masson.<br />
Peretz, I. (<strong>2004</strong>) Le cerveau musical. In, J.J. Nattiez (dir.), Musiques.<br />
Une encyclopédie pour le XXI e siècle. Vol. 2. Actes Sud, 293-320.<br />
[Version originale de : Peretz, I. (2002) La musica e il cervello.<br />
In, J.J. Nattiez, M. Bent, R. Dalmonte & M. Baroni, (Eds.),<br />
Enciclopedia della Musica, vol. 2. Torino : G. Einaudi, 241-270.]<br />
Pérodeau, G., Paradis, I., Ducharme, F., Collin, J. & St-Jacques, J.<br />
(<strong>2003</strong>) Dynamique familiale et médicament psychotrope :<br />
Les femmes âgées consommatrices et leurs aidantes. Dans, J. Levy, D.<br />
Maisonneuve, H. Bilodeau & C. Granier (Eds.), Enjeux<br />
psychosociaux de la santé. Collection Santé et société, Québec:<br />
Presses de l’Université du Québec, 275-286.<br />
Racette, A. & Peretz, I. (à paraître) Les amusies. In, T. Botez-<br />
Marquard & F. Boller (Eds.), Neuropsychologie clinique et neurologie<br />
du comportement, 3 e édition. Montréal : Presses universitaires<br />
de Montréal, Paris, Masson.<br />
Rainville, C. & Passini, R. (sous presse) Communication<br />
et résolution de problème (spatial) dans la maladie d’Alzheimer.<br />
Monographie de recherche sur l’Alzheimer. In, B. Michel (Ed.).<br />
Saint-Amour, D., Guillemot, J.-P., Lassonde, M. & Lepore, F.<br />
(in press) Sound localization in early-blind human subjects: evidence<br />
for adaptive cortical plasticity. In, S. Lomber & J. Eggemond (Eds.),<br />
Reprogramming the cerebral cortex. Oxford University Press.<br />
Saint-Arnaud, J. (<strong>2003</strong>) Enjeux éthiques et juridiques liés<br />
aux critères médicaux de sélection des candidats à l’hémodialyse<br />
en milieux hospitaliers, In, C. Hervé, B.M. Knoppers, P.A. Molinari<br />
& G. Moutel (Eds.), Éthique médicale, bioéthique et normativités.<br />
Paris: Dalloz, 83-104.<br />
Saint-Arnaud, J. (sous presse) Les familles et les équipes de soin<br />
face à l’arrêt des traitements de maintien de vie: aspects éthiques<br />
et juridiques, Paris: Dalloz.<br />
Schwartz, J.M., Stapp, H.P. & Beauregard, M. (<strong>2004</strong>)<br />
The Volitional Influence of the Mind on the Brain, with special<br />
reference to Emotional Self-Regulation. In, M. Beauregard (Ed.),<br />
Consciousness, Emotional Self-Regulation and the Brain, Amsterdam:<br />
John Benjamins Publishing, 195-238.<br />
Ska, B. (<strong>2003</strong>) Apraxie des membres supérieurs et démence<br />
de type Alzheimer. In, D. Le Gall & G. Aubin (Eds.), Les apraxies<br />
(2 e édition), Marseille, France: Editions Solal, 219-228.<br />
Ska, B., Gély-Nargeot, M.-C., Belleville, S. & Joanette, Y.<br />
(sous presse) Hétérogénéité des troubles de la mémoire dans la maladie<br />
d’Alzheimer. In, A.M. Ergis, M. Van der Linden & M.-C. Gély-<br />
Nargeot (Eds.), Troubles de la mémoire dans la maladie d’Alzheimer.<br />
Marseille, France : Éditions Solal.<br />
36<br />
Articles<br />
Alderson, M. (<strong>2004</strong>) La difficile construction identitaire<br />
des infirmières : un facteur prédisposant aux problèmes de santé<br />
mentale. Vis-à-vie, 14(1), 9-13.<br />
Alderson, M. (<strong>2004</strong>) La psychodynamique du travail et le paradigme<br />
du stress : une saine et utile complémentarité en faveur du développement<br />
des connaissances dans le champ de la santé au travail.<br />
Santé mentale au Québec, XXIX(1), 261-280.<br />
Alderson, M. (<strong>2004</strong>) La psychodynamique du travail : objet,<br />
considérations épistémologiques, concepts et prémisses théoriques.<br />
Santé mentale au Québec, XXIX(1), 243-260.<br />
Alderson, M. (<strong>2004</strong>) La santé au travail des infirmières en unités<br />
de soins de longue durée. L’apport de la psychodynamique du travail.<br />
L’infirmière canadienne, 5(1), 5-11.<br />
Amieva, H., Lafont, S., Rouch-Leroyer, I., Rainville, C.,<br />
Dartigues, J.-F., Orgogozo, J-M. & Fabrigoule, C. (sous presse)<br />
Evidence of both interference and reverse Stroop effects in patients<br />
with Alzheimer’s disease. Aging, neuropsychology and Cognition.<br />
Ansaldo, A. I., Arguin, M. & Lecours, A.R. (<strong>2004</strong>) Recovery<br />
from aphasia: A longitudinal study on language recovery,<br />
lateralization patterns, and attentional resources. Journal of Clinical<br />
and Experimental Neuropsychology, 26, 621-627.<br />
Arabi, H., Aissaoui, R., Rousseau, J., Bourbonnais, D., Parent, F.<br />
& Dansereau, J. (accepté) Évaluation de l’effort mécanique minimal<br />
lors de montée de rampes d’accès en fauteuil roulant manuel. Ergonomia.<br />
Arguin, M. & Bub, D. (sous presse) Parallel processing blocked<br />
by letter similarity in letter dyslexia : A replication. Cognitive<br />
Neuropsychology.<br />
Arguin, M. & Saumier, D. (<strong>2004</strong>) Independent processing of parts<br />
and of their spatial organization in complex visual objects.<br />
Psychological Science, 15, 629-633.<br />
Beauchamp, M., Dagher, A., Aston, J.A.D. & Doyon, J. (<strong>2003</strong>)<br />
Dynamic functional changes associated with cognitive skill learning<br />
measured using an adapted version of the Tower of London task.<br />
NeuroImage, 1749-1760.<br />
Bédard, C. & Belin, P. (<strong>2004</strong>) A “voice inversion effect”?<br />
Brain and Cognition, 55, 247-249.<br />
Bédard, D., Shatenstein, B., Nadon, S., Godin, C. & Ferland,<br />
G. (<strong>2004</strong>) Underreporting of energy intake from a self-administered<br />
food frequency questionnaire completed by Montreal adults.<br />
Public Health Nutrition,7(5), 675-681.<br />
Belin, P. & Zatorre, R.J. (<strong>2003</strong>) Adaptation to speaker’s voice<br />
in right anterior temporal-lobe. Neuroreport, 14, 2105-2109.<br />
Belin, P., Fecteau, S. & Bédard, C. (<strong>2004</strong>) Thinking the voice :<br />
neural correlates of voice perception. Trends in Cognitive Sciences,<br />
8, 129-135.<br />
Belleville, S. (<strong>2004</strong>) Les troubles de la mémoire dans le<br />
vieillissement normal, la maladie d’Alzheimer et la dépression.<br />
Psychologie Québec, mai (22-24).
Bentaleb, L.A., Stip, E. & Beauregard, M. (<strong>2003</strong>) Traitement<br />
cognitif du contenu verbal halluciné : tâche de décision lexicale.<br />
L’Évolution psychiatrique, 68, 371-380.<br />
Berlin, D., Chong, G., Chertkow, H., Bergman, H., Phillips, N.A.<br />
& Schipper, H.M. (<strong>2004</strong>) Evaluation of HFE (hemochromatosis)<br />
mutations as genetic modifiers in sporadic AD and MCI.<br />
Neurobiology of Aging, 25, 465-474.<br />
Bherer, L. & Belleville, S. (<strong>2004</strong>) Age related differences<br />
in response preparation – The role of time uncertainty. Journal<br />
of Gerontology: Psychological Sciences, 59B, 66-74.<br />
Bherer, L. & Belleville, S. (<strong>2004</strong>) The effect of training<br />
on preparatory attention in older adults: evidence for the role<br />
of uncertainty in age-related preparatory deficits. Aging,<br />
Neuropsychology, and Cognition, 11(1), 37-50.<br />
Bherer, L. (<strong>2004</strong>) Le vieillissement cognitif: Inévitable?<br />
Psychologie Québec, 21, 25-28.<br />
Bherer, L., Belleville, S. & Hudon, C. (<strong>2004</strong>) Le déclin<br />
des fonctions exécutives au cours du vieillissement normal,<br />
dans la maladie d’Alzheimer et dans la démence frontotemporale.<br />
Psychologie et NeuroPsychiatrie du Vieillissement, 2(3), 1-9.<br />
Blanchet, S., Lavoie, M.-E., Faure, S., Robert, M., Eustache, F. &<br />
Belleville, S. (sous presse) Distinction between item-related<br />
and task-related brain activity in episodic encoding: A psychological<br />
investigation. Brain and Cognition.<br />
Borten, O., Liberman, A., Tuchweber, B., Chevalier, S., Ferland, G.<br />
& Schipper, H.M. (<strong>2004</strong>) Effects of dietary restriction and metal<br />
supplementation on the accumulation of iron-ladden glial inclusions<br />
in the aging rat hippocampus. Biogerontology,5(2), 81-88.<br />
Brattico, E., Tervaniemi, M., Valimaki, V., van Zuijen, T. & Peretz, I.<br />
(<strong>2003</strong>) Cortical correlates of acquired deafness to dissonance.<br />
Annals of the New York Academy of Sciences, 999, 158-161.<br />
Caron, M.-J., Mottron, L., Rainville, C. & Chouinard, S. (<strong>2004</strong>)<br />
Do high functioning persons with autism present special wayfinding<br />
abilities ? Neuropsychologia, 42, 467-481.<br />
Carpentier, N. & Ducharme, F. (accepté) Support network<br />
transformations in the first stages of the caregiver’s career: A method<br />
to facilitate analysis. Qualitative Health Research.<br />
Carpentier, N. (<strong>2003</strong>) Les approches prédictive et explicative<br />
dans l’étude de l’utilisation des services : L’exemple de la gérontologie<br />
sociale. Ruptures. Revue interdisciplinaire en santé, 9(2), 112-126.<br />
Carrié, I., Portoukalian, J., Vicaretti, R., Rochford, J., Potvin, S. &<br />
Ferland, G. (<strong>2004</strong>) Menaquinone-4 concentration is correlated<br />
with sphingolipid concentrations in rat brain. J Nutr, 134, 167-172.<br />
Champagne, M., Desautels, M.-C. & Joanette, Y. (<strong>2004</strong>) Lack<br />
of inhibition could contribute to non-literal language impairments<br />
in right-hemisphere-damaged individuals. Brain and Language,<br />
91(1), 172-174.<br />
37<br />
Champagne, M., Virbel, J., Nespoulous, J.-L. & Joanette, Y.<br />
(<strong>2003</strong>) Impact of right hemispheric damage on a hierarchy<br />
of complexity evidenced in young normal subjects. Brain and Cognition,<br />
53(2), 152-157.<br />
Chassé, V., Joanette, Y., Giroux, F. & Ska, B. (sous presse) Profils<br />
d’évolution des atteintes cognitives de patients dans la démence<br />
de type Alzheimer : une étude longitudinale. L’année gérontologique.<br />
Champoux, N., Monette, J., Monette, M., Galbaud du Fort, G.,<br />
Wolfson, C. & Le Cruguel, J.P. (accepté) Use of neuroleptics among<br />
institutionalized elderly in Montreal. Médecin de famille canadien.<br />
Croteau, C., Brassard, C. & Le Dorze, G. (<strong>2003</strong>) La surprotection<br />
chez les couples affectés par l’aphasie : un couteau à deux tranchants.<br />
L’abri, 5(2), 4-7.<br />
Croteau, C., Vychytil, A.-M., Larfeuil, C. & Le Dorze, G.<br />
(sous presse) “Speaking for behaviors in spouses of people with<br />
aphasia : A descriptive study of six couples in an interview<br />
situation. Aphasiology.<br />
Dalla Bella, S. & Peretz, I. (<strong>2003</strong>) Congenital amusia interferes<br />
with the ability to synchronize with music. Annals of the New York<br />
Academy of Sciences, 999, 166-169.<br />
Dalla Bella, S., Peretz, I. & Aronoff, N. (<strong>2003</strong>) Time course<br />
of melody recognition: A gating paradigm study. Perception &<br />
Psychophysics, 65(7), 1019-1028.<br />
Demers, L., Ska, B., Desrosiers, J., Alix, C. & Wolfson, C.<br />
(<strong>2004</strong>) Development of a conceptual framework for the assessment<br />
of geriatric rehabilitation outcomes. Archives of Gerontology<br />
and Geriatrics, 38(3), 221-237.<br />
Doucet, M.-E., Gagné, J.-P., Leclerc, C., Lassonde, M., Guillemot,<br />
J.-P. & Lepore, F. (in press) Blind subjects process auditory spectral<br />
cues more efficiently than sighted individuals. Experimental<br />
Brain Research.<br />
Doyon, J., Carrier, J., Simard, A., Hadj Tahar, A., Morin, A.,<br />
Benali, H., Ungerleider, L.G. (in press) A refined model of sleep<br />
and the time course of memory formation. Motor Memory:<br />
Consolidation based-enhancement effect revisited. Behavioral<br />
& Brain Sciences.<br />
Dressler, W.U., Libben, G., Jarema, G., Stark, J. & Pons, C.<br />
(in press) Produttività nel processamento di composti: esempi<br />
tedeschi con e senza interfissi. M. Grossmann & A. M. Thornton<br />
(Eds.), Atti del XXXVII Congresso Internazionale di Studi della<br />
Società di Linguistica Italiana. Roma: Bulzoni.<br />
Ducharme, F. (<strong>2004</strong>) Transitions de vie et vieillissement…<br />
des facteurs protecteurs ? Vie et vieillissement, 2(4), 25-17.<br />
Ducharme, F., Lévesque, L., Giroux, F. & Lachance, L. (accepté)<br />
Follow up of an intervention program for caregivers of a relative with<br />
dementia living in a long term care setting: Are there nay persistent<br />
and delayed effects? Aging and Mental Health.
Ducharme, F., Lévesque, L., Lachance, L., Legault, A. &<br />
Préville, M. (accepté) Taking care of myself : Efficacy of an intervention<br />
program for caregivers of a relative suffering from dementia<br />
living in a long-term care setting. Dementia: The International Journal<br />
of Social Research and Practice.<br />
Ducharme, F., Pérodeau, G., Paquet, M., Legault, A. & Trudeau,<br />
D. (<strong>2004</strong>) Virage ambulatoire et soins familiaux à domicile :<br />
Un enjeu de santé publique. Revue canadienne de santé publique,<br />
95(1), 64-68.<br />
Dwolatzky, T., Whitehead, V., Doniger, G.M., Simon, E.S.,<br />
Schweiger, A., Jaffe, D. & Chertkow, H. (<strong>2003</strong>) Validity of a novel<br />
computerized cognitive battery for mild cognitive impairment.<br />
BMC Geriatrics, 3(1), 4.<br />
Dwolatzky, T., Whitehead, V., Doniger, G.M., Simon, E.S.,<br />
Schweiger, A., Jaffe, D. & Chertkow, H. (<strong>2004</strong>) Validity<br />
of the Mindstreams computerized cognitive battery for Mild<br />
Cognitive Impariment. Journal of Molecular Neuroscience, 24, 39-50.<br />
Ecuyer-Dab, I., Tremblay, T., Joanette, Y. & Passini, R.<br />
(sous presse) Real-life spatial skills, handedness, and family history<br />
of handedness. Brain and Cognition.<br />
Ellemberg, D., Lewis, T.L., Dirks, M., Lee, B., Maurer, D.,<br />
Ledgway, T., Guillemot, J.-P. & Lepore, F. (<strong>2004</strong>) Putting order<br />
into the development of sensitivity to global motion. Vision research,<br />
44, 2403-2411.<br />
Ellemberg, D., Lewis, T.L., Meghji, K.S., Maurer, D., Guillemot, J.-P.<br />
& Lepore, F. (<strong>2003</strong>) Comparison of senistivity to first- and secondorder<br />
local motion in 5-year-olds and adults. Spatial Vision,<br />
16(5), 419-428.<br />
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B., Leroux, J.-M.,<br />
Beaudoin, G., Bourgouin, P. & Beauregard, M. (<strong>2004</strong>) Genes<br />
and memory: the neuroanatomical correlates of emotional memory<br />
in monozygotic twin discordant for schizophrenia. Brain and Cognition,<br />
55, 250-253.<br />
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B., Leroux, J.-M.,<br />
Beaudoin, G., Bourgouin, P. & Beauregard, M. (<strong>2004</strong>)<br />
Abnormal prefrontal and anterior cingulate activation in major<br />
depressive disorder during episodic memory encoding of sad stimuli.<br />
Brain and Cognition, 54,161-163.<br />
Fecteau, S., Armony, J.L., Joanette, Y. & Belin, P. (<strong>2004</strong>)<br />
Priming of non-speech vocalizations in male adults: the influence<br />
of the speaker’s gender. Brain and Cognition, 55(2), 300-302.<br />
Fecteau, S., Armony, J.L., Joanette, Y. & Belin, P. (sous presse)<br />
Age differences in the judgment of emotional nonlinguistic<br />
vocalizations. Applied Neuropsychology.<br />
Fecteau, S., Armony, J.L., Joanette, Y. & Belin, P. (sous presse)<br />
Is voice processing species-specific in the human auditory cortex ?<br />
An fMRI study. NeuroImage.<br />
Fecteau, S., Armony, J.L., Joanette, Y. & Belin, P. (sous presse)<br />
Judgement of emotional nonlinguistic vocalizations: Age-related<br />
differences. Applied Neuropsychology.<br />
38<br />
Feldman, L.B., Jarema, G. & Perlak, D. (<strong>2003</strong>) Defining<br />
Orthographic Neighbours in a Highly Inflected Language :<br />
Do neighbourhoods include inflected forms ? Mental Lexicon<br />
Research Group Working Papers I, 104-117.<br />
Foxton, J.M., Dean, J.L., Gee, R., Peretz, I. & Griffiths, T. (<strong>2004</strong>)<br />
Characterisation of deficits in pitch perception underlying tone<br />
deafness. Brain, 127(4), 801-810.<br />
Gagnon, L., Goulet, P., Giroux, F. & Joanette, Y. (<strong>2003</strong>)<br />
Processing of metaphoric and non-metaphoric alternative meanings<br />
of words after right- and left-hemispheric lesion. Brain and Language,<br />
87(2), 217-226.<br />
Gagnon, L., Mottron, L., Bherer, L. & Joanette, Y. (<strong>2004</strong>)<br />
Quantification judgement in high functioning autism: superior<br />
or different? J. of autism and Developmental Disorders, 34(6), 679-689.<br />
Gervais, H., Belin, P., Boddaert, N., Leboyer, M., Coez, A.,<br />
Barthélémy, C., Samson, Y. & Zilbovicius, M. (<strong>2004</strong>) Abnormal<br />
Voice Processing in Autism : a fMRI study. Nature Neuroscience,<br />
7, 801-802.<br />
Gilbert, B., Belleville, S., Bherer, L. & Chouinard, S. (sous presse)<br />
A Study of Working Memory in Parkinson’s Disease. Neuropsychology.<br />
Godin, C., Shatenstein, B., Paradis, G. & Kosatsky, T. (<strong>2003</strong>)<br />
Cardiovascular benefits and sportfish consumption in St. Lawrence<br />
River anglers. Envir Res, 93(3), 241-247.<br />
Gougoux, F., Lepore, F., Lassonde, M., Voss, P., Zatorre, R.J.<br />
& Belin, P. (<strong>2004</strong>) Neuropsychology: pitch discrimination<br />
in the early blind. Nature, 430, 309.<br />
Hadj Tahar, A., Blanchet, P. & Doyon, J. (<strong>2004</strong>) Motor adaptation<br />
impairment by Amantadine in humans. Neuropsychopharmacology,<br />
187-194.<br />
Hammaranger, B., Lippé, S., Labrosse, M., Lepore, F., Guillemot, J.-P.<br />
& Roy, M.-S. (<strong>2003</strong>) Magnocellular and parvocellular developmental<br />
course after birth. Documenta Ophtalmologica, 107, 225-233.<br />
Hébert, R., Lévesque, L., Vézina, J., Lavoie, J.P., Ducharme, F.,<br />
Gendron, C., Préville, M., Voyer, L. & Dubois, M.-F. (<strong>2004</strong>)<br />
Efficacité d’un programme psychoéducatif de groupe pour les aidants<br />
et personnes démentes vivant à domicile. Un essai randomisé<br />
contrôlé. Maladie d’Alzheimer et déclin cognitif. Recherche et pratique<br />
clinique, Serdi édition, Paris, 9, 177-182.<br />
Hébert, S., Paiement, P. & Lupien, S. (<strong>2004</strong>) A physiological<br />
correlate for the intolerance to both internal and external sounds.<br />
Hearing research, 190(1-2), 1-9.<br />
Hyde, K. & Peretz, I. (<strong>2003</strong>) Out of pitch but still in time:<br />
An auditory psychophysical study in congenital amusic adults.<br />
Annals of the New York Academy of Sciences, 999, 173-176.<br />
Hyde, K. & Peretz, I. (<strong>2004</strong>) Brains that are out-of-tune but<br />
in-time. Psychological Science, 15(5), 356-360.<br />
Jackson, P.L., Doyon, J., Richards, C.L. & Malouin, F. (<strong>2004</strong>)<br />
The Efficacy of Combined Physical and Mental Practice in<br />
the Learning of a Foot-Sequence Task after Stroke: a Case Report.<br />
Neurorehabilitation and Neural Repair, 106-111.
Jarema, G., Feldman, L. & Perlak, D. (<strong>2004</strong>) Defining regularity :<br />
Does degree of phonological and orthographic similarity among<br />
Polish relatives influence morphological processing ? Mental Lexicon<br />
Working Papers I, 87-103.<br />
Joubert, S., Beauregard, M., Walter, N., Bourgouin, P., Beaudoin,<br />
G., Leroux, J.M., Karama, S. & Lecours, A.R. (<strong>2004</strong>) Neural<br />
correlates of lexical and sublexical processes in reading.<br />
Brain & Language, 89, 9-20.<br />
Kergoat, H. & Tinjust, D. (<strong>2004</strong>) Neuroretinal function during<br />
systemic hyperoxia and hypercapnia in humans. Optom Vis Sci.,<br />
81(3), 214-220.<br />
Kergoat, M.-J. (<strong>2003</strong>) L’état de santé des personnes âgées et la place<br />
des activités de promotion de la santé. Vie et vieillissement, 2(4), 11-12.<br />
Kergoat, M.-J. (<strong>2004</strong>) Médicaments et aliments : un mariage<br />
de raison. Vie et vieillissement, 3(1), 21-24.<br />
Kramer, A.F., Bherer, L., Colcombe, S., Dong, W. & Greenough,<br />
W. (in press) Influence of Structured and Unstructured<br />
Environments on Cognitive and Brain Plasticity During Aging.<br />
Journal of Gerontology: Medical Sciences.<br />
Krott, A., Libben, G., Jarema, G., Dressler, W., Schreuder, R.<br />
& Baayen, H. (<strong>2004</strong>) Probability in the grammar of German<br />
and Dutch: Interfixation in tri-constituent compounds. Language<br />
and Speech, 47, 83-106.<br />
Lalonde, S., Kehayia, E., Leblanc, J., Grothé, M.C., Danault, S.,<br />
Poisson, L. & Ska, B. (<strong>2004</strong>) L’évaluation de la compréhension<br />
des consignes et du discours oral chez les individus traumatisés<br />
crânio-cérébraux dans la langue française. Étude comparative.<br />
Fréquences, 16(3), 26-32.<br />
Landreville, P., Dicaire, L., Verreault, R. & Lévesque, L. (accepté)<br />
A training program for managing agitation in long-term care facilities :<br />
Description and preliminary findings. Journal of gerontological Nursing.<br />
Lavoie, J.-P., Ducharme, F., Lévesque, L., Hébert, R., Vézina, J.,<br />
Gendron, C., Préville, M., St-Laurent, C. & Voyer, L. (accepté)<br />
Understanding the Outcomes of a Psychoeducative Group<br />
Intervention of Persons with Dementia Living at Home : A Process<br />
Evaluation. Aging and Mental Health.<br />
Le Carret, N., Rainville, C., Lechevallier, N., Lafont, S.,<br />
Letenneur, L. & Fabrigoule, C. (sous presse) Influence of education<br />
on the Benton Visual Retention Test performance as mediated<br />
by a strategic search component. Brain and Cognition.<br />
Leek, E.C., Reppa, I. & Arguin, M. (accepté) The structure of 3D<br />
object shape representations: Evidence from whole-part matching.<br />
Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance.<br />
Lévesque, J., Joanette, Y., Mensour, B., Beaudoin, G., Leroux, J.-M.,<br />
Bourgouin, P. & Beauregard, M. (<strong>2003</strong>) Neural correlates<br />
of sadness in healthy children. Neuroscience, 121, 545-551.<br />
Lévesque, J., Joanette, Y., Mensour, B., Beaudoin, G., Leroux, J.-M.,<br />
Bourgouin, P. & Beauregard, M. (sous presse) Neural basis<br />
of emotional self-regulation in childhood. Neuroscience.<br />
39<br />
Lévesque, J., Joanette, Y., Mensour, B., Beaudoin, G., Leroux, J.-M.,<br />
Bourgouin, P. & Beauregard, M. (<strong>2003</strong>) Neural correlates of sad<br />
feelings in healthy girls. Neuroscience, 121, 545-551.<br />
Lévesque, L., Ducharme, F., Legault, A. & Giroux, F. (<strong>2004</strong>)<br />
Intervention pour promouvoir la reconnaissance des droits<br />
des familles d’un parent âgé atteint de démence en milieu<br />
d’hébergement. Recherche en soins infirmiers, 77, 29-40.<br />
Lévesque, L. (<strong>2004</strong>) El gesto enfermero ante las personas afectadas<br />
por deficits cognitivos Y si la relacion de acompanamiento fuera<br />
la expresion ? (Le geste infirmier auprès des personnes atteintes<br />
de défiences cognitives, Et si la relation d’accompagnement en était<br />
l’expression ?), texte intégral de la conférence présentée au<br />
II Congresso Iberoamericano de Enfermeria Gerontologica et<br />
VII Jornadas Nacionales de la Sociedad Espanola de Enfermeria<br />
Geriatrica y Gerontologica, Entre culturas : Alzheimer, un reto<br />
a los cuidados, Huelva, Espagne, Gerokomos, 14(1), 7-26.<br />
Levinoff, E.J., Li, K.Z.H., Murtha, S. & Chertkow, H. (in press)<br />
Selective attention impairments in Alzheimer disease: Evidence<br />
for dissociable components. Neuropsychology.<br />
Libben, G. & Jarema, G. (<strong>2004</strong>) Conceptions and questions<br />
concerning morphological processing. Brain and Language, 90, 2-8.<br />
Lovasik, J.V. & Kergoat, H. (<strong>2004</strong>) Consequences of an increase<br />
in the ocular perfusion pressure on the pulsatile ocular blood flow.<br />
Optom Vis Sci, 81, 692-698.<br />
Macoir, J. & Béland, R. (in press) Independant access to phonological<br />
and orthographic lexemes in a jargonaphasic patient. Neurocase.<br />
Malouin, F., Belleville, S., Richards, C.L., Desrosiers, J. & Doyon, J.<br />
(<strong>2004</strong>) Working memory and mental practice outcomes after stroke.<br />
Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 177-183.<br />
Malouin, F., Richards, C.-L., Doyon, J., Desrosiers, J.<br />
& Belleville, S. (<strong>2004</strong>) Training mobility tasks after stroke<br />
with combined mental and physical practice: a feasibility study.<br />
Neurorehabilitation and Neural Repair, 18(2), 66-75.<br />
Malouin, F., Desrosiers, J., Richards, C.L. & Doyon, J. (<strong>2004</strong>)<br />
Bilateral slowing of mentally simulated actions after stroke. Cognitive<br />
Neuroscience and Neuropsychology, NeuroReport, 15(8), 1349-1353.<br />
Mancini-Marïe, A., Stip, E., Fahim, C., Mensour, B., Leroux, J.-M.,<br />
Beaudoin, G., Bourgouin, P. & Beauregard, M. (<strong>2004</strong>) Fusiform<br />
gyrus and possible impairment of the recognition of emotional facial<br />
expressions in schizophrenia subjects with blunted affect : A fMRI<br />
preliminary report. Brain and Cognition, 54, 153-155.<br />
Marquis, M. & Shatenstein, B. (sous presse) Importance given<br />
to family meals taking into account mothers’ food motivations<br />
and culture. Can J Diet Prac Res.<br />
Mimeault, D., Paquet, V., Molotchnikoff, S., Lepore, F.<br />
& Guillemot, J.-P. (<strong>2004</strong>) Disparity sensitivity in the superior<br />
colliculus of the cat. Brain Research, 1010, 87-94.
Moix, V., Côté, H. & Joanette, Y. (<strong>2004</strong>) Les troubles<br />
de la communication verbale des cérébrolésés droits: prise en charge<br />
orthophonique. Aphasie et domaines associés, 18(1), 21-34.<br />
Monchi, O., Petrides, M., Doyon, J. & Strafella, A. (in press)<br />
fMRI studies of executive dysfunctions in early PD. Journal<br />
of Neurological Sciences (Special Issue).<br />
Monchi, O., Petrides, M., Doyon, J., Postuma, R., Worsley, K.<br />
& Dagher, A. (<strong>2004</strong>) Neurophysiological Mechanism of Neural bases<br />
of Set-Shifting Deficits in Parkinson’s Disease. Journal of Neuroscience<br />
24(3), 702-710.<br />
Monetta, L. & Joanette, Y. (<strong>2003</strong>) Specificity of the right<br />
hemisphere’s contribution to verbal communication: The cognitive<br />
resources hypothesis. Journal of Medical Speech-Language Pathology,<br />
11(4), 203-211.<br />
Monetta, L., Ouellet-Plamondon, C. & Joanette, Y. (<strong>2004</strong>)<br />
Resource limitations as a determinant of right-hemisphere-damaged<br />
difficulties in processing alternative metaphorical meaning of words.<br />
Brain and Language, 91(1), 170-171.<br />
Monetta, L., Tremblay, T. & Joanette, Y. (<strong>2003</strong>) Semantic<br />
processing of words, cognitive resources and N400 : An event-related<br />
potentials study. Brain and Cognition, 53(2), 327-330.<br />
Nikolova, R. & Jarema, G. (<strong>2004</strong>) The role of morphological<br />
structure in the processing of aspectual verb forms in a Bulgarianspeaking<br />
aphasic patient. Journal of Neurolinguistics, 17, 349-369.<br />
Nikolova, R., Carignan, M., Moscovitz, N. & Demers, L. (<strong>2004</strong>)<br />
The Psychogeriatric and Risk Behavior Assessment Scale (PARBAS) :<br />
A new measure for use with older adults living in the community.<br />
Archives of Gerontology and Geriatrics, 39(2), 187-200.<br />
Ouellet, M.-C., Beauchamp, M., Owen, A.M. & Doyon, J. (in press)<br />
Acquiring a cognitive skill with a new repeating version of the Tower<br />
of London Task. Canadian Journal of Experiemental Psychology.<br />
Peretz, I., Champod, A.-S. & Hyde, K. (<strong>2003</strong>) Varieties of musical<br />
disorders. The Montreal Battery of Evaluation of Amusia. Annals<br />
of the New York Academy of Sciences, 999, 58-75.<br />
Peretz, I., Gagnon, L., Hébert, S. & Macoir, J. (<strong>2004</strong>) Singing<br />
in the brain: Insights from cognitive neuropsychology. Music Perception,<br />
21(3), 373-390.<br />
Peretz, I., Radeau, M. & Arguin, M. (<strong>2004</strong>) Two-way Interactions<br />
Between Music and Language: Evidence from Priming Recognition<br />
of Tune and Lyrics in Familiar Songs. Memory & Cognition,<br />
32(1), 142-152.<br />
Pérodeau, G., Voyer, P., Paradis, I., Collin, J., Lauzon, S. &<br />
Ducharme, F. (<strong>2003</strong>) Recherche d’information sur les psychotropes<br />
par les personnes âgées consommatrices : Les professionnels de la<br />
santé, les proches et les médias. Vie et Vieillissement, 2(3), 37-44.<br />
Phillips, N.A., Chertkow, H., LeBlanc, M., Pim, H. & Murtha, S.<br />
(<strong>2004</strong>) Functional and anatomical memory indices in patients with<br />
or at risk for Alzheimerís disease. Journal of the International<br />
Neuropsychological Society, 10, 200-210.<br />
40<br />
Quoniam, N., Ergis, A.-M., Fossati, P., Peretz, I., Samson, S.,<br />
Sarazin, M. & Allilaire, J.F. (sous presse) Implicit and explicit<br />
emotional memory for melodies in Alzheimer’s disease and depression.<br />
Annals of the New York Academy of Sciences.<br />
Royle, P., Jarema, G. & Kehayia, E. (<strong>2003</strong>) Verb Reading in Developmental<br />
Language Impairment. Brain and Language, 87, 311-322.<br />
Saint-Amour, D., Lepore, F., Lassonde, M. & Guillemot, J.-P.<br />
(<strong>2004</strong>) Effective binocular integration at the midline requires<br />
the corpus callosum. Neuropsychologia, 42, 164-174.<br />
Saint-Amour, D., Lepore, F. & Guillemot, J.-P. (<strong>2004</strong>) Binocular<br />
fusion/suppression to spatial frequency differences at the border<br />
of areas 17/18 of the cat. Neuroscience, 124, 121-136.<br />
Saint-Arnaud, J., Bouchard, C., Loiselle, C., Verrier, P.,<br />
Laflamme, M.-C., & Audet, M. (<strong>2003</strong>) La rareté des ressources<br />
en dialyse : résultats d’une enquête portant sur les enjeux éthiques liés<br />
à la rareté des ressources. Perspective infirmières, 1(2), 17-21, 24-31.<br />
Saumier, D. & Arguin, M. (<strong>2003</strong>) Distinct mechanisms for the linear<br />
non-separability and conjunction effects in visual shape encoding.<br />
Quarterly Journal of Experimental Psychology, 56A, 1373-1388.<br />
Saumier, D., Murtha, S., Bergman, H., Phillips, N., Whitehead, V.<br />
& Chertkow, H. (accepted) Cognitive predictors of Donepezil<br />
therapy response in Alzheimer’s disease. Dementia and Geriatric<br />
Cognitive Disorders.<br />
Schwartz, J.M., Stapp, H. & Beauregard, M. (sous presse)<br />
Quantum physics in neuroscience and psychology: A new model<br />
with respect to mind/brain interaction. Philosophical Transactions<br />
of the Royal Society: Biological Sciences.<br />
Shatenstein, B., Nadon, S., Godin, C. & Ferland, G. (sous presse)<br />
Development and relative validity of a food frequency questionnaire<br />
in Montreal. Can J Diet Prac Res.<br />
Shatenstein, B., Nadon, S. & Ferland, G. (<strong>2003</strong>) Diet quality<br />
among older Quebecers as assessed by simple indicators. Can J Diet<br />
Prac & Res, 64(4), 174-180.<br />
Shatenstein, B., Nadon, S. & Ferland, G. (<strong>2004</strong>) Determinants<br />
of diet quality among Quebecers aged 55-74. J Nutr Health<br />
& Aging, 8(2), 83-91.<br />
St-Arnaud-McKenzie, D., Paquet, C., Kergoat, M.-J., Ferland, G.<br />
& Dubé, L. (in press) Hunger and Aversion: Drives that influence<br />
food intake of hospitalized geriatric patients. J Gerontol: Med Sci.<br />
Stemmer, B., Segalowitz, S.J., Witzke, W., Lacher, S. & Schoenle,<br />
P.W. (<strong>2003</strong>) Error detection in patients with lesions in medial<br />
prefrontal cortex: An ERP study. Neuropsychologia, 42, 118-130.<br />
Stemmer, B., Vihla, M. & Salmelin, R. (<strong>2004</strong>) Activation<br />
of the human sensorimotor cortex during error-related processing:<br />
a magnetoencephalography study. Neuroscience Letters, 362, 44-47.<br />
Talbot, L., Viscogliosi, C., Desrosiers, J., Vincent, C., Rousseau, J.<br />
& Robichaud, L. (accepté) Identification of Rehabilitation Needs<br />
After a Stroke: An Exploratory Study. Health and Quality<br />
of Life Outcomes.
Taler, V. & Jarema, G. (<strong>2004</strong>) Processing of mass/count information<br />
in Alzheimer’s disease and Mild Cognitive Impairment. Brain and<br />
Language, 90, 262-277.<br />
Taler, V., Jarema, G. & Saumier, D. (sous presse) Semantic<br />
and syntactic aspects of the mass/count distinction: A case study<br />
of semantic dementia. Brain and Cognition.<br />
Tan, Y-F., Bretzner, F., Lepore, F., Itaya, S., Shumikhina, S.<br />
& Molotchnikoff, S.(in press) Effects of excitation and inactivation<br />
in area 17 on paired cells in area 18. NeuroReport.<br />
Tannenbaum, C. & DuBeau, C.E. (<strong>2004</strong>) Urinary incontinence<br />
in the nursing home : practical approach to evaluation and management.<br />
Clinics in Geriatric Medicine, 20, 437-452.<br />
Tannenbaum, C. & Mayo, N. (<strong>2003</strong>) Women’s health priorities<br />
and perceptions of care: a survey to identify opportunities for improving<br />
preventative health care delivery for older women. Age Ageing,<br />
32, 626-635.<br />
Tremblay, C., Robert, M., Pascual-Leone, A., Lepore, F., Nguyen,<br />
D.K., Carmant, L., Bouthillier, A. & Théoret, H. (<strong>2004</strong>) Action<br />
observation and execution: intracranial recordings in a human<br />
subject. Neurology, 63, 937-938.<br />
Tremblay, T., Monetta, L. & Joanette, Y. (<strong>2004</strong>) Phonological<br />
processing of words in right- and non-right handers. Brain and<br />
Cognition, 55(3), 427-432.<br />
Tsapkini, K., Jarema, G. & DiSciullo, A.M. (<strong>2004</strong>) The role<br />
of configurational asymmetry in the lexical access of prefixed verbs:<br />
Evidence from French. Brain and Language, 90, 143-150.<br />
Tsapkini, K., Jarema, G. & Kehayia, E. (<strong>2004</strong>) Regularity<br />
re-revisited: modality matters. Brain and Language, 89, 611-616.<br />
Veyrat-Durebex, C., Pomerleau, L. & Gaudreau, P. (in press)<br />
Internalization and trafficking of the human and rat growth<br />
hormone-releasing hormone receptor. J Cell Physiol.<br />
Voss, P., Lassonde, M., Gougoux, F., Fortin, M., Guillemot, J.-P.<br />
& Lepore, F. (in press) Early and late-onset blind individuals show<br />
supra-normal auditory abilities in far-space. Current Biology.<br />
Whatmough, C., Chertkow, H., Verret, L. & Fung, D. (<strong>2004</strong>)<br />
Common and contrasting areas of activation for abstract and<br />
concrete concepts: An H215O PET study. Journal of Cognitive<br />
Neuroscience, 16(7), 1211-1226.<br />
Zatorre, R., Bouffard, M. & Belin, P. (<strong>2004</strong>) Sensitivity to<br />
Auditory Object Features in Human Temporal Neocortex.<br />
J. Neuroscience, 24, 3637-3642.<br />
41<br />
Résumés /Abstracts<br />
Al Roujoula, A., Messier, J. & Proteau, L. (<strong>2004</strong>) Correction<br />
d’une erreur induite expérimentalement: je ne l’ai pas vue ... mais je l’ai<br />
corrigée quand même! Réunion <strong>annuel</strong>le de l’association québécoise<br />
des sciences de l’activité physique (AQSAP), p. 31.<br />
Alderson, M. (<strong>2003</strong>) Lorsque l’organisation du travail menace<br />
la santé mentale des infirmières. Livre des abrégés du deuxième congrès<br />
national de l’Association canadienne de recherche en santé au travail,<br />
Université de Sherbrooke, Montréal, p. 16.<br />
Alderson, M. (<strong>2004</strong>) Le prendre soin : un facteur de protection<br />
au regard de la santé mentale des infirmières. Cahier des résumés<br />
du 26 e Colloque Annuel de l’International Association for Human Caring<br />
intitulé « Le CARING, pour un soin renouvelé », Montréal, p. 92-93.<br />
Alderson, M. (<strong>2004</strong>) Expérience vécue d’une réorganisation<br />
du travail incluant l’implantation des soins modulaires, du concept<br />
de “milieu de vie” et de l’informatisation des outils infirmiers<br />
(démarche de soins, plan de soins, plans de travail). Actes du Premier<br />
colloque du Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail du Québec<br />
(RRSSTQ) dans le cadre du congrès de l’Association canadienne française<br />
pour l’avancement des sciences (ACFAS), Université du Québec<br />
à Montréal (UQAM).<br />
Allaire, L. & Alderson, M. (<strong>2004</strong>) Analyse psychodynamique<br />
du travail d’infirmières gestionnaires oeuvrant sous une structure<br />
de gestion par programme.Actes du Premier colloque organisé par le Réseau<br />
de Recherche en Santé et Sécurité du Travail du Québec (RRSSTQ) dans<br />
le cadre du congrès de l’Association canadienne française pour l’avancement<br />
des sciences (ACFAS), Université du Québec à Montréal (UQAM).<br />
Allard, H., Rousseau, J., Villeneuve, S., Bélanger, D. & Toupin-<br />
April, K. (<strong>2004</strong>) Projet de fidélité Test-Retest de l’évaluation<br />
à domicile de l’interaction personne-environnement (ÉDIPE).<br />
Université de Montréal – Programme et horaire des présentations :<br />
Journée de la recherche des stagiaires de 1er cycle à la Faculté de médecine,<br />
abrégé # 1, 20.<br />
Amiez, C., Kostopoulos, P., Champod, A.S., Del Maestro, O.,<br />
Doyon, J., Petrides, M., Collins, L. (<strong>2004</strong>) Pre-operative vs. postoperative<br />
fMRI during the performance of a conditional associative<br />
learning task: a case study in a patient with a low grade tumour.<br />
Functional neuroimaging : Methods and Clinical Applications, Montréal.<br />
Ansaldo, A.I. & Arguin, M. (<strong>2004</strong>) Recovery from aphasia is<br />
sustained by both the left and right hemispheres. Cognitive Neuroscience<br />
Society Annual Meeting Abstract Program <strong>2004</strong>, p. 174.<br />
Ansaldo, A.I., Arguin, M. & Lecours, A.R. (sous presse)<br />
The recovery from aphasia depends on both the left and right<br />
hemispheres: Three longitudinal case studies on the dynamics<br />
of language function after aphasia. Brain and Language.<br />
Beauchamp, N., Daggher, A., Panisset, M. & Doyon, J. (<strong>2004</strong>)<br />
Cognitive Skill Learning in Parkinson’s disease. Society for Cognitive<br />
Neuroscience Meeting, San Francisco.<br />
Bédard, C., Goulet, G. & Belin, P. (<strong>2003</strong>) Un effet d’inversion<br />
de la voix ? Résumé des communications, 12 e Journées Scientifiques<br />
du GRENEC, Magog, Canada.
Bédard, C., Schaenlinger, N., de Oliveira, E., Thériault, A.-F.,<br />
St-Pierre, E. & Belin, P. (<strong>2003</strong>) A “Voice Inversion Effect”?<br />
10 th meeting of the Cognitive Neuroscience Society, New-York,<br />
abstract #E273.<br />
Béland, F. & Lebel, P. (<strong>2003</strong>) Réussir l’intégration des soins<br />
et des services : les effets sur la performance. 4 e Sommet québécois<br />
sur la Gestion de la performance dans la santé, Institut Canadien.<br />
Bélanger, É. & Ferland, G. (<strong>2004</strong>) Caloric restriction and cognition<br />
during aging: The role of sphingolipids. Book of abstracts, Canadian<br />
Federation of Biological Societies (CFBS) 47 th Annual Meeting, p. 80.<br />
Bélanger, É., Carrié, I. & Ferland, G. (<strong>2004</strong>) Vitamin K intake<br />
modulates brain sphingolipids in 22 months old Sprague-Dawley<br />
rats. Book of abstracts, Canadian Federation of Biological Societies<br />
(CFBS) 47 th Annual Meeting, p. 80.<br />
Bélanger, É., Carrié, I., Vicaretti, R. & Ferland, G. (<strong>2004</strong>)<br />
Rôle modulatoire de l’apport en vitamine K sur les spingolipides<br />
dans le cerveau chez le rat âgé. Book of abstracts, XIX e Congrès<br />
Scientifique Annuel, Société Québécoise de Gériatrie, p. 17.<br />
Bélanger, S., Chassé, V., Belleville, S. & Guérette, A. (<strong>2003</strong>)<br />
Impacts psychologiques sociaux et fonctionnels des troubles légers<br />
de la cognition chez la personne âgée. Recueil des communications<br />
du 26 e congrès de la SQRP, p. 50.<br />
Belin, P., Fecteau, S., Joanette, Y., Lepore, F. & Armony, J.L.<br />
(<strong>2003</strong>) Is voice processing species-specific? 10 th meeting of the Cognitive<br />
Neuroscience Society, New-York, abstract #E275.<br />
Bellec, P., Marrelec, G., Posé, C., Jolivet, O., Pélégrini-Issac, M.,<br />
Doyon, J. & Belani, H. (<strong>2004</strong>) An assisted data-driven procedure<br />
to select functionally connected brain regions in fMRI. Human<br />
Brain Mapping Meeting, Budapest, p. S43.<br />
Belleville, S., Rouleau, N., Lepage, É., Ménard, M.-C. & Collette, F.<br />
(<strong>2004</strong>) Memory for linear-order information : effect of normal aging<br />
and Alzheimer’s disease. Abstracts of the Cognitive Aging Conference, p. 24.<br />
Bergeron, F., Doucet, M.E., Forest-Gauthier, F. & Lepore, F.<br />
(<strong>2004</strong>) Brain plasticity and cochlear implant : A case study. 7 th European<br />
symposium on paediatric cochlear implantation, Genève, Suisse,<br />
abstract #220.<br />
Bherer, L. (<strong>2003</strong>) Promotion de la santé cognitive et prévention.<br />
Résumés des conférences du Colloque, Promotion de la santé pour<br />
les 55 à 102 ans : outiller les professionnels. Vie et Vieillissement, 2(4), 12.<br />
Bherer, L., Kramer, A.F., Peterson, M.S., Colcombe, S., Erickson,<br />
K., McCarley, J. S. & Becic, E. (<strong>2004</strong>) Cognitive plasticity and aging:<br />
The effect of laboratory-based dual-task training on attentional<br />
control. Abstracts of the 10 th Cognitive Aging Conference, p. 344.<br />
Bisaillon, A. & Ducharme, F. (<strong>2004</strong>) Perception du Caring chez<br />
les infirmières oeuvrant en tant que gestionnaires de cas auprès<br />
des personnes âgées et de leur famille dans les services de soutien<br />
à domicile. 26 e Conférence <strong>annuel</strong>le de l’International Association<br />
for Human Caring, Montréal, p. 122.<br />
42<br />
Blais, C. & Arguin, M. (<strong>2004</strong>) Depth rotation invariance of visual<br />
shape representation codes. Cognitive Neuroscience Society Annual<br />
Meeting Abstract Program <strong>2004</strong>, p. 48.<br />
Blais, C., Arguin, M. & Fiset, D. (<strong>2003</strong>) Asymétrie hémisphérique<br />
des mécanismes d’encodage orthographique impliqués dans la lecture.<br />
Résumés des Communications — S.Q.R.P.<br />
Blais, C., Fiset, D., Arguin, M., Jolicoeur, P. & Gosselin, F. (<strong>2004</strong>)<br />
Space-time spread of attention during a lexical decision task.<br />
Journal of Vision, 4.<br />
Blanchet, S., Belleville, S., Phillips, N., Mellah, S., Gauthier, S.<br />
& Chertkow, H. (sous presse) Electrophysiological Study<br />
of Working Memory in Mild Cognitive Impairment Patients. Brain<br />
and Cognition.<br />
Bourbonnais, R., Gauthier, N., Vézina, M., Durand, P. J., Viens, C.,<br />
Brisson, C. & Alderson, M. (<strong>2003</strong>) Résultats post-intervention<br />
de l’environnement psychosocial du travail et la santé mentale<br />
en soins de longue durée. Livre des abrégés du deuxième congrès national<br />
de l’Association canadienne de recherche en santé au travail, Université<br />
de Sherbrooke, Montréal, p. 26.<br />
Bourbonnais, R., Gauthier, N., Vézina, M., Durand, P.J., Viens, C.,<br />
Brisson, C. & Alderson, M. (<strong>2004</strong>) Une intervention en CHSLD<br />
visant à réduire les problèmes de santé mentale liés au travail. Premier<br />
colloque organisé par le Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail<br />
du Québec (RRSSTQ) dans le cadre du congrès de l’Association canadienne<br />
française pour l’avancement des sciences (ACFAS), Université du Québec<br />
à Montréal (UQAM).<br />
Carignan, M. & Demers, L. (<strong>2003</strong>) Analyse des items de la grille<br />
des comportements à risque destinée aux personnes âgées vivant<br />
à domicile. Médecine Sciences, 19(Suppl.2), 14.<br />
Carpentier, N., Ducharme, F., Kergoat, M.-J., Bergman, H.<br />
& Lagarde, A. (<strong>2004</strong>) Étude longitudinale sur la variation du réseau<br />
de soutien d’aidants de personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer,<br />
72 e congrès de l’ACFAS, Programme général, Montréal, p. 167.<br />
Carpentier, N., Ducharme, F., Kergoat, M.-J., Bergman, H.<br />
& Lagarde, A. (<strong>2004</strong>) Using a narrative approach to analyse variations<br />
in caregiver support networks, Program of the 10 th Qualitative Health<br />
Research Conference, Banff, Alberta, p. 71.<br />
Caza, N. & Moscovitch, M. (<strong>2004</strong>) Phonographe ou ordinateur?<br />
Évaluation de l’effet de l’âge d’acquisition et de la fréquence des mots<br />
dans le vieillissement normal et la maladie d’Alzheimer. Actes du Congrès<br />
de l’Association Canadienne-Française pour l’Avancement des Sciences,<br />
72(103), 24.<br />
Caza, N., Gagnon, J.F., Fontaine, F.S. & Labrecque, R. (<strong>2003</strong>)<br />
La relation entre la mémoire épisodique et sémantique dans<br />
la démence sémantique : Étude d’un cas. Programme et Résumés<br />
des Communications du Congrès de la Société Québécoise pour la Recherche<br />
en Psychologie, 26(52), 62.
Caza, N., McAndrews, M.P., Hoque, T., Zeigler, M., Crawley, A.<br />
& Moscovitch, M. (<strong>2004</strong>) Neural basis for remembering and knowing<br />
in associative memory. Résumés des présentations affichées du XXVI e<br />
Symposium international du CRSN et GRSNC, 26(15), 15.<br />
Champagne, C., Le Dorze, G. & Croteau, C. (<strong>2003</strong>) Perception<br />
de personnes aphasiques et de leurs conjoints de l’évolution<br />
de la communication en couple et en groupe suite à l’aphasie.<br />
Congrès des stagiaires en santé. Médecine Sciences, 19(2), 15.<br />
Champagne, M. & Joanette, Y. (<strong>2003</strong>) Asymétrie cérébrale<br />
et traitement du langage non-littéral. Résumés du VIII Congreso<br />
Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad Latinoamericana<br />
de Neuropsicologia), Montréal, p. 26.<br />
Champagne, M., Desautels, M.C. & Joanette, Y. (sous presse)<br />
Accounting for the pragmatic deficit in RHD individuals: A multiple<br />
case study. Brain and Language.<br />
Champagne, M., Nespoulous, J.-L. & Joanette, Y. (<strong>2003</strong>)<br />
Characteristics of right-hemisphere-damaged individuals according<br />
to their pragmatic abilities. Journal of the International Neuropsychological<br />
Society, 4, p. 517.<br />
Champagne, M., Stip, E. & Joanette, Y. (<strong>2004</strong>) Théorie de l’esprit<br />
et habiletés pragmatiques Etude chez des individus cérébrolésés<br />
droits et des schizophrènes. Programme de la 13 e Journées Scientifiques<br />
du GRENEC, 9.<br />
Chartrand, J.P., Leduc, M. & Belin, P. (<strong>2003</strong>) Discrimination<br />
vocale et instrumentale : musiciens vs. non musiciens. 26 e congrès<br />
de la SQRP, Montréal, Canada.<br />
Chertkow, H. (<strong>2003</strong>) Progression of cerebral atrophy and cognitive<br />
decline in Mild Cognitive Impairment. Geriatrics Today: Journal<br />
of the Canadian Geriatrics Society, 6(3), 125.<br />
Chertkow, H. (<strong>2003</strong>) What are the charactericstics of patients<br />
with Mild Cognitive Impairment who do not progress to dementia?<br />
The American Neurological Association.<br />
Chertkow, H. (<strong>2004</strong>) High and low tech prediction of progression<br />
to Alzheimer Disease in Mild Cognitive Impairment. Neurobiology<br />
of Aging, 25(suppl. 1), S5.<br />
Côté, H., Eck, K., Ska, B. & Joanette, Y. (<strong>2003</strong>) Protocole<br />
d’évaluation des troubles de la communication verbale des cérébrolésés<br />
droits. Résumés du VIII Congreso Latinoamericano de Neuropsicologia/<br />
SLAN – (Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia, Montréal, p. 27.<br />
Dallaire, B., McCubbin, M., Carpentier, N. & Clément, M. (<strong>2004</strong>)<br />
Representations of elderly with mental health problems and implications<br />
for practice. Programme de la 4 e Conférence internationale du service<br />
social en santé et en santé mentale, Québec.<br />
Datta, H., Karanth, P., Karpur, P., Varghese, G., Libben, G., Obler,<br />
L.K., Jarema, G., Sridhar, S. & Goral, M. (<strong>2004</strong>) Kannada<br />
Compound Production by an Individual with Agrammatic Aphasia:<br />
A case study. Abstracts of the Fourth International Conference<br />
on the Mental Lexicon, Windsor, Canada.<br />
43<br />
Demers, L., Desrosiers, J., Ska, B. & Wolfson, C. (<strong>2004</strong>) Dégager<br />
et définir des domaines d’évaluation pour le suivi des aînés après<br />
la réadaptation active. Résumés de communication de la Journées<br />
Scientifiques du Réseau provincial de la rechercher en adaptation-réadaptation<br />
– Déficiences sensorielles et recherches trans-axes, Montréal, p. 8.<br />
Dionne-Fournelle, O., Cormier, M.-A. & Hébert, S., (<strong>2004</strong>)<br />
L’impact des acouphènes sur la qualité du sommeil.<br />
Congrès des stagiaires de la Faculté de médecine, abstract #30A, p. 50.<br />
Dionne-Fournelle, O., Cormier, M.-A., Hébert, S. & Lupien, S.J.<br />
(<strong>2004</strong>) Tinnitus and stress : Data from a classical public speaking<br />
task. The Association for Research in Otorhinolaryngology Mid-winter<br />
meeting, abstract #670.<br />
Doucet, M.-E., Gosselin, F., Guillemot, J.-P., Lassonde, M. &<br />
Lepore, F. (<strong>2004</strong>) The evolution of the Electroencephalographic<br />
Response Evoked by Transformational Apparent Motion with Age.<br />
Visual Sciences Society Annual Meeting, Sarasota, USA, abstract G58.<br />
Doyon, J., Bellec, P., Burnod, Y., Jolivet, O., Posé, C., Pélégrini-<br />
Issac, M., Ungerleider, L.G. & Benali, H. (<strong>2004</strong>) How the Human<br />
Brain Learns New Adapted movements. Human Brain Mapping<br />
Meeting, Budapest, p. S41.<br />
Dressler, W.U., Libben, G., Jarema, G., Stark, J. & Pons, C. (<strong>2003</strong>)<br />
Produttività nel processamento di composti: esempi tedeschi con e<br />
senza interfissi. Abstract Book of the XXXVII Congresso Internazionale<br />
di Studi della Società di Linguistica Italiana, L’Aquila, Italy.<br />
Drury, D., Vijaylaxmi, G., Ferland, G. & Lands, L. (<strong>2003</strong>) Bone<br />
mineral density and body composition in children from a northern<br />
climate with cystic fibrosis. Pediatric Pulmonology, 36(Suppl. 25), p. 344.<br />
Ducharme, F. (<strong>2004</strong>) Recherche et caring : une possible<br />
compatibilité? 26 e Conférence <strong>annuel</strong>le de l’International Association<br />
for Human Caring. Montréal, p. 50.<br />
Ducharme, F., Lévesque, L. & Giroux, F. (<strong>2004</strong>) Empowerment<br />
des aidantes familiales : Une étude évaluative multicentrique.<br />
Conférence internationale du vieillir au bien-vieillir. Montréal, p. 23.<br />
Duong, A. & Chertkow, H. (<strong>2003</strong>) Intentional vs automatic<br />
access to semantic memory: Evidence from Mild Cognitive<br />
Impairment. Proceeding of the 2 nd Canadian Colloquium on Dementia.<br />
Dwolatzky, T., Doniger, G.M., Zucker, D., Chertkow, H.,<br />
Chrystal, H., Schweiger, A. & Simon, E.S. (<strong>2004</strong>) Mindstreams<br />
Computerized Cognitive Tests identify MCI and mild dementia<br />
even in the presence of depression. Proceedings of the National Meeting<br />
of the American Geriatrics Society.<br />
Ecuyer-Dab, I., Joanette, Y., Passini, R. & Rainville, C. (<strong>2003</strong>)<br />
Quelle est l’influence de la diminution des hormones sexuelles,<br />
au cours de la vie adulte, sur les différences intersexes dans l’orientation<br />
spatiale. Résumés du VIII Congreso Latinoamericano de Neuropsicologia/<br />
SLAN – Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia, Montréal, p. 32.<br />
Ecuyer-Dab, I., Joanette, Y., Rainville, C. & Passini, R. (<strong>2003</strong>)<br />
Orientation spatiale, hormones sexuelles et genre. Résumés du<br />
VIII Congreso Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad<br />
Latinoamericana de Neuropsicologia, Montréal.
Ecuyer-Dab, I., Passini, R., Rainville, C. & Joanette, Y. (<strong>2004</strong>)<br />
Hormones sexuelles et vieillissement cognitif : l’examen de cette<br />
relation quant aux habiletés spatiales d’hommes et de femmes.<br />
ACFAS, p. 25.<br />
Ecuyer-Dab, I., Rainville, C., Joanette, Y. & Passini, R. (<strong>2004</strong>)<br />
Apprentissage spatial et testostérone : examen de la relation chez<br />
des hommes et femmes. Journées Scientifiques du Centre de recherche<br />
de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Montréal.<br />
Farley, N., Demers, L. & Swaine, B. (<strong>2004</strong>) Le fardeau des aidants:<br />
comment l’évaluer pour intervenir efficacement en réadaptation<br />
gériatrique au Québec? Résumés de communication de la Journées<br />
Scientifiques du Réseau provincial de la rechercher en adaptation-réadaptation<br />
– Déficiences sensorielles et recherches trans-axes, Montréal, p. 28.<br />
Fecteau, S, Armony, J.L, Joanette, Y. & Belin, P. (<strong>2003</strong>)<br />
Processing of nonlinguistic emotional<br />
vocalizations in the human brain: An er-fMRI study. 26 e congrès<br />
de la SQRP, Montréal, Canada.<br />
Fecteau, S., Armony, J.L., Joanette, Y. & Belin, P. (<strong>2003</strong>)<br />
Coopération hémisphérique dans la perception du langage<br />
et des vocalisations non-langagières: une étude d’IRMf événementielle.<br />
Résumé du VIII congrès de la Sociedad Latino-Americana de Neuropsychologia<br />
(SLAN), Montréal, p. 34.<br />
Fecteau, S., Armony, J.L., Joanette, Y. & Belin, P. (<strong>2003</strong>) Neural<br />
responses to linguistic emotional vocalizations as revealed by efMRI.<br />
6 e congrès international de l’International Brain Research Organization<br />
(IBRO), p. 143, #3389.<br />
Fecteau, S., Armony, J.L., Joanette, Y. & Belin, P. (<strong>2003</strong>)<br />
The generation gap: Age differences in the rating of non-speech<br />
emotional vocalizations. 10 th meeting of the Cognitive Neuroscience<br />
Society, New-York, abstract #E59.<br />
Fecteau, S., Armony, J.L., Joanette, Y., Lepore, F. & Belin, P.<br />
(<strong>2003</strong>) Neural responses to human and non-human vocalizations:<br />
an er-fMRI. Résumé des communicatons, 12 e Journées Scientifiques<br />
du GRENEC, Magog, Canada.<br />
Fimbel, E. & Arguin, M. (<strong>2004</strong>) Control of EMG signals<br />
for computer based communication systems. Centro Internacional<br />
de Restauracion Neurologica.<br />
Fimbel, E. & Arguin, M. (<strong>2004</strong>) Control of EMG signals for<br />
computer-based communication systems, in Restaurative Neurology<br />
and Neuroscience. Proceedings Restauracion Neurologica, 21(5-6), 236.<br />
Fimbel, E., Ramirez Hoyo, D., Robert, F. & Arguin, M. (<strong>2003</strong>)<br />
Interfaces EMG pour la communication assistée par ordinateur.<br />
Résumés du VIII Congreso Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN –<br />
Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia, Montréal, p. 36.<br />
Fiset, D., Arguin, M. & McCabe, E. (sous presse) Parallel letter<br />
processing and its breakdown in letter-by-letter dyslexia.<br />
Brain and Cognition.<br />
44<br />
Fiset, D., Arguin, M., Blais, C. & McCabe, E. (<strong>2004</strong>)<br />
Parallel letter processing in the left and right hemispheres :<br />
What is the difference? Journal of Vision, 4.<br />
Fiset, D., Arguin, M., Fiset, S. & Blais, C. (<strong>2003</strong>) The effect<br />
of letter confusability in letter-by-letter dyslexia : Parallel vs. sequential<br />
processing. Cognitive Neuroscience Society Annual meeting program<br />
<strong>2004</strong>. A supplement of the Journal of Cognitive Neuroscience, p. 131.<br />
Fiset, D., Arguin, M., Humphreys, G.W. & Riddoch, M.J. (<strong>2003</strong>)<br />
Orthographic and semantic priming in letter-by-letter dyslexia<br />
are blocked by letter similarity. Abstracts of the 13 th Annual Meeting<br />
of the Canadian Society for Brain, Behaviour, and Cognitive Science.<br />
Fiset, D., Gosselin, F. & Arguin, M. (<strong>2004</strong>) The letter confusability<br />
effect and sequential letter processing in letter-by-letter dyslexia:<br />
Two systems AND two strategies. Cognitive Neuroscience Society<br />
Annual Meeting Abstract Program <strong>2004</strong>, p. 48.<br />
Fontaine, S., Belleville, S., Gilbert, B., Gagnon, L., Ménard, E.<br />
& Gauthier, S. (<strong>2003</strong>) Intervention cognitive multifactorielle auprès<br />
des personnes âgées avec un léger trouble de la cognition (MCI).<br />
Résumés du VIII Congreso Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN –<br />
Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia, p. 36.<br />
Gangbè, M. & Ducharme, F. (<strong>2004</strong>) Le bien-vieillir : Enjeux<br />
conceptuels, défis méthodologiques et perspectives de recherche.<br />
Conférence internationale du vieillir au bien-vieillir, Montréal, p. 91.<br />
Gaudreau, P., Pomerleau, L., Morais, J., Khalil, A., Dionne, I.,<br />
Ferland, G., Fulop, T., Gray-Donald, K., Jacques, D., Kergoat,<br />
M.-J., Payette, H., Shatenstein, B., Tessier, D., Veyrat-Durebex, C.<br />
& Wagner, R. (<strong>2004</strong>) Gestion informatisée de banques d’échantillons<br />
biologiques : l’exemple de l’étude NuAge. In Actes du congrès de la<br />
3 e journée de recherche du Réseau québécois de recherche sur le Vieillissement,<br />
Québec, p. 23.<br />
Giguère, J.-F., Peretz, I., Tervianemi, M. & Brattico, E. (<strong>2004</strong>)<br />
Event-related potentials (ERP) to deviant musical and text endings<br />
of songs: An effect of music experience. Cognitive Neuroscience Society<br />
Annual meeting program <strong>2004</strong>. A supplement of the Journal of Cognitive<br />
Neuroscience, p. 150.<br />
Goral, M., Libben, G., Obler, L.K. & Jarema, G. (<strong>2004</strong>)<br />
Morphological Processing in Bilinguals: Evidence from Hebrew-<br />
English Compounds. Abstracts of the Fourth International Conference<br />
on the Mental Lexicon, Windsor, Canada.<br />
Gosselin, N., Peretz, I., Samson, S., Baulac, M. (<strong>2004</strong>)<br />
Recognition of fear expressed by music is impaired by anteromedial<br />
temporal resection. Cognitive Neuroscience Society Annual meeting program<br />
<strong>2004</strong>. A supplement of the Journal of Cognitive Neuroscience, p. 24.<br />
Grey, V., Atkinson, S., Drury, D., Pedder, L., Hennessey, R.,<br />
Freeman, R., Gundberg, C., Ferland, G. & Lands, L.C. (<strong>2003</strong>)<br />
Vitamin K status and bone mineral content in children with cystic<br />
fibrosis. Pediatric Pulmonology, 36(Suppl. 25), p. 345.
Hamel, C. & Joanette, Y. (<strong>2003</strong>) Besoin des deux hémisphères<br />
pour faire des inférences ? Résumés du VIII Congreso Latinoamericano<br />
de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia,<br />
Montréal, p. 39.<br />
Hamel, C., Giroux, F. & Joanette, Y. (<strong>2004</strong>) Les habiletés<br />
inférentielles des cérébrolésés droits (CLD). Programme de la<br />
13 e Journées Scientifiques du GRENEC, 19.<br />
Hamel, C., Giroux, F. & Joanette, Y. (sous presse) Inferential<br />
abilities in right-hemisphere-damaged individuals: Looking<br />
for subgroups. Brain and Language.<br />
Hudon, C., Belleville, S., Souchay, C., Lepage, É. & Gely-<br />
Nargeot, M.-C. (<strong>2004</strong>) Memory for gist information is impaired<br />
in individuals with Alzheimer’s disease but not in older persones<br />
with mild cognitive impairment (MCI). Abstracts of the Cognitive<br />
Aging Conference, p. 67.<br />
Hyde, K., Peretz, I., Zatorre, R. & Penhune,V. (<strong>2004</strong>) The brain<br />
morphometry of congenital amusic individuals. Cognitive Neuroscience<br />
Society Annual meeting program <strong>2004</strong>. A supplement of the Journal<br />
of Cognitive Neuroscience, p. 150.<br />
Hyde, K., Peretz, I. & Cuvelier, H. (<strong>2004</strong>) Do possessors of absolute<br />
pitch have special pitch acuity ? Conference proceedings for the<br />
8 th International Conference on Music perception & Cognition,<br />
Evanston, IL, USA.<br />
Hyde, K., Peretz, I. & Zatorre, R. (<strong>2004</strong>) The neural bases of pitch<br />
and time processing in congenital amusia. Society for Neuroscience.<br />
Jarema, G., Feldman, L.B. & Perlak, D. (<strong>2004</strong>) Does Form Play<br />
a Role in the Recognition of Nouns in Polish ? Abstract Book<br />
of the 11 th International Morphology Meeting, Vienna, Austria, p. 72-74.<br />
Jarema, G., Feldman, L.B. & Perlak, D. (<strong>2004</strong>) Does Form Play<br />
a Role in the Recognition of Nouns in Polish? Abstracts of the Fourth<br />
International Conference on the Mental Lexicon, Windsor, Canada.<br />
Kaneko, K., Lassonde, M., Lepore, F. & Hari, R. (<strong>2004</strong>) Auditory<br />
pathways in a subject with callosal agenesis: a whole-scalp neuromagnetic<br />
study. Association for Research in Otolaryngology, mid-winter<br />
meeting, Daytona Beach, USA, abstract 997.<br />
Kergoat, H., Kergoat, M.-J., Justino, H., Bergman, A., Robillard,<br />
H. & Chertkow, H. (<strong>2003</strong>) Suivi prospectif confirmant l’attente<br />
des voies visuelles primaires dans la démence de type Alzheimer.<br />
L’Année gérontologique , 17, 104.<br />
Kergoat, H., Kergoat, M.-J., Justino, L., Robillard, A.,<br />
Chertkow, H., Bergman, H. & Lovasik, J.V. (<strong>2003</strong>) Primary<br />
visual deficits in dementia of the Alzheimer’s type. Optometry<br />
and Vision Science, 80(Suppl. 12), 9.<br />
Kergoat, H., Lovasik, J.V., Hérard, M.E., Greendale, C., Larocque,<br />
A.M. & Plante, A. (<strong>2003</strong>) Stability of multi-focal ERG recordings.<br />
Optometry and Vision Science, 80(Suppl. 12), 157, #124.<br />
45<br />
Kergoat, H., Lovasik, J.V., Riva, C.E., Petrig, B.L. & Geiser, M.<br />
(<strong>2003</strong>) Dynamic interactions between choroidal blood flow, ocular<br />
perfusion pressure and vascular resistance during and after aerobic<br />
exercise. Investigative Ophthalmology & Visual Science, 345/B320.<br />
Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Berg, K., Béland, F., Leclerc,<br />
B.-S., Leduc, N., Ishak, M. & Bolduc, A. (<strong>2004</strong>) Étude de la qualité<br />
des soins et des services gériatriques hospitaliers par le cas traceur<br />
des chutes : du projet pilote à la réalisation. Actes du congrès de la<br />
3 e journée de recherche du Réseau québécois de recherche sur le Vieillissement,<br />
Québec, p. 26.<br />
Kergoat, M.-J., Lafleur, M., Lussier, D. & Plante, V. (<strong>2003</strong>)<br />
L’enseignement de l’amélioration continue de la qualité dans l’exercice<br />
professionnel: l’expérience des résidents de gériatrie à l’Institut<br />
universitaire de gériatrie de Montréal, L’Année Gérontologique,<br />
17, 94-95.<br />
Lahaie, A., Mottron, L., Arguin, M., Berthiaume, C., Jewel, B.<br />
& Saumier, D. (<strong>2003</strong>) A study of perceptive hierarchisation of faces<br />
in autism. Résumés des Communications — S.Q.R.P.<br />
Lavoie, M.E., Vicaretti, R. & Ferland, G. (<strong>2004</strong>) Gas6 expression<br />
in rats is modulated by age and vitamin K intake. Book of abstracts, Canadian<br />
Federation of Biological Societies (CFBS) 47 th Annual Meeting, p. 83.<br />
Lavoie, M.-E., Vicaretti, R. & Ferland, G. (<strong>2004</strong>) Modulation<br />
de l’effet de Gas6 par l’âge et l’apport en vitamine K. Book of abstracts,<br />
XIX e Congrès Scientifique Annuel, Société québécoise de gériatrie, p. 29.<br />
Lebel, P. & Bouvier, L. (<strong>2003</strong>) Pour mieux se retrouver dans<br />
le réseau de la santé : de quoi perdre le nord ! Journée des aînés<br />
«La santé après 65 ans : une vision à partager ». Institut universitaire<br />
de gériatrie de Montréal.<br />
Leclerc, C., Leduc, N., Lebel, P., Kergoat, M.-J., Latour, J.<br />
& Béland, F. (<strong>2003</strong>) L’ étude des déterminants de la fragilité chez<br />
les personnes âgées. L’Année Gérontologique, 17, 97.<br />
Legault, A., Lévesque, L., Ducharme, F. & Giroux, F. (<strong>2003</strong>)<br />
Défis et stratégies pour soutenir les aidants familiaux d’un parent âgé<br />
de démence en milieu d’hébergement : le programme «Prendre soin<br />
de moi». Actes du Colloque du XIXème Congrès international de la Société<br />
de psychogériatrie de langue française. Pau (France), Dans, P. Guillaumot<br />
(Éd.), 4 pages.<br />
Lévesque, J., Joanette, Y., Eugène, F., Paquette, V., Mensour, B.<br />
& Beauregard, M. (<strong>2003</strong>) Circuit neuronal sous-tendant<br />
l’inhibition volontaire de la tristesse. Résumés du VIII Congreso<br />
Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad Latinoamericana<br />
de Neuropsicologia, p. 44.<br />
Lévesque, L., Hébert, R., Gendron, C., Vézina, J., Ducharme, F.,<br />
Lavoie, J.P., Voyer, L., Gendron, M. & Préville, M. (sous presse)<br />
Programme d’intervention destiné aux aidants familiaux d’un parent<br />
en perte d’autonomie cognitive et vivant à domicile. Actes du Colloque<br />
intitulé « Aide aux aidants familiaux, travail invisible et enjeux de<br />
société », Montreux, Suisse.
Lévesque, L., Wolfson, C., Bergman, H., Béland, F., Trahan, L.<br />
& Perreault, A. (<strong>2004</strong>) Besoins non comblés d’aide et de services<br />
communautaires chez les personnes âgées de 75 ans et plus. Résumé<br />
envoyé au MSSS et à des partenaires communautaires, p. 1-37.<br />
Lewis, T.L., Ellemberg, D., Maurer, D., Guillemot, J.-P. & Lepore,<br />
F. (<strong>2004</strong>) Motion perception in 5-year-olds: Immaturity is related<br />
to hypothesized complexity of cortical processing. Visual Sciences<br />
Society Annual Meeting, Sarasota, USA, abstract T31.<br />
Lochy, A., Hyde, K., Parisel, S. & Peretz, I. (<strong>2004</strong>) Discrimination<br />
of speech prosody in congenital amusia. Cognitive Neuroscience Society<br />
Annual meeting program <strong>2004</strong>. A supplement of the Journal of Cognitive<br />
Neuroscience, p. 138.<br />
Lorrain, M., Rousseau, J. & Ska, B. (<strong>2003</strong>) Relation personneenvironnement<br />
et atteintes cognitives à domicile : avantages<br />
et inconvénients d’une étude de cas multiples. M/S Médecine<br />
Sciences, 19(Suppl. 2), abrégé # 218, 39.<br />
Lovasik, J.V., Kergoat, H. & Wajszilber, M.A. (<strong>2003</strong>) Flickerinduced<br />
changes in the choroidal blood flow and electroretinograms.<br />
Investigative Ophthalmology & Visual Science, 332/B307.<br />
Lovasik, J.V., Kergoat, H., Greendale, C., Hérard, M.E., Plante, A.<br />
& Larocque, A.M. (<strong>2003</strong>) Changes in retinal vessel diameter during<br />
a cold pressor test. Optometry and Vision Science, 80(Suppl. 12), p. 257.<br />
Lovasik, J.V., Kergoat, H., Plante, A., Larocque, A.M., Hérard, M.E.<br />
& Greendale, C. (<strong>2003</strong>) Preferential shunting of choroidal blood<br />
flow in the human eye during flicker. Optometry and Vision Science,<br />
80 (Suppl. 12), p. 258.<br />
Malouin, F., Poiré, D., Richards, C.L., Belleville, S., Doyon, J.,<br />
Desrosiers, J. & Durand, A. (<strong>2004</strong>) Représentation mentale<br />
d’une action suite à une amputation au membre inférieur.<br />
5 e Congrès de l’Association québécoise des intervenants auprès des personnes<br />
amputées (AQIPA), Québec.<br />
Malouin, F., Poulin, V., Durand, A., Desrosiers, J., Belleville, S.,<br />
Doyon, J. & Richards, C.L. (<strong>2004</strong>) Assessing motor imagery<br />
ability. Congrès de l’Association canadienne physiothérapie, Québec.<br />
Marquis, M. & Shatenstein, B. (<strong>2003</strong>) Importance given<br />
to family meals taking into account mothers’ food motivations<br />
and culture. Congrès <strong>annuel</strong>, Diététistes du Canada, Can J Diet Prac<br />
& Res, Suppl. 64(2), S115.<br />
Marquis, M., Shatenstein, B. & Thibault, I. (<strong>2003</strong>) Correlations<br />
between family meals, children’s TV viewing and eating while<br />
watching TV, children’s food acquisition strategies and mothers’<br />
desire to see their children lose weight. Proceedings, Second Conference<br />
of the International Society for Behavioural Nutrition and Physical Activity<br />
(ISBNPA), abstract, p. 206<br />
McCabe, E., Arguin, M. & Gosselin, F. (<strong>2003</strong>) Familiarity<br />
modifies the use of visual facial information in a gender decision<br />
task. Abstracts of the 13 th Annual Meeting of the Canadian Society<br />
for Brain, Behaviour, and Cognitive Science.<br />
46<br />
McCabe, E., Gosselin, F. & Arguin, M. (<strong>2003</strong>) What Causes<br />
the Face Inversion Effect in a Gender Priming Task? Abstracts<br />
of the Vision Sciences Society, 3, 223.<br />
McCabe, E., Gosselin, F., Arguin, M. & Fortin, I. (<strong>2003</strong>)<br />
L’inversion modifie la façon d’utiliser les différentes parties<br />
d’un visage lors d’une tâche d’identification. Résumés<br />
des Communications — S.Q.R.P.<br />
McCabe, E., Gosselin, F., Arguin, M. & Fortin, I. (<strong>2004</strong>)<br />
The dynamical processing of eye information revealed by a gender<br />
priming task. Cognitive Neuroscience Society Annual Meeting,<br />
Abstract Program <strong>2004</strong>, p. 83.<br />
McCabe, E., Saumier, D., Arguin, M. & Gosselin, F. (<strong>2004</strong>)<br />
Isolating visual information involved in categorical face recognition.<br />
Journal of Vision, 4.<br />
Mejía-Constaín, B. & Joanette, Y. (<strong>2003</strong>) Modèle HAROLD<br />
et communication : évaluation possible des contributions<br />
hémisphériques spécifiques et non spécifiques au traitement<br />
phonologique et lexico-sémantique selon l’âge. Résumés du<br />
VIII Congreso Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad<br />
Latinoamericana de Neuropsicologia, Montréal, p. 47.<br />
Mejía-Constaín, B. & Joanette, Y. (<strong>2004</strong>) Communication verbale<br />
et vieillissement : prédictions et évaluation du modèle HAROLD<br />
sur l’impact de l’âge au traitement phonologique et sémantique<br />
des mots. Programme et résumés de la 3 e Journée de recherche du Réseau<br />
québécois de recherche sur le vieillissement (RQRV), p. 30.<br />
Mejía-Constaín, B. & Joanette, Y. (<strong>2004</strong>) L’impact de l’âge<br />
dans les contributions hémisphériques spécifiques et non spécifiques<br />
au traitement phonologique et lexico-sémantique : application<br />
du modèle HAROLD à une étude d’IRMf du langage. Programme<br />
de la 13 e Journées Scientifiques du GRENEC, 23.<br />
Ménard, M.-C. & Belleville, S. (<strong>2003</strong>) Examen de la mémoire<br />
auditive verbale et non-verbale dans le vieillissement normal et dans<br />
la maladie d’Alzheimer. Résumés des communications du 26 e congrès<br />
de la Société Québécoise pour la Recherche en Psychologie, p. 135-136.<br />
Mercure, E., Joanette, Y. & Ska, B. (sous presse) The Biological<br />
Substrate of Language:The Evolution of a Question throughout<br />
the Centuries. Brain and Cognition.<br />
Mercure, E., Ska, B. & Joanette, Y. (<strong>2003</strong>) La contribution<br />
de l’hémisphère droit au traitement des métaphores est-elle spécifique ?<br />
Programme et résumés des Journées scientifiques du REPAR <strong>2003</strong>,<br />
Satellite du congrès de l’ACFAS, #15.<br />
Miquée, A., Zennou-Azogui, Y., Xerri, C., Rainville, C., Anton, J-L.<br />
& Roth, M. (<strong>2004</strong>) Brain activation and perceptual strategies<br />
during visual and tactil shape representation and recognition.<br />
Functional neuroimaging : Methods and clinical applications, Montréal, p. 9.<br />
Monchi, O., Dagher, A., Petrides, M. & Doyon, J. (<strong>2003</strong>) Neural<br />
Basis of set-shifting in normal aging. Proceedings of the biannual<br />
meeting of the Société Latinoaméricaine de Neuropsychologie, Montréal.
Monchi, O., Petrides, M. & Doyon, J. (<strong>2004</strong>) The caudate<br />
nucleus and the preparation of a novel action : An fMRI study.<br />
Human Brain Mapping, Budapest, p. S52.<br />
Monchi, O., Petrides, M., Doyon, J. & Strafella, A. (<strong>2004</strong>) fMRI<br />
studies of executive deficits in Parkinson’s disease. Proceedings<br />
of the Mental Dysfunctions in Parkinson’s Disease congress.<br />
Monchi, O., Petrides, M., Doyon, J. & Strafella, A. (<strong>2004</strong>) fMRI<br />
studies of cognitive deficits in Parkinson’s disease. Proceedings<br />
of the Annual Meeting of The Society for Neuroscience.<br />
Monetta, L. & Joanette, Y. (<strong>2003</strong>) Complexité de la tâche<br />
et dynamisme inter-hémisphérique. Résumés du VIII Congreso<br />
Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad Latinoamericana<br />
de Neuropsicologia, Montréal, p. 50.<br />
Monetta, L., Champagne, M., Desautels, M.C. & Joanette, Y.<br />
(sous presse) Impact of resources restriction on processing<br />
of non-literal utterances. Brain and Language.<br />
Nasreddine, Z., Chertkow, H., Phillips, N., Whitehead, V., Collin,<br />
S., & Cummings, J.L. (<strong>2004</strong>) The Montreal Cognitive Assessment<br />
(MoCA): A Brief cognitive screening tool for detection of Mild<br />
Cognitive Impairment. Neurology, 62(7)(Suppl. 5), A132.<br />
Nasreddine, Z., Chertkow, H., Phillips, N., Whitehead, V., Collin,<br />
S. & Cummings, J.L. (<strong>2004</strong>) The Montreal Cognitive Assessment<br />
(MoCA): A Brief cognitive screening tool for detection of Mild<br />
Cognitive Impairment. Proceedings of the 8 th International Montreal/<br />
Springfield Symposium on Advances in Alzheimer Therapy, 58B, 90.<br />
Nikolova, R. & Jarema, G. (<strong>2003</strong>) Traitement des verbes perfectifs<br />
et imperfectifs en bulgare. Abstract Book (aix1.uottawa.ca/<br />
~fasl12/NikolovaJarema.pdf), Formal Approaches to Slavic Linguistics,<br />
Ottawa, Canada.<br />
Nkondjock, A., Shatenstein, B. & Ghadirian, P. (<strong>2003</strong>) Reply<br />
to Leitzmann and Giovannucci: Can dietary fatty acids affect colon<br />
cancer risk’. Letters. Int J Epidemiol , 32, 879-880.<br />
Payette, H., Boutier, V., Coulombe, C., Gaudreau, P., Gray-<br />
Donald, K., Morais, J., Shatenstein, B., Dionne, I., Ferland, G.,<br />
Fulop, T., Jacques, D., Kergoat, M.-J., Khalil, A., Tessier, D.,<br />
Veyrat-Durebex, C. & Wagner, R. (<strong>2004</strong>) L’informatisation<br />
de la collecte de données pour l’étude longitudinale NuAge<br />
sur la nutrition comme déterminant d’un vieillissement réussi.<br />
Actes du congrès de la 3 e journée de recherche du Réseau québécois<br />
de recherche sur le Vieillissement, Québec, p. 33.<br />
Peretz, I., Hyde, K., Brattico, E. & Tervianemi, M. (<strong>2004</strong>)<br />
Neural correlates of pitch perception in congenital amusia.<br />
Conference proceedings for the 8 th International Conference on Music<br />
perception & Cognition, Evanston, IL, USA.<br />
Perlak, D. & Jarema, G. (<strong>2003</strong>) Étude des pseudo-mots<br />
et des néologismes en polonais. Abstract Book (aix1.uottawa.ca/<br />
~fasl12/PerlakJarema.pdf), Formal Approaches to Slavic Linguistics,<br />
Ottawa, Canada.<br />
47<br />
Perlak, D. & Jarema, G. (<strong>2004</strong>) Effet de fréquence dans la dérivation<br />
des adverbes : étude des performances de trois patients aphasiques<br />
polonophones. 72 e Congrès de l’ACFAS,<br />
http://hercules.is.mcgill.ca/acfas72/S1316.HTM, Montréal.<br />
Perlak, D., Jarema, G. & Feldman, L.B. (<strong>2004</strong>) Defining<br />
Orthographic Neighbors in a Highly Inflected Language:<br />
Do neighborhoods include inflected forms? Abstracts of the Fourth<br />
International Conference on the Mental Lexicon, Windsor, Canada.<br />
Perlbarg, V., Bellec, P., Marrelec, G., Jbabdi, S., Pélégrini-Issac, M.,<br />
Lehéricy, S., Doyon, J. & Benali, H. (<strong>2004</strong>) Selection of spatially<br />
independent components to reduce physiological noise in fMRI<br />
date, Human Brain Mapping Meeting, Budapest, p. S47.<br />
Philibert, M., Richer, F. Blanchet, P., Chouinard, S., Dubarry, A-S.<br />
& Fimbel, E. (<strong>2004</strong>) L’irrégularité des mouvements rapides dans<br />
les syndrômes parkinsoniens. Proceedings ACFAS’04, Montréal.<br />
Pomerleau, L., Veyrat-Durebex, C., Robert, A., Langlois, D.<br />
& Gaudreau, P. (<strong>2003</strong>) Identification of receptor-binding<br />
pharmacophores of growth hormone-releasing hormone in BHK<br />
cells expressing the rat GHRH receptor. 33 rd annual meeting<br />
of the Society for Neuroscience, New Orleans, USA, abstract 470, p. 69.<br />
Racette, A., Samson, S. & Peretz, I. (<strong>2004</strong>) Learning of musical<br />
and verbal information in aphasic and amusic patients. Cognitive<br />
Neuroscience Society Annual meeting program <strong>2004</strong>. A supplement<br />
of the Journal of Cognitive Neuroscience, p. 178.<br />
Rainville, C. (<strong>2004</strong>) Communication et résolution de problème<br />
spatial dans la démence de type Alzheimer. XVII e journée du GRAL<br />
et de France Alzheimer, Marseille, France, p. 20.<br />
Richard, L., Gauvin, L., Ducharme, F., Gosselin, C., Sapinski, P.<br />
& Trudel, D. (<strong>2004</strong>) Disease prevention and health promotion<br />
for older adults : Findings from a census of programs implemented<br />
in thres types of health organizations in Quebec, Canada. Proceedings<br />
of the 18 th World Conference on Health Promotion and Health Education.<br />
Melbourne, Australie.<br />
Richard, L., Gauvin, L., Gosselin, C., Ducharme, F., Trudel, M.<br />
& Sapinski, J.P. (<strong>2004</strong>) Prévention et promotion de la santé pour<br />
les aînés; Que font les Directions de santé publiques québécoises?<br />
Conférence internationale du vieillir au bien-vieillir. Montréal, p. 59.<br />
Roy, M. & Ska, B. (<strong>2004</strong>) La construction d’une tâche pour vérifier<br />
la compréhension du discours en IRMf. Programme et horaire des<br />
présentations. Journées de la recherche des stagiaires de 1er cycle de la Faculté<br />
de médecine, Université de Montréal, résumé #86, p. 106.<br />
Saint-Arnaud, J. (<strong>2003</strong>) Les familles et les équipes de soin face<br />
à l’arrêt d’un traitement qui maintient la vie. Séminaire d’experts<br />
de l’Institut international de recherche en éthique biomédicale (IIREB),<br />
Université de Paris V René-Descartes, Faculté de Médecine, Paris.<br />
Saint-Arnaud, J. (<strong>2004</strong>) Le rôle croissant de l’éthique de la santé<br />
dans les urgences. Sommet québécois sur les Urgences hospitalières.<br />
Recueil des présentations, Montréal.
Saumier, D., Arguin, M. & Lassonde, M. (<strong>2003</strong>) Global similarity<br />
and dimensional structure in prosopagnosia. Abstracts of the 13 th Annual<br />
Meeting of the Canadian Society for Brain, Behaviour, and Cognitive Science.<br />
Saumier, D., Arguin, M. & Lassonde, M. (sous presse) Dimensional<br />
structure and visual similarity in prosopagnosia. Brain and Cognition.<br />
Saumier, D., Arguin, M. & Lavoie, M. (<strong>2003</strong>) Individual differences<br />
in face recognition ability : An ERP study. Abstracts of the 13 th Annual<br />
Meeting of the Canadian Society for Brain, Behaviour, and Cognitive Science.<br />
Saumier, D., Arguin, M., Chertkow, H. & Renfrew, J. (sous presse)<br />
Evidence for categorical shape perception deficits in Alzheimier’s<br />
disease. Brain and Cognition.<br />
Saumier, D., Chertkow, H., Arguin, M. & Whatmough, C.<br />
(sous presse) Establishing visual category boundaries between objects:<br />
A PET study. Brain and Cognition.<br />
Saumier, D., Léveillé, J. & Arguin, M. (<strong>2004</strong>) The neural basis<br />
for the processing of shape features and their conjunctions.<br />
Brain and Cognition.<br />
Shatenstein, B. & Brochu, M. (<strong>2003</strong>) Faites-vous le poids?<br />
« En avez-vous en masse? La place de l’alimentation et de l’exercice<br />
physique dans le bien vieillir. » Actes du Colloque : La santé après 65 ans,<br />
une vision à partager! Journée d’échanges organisée par l’Institut<br />
universitaire de gériatrie de Montréal, Montréal.<br />
Shatenstein, B. (<strong>2003</strong>) Les données probantes sur les interventions<br />
efficaces en promotion de la santé : Bien manger pour bien vieillir!<br />
Promotion de la santé des 55 à 120 ans. Outiller les professionnels,<br />
Vie et vieillissement, 2(4), 17.<br />
Shatenstein, B., Lebel, P., Kergoat, M.-J., Béland, F.<br />
& Bergman, H. (<strong>2003</strong>) The quality of care and services in<br />
an integrated service system: applying a nutrition and a dementia<br />
protocol. Abstract of the 2 nd international meeting of The International<br />
Academy on Nutrition and Aging.<br />
Shatenstein, B., Lebel, P., Kergoat, M.-J., Béland, F.<br />
& Bergman, H. (<strong>2004</strong>) Applying a dementia and a nutrition protocol<br />
in an integrated service system. Neurobiol Aging, 25, S1-S2.<br />
Stemmer, B., Leim, T. & Witzke, W. (<strong>2004</strong>) The relationship<br />
between event-related potentials and neuropsychological measures<br />
in TBI and stroke patients. Psychophysiology, 41, S97.<br />
St-Pierre, M.C. & Béland, R. (<strong>2003</strong>) Conséquence d’un déficit<br />
métaphonologique sur l’acquisition sur l’acquisition de L’alternance<br />
morphologique C/ Ø chez des enfants dysphasiques, Recueil<br />
des Résumés des Communications, Annales de l’Acfas.<br />
Taler, V. & Jarema, G. (<strong>2003</strong>) Accesso lexical a los sustantivos<br />
contables y no contables en la demencia de tipo Alzheimer<br />
y deterioro cognitivo leve. Résumés du VIII Congrès de la Société<br />
latinoaméricaine de neuropsychologie, Montréal, Canada, p. 63.<br />
Taler, V. & Jarema, G. (<strong>2004</strong>) On-line lexical processing in<br />
AD and MCI: Qualitative and quantitative measures of cognitive<br />
impairment. Abstracts of the Fourth International Conference on the Mental<br />
Lexicon, Windsor, Canada.<br />
48<br />
Taler, V. Jarema, G. & Saumier, D. An on-line study of lexicosemantic<br />
processing in normal aging. Abstracts of the Normal Aging<br />
conference, Atlanta, Georgia.<br />
Tannenbaum, C., Ducharme, F., Shatenstein, B., Mayo, N.<br />
& Thouez, J-P. (<strong>2004</strong>) The WOW Health Study – What Older<br />
women Want: A Canadian Perspective on Older Women’s Unmet<br />
Health Priorities. J Am Geriatr Soc, 52, S187-S188.<br />
Tillmann, B., Peretz, I., Bigand, E. (<strong>2003</strong>) Harmonic priming<br />
in an amusic patient. Proceedings of the 5 th European Society<br />
of Cognition of Music.<br />
Tremblay, E., Lepore, F., Roy, M.-S., Fallaha, N., Arcand, C.,<br />
Ouimet, C., Vannassing, P. & Lassonde, M. (<strong>2004</strong>) L’impact<br />
de la prématurité sur la maturation des voies magnocellulaire<br />
et parvocellulaire chez les bébés prématuré ou né à terme de moins<br />
1 an. Journées Scientifiques REPAR, Montréal, abstract 13.<br />
Tremblay, T., Monetta, L. & Joanette, Y. (sous presse) Semantic<br />
processing of words in right- and left-handers. Brain and Language.<br />
Tremblay, T., Monetta, L., Ouellette-Plamondon, C. & Joanette,<br />
Y. (<strong>2003</strong>) La dynamique hémisphérique des traitements<br />
phonologique et sémantique des mots: une question de manualité?<br />
Résumés du VIII Congreso Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN –<br />
Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia, Montréal, p. 64.<br />
Trudeau, D. & Ducharme, F. (<strong>2003</strong>) Atelier sur les transitions<br />
de la vie au moment du vieillissement. Colloque organisé par l’Institut<br />
universitaire de gériatrie de Montréal intitulé « Promotion de la santé pour<br />
les 55 à 120 ans. Outiller les professionnels », Montréal, p. 136-138.<br />
Tsapkini, K., Jarema, G., Kehayia, E. & Ralli, A. (<strong>2003</strong>) Access<br />
and representation of the Greek past tense. Abstract Book of the Sixth<br />
International Conference on Greek Linguistics, Crete, Greece, p. 192-193.<br />
Tsapkini, K., Jarema, G., Kehayia, E. & Ralli, A. (<strong>2004</strong>) Morphological<br />
Transparency In Different Modalities. Abstracts of the Fourth<br />
International Conference on the Mental Lexicon, Windsor, Canada.<br />
Vallée, V., Côté, H. & Ska, B. (<strong>2004</strong>) Normalisation de la batterie<br />
Montréal «évaluation de la communication» (MEC) chez les cérébrolésés<br />
droits. Programme et horaire des présentations. Journées de la recherche<br />
des stagiaires de 1er cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal,<br />
résumé #96, p 166.<br />
Vasilescu, M.C., Rosa, C., Doyon, J. & Lassonde, M. (<strong>2004</strong>)<br />
Le rôle de l’aire motrice supplémentaire dans l’apprentissage<br />
d’une séquence motrice. Le 26 e congrès Annuel de la SQRP, Montréal.<br />
Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S., Ansaldo, A.I.<br />
& Joanette, Y. (<strong>2003</strong>) Récupération de l’anomie: les effets<br />
d’une réhabilitation spécifique sur la réorganisation cérébrale.<br />
Une étude de résonance magnétique fonctionnelle sur 2 patients<br />
anomiques. Résumés du VIII Congreso Latinoamericano de Neuropsicologia/<br />
SLAN – Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia, Montréal, p. 67.
Walter, N., Beauregard, M. & Joanette, Y. (<strong>2003</strong>) Distribution<br />
des activations cérébrales dans le traitement phonologique<br />
et sémantique des mots isolés en Français. Résumés du VIII Congreso<br />
Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad Latinoamericana<br />
de Neuropsicologia, Montréal, p. 67-68.<br />
Walter, N., Beauregard, M. & Joanette, Y. (<strong>2004</strong>) The “tube<br />
factor”: the impact of the environment on phonological performance<br />
/ Le “facteur tube”: l’impact des facteurs environnementaux sur<br />
la performance phonologique. Résumés des présentations affichées<br />
au XXVI e Symposium international “Functional neuroimaging : methods<br />
and clinical applications / Neuroimagerie fonctionnelle: méthodes<br />
et applications cliniques”, Centre de recherche en sciences neurologiques<br />
et Groupe de recherche sur le système nerveux central, Montréal, p. 11.<br />
Whatmough, C. & Chertkow, H. (<strong>2003</strong>) Exploring the cause<br />
of lengthened response latencies in Alzheimer’s Disease. Proceedings<br />
of the 2 nd Canadian Colloquium on Dementia.<br />
Yelle, I. & Ducharme, F. (<strong>2004</strong>) Soins professionnels et soins<br />
génériques : Perception des infirmières oeuvrant à domicile auprès<br />
des aidants familiaux de personnes âgées. Congrès scientifique<br />
de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences<br />
(ACFAS), Montréal, publié sur le site de l’ACFAS au www.acfas.ca<br />
Zennou-Azogui, Y., Miquée, A., Xerri, C. & Rainville, C. (<strong>2003</strong>)<br />
Vision and haptic touch in shape representation and recognition.<br />
A psychophysic and fMRI study. 6 th IBRO world congress of Neuroscience,<br />
Pragues, Czech Republic.<br />
49<br />
Communications /Presentations<br />
Al Roujoula, A., Messier, J. & Proteau, L. Correction d’une erreur<br />
induite expérimentalement: je ne l’ai pas vue ... mais je l’ai corrigé<br />
quand même! Réunion <strong>annuel</strong>le de l’association québécoise des sciences<br />
de l’activité physique (AQSAP), 27 mars <strong>2004</strong>.<br />
Alderson, M. Expérience vécue d’une réorganisation du travail<br />
incluant l’implantation des soins modulaires, du concept de “milieu<br />
de vie” et de l’informatisation des outils infirmiers (démarche<br />
de soins, plan de soins, plans de travail). Premier colloque organisé<br />
par le Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail du Québec<br />
(RRSSTQ) dans le cadre du congrès de l’Association canadienne française<br />
pour l’avancement des sciences (ACFAS) sous le thème « La santé<br />
et la sécurité du travail au Québec : une collaboration multidisciplinaire »,<br />
Université du Québec à Montréal (UQAM), 11 mai <strong>2004</strong>.<br />
Alderson, M. L’évaluation au défi de son piège : la confusion entre<br />
l’être et l’acte. VII e Colloque international du Réseau multinational<br />
de recherche et de réflexion à partir de la pratique quotidienne des soins<br />
infirmiers (PRAQSI), en partenariat avec l’Institut La Source, ayant pour<br />
thème « La personne dans le processus d’évaluation : représentations<br />
et impacts », Centre des Congrès de Turin, Italie, 22-23 avril <strong>2004</strong>.<br />
Alderson, M. Le prendre soin : un facteur de protection au regard<br />
de la santé mentale des infirmières. 26 e Colloque Annuel de l’International<br />
Association for Human Caring intitulé « Le CARING, pour un soin<br />
renouvelé », Hôtel Delta, Montréal, 3-5 juin <strong>2004</strong>.<br />
Alderson, M. Lorsque l’organisation du travail menace la santé<br />
mentale des infirmières. Second congrès national de l’Association<br />
canadienne de recherche en santé au travail (ACRST), Hôtel Delta<br />
Centre-Ville, Montréal, 25-26 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Allaire, L. & Alderson, M. L’expérience de travail des infirmières<br />
gestionnaires oeuvrant sous une structure de gestion par programme.<br />
Premier colloque organisé par le Réseau de Recherche en Santé et Sécurité<br />
du Travail du Québec (RRSSTQ) dans le cadre du congrès de l’Association<br />
canadienne française pour l’avancement des sciences (ACFAS) sous le thème<br />
«La santé et la sécurité du travail au Québec : une collaboration<br />
multidisciplinaire », Université du Québec à Montréal (UQAM),<br />
11 mai <strong>2004</strong>.<br />
Allard, H., Rousseau, J., Feldman, D. & Majnemer, A. Revue<br />
et critique des instruments d’évaluation en aménagement domiciliaire<br />
pour la clientèle pédiatrique. 72 e Congrès de l’Acfas: La place du Québec<br />
dans la science, Montréal, mai <strong>2004</strong>.<br />
Allard, H., Rousseau, J., Villeneuve, S., Bélanger, D. & Toupin, K.<br />
Fidélité test-retest de «l’Évaluation à domicile de l’interaction<br />
personne-environnement (ÉDIPE)». Journée des stagiaires de recherche<br />
de la Faculté de médecine, du CHUM et des hôpitaux universitaires<br />
et instituts. Palais des congrès de Montréal, Montréal, 17 janvier <strong>2004</strong>.<br />
Ansaldo, A.I. & Arguin, M. Recovery from aphasia is sustained by<br />
both the left and right hemispheres. Annual meeting of the Cognitive<br />
Neuroscience Society, San Francisco, CA, avril <strong>2004</strong>.<br />
Ansaldo, A.I., Arguin, M. & Lecours, A.R. The recovery from<br />
aphasia depends on both the left and right hemispheres: Three<br />
longitudinal case studies on the dynamics of language function after<br />
aphasia. 41 st Annual meeting of the Academy of Aphasia. Vienne,<br />
Autriche, octobre <strong>2003</strong>.
Auger, C., Demers, L., Pervieux, I., Chevalier, M. & Farley, N.<br />
Applicabilité d’une échelle de bien-être psychologique chez les aînés<br />
vus en réadaptation gériatrique. Journées Scientifiques du Réseau<br />
de recherche en vieillissement, Québec, mai <strong>2004</strong>.<br />
Auger, C., Demers, L., Ska, B., Desrosiers, J. & Wolfson, C.<br />
Sélection d’instruments de mesure des effets de la réadaptation<br />
gériatrique : Étude de consensus. 2 e Journée clinique de l’Institut<br />
universitaire de gériatrie de Montréal – La recherche clinique s’affiche,<br />
Montréal, 18-20 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Beauregard, M. Change the mind and you change the brain.<br />
12 th Meeting of the European Association of Psychiatry, Geneva,<br />
Switzerland, April <strong>2004</strong>.<br />
Beauregard, M. Consciousness, Emotional Self-Regulation<br />
and the Brain. Concordia University, Montréal, mars <strong>2004</strong>.<br />
Beauregard, M. Restoration of frontal activation during a treatment<br />
with quietapine: a fMRI study of blunted affect in schizophrenia.<br />
The Mt. Sinai Winter Workshop Conference on Cognitive Dysfunction<br />
in Schizophrenia, Davos, Switzerland, February <strong>2004</strong>.<br />
Bélair, G. & Demers, L. La roulette des activités de loisirs, une avenue<br />
vers l’autonomie. 2 e Journée clinique de l’Institut universitaire<br />
de gériatrie de Montréal – La recherche clinique s’affiche, Montréal,<br />
18-20 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Béland, R. & Kolinsky, R. One sound heard as two: The perception<br />
of affricates in Quebec French by Belgium French speakers.<br />
International Clinical Phonetics & Linguistics Association <strong>2004</strong><br />
Colloquium, Lafayette, Louisiana, February <strong>2004</strong>.<br />
Béland, R. Apprendre en jouant avec les sons. III Encuentro<br />
Internacional sobre Lectura y Desarrollo (3 e Rencontre Internationale<br />
sur la Lecture et le Développement) dans le cadre de la XVII e édition<br />
de la Foire du livre organisée par l’Université de Guadalajara, Mexique,<br />
décembre <strong>2003</strong>.<br />
Béland, R. Dépistage et intervention précoce dans l’acquisition<br />
de la lecture et de l’écriture. La detección temprana de los desórdenes<br />
del aprendizaje de la lectura y de la escritura,Cours pré-congrès de 3 heures<br />
au Congrès de la société latinoaméricaine de neuropsychologie SLAN,<br />
Montréal, 8-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Béland. R. Modélisation des étapes d’acquisition du langage écrit.<br />
Conférence présentée aux orthophonistes de la CSDM (commission scolaire<br />
de Montréal), Ville Émard, novembre <strong>2003</strong>.<br />
Bélanger, É. & Ferland, G. Caloric restriction and cognition<br />
during aging: The role of sphingolipids. Canadian Federation<br />
of Biological Societies (CFBS) 47 th Annual Meeting, Vancouver, BC,<br />
June 16-20, <strong>2004</strong>.<br />
Bélanger, É., Carrié, I. & Ferland, G. Vitamin K intake modulates<br />
brain sphingolipids in 22 months old Sprague-Dawley rats.<br />
Canadian Federation of Biological Societies (CFBS) 47 th Annual<br />
Meeting, Vancouver, BC, June 16-20, <strong>2004</strong>.<br />
Bélanger, É., Carrié, I., Vicaretti, R. & Ferland, G. Rôle modulatoire<br />
de l’apport en vitamine K sur les spingolipides dans le cerveau chez<br />
le rat âgé. Société Québécoise de Gériatrie, XIX e Congrès Scientifique<br />
Annuel. Québec, 13-14 mai <strong>2004</strong>.<br />
50<br />
Belin, P. Human cortical response to sounds of voice. 5 e congrès<br />
de la Federation of European Psychophysiology Societies, Bordeaux,<br />
septembre <strong>2003</strong>.<br />
Belin, P. Perceiving human voice. Congrès <strong>annuel</strong> de la International<br />
Society for Behavioral Neuroscience (ISBN), Reykjavik, juin <strong>2004</strong>.<br />
Belin, P. Processamiento de la voz en el cortex cerebral . 8 e congrès<br />
de la Sociedad Latino-Americana de Neuropsychologia (SLAN),<br />
Montréal, 8-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Belin, P. Un module cérébral pour la perception de la voix ?<br />
Service de Neurologie, Hôpital de Genève, Genève, août <strong>2003</strong>.<br />
Belin, P. Voice processing in auditory cortex. International conference<br />
on auditory cortex – Towards a synthesis of human and animal research,<br />
Magdeburg, Allemagne, 13-17 septembre <strong>2003</strong>.<br />
Belleville, S. Mild Cognitive impairment : The concept. Neurologist<br />
consultancy Meeting, ANAAE, San Francisco, 24 avril <strong>2004</strong>.<br />
Belleville, S., Bélanger, S., Chassé, V., Lepage, É., Guérette, A.<br />
Manifestation des incapacités et des handicaps chez les personnes<br />
âgées présentant des troubles légers de la cognition : interactions<br />
entre facteurs psychologiques et neuropsychologiques. Journées<br />
Scientifiques du REPAR, Montréal, 15 mai <strong>2004</strong>.<br />
Bergman, H., Béland, F., Lebel, P. & Monette, J. Evaluation<br />
of a system of integrated care (SIPA) in Montreal, Quebec, Canada :<br />
A 22 month randomized control trial with 1230 frail older persons.<br />
American Geriatrics Society, December, <strong>2003</strong>.<br />
Bherer, L. Cerveau et vieillissement : bien vieillir dans sa tête.<br />
Journée Portes Ouvertes sur les Neurosciences. Centre de recherche<br />
de l’institut universitaire de gériatrie de Montréal, 18 avril <strong>2004</strong>.<br />
Bherer, L. Plasticité cognitive et vieillissement : est-ce que<br />
l’entraînement cognitif en laboratoire améliore la vitalité cognitive<br />
des aînés. Conférence midi. Centre de recherche de l’Institut universitaire<br />
de gériatrie de Montréal, 23 février <strong>2004</strong>.<br />
Bherer, L. Promotion de la santé cognitive et prévention. Colloque,<br />
Promotion de la santé pour les 55 à 120 ans : outiller les professionnels.<br />
Montréal, 28 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Bherer, L., Kramer, A. F., Peterson, M. S., Colcombe, S., Erickson,<br />
K., McCarley, J. S. & Becic, E. Cognitive plasticity and aging:<br />
The effect of laboratory-based dual-task training on attentional control.<br />
Cognitive Aging Conference, Atlanta, USA, 1-4 avril <strong>2004</strong>.<br />
Bherer, L., Kramer, A. F., Peterson, M.S. & Becic, E. Plasticité<br />
cognitive chez la personne âgée : est-ce que l’entraînement cognitif<br />
en laboratoire améliore la vitalité cognitive des aînés ? Congrès <strong>annuel</strong><br />
de la Société Québécoise de Recherche en Psychologie, Montréal, Canada,<br />
14-16 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Blais, C. & Arguin, M. Depth rotation invariance of visual shape<br />
representation codes. Annual meeting of the Cognitive Neuroscience<br />
Society, San Francisco, CA, avril <strong>2004</strong>.<br />
Blais, C., Arguin, M. & Fiset, D. Asymétrie hémisphérique<br />
des mécanismes d’encodage orthographique impliqués dans<br />
la lecture. Société québécoise de recherche en psychologie (SQRP),<br />
14-16 novembre <strong>2003</strong>.
Blais, C., Arguin, M. & Fiset, D. L’effet d’alternance de casse dans<br />
une tâche de dénomination de mots écrits en présentation latéralisée.<br />
13 e Journées Scientifiques du Groupe Centre de Recherche en Neuropsychologie,<br />
St-Sauveur, avril <strong>2004</strong>.<br />
Blais, C., Fiset, D., Arguin, M., Jolicoeur, P. & Gosselin, F. Spacetime<br />
spread of attention during a lexical decision task. Annual meeting<br />
of the Vision Science Society, Sarasota, FL, mai <strong>2004</strong>.<br />
Boudreault, R. & Rousseau, J. Quand les cliniciens ont plein d’idées:<br />
développement d’un instrument d’évaluation de la mobilité. Journée<br />
clinico universitaire: “Clinique, enseignement et recherche: partenariat<br />
indispensable en ergothérapie...”, École de réadaptation, Université<br />
de Montréal, février <strong>2004</strong>.<br />
Boudreault, R., Kaegi, C., Rousseau, J., Bourbonnais, D., Nadeau, S.<br />
& Dubé, F. Validation de contenu de la Grille d’évaluation de la sécurité<br />
à la marche (GEM). Congrès national <strong>2004</strong> de l’Association canadienne<br />
de physiothérapie,Québec, 27-30 mai <strong>2004</strong>.<br />
Bourbonnais, R., Gauthier, N., Vézina, M., Durand, P.J., Viens, C.,<br />
Brisson, C. & Alderson M. Une intervention en CHSLD visant<br />
à réduire les problèmes de santé mentale liés au travail. Premier colloque<br />
organisé par le Réseau de Recherche en Santé et Sécurité du Travail<br />
du Québec (RRSSTQ) dans le cadre du congrès de l’Association canadienne<br />
française pour l’avancement des sciences (ACFAS) sous le thème « La santé<br />
et la sécurité du travail au Québec : une collaboration multidisciplinaire »,<br />
Université du Québec à Montréal (UQAM), 12 mai <strong>2004</strong>.<br />
Burnham, D., Peretz, I., Stevens, K., Jones, C., Schwanhaüsse,<br />
Tsukada, K. & Bollwerk, S. Do tone language speakers have absolute<br />
pitch ? ICMPC 8, Chicago, <strong>2004</strong>.<br />
Carpentier, N. L’organisation des soins communautaires : réseau,<br />
soutien et régulation, Conférence dans le cadre du séminaire<br />
SOL6650 : Sociologie de la santé et du bien-être. Université<br />
de Montréal, Montréal, 4 février <strong>2004</strong>.<br />
Carpentier, N. Présentation d’un programme de recherche<br />
sur les aidants de personnes présentant une démence de type<br />
Alzheimer : réseau de soutien, narratif et culture. Université d’Ottawa,<br />
27 février <strong>2004</strong>.<br />
Carpentier, N. Structure des soins communautaires : la situation<br />
de vie des aidants de personnes atteintes de démence de type<br />
Alzheimer. Conférence midi, Centre de recherche de L’Institut<br />
universitaire de gériatrie de Montréal, 26 janvier <strong>2004</strong>.<br />
Caza, N. & Moscovitch, M. La fréquence et non l’âge d’acquisition<br />
influence la reconnaissance des mots dans le vieillessement normal<br />
et la maladie d’Alzheimer. Cycle de conférence de l’Institut Universitaire<br />
de Gériatrie de Montréal, 24 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Caza, N. & Moscovitch, M. Phonographe ou ordinateur? Évaluation<br />
de l’effet de l’âge d’acquisition et de la fréquence des mots dans le<br />
vieillissement normal et la maladie d’Alzheimer. Colloque vitalité<br />
cognitive et vieillissemment lors du 72 e congrès de l’ACFAS, Montréal,<br />
10-14 mai <strong>2004</strong>.<br />
51<br />
Caza, N., Fontaine, F.S., Gagnon, J.F. & Labrecque, R.<br />
The role of perceptual and semantic information in episodic<br />
memory performance : Study of a semantic dementia patient.<br />
Tennet, juin <strong>2004</strong>.<br />
Caza, N., Gagnon, J.F., Fontaine, F.S. & Labrecque, R.<br />
Contribution des systèmes sémantique et perceptuel dans<br />
la reconnaissance épisodique. “La recherche clinique s’affiche”, organisé<br />
par le Comité Aviseur pour la Recherche Clinique (CAREC),<br />
Montréal, novembre <strong>2003</strong>.<br />
Caza, N., Gagnon, J.F., Fontaine, F.S. & Labrecque, R. La relation<br />
entre la mémoire épisodique et sémantique dans la démence<br />
sémantique : Étude d’un cas. 26 e Congrès de la Société Québécoise<br />
pour la Recherche en Psychologie, Montréal, novembre <strong>2003</strong>.<br />
Caza, N., McAndrews, M.P., Hoque, T., Zeigler, M., Crawley, A.<br />
& Moscovitch, M. Neural basis for rememnering and knowing<br />
in associative memory. XXVI e Symposium international du CRSN,<br />
Montréal, 2-4 mai <strong>2004</strong>.<br />
Champagne, C. & Croteau, C. Perception de personnes<br />
aphasiques et de leurs conjoints de l’évolution de la communication<br />
en couple et en groupe suite à l’aphasie : Une étude de groupe.<br />
Journée de la recherche des stagiaires de 1 er cycle à la Faculté de médecine,<br />
Université de Montréal, Montréal, janvier <strong>2004</strong>.<br />
Champagne, M. & Joanette, Y. Asymétrie cérébrale et traitement<br />
du langage non-littéral. Symposium “Langage et dynamique interhémisphérique”,<br />
VIII Congreso Latinoamericano de Neuropsicologia/<br />
SLAN – Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia, Montréal,<br />
9-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Champagne, M., Desautels, M.-C. & Joanette, Y. Accounting<br />
for the pragmatic deficit in RHD individuals: A multiple case study.<br />
41 st Annual Meeting of Academy of Aphasia, Vienna, Autriche,<br />
19-21 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Champagne, M., Nespoulous, J.-L. & Joanette, Y. Characteristics<br />
of right-hemisphere-damaged individuals according to their<br />
pragmatic abilities. 26 th Annual mid-year meeting of the International<br />
Neuropsychological Society, Berlin, Allemagne, 16-19 juillet <strong>2003</strong>.<br />
Champagne, M., Stip, E. & Joanette, Y. Théorie de l’esprit<br />
et habiletés pragmatiques Étude chez des individus cérébrolésés<br />
droits et des schizophrènes. 13 e Journées Scientifiques du GRENEC,<br />
St-Sauveur, 2-3 avril <strong>2004</strong>.<br />
Champagne, M., Stip, E. & Joanette, Y. Cognitive determinants<br />
of pragmatic deficits in right brain damaged and schizophrenic<br />
individuals : A comparative study. TENNET, Montréal,<br />
24-26 juin <strong>2004</strong>.<br />
Champoux, N. & Melançon, G. L’agitation en soins de longue<br />
durée, un tour d’horizon. Congrès de l’association des infirmières<br />
et infirmiers en géronto-gériatrie du Québec, St-Hyacinthe,<br />
30 avril <strong>2004</strong>.<br />
Champoux, N. & Monette, J. Usage des neuroleptiques en CHSLD.<br />
Réunion de service CHSLD-CLSC du Marigot, Laval, 10 février <strong>2004</strong>.
Champoux, N. La douleur. Comprendre, évaluer, soulager.<br />
Notions théoriques. Direction des soins infirmiers de l’Institut<br />
Universitaire de Gériatrie de Montréal, Montréal, novembre <strong>2003</strong>.<br />
Chartrand, J.-P. & Belin, P. Auditory priming : environmental<br />
sounds, musical instruments and voices. 1 er Congrès International<br />
du BRAMS, Montréal, juin <strong>2004</strong>.<br />
Chartrand, J.P., Leduc, M. & Belin, P. Discrimination vocale<br />
et instrumentale : musiciens vs non musiciens. 26 e Congrès de la SQRP,<br />
Montréal, 14-16 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Chassé, V., Joanette, Y., Giroux, F. & Ska, B. How to determine<br />
profiles of cognitive decline in DAT. Journée Industrie / Industry Day,<br />
Consortium VRQ Cognition et vieillissement, Montréal, 18 avril <strong>2004</strong>.<br />
Chertkow, H. Alzheimer disease, early diagnosis and new<br />
treatments. McGill Neurology Conference, Jewish General Hospital.<br />
Montreal, November 14, <strong>2003</strong>.<br />
Chertkow, H. High and low tech prediction of progression to<br />
AD in Mild Cognitive Impairment. The 8 th International<br />
Montreal/Springfield Symposium on Advances in Alzheimer Therapy.<br />
Montreal, April 16, <strong>2004</strong>.<br />
Chertkow, H. Mild Cognitive Impairment . Mini-symposium/<br />
debate with John Morris. 2 nd Canadian Colloquium on Dementia,<br />
Montreal, October 17, <strong>2003</strong>.<br />
Chertkow, H. Probing localization of language functions:<br />
converging imaging and non-imaging studies of semantic memory.<br />
XXVI th International Symposium of Functional Neuroimaging: Methods<br />
and Clinical Applications,Montreal, May 4, <strong>2004</strong>.<br />
Chertkow, H. What are the charactericstics of patients with<br />
Mild Cognitive Impairment who do not progress to dementia?<br />
The American Neurological Association. San Francisco, October, <strong>2003</strong>.<br />
Côté, H., Eck, K., Ska, B. & Joanette, Y. Protocole d’évaluation<br />
des troubles de la communication verbale des cérébrolésés droits.<br />
VIII Congreso Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad<br />
Latinoamericana de Neuropsicologia, Montréal, 9-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Croteau, C. & Champagne, C. Perception de personnes<br />
aphasiques et de leurs conjoints de l’évolution de la communication<br />
en couple et en groupe suite à l’aphasie. Congrès <strong>annuel</strong> de l’Ordre<br />
des orthophonistes et audiologistes du Québec, Québec, janvier <strong>2004</strong>.<br />
Datta, H., Karanth, P., Karpur, P., Varghese, G., Libben, G., Obler,<br />
L.K., Jarema, G., Sridhar, S. & Goral, M. Kannada Compound<br />
Production by an Individual with Agrammatic Aphasia: A case<br />
study. Fourth International Conference on the Mental Lexicon, Windsor,<br />
Canada, 30 juin-3 juillet <strong>2004</strong>.<br />
Demers, L. Dégager et définir des domaines d’évaluation pour<br />
le suivi des aînés après la réadaptation active. Journées Scientifiques<br />
du Réseau provincial de la rechercher en adaptation-réadaptation –<br />
Déficiences sensorielles et recherches trans-axes, Île Charron, 15 mai <strong>2004</strong>.<br />
52<br />
Demers, L., Chevalier, M. & Pervieux, I. La pratique clinique<br />
éclairée par le phare de la recherche : une expérience concluante<br />
au centre de jour. 1 ère rencontre clinico-universitaire du programme<br />
d’ergothérapie de l’U de M – Clinique, enseignement et recherche :<br />
partenariat indispensable en ergothérapie, Montréal, 13 février <strong>2004</strong>.<br />
Desautels, M.-C., Champagne, M., Monetta, L. & Joanette, Y.<br />
Implications des ressources cognitives dans le traitement du langage<br />
non littértal chez les individus cérébrolésés droits. 45 e Réunion<br />
<strong>annuel</strong>le du Club de recherches cliniques du Québec, Orford, 25-27<br />
septembre <strong>2003</strong>.<br />
Dionne-Fournelle, O., Cormier, M.-A. & Hébert, S. L’impact<br />
des acouphènes sur la qualité du sommeil. Congrès des stagiaires<br />
de la Faculté de médecine, 17 janvier <strong>2004</strong>.<br />
Dionne-Fournelle, O., Cormier, M.-A., Hébert S. & Lupien S.J.<br />
Tinnitus and stress. 27 th meeting of The Association for Research<br />
in Otorhinolaryngology, Daytona Beach, Florida, 21-26 février <strong>2004</strong><br />
et Journées Scientifiques du GRENEC, 2-3 avril <strong>2004</strong>.<br />
Doyon, J. Contributions of the cortico-striatal and cortico-cerebellar<br />
systems in motor learning. Motor Learning: Barcelona Satellite Meeting,<br />
Barcelona, Spain, 27 mars <strong>2004</strong>.<br />
Doyon, J. Contributions of the cortico-striatal and cortico-cerebellar<br />
systems to motor learning examined through brain imaging and lesion<br />
studies. Symposium : Functional plasticity and cortical reorganization in<br />
the human visual and motor systems, Bologna, Italy, 15 décembre <strong>2003</strong>.<br />
Doyon, J., Amsel, R., Bouras, R., Monchi, O., Penhune, V.<br />
& Petrides, M. Knitting functional patterns : neural correlates of early<br />
learning vs. expert performance of a motor skill. International Society<br />
for Behavioral Neuroscience, Prague, Czech Republic, <strong>2003</strong>.<br />
Dressler, W.U., Libben, G., Jarema, G., Stark, J. & Pons, C.<br />
Produttività nel processamento di composti: esempi tedeschi con<br />
e senza interfissi. XXXVII Congresso Internazionale di Studi della Società<br />
di Linguistica Italiana, L’Aquila, Italy, 25-27 septembre <strong>2003</strong>.<br />
Drury, D., Vijaylaxmi, G., Ferland, G. & Lands, L. Bone mineral<br />
density and body composition in children from a northern climate<br />
with cystic fibrosis. The Seventeenth Annual North American Cystic<br />
Fribosis Conference. Anaheim, Californie, octobre <strong>2003</strong>.<br />
Ducharme, F. Étude évaluative d’une intervention de gestion<br />
du stress auprès des aidants familiaux de personnes âgées vulnérables,<br />
une recherche action. Présentation dans le cadre des dîners conférence<br />
du Centre de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal,<br />
Montréal, 3 mai <strong>2004</strong>.<br />
Ducharme, F. & Daveau, B. Interventions infirmières systémiques<br />
auprès de familles dont un membre âgé a reçu un diagnostic<br />
de démence de type Alzheimer. Présentation à l’équipe de psychogériatrie<br />
dans le cadre d’un dîner conférence à la Cité de la Santé de Laval, mai <strong>2004</strong>.<br />
Ducharme, F. Un parcours personnel, professionnel et de recherche<br />
auprès des personnes âgées et de leurs familles. Conférence prononcée<br />
dans le cadre des déjeuners-causerie de la Direction de la santé publique<br />
de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Lanaudière,<br />
Joliette, 19 novembre <strong>2003</strong>.
Ducharme, F. Données probantes sur les interventions efficaces<br />
en promotion de la santé et prévention des maladies : Les transitions<br />
de la vie. « Promotion de la santé pour les 55 à 120 ans : Outiller<br />
les professionnels ». Conférence prononcée dans le cadre du Colloque organisé<br />
par l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Montréal,<br />
28 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Ducharme, F. La santé des aidants familiaux : Déterminants<br />
et stratégies d’intervention. Un programme de recherche subventionné<br />
par le Fonds de recherche en santé du Québec (FRSQ). Présentation<br />
effectué dans le cadre des séminaires-midi du Groupe de recherche en sciences<br />
infirmières du Québec (GRISIM). Faculté des sciences infirmières,<br />
Université de Montréal, Montréal, mars <strong>2004</strong>.<br />
Ducharme, F. La situation des aidants familiaux dans le contexte<br />
actuel des soins de santé au Québec. Conférence prononcée à Secours<br />
aux aînés (Oeuvres du Cardinal Léger). Montréal, 3 décembre <strong>2003</strong>.<br />
Ducharme, F. Peurs et stresseurs : Les nommer, les confronter…<br />
Promotion de la santé pour les 55 à 120 ans : Outiller les<br />
professionnels. Présentation effectuée dans le cadre de la journée d’échanges<br />
organisée par l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal « La santé<br />
après 65 ans, une vision à partager », Montréal, 25 septembre <strong>2003</strong>.<br />
Dumont, Y., Gaudreau, P., Langlois, D., Thakur, M., Fournier, A.<br />
& Quirion, R. Characterization of Bodipy-conjugated fluoneuropeptide<br />
Y analogs in Y1, Y2, Y4 and Y5 receptor assays.<br />
7 th Neuropeptide Y Meeting, Coimbra, Portugal, February 3-7, <strong>2004</strong>.<br />
Duong, A. & Chertkow, H. Intentional vs automatic access<br />
to semantic memory: Evidence from Mild Cognitive Impairment.<br />
2 nd Canadian Colloquium on Dementia . Montreal, October <strong>2003</strong>.<br />
Duong, A., Chertkow, H., Whitehead, V. & De Sousa, K. Beneficial<br />
effects of repetitive transcranial magnetic stimulation on picture<br />
naming in Alzheimer’s disease: Preliminary data. Research Day of the<br />
Réseau Québecois de recherche sur le vieillissement: May 14, <strong>2004</strong>.<br />
Duong, A., Chertkow, H., Whitehead, V. & De Sousa, K.<br />
Potential therapeutic effect of repetitive transcranial magnetic<br />
stimulation on anomia in Alzheimer’s disease: A pilot study.<br />
9 th Annual McGill Geriatric Medicine Research Day Conference.<br />
Montreal, April 16, <strong>2004</strong>.<br />
Ecuyer-Dab, I., Joanette, Y., Passini, R. & Rainville, C.<br />
Quelle est l’influence de la diminution des hormones sexuelles, au cours<br />
de la vie adulte, sur les différences intersexes dans l’orientation.<br />
VIII Congreso Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad<br />
Latinoamericana de Neuropsicologia, Montréal, 9-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Ecuyer-Dab, I., Passini, R., Rainville, C. & Joanette, Y.<br />
Hormones sexuelles et vieillissement cognitif : l’examen de cette<br />
relation quant aux habiletés spatiales d’hommes et de femmes.<br />
Colloque C-103 “Vitalité cognitive et vieillissement”, 72 e Congrès<br />
de l’ACFAS, Montréal, 10-14 mai <strong>2004</strong>.<br />
Ecuyer-Dab, I., Rainville, C., Joanette, Y. & Passini, R.<br />
Apprentissage spatial et testostérone : examen de la relation chez<br />
des hommes et femmes. Journées Scientifiques <strong>annuel</strong>le – <strong>2004</strong>,<br />
Centre de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal,<br />
26 avril <strong>2004</strong>.<br />
53<br />
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B.<br />
& Beauregard, M. Restoration of frontal activation during<br />
a treatment with quetiapine: an fMRI study of blunted affect<br />
in schizophrenia. Scientific Day, Quebec Mental Health<br />
and Neuroscienc Network (FRSQ), Montreal, May <strong>2004</strong>.<br />
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B.<br />
& Beauregard, M. Negative socio-emotional resonance:<br />
an fMRI study. Scientific Day, Quebec Mental Health<br />
and Neuroscienc Network (FRSQ), Montreal, May <strong>2004</strong>.<br />
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B.<br />
& Beauregard, M. Negative socio-emotional resonance:<br />
an fMRI study. XXVI International Symposium: Functional<br />
Neuroimaging: Methods and Clinical application, Montreal,<br />
May <strong>2004</strong>.<br />
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B.<br />
& Beauregard, M. Brain activity during emotionally negative<br />
pictures in schizophrenics with and without flat affect: An fMRI<br />
study. Scientific Day, Quebec Mental Health and Neuroscience<br />
Network (FRSQ), Montreal, May <strong>2004</strong>.<br />
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B.<br />
& Beauregard, M. Restoration of frontal activation during<br />
a treatment with quetiapine: an fMRI study of blunted<br />
affect in schizophrenia. XXVI International Symposium:<br />
Functional Neuroimaging: Methods and Clinical application,<br />
Montreal, May <strong>2004</strong>.<br />
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B.<br />
& Beauregard, M. Brain activity during emotionally negative<br />
pictures in schizophrenics with and without flat affect: An fMRI<br />
study. XXVI International Symposium: Functional Neuroimaging:<br />
Methods and Clinical application, Montreal, May <strong>2004</strong>.<br />
Fahim, C., Stip, E., Mancini-Marïe, A., Mensour, B., Gendron, A.<br />
& Beauregard, M. Normalization of amygdala function following<br />
quetiapine treatment in schizophrenia with blunted affect. Collegium<br />
Internationale Neuro-psychopharmacologicum (CINP) <strong>2004</strong> Congress,<br />
Paris, France, June <strong>2004</strong>.<br />
Farley, N., Demers, L. & Swaine, B. L’évaluation du fardeau<br />
des proches aidants en réadaptation gériatrique au Québec. Journées<br />
Scientifiques <strong>annuel</strong>le du Centre de recherche de l’Institut universitaire<br />
de gériatrie de Montréal, 28 avril <strong>2004</strong>.<br />
Farley, N., Demers, L. & Swaine, B. Le fardeau des aidants:<br />
comment l’évaluer pour intervenir efficacement en réadaptation<br />
gériatrique au Québec? Journées Scientifiques du Réseau provincial<br />
de la recherche en adaptation-réadaptation – Déficiences sensorielles<br />
et recherches trans-axes, Île Charron, 15 mai <strong>2004</strong>.<br />
Farrajota, K., Veyrat-Durebex, C., Strecko, J. & Gaudreau, P.<br />
Glucotoxicité cellulaire comme modèle de vieillissement<br />
du récepteur du facteur de libération de l’hormone de croissance.<br />
Congrès Annuel des stagiaires de recherche en santé de la Faculté<br />
de médecine de l’Université de Montréal, January 17, <strong>2004</strong>.
Fecteau, S., Armony, J.L., Joanette, Y. & Belin, P. Neural<br />
responses to nonlinguistic emotional vocalizations as revealed<br />
by efMRI. Sixth IBRO World Congress of Neuroscience, Prague<br />
(République tchèque), 10-13 juillet <strong>2003</strong>.<br />
Fecteau, S., Armony, J.L., Joanette, Y. & Belin, P. Processing<br />
of nonlinguistic emotional vocalizations in the human brain :<br />
an er-fMRI study. 26 e Congrès <strong>annuel</strong> de la SQRP, Montréal,<br />
14-16 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Fecteau, S., Larmony, J., Joanette, Y. & Belin, P. Coopération<br />
hémisphérique dans la perception du langage et de vocalisations<br />
non-langagières: une étude d’IRMf événementielle. Symposium<br />
“Langage et dynamique inter-hémisphérique”, VIII Congreso<br />
Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad Latinoamericana<br />
de Neuropsicologia, Montréal, 9-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Ferland, G. Nutrition et santé mentale au cours du vieillissement,<br />
Congrès en santé mentale, Gatineau, 23-24 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Ferland, G. Rôle le la vitamine K dans la fonction cérébrale,<br />
Centre de recherche sur le vieillissement, Institut universitaire de gériatrie<br />
de Sherbrooke, Gatineau, 19 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Fimbel, E. & Arguin, M. Control of EMG signals for computer<br />
based communication systems. 2 e congrès <strong>annuel</strong> du Centro<br />
Internacional de Restauracion Neurologica. La Havane, Cuba,<br />
24-27 février <strong>2004</strong>.<br />
Fimbel, E. Control of EMG signals for computer based<br />
communication systems. Journées Scientifiques IUGM, Montréal,<br />
28 avril <strong>2004</strong>.<br />
Fimbel, E., Ramirez Hoyo, D., Robert, F. & Arguin, M., Interfaces<br />
EMG pour la communication assistée par ordinateur, VIII Congreso<br />
Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad Latinoamericana<br />
de Neuropsicologia, Montréal, Canada, October 9-11, <strong>2003</strong>.<br />
Fiset, D., Arguin, M., Blais, C. & McCabe, E. Parallel letter<br />
processing in the left and right hemispheres : What is the difference?<br />
Annual meeting of the Vision Science Society, Sarasota, FL, mai <strong>2004</strong>.<br />
Fiset, D., Gosselin, F. & Arguin, M. Inducing letter-by-letter<br />
dyslexia in normal readers. 44 th Annual Meeting of the Psychonomic<br />
Society. Vancouver, BC, novembre <strong>2003</strong>.<br />
Fiset, D., Gosselin, F. & Arguin, M. The letter confusability effect<br />
and sequential letter processing in letter-by-letter dyslexia:<br />
Two systems AND two strategies. Annual meeting of the Cognitive<br />
Neuroscience Society, San Francisco, CA, avril <strong>2004</strong>.<br />
Fiset, D., Gosselin, F. & Arguin, M. Un modèle psychophysique<br />
de l’effet de longueur dans la dyslexie lettre-par-lettre. 13 e journées<br />
scientifiques du Groupe Centre de Recherche en Neuropsychologie,<br />
St-Sauveur, avril <strong>2004</strong>.<br />
Gagnon, J.F., Bédard, M.A., Doyon, J. & Montplaisir, J. Le trouble<br />
comportemental en sommeil paradoxal dans la maladie de Parkinson :<br />
précurseur d’un syndrome démentiel? XIII e Journées Scientifiques<br />
du GRENEC, Montréal, 2-3 avril <strong>2004</strong>.<br />
54<br />
Gaudreau, P., Pomerleau, L., Morais, J., Khalil, A., Dionne, I.,<br />
Ferland, G., Fulop, T., Gray-Donald, K., Jacques, D., Kergoat, M.-J.,<br />
Payette, H., Shatenstein, B., Tessier, D., Veyrat-Durebex, C.<br />
& Wagner, R. Gestion informatisée de banques d’échantillons<br />
biologiques: l’exemple de l’étude NuAge. 3 e Journées Scientifiques<br />
<strong>annuel</strong>le du Réseau québécois de recherche sur le vieillissement, Québec,<br />
14 mai <strong>2004</strong>.<br />
Goral, M., Libben, G., Obler, L.K. & Jarema, G. Morphological<br />
Processing in Bilinguals: Evidence from Hebrew-English<br />
Compounds. Fourth International Conference on the Mental Lexicon,<br />
Windsor, Canada, 30 juin-3 juillet <strong>2004</strong>.<br />
Gosselin-Kessiby, N., Messier, J. & Kalaska, J. Perception and control<br />
of spatial orientation of the hand in normal and blind subjects.<br />
Society for Neuroscience abstract, New Orlean, novembre <strong>2003</strong>.<br />
Goulet, C., Rousseau, J. & Fortier, P. Perception des intervenants<br />
et des clients sur l’approche-client et la considération des besoins<br />
en psychiatrie. 72 e Congrès de l’Acfas: La société des savoirs, Montréal,<br />
mai <strong>2004</strong>.<br />
Grey, V., Atkinson, S., Drury, D., Pedder, L. Hennessey, R.,<br />
Freeman, R., Gundberg, C., Ferland, G. & Lands, L.C. Vitamin K<br />
status and bone mineral content in children with cystis fibrosis.<br />
The 17 th Annual North American Cystic Fribosis Conference. Anaheim,<br />
CA, octobre <strong>2003</strong>.<br />
Hamel, C. & Joanette, Y. Besoin des deux hémisphères pour faire<br />
des inférences? Symposium “Langage et dynamique interhémisphérique”,<br />
VIII Congreso Latinoamericano de Neuropsicologia/<br />
SLAN – Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia, Montréal,<br />
9-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Hamel, C. & Joanette, Y. Les habiletés inférentielles des cérébrolésés<br />
droits : un même profil pour tous ? Journée scientificique<br />
du Réseau en santé mentale et en neurosciences du Québec (RSMNQ),<br />
Montréal, 7 mai <strong>2004</strong>.<br />
Hamel, C., Giroux, F. & Joanette, Y. Inferential abilities in righthemisphere-damaged<br />
individuals: Looking for subgroups. 41 st Annual<br />
Meeting of Academy of Aphasia, Vienna, Autriche, 19-21 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Hamel, C., Giroux, F. & Joanette, Y. Les habiletés inférentielles<br />
des cérébrolésés droits (CLD). 13 e Journées Scientifiques du GRENEC,<br />
St-Sauveur, 2-3 avril <strong>2004</strong>.<br />
Jarema, G. Morphological and Syntactic Deficits in Aphasia.<br />
Université de Thessalonique, 20 mai <strong>2004</strong>.<br />
Jarema, G., Feldman, L.B. & Perlak, D. Defining regularity:<br />
Does degree of phonological and orthographic similarity among<br />
Polish relatives influence morphological processing? Mental Lexicon<br />
Research Group Poster Conference, University of Alberta, Edmonton,<br />
AB, 19 mars <strong>2004</strong>.<br />
Jarema, G., Feldman, L.B. & Perlak, D. Defining regularity: Does<br />
degree of phonological and orthographic similarity among Polish<br />
relatives influence morphological processing? Mental Lexicon Poster<br />
Conference, University of Alberta, Edmonton, AB, 19 mars <strong>2004</strong>.
Jarema, G., Feldman, L.B. & Perlak, D. Does Form Play a Role<br />
in the Recognition of Nouns in Polish? Fourth International Conference<br />
on the Mental Lexicon, Windsor, Canada, 30 juin-3 juillet <strong>2004</strong>.<br />
Jarema, G., Feldman, L.B. & Perlak, D. Does Form Play a Role<br />
in the Recognition of Nouns in Polish ? 11 th International Morphology<br />
Meeting, Vienna, Austria, 14-17 février <strong>2004</strong>.<br />
Jean-Louis, S. & Kergoat, H. Investigation de la régulation<br />
vasculaire dans les artères et les veines de la rétine. Journée<br />
de la recherche. École d’optométrie, Montréal, 2 avril <strong>2004</strong>.<br />
Joanette, Y. & Chertkow, H. Consortium Cognition<br />
et Vieillissement. Colloque C-104 “Identification précoce<br />
de la maladie d’Alzheimer”, 72 e Congrès de l’ACFAS, Montréal,<br />
10-14 mai <strong>2004</strong>.<br />
Joanette, Y. & Doyon, J. The Regroupement Neuroimagerie Québec.<br />
A functional neuroimaging consortium focused on fusion<br />
and connectivity. Journée Industrie / Industry Day, Consortium VRQ<br />
Cognition et vieillissement, Montréal, 18 avril <strong>2004</strong>.<br />
Joanette, Y. (<strong>2003</strong>) Participant. 41 st Annual Meeting of Academy<br />
of Aphasia, Vienna , Autriche, 19-21 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Joanette, Y. Démystification de la maladie d’Alzheimer. Conférence<br />
grand public organisée par la Société Alzheimer de Montréal, Montréal,<br />
18 février <strong>2004</strong>.<br />
Joanette, Y. El cerebro y el lenguaje / Le cerveau et le langage.<br />
Conférencier principal invité, III e Rencontre internationale sur<br />
la lecture et le développement «Apprentissage de la lecture : bases<br />
biologiques et stimulation environnementale» / III Encuentro<br />
Internacional sobre Lectura y Desarrollo «El aprentizaje<br />
de la Lectura : Bases biológicas y Estimulación Ambiental»,<br />
Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad<br />
de Guadalajara, Mexique, 6 décembre <strong>2003</strong>.<br />
Joanette, Y. Participant à l’Atelier sur la plasticité cérébrale :<br />
Imagerie et modèles. Montréal, 30-31 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Joanette, Y. Participant aux “Portes ouvertes sur les neurosciences.<br />
Le cerveau dans tous ses états”. Imaginer le cerveau – Cerveau et vieillissement<br />
– Communiquer, s’orienter, etc., Institut universitaire de gériatrie<br />
de Montréal. Montréal, 18 avril <strong>2004</strong>.<br />
Joanette, Y. Président du Comité du programme du VIII Congreso<br />
Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad Latinoamericana<br />
de Neuropsicologia, Montréal, 9-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Joanette, Y., Chertkow, H., Belleville, S. & LeBlanc, A.<br />
Les défis du diagnostic-précoce de la maladie d’Alzheimer : l’approche<br />
du Consortium VRQ Cognition et Vieillissement (CONCOV).<br />
26 e Congrès national de la Société Alzheimer du Canada, Montréal,<br />
22-24 avril <strong>2004</strong>.<br />
Joanette, Y., Payette, H. & Verreault, R. Projet FORMSAV :<br />
Formation interdisciplinaire en recherche sur la santé<br />
et le vieillissement. 3 e Journée de recherche du Réseau québécois<br />
de recherche sur le vieillissement (RQRV), Québec, 14 mai <strong>2004</strong>.<br />
55<br />
Johnson, K., Tousignant, M.-A., Chartrand, J.P., Leduc, M.<br />
& Belin, P. Éducation musicale et discrimination du timbre sonore.<br />
72 e congrès de l’ACFAS, Montréal, juin <strong>2004</strong>.<br />
Kergoat, H. Les troubles de vision liés à l’âge. Conférence<br />
interdisciplinaire offerte à des professionnels de la santé (infirmières,<br />
psychologues, ergothérapeutes, etc.), février <strong>2004</strong>.<br />
Kergoat, H., Kergoat, M.-J. & Justino, L. Fonction neurorétinienne<br />
lors du prolongement du vieillissement . La recherche clinique<br />
s’affiche. Réunion scientifique <strong>annuel</strong>le de la recherche clinique de l’Institut<br />
universitaire de gériatrie de Montréal, 17-19 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Kergoat, H., Kergoat, M.-J., Justino, L., Robillard, A.,<br />
Chertkow, H., Bergman, H. & Lovasik, J.V. Primary visual<br />
deficits in dementia of the Alzheimer’s type. Am Acad Optom,<br />
Dallas, décembre <strong>2003</strong>.<br />
Kergoat, H., Lovasik, J.V., Hérard, M.E., Greendale, C.,<br />
Larocque, A.M. & Plante, A. Stability of multi-focal ERG<br />
recordings. Am Acad Optom, Dallas, décembre <strong>2003</strong>.<br />
Kergoat, H., Lovasik, J.V., Marinier, J.A., Chen, J.C. &<br />
Quigley, M.G. Débit sanguin oculaire et dégénérescence maculaire<br />
liée à l’âge. Centre de recherche, Institut universitaire de gériatrie<br />
de Montréal, 22 mars <strong>2004</strong>.<br />
Kergoat, M.-J. Comment une exposition à l’éthique de la recherche<br />
change-t’elle le comportement du chercheur ? Journée de formation<br />
en éthique de la recherche, Comité central d’éthique de la recherche<br />
de l’Université de Montréal, Montréal, 23 avril <strong>2004</strong>.<br />
Kergoat, M.-J. & coll. Étude de la qualité des soins et des services<br />
gériatriques hospitaliers par le cas traceur des chutes : Du projet<br />
pilote à la réalisation. Réunion scientifiques SOLIDAGE, Centre<br />
d’Épidémiologie Hôpital Général Juif, Montréal, 20 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Kergoat, M.-J. Mise en contexte de la Promotion de la santé à l’âge<br />
avancé. Colloque « Promotion de la santé pour les 55 à 120 ans : Outiller<br />
les professionnels ». Institut universitaire de gériatrie de Montréal,<br />
Montréal, 28 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Kergoat, M.-J., Latour, J. & Lebel, P. Étude de la qualité des soins<br />
et des services gériatriques hospitaliers par le cas traceur des chutesdu<br />
projet pilote à l’étude de réalisation. Réunion scientifique <strong>annuel</strong>le<br />
de la recherche clinique de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal,<br />
Montréal, 17-19 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Kergoat, M.-J., Latour, J., Lebel, P., Berg, K., Béland, F., Leclerc,<br />
B.-S., Leduc, N., Ishak, M. & Bolduc, A. Étude de la qualité<br />
des soins et des services gériatriques hospitaliers par le cas traceur<br />
des chutes: du projet pilote à la réalisation, 3 e Journée de la recherche<br />
du Réseau québécois de recherche sur le vieillissement, Québec, 14 mai <strong>2004</strong>.<br />
Kergoat, M.-J., Vantelon, C. & Gilbert, S. Revue d’utilisation<br />
des inhibiteurs de l’acétylcholinestérase en milieu d’hébergement<br />
de soins de longue durée. La recherche clinique s’affiche. Réunion<br />
scientifique <strong>annuel</strong>le de la recherche clinique de l’Institut universitaire<br />
de gériatrie de Montréal, Montréal, 17-19 novembre <strong>2003</strong>.
Lacher, S., Leim, T., Ide, J., Stemmer, B. & Schönle, P.W.<br />
Schlaganfall und berufliche Rehabilitation – Einflussfaktoren und<br />
Verlauf (Stroke and vocational rehabilitation – Influencing factors<br />
and development). The 13. Rehabilitationswissenschaftliches Kolloquium,<br />
Düsseldorf, 08.-10. März <strong>2004</strong>.<br />
Lacher, S., Leim, T., Stemmer, B. & Schoenle, P.W. Depressive<br />
changes in working and non-working stroke patients. TENNET<br />
(Theoretical and Experimental Neuropsychology), Montreal,<br />
June 24-26, <strong>2004</strong>.<br />
Lacher, S., Stemmer, B., Leim, T. & Schönle, P.W. Behavioralcognitive<br />
status in working and non-working stroke patients:<br />
Time course. Meeting of the International Neuropsychology Society, INS,<br />
Berlin, Germany, July 16-19, <strong>2003</strong>.<br />
Lahaie, A., Mottron, L., Arguin, M., Berthiaume, C., Jewel, B.<br />
& Saumier, D. A study of perceptive hierarchisation of face<br />
in autism. International meeting for autism research, Sacramento,<br />
California, mai <strong>2004</strong>.<br />
Lahaie, A., Mottron, L., Arguin, M., Berthiaume, C., Jewel, B.<br />
& Saumier, D. A study of perceptive hierarchisation of faces in autism.<br />
26 e Société québécoise de recherche en psychologie (SQRP), Montréal,<br />
14-16 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Lavoie, M.E., Vicaretti, R. & Ferland, G. Gas6 expression in rats<br />
is modulated by age and vitamin K intake. Canadian Federation of Biological<br />
Societies (CFBS) 47 th Annual Meeting, Vancouver, BC,<br />
June 16-20, <strong>2004</strong>.<br />
Lavoie, M.-E., Vicaretti, R. & Ferland, G. Modulation de l’effet<br />
de Gas6 par l’âge et l’apport en vitamine K. Société Québécoise<br />
de Gériatrie, XIXe Congrès Scientifique Annuel. Québec,<br />
13-14 mai <strong>2004</strong>.<br />
Lebel, P. L’art de donner du feedback. Réunion de membres du conseil<br />
multidisciplinaire de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal,<br />
Montréal, 17 mars <strong>2004</strong>.<br />
Lebel, P. & Massé-Thibaudeau, G. Session de formation<br />
sur l’interdisciplinarité pour formateurs du réseau de la santé<br />
et des services sociaux, Institut universitaire de gériatrie de Montréal,<br />
Montréal, 11-13 mars <strong>2004</strong>.<br />
Lebel, P. & Massé-Thibaudeau, G. Session de formation<br />
sur l’interdisciplinarité pour formateurs aux professionnels.<br />
Institut de cardiologie de Montréal, Montréal, 22-24 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Lebel, P. & Massé-Thibaudeau, G. Session de formation<br />
sur l’interdisciplinarité pour formateurs aux professionnels,<br />
Hôpital Douglas, Montréal, 1-3 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Lebel, P. & Massé-Thibaudeau, G. Formation à l’interdisciplinarité<br />
: pour une réponse optimale à des soins complexes. Réunion<br />
des cadres du CLSC Montréal-Nord, Montréal, 14 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Lebel, P. & Shatenstein, B. Les protocoles interdisciplinaires<br />
SIPA. Interdisciplinary seminar, Division de gériatrie, Montréal,<br />
19 septembre <strong>2003</strong>.<br />
56<br />
Lebel, P. L’art de donner du feedback. Réunion scientifique<br />
du CMDP de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal,<br />
Montréal, 16 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Lebel, P. Le modèle sur la fragilité. Congrès interdisciplinaire<br />
de l’Association québécoise des infirmières et infirmiers en gérontologie<br />
du Québec, Saint-Hyacinthe, 29 avril <strong>2004</strong>.<br />
Leek, E.C., Reppa, I. & Arguin, M. The structure of object shape<br />
representations in visual recognition. 26 th European Conference<br />
on Visual Perception. Paris, France, septembre <strong>2003</strong>.<br />
Legault, A., Lévesque, L. & Ducharme, F. Défis et stratégies<br />
pour soutenir les aidants familiaux dont le parent âgé est hébergé :<br />
le programme d’intervention « prendre soin de moi » . XIX e Congrès<br />
international de la Société de psychogériatrie de langue française, Pau,<br />
France, 18-19 septembre <strong>2003</strong>.<br />
Leim, T., Stemmer, B., Lacher, S. & Schönle, P.W. Does early use<br />
of assessment tools predict vocational outcome after stroke? Meeting<br />
of the International Neuropsychology Society, INS, Berlin, Germany,<br />
July 16-19, <strong>2003</strong>.<br />
Leim, T., Stemmer, B., Lacher, S., Ide, J. & Schoenle, P.W.<br />
Predicting quality of life after stroke. TENNET (Theoretical<br />
and Experimental Neuropsychology), Montreal, June 24-26, <strong>2004</strong>.<br />
Lepore, F. Participant à l’Atelier sur la plasticité cérébrale :<br />
Imagerie cérébrale. Centre de Recherche Mathématiques, Montréal,<br />
30-31 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Lepore, F. Mécanismes de la plasticité cérébrale, Université de Vérone,<br />
Vérone, juillet <strong>2003</strong>.<br />
Lévesque, J., Joanette, Y., Eugène, F., Paquette, V., Mensour, B.<br />
& Beauregard, M. Circuit neuronal sous-tendant l’inhibition<br />
volontaire de la tristesse. VIII Congreso Latinoamericano<br />
de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia,<br />
Montréal, 9-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Lévesque, L., Gendron, M., Vézina, J., Gendron, C., Hébert, R.,<br />
Ducharme, F., Lavoie, J.P., Préville, M. & Voyer, L. Apprendre<br />
à être mieux… et mieux aider : Un programme d’intervention destiné<br />
aux proches-aidants d’un parent atteint de démence et vivant<br />
à domicile. Colloque romand « Aide aux aidants familiaux, travail invisible<br />
et enjeux de santé, Montreux, Suisse, 11 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Lorrain, M., Rousseau, J. & Ska, B. Analyse de la relation<br />
personne-environnement et incapacités cognitives dans le contexte<br />
domiciliaire. 72 e Congrès de l’ACFAS-La société des savoirs – Colloque<br />
103 : Vitalité cognitive et vieillissement, Montréal, 10-14 mai <strong>2004</strong>.<br />
Lorrain, M., Rousseau, J., Ska, B., Farley, N. & St-Arnaud, A.<br />
Entre l’analyse qualitative de données non-verbales et la relation<br />
personne-environnement: un défi à relever. 9 th Annual McGill<br />
Geriatric Medicine Research Day – Research in the Information Era,<br />
16 avril <strong>2004</strong>.<br />
Lovasik, J.V. & Kergoat, H. Experiments on choroidal<br />
hemodynamics: blood flow regulation and coupling to neuro-retinal<br />
function. Eur Vis Eye Res, Espagne, octobre <strong>2003</strong>.
Lovasik, J.V., Kergoat, H., Greendale, C., Hérard, M.E., Plante, A.<br />
& Larocque, A.M. Changes in retinal vessel diameter during a cold<br />
pressor test. Am Acad Optom, Dallas, décembre <strong>2003</strong>.<br />
Lovasik, J.V., Kergoat, H., Plante, A., Larocque, A.M., Hérard, M.E.<br />
& Greendale, C. Preferential shunting of choroidal blood flow in the<br />
human eye during flicker. Am Acad Optom, Dallas, décembre <strong>2003</strong>.<br />
Malouin, F., Poiré, D., Richards, C.L., Belleville, S., Doyon, J.,<br />
Desrosiers, J. & Durand, A. Représentation mentale d’une action<br />
suite à une amputation au membre inférieur. Soc. For Neuroscience,<br />
9-12 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Mancini-Marïe, A., Stip, E., Fahim, C., Mensour, B.<br />
& Beauregard, M. From emotion recognition to emotion<br />
experience: role of the fusiform and amygdala in schizophrenia.<br />
Scientific Day, Quebec Mental Health and Neuroscienc Network<br />
(FRSQ), Montreal, May <strong>2004</strong>.<br />
Mancini-Marïe, A., Stip, E., Fahim, C., Mensour, B.<br />
& Beauregard, M. From emotion recognition to emotion<br />
experience: role of the fusiform and amygdala in schizophrenia.<br />
XXVI International Symposium: Functional Neuroimaging:<br />
Methods and Clinical application, Montreal, May <strong>2004</strong>.<br />
Mancini-Marïe, A., Stip, E., Fahim, C., Mensour, B., Gendron, A.<br />
& Beauregard, M. Quetiapine: A potential treatment of emotional<br />
numbing in depersonalization (fMRI case report). Collegium<br />
Internationale Neuro-psychopharmacologicum (CINP) <strong>2004</strong> Congress,<br />
Paris , France, June <strong>2004</strong>.<br />
Marquis, M., Shatenstein, B. & Thibault, I. Correlations between<br />
family meals, children’s TV viewing and eating while watching TV,<br />
children’s food acquisition strategies and mothers’ desire to see<br />
their children lose weight. Second Conference of the International Society<br />
for Behavioural Nutrition and Physical Activity (ISBNPA). Québec,<br />
17-20 juillet <strong>2003</strong>.<br />
McCabe, E., Arguin, M. & Gosselin, F. Comment encode-t-on<br />
l’information faciale ? La réponse des Bulles et de l’amorçage.<br />
13 e journées scientifiques du Groupe Centre de Recherche en Neuropsychologie,<br />
St-Sauveur, avril <strong>2004</strong>.<br />
McCabe, E., Gosselin, F., Arguin, M. & Fortin, I. L’inversion<br />
modifie la façon d’utiliser les différentes parties d’un visage lors<br />
d’une tâche d’identification. Société québécoise de recherche en psychologie<br />
(SQRP). Montréal, 14-16 novembre <strong>2003</strong>.<br />
McCabe, E., Gosselin, F., Arguin, M. & Fortin, I. The dynamical<br />
processing of eye information revealed by a gender priming task.<br />
Annual meeting of the Cognitive Neuroscience Society, San Francisco,<br />
CA, avril <strong>2004</strong>.<br />
McCabe, E., Saumier, D., Arguin, M. & Gosselin, F. Isolating<br />
visual information involved in categorical face recognition.<br />
Annual meeting of the Vision Science Society, Sarasota, FL, mai <strong>2004</strong>.<br />
Mejía-Constaín, B. & Joanette, Y. Communication verbale<br />
et vieillissement : prédictions et évaluation du modèle HAROLD<br />
sur l’impact de l’âge au traitement phonologique et sémantique<br />
des mots. 3 e Journée de recherche du Réseau québécois de recherche<br />
sur le vieillissement (RQRV), Québec, 14 mai <strong>2004</strong>.<br />
57<br />
Mejía-Constaín, B. & Joanette, Y. L’impact de l’âge dans<br />
les contributions hémisphériques spécifiques et non spécifiques<br />
au traitement phonologique et lexico-sémantique : application<br />
du modèle HAROLD à une étude d’IRMf du langage. 13 e Journées<br />
Scientifiques du GRENEC, St-Sauveur, 2-3 avril <strong>2004</strong>.<br />
Mejía-Constaín,, B. & Joanette, Y. Modèle HAROLD<br />
et communication : évaluation possible des contributions<br />
hémisphériques spécifiques et non spécifiques au traitement<br />
phonologique et lexico-sémantique selon l’âge. VIII Congreso<br />
Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad Latinoamericana<br />
de Neuropsicologia, Montréal, 9-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Mercure, E., Joanette, Y. & Ska, B. The Biological Substrate<br />
of Language:The Evolution of a Question throughout the Centuries.<br />
TENNET XV, Montreal, June 24-26, <strong>2004</strong>.<br />
Mercure, E., Lemay, K., Joanette, Y. & Ska, B. Amorçage<br />
sémantique des seconds sens métaphoriques et littéraux de mots<br />
polysémiques. VIII Congreso Latinoamericano de Neuropsicologia/<br />
SLAN – Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia, Montréal,<br />
9-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Mercure, E., Lemay, K., Joanette, Y. & Ska, B. Appreciation<br />
of metaphoric meanings of words: the challenge of putting together<br />
a semantic priming task to assess the participation of the right<br />
hemisphere. Society for Neuroscience 33 rd Annual Meeting.<br />
New Orleans, USA, 9-12 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Mercure, E., Lemay, K., Joanette, Y. & Ska, B. Appreciation<br />
of metaphoric meaning of words: the challenge of putting together<br />
a semantic priming task to assess the participation of the right<br />
hemisphere. Journées Scientifiques <strong>annuel</strong>le – <strong>2004</strong>, Centre de recherche<br />
de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 26 avril <strong>2004</strong>.<br />
Mercure, E., Lemay, K., Joanette, Y. & Ska, B. Appreciation<br />
of Secondary Meanings of Words : The Challenge of Putting Together<br />
a Semantic Priming Task to Assess the Participation of the Right<br />
Hemisphere. Neuroscienc. New Orleans, USA, 9-12 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Monchi, O. Invited speaker at the Douglas research Centre, McGill<br />
University, December <strong>2003</strong>.<br />
Monchi, O. Invited speaker at the Quantitative Psychology Series,<br />
Department of Psychology, McGill University, February <strong>2004</strong>.<br />
Monetta, L. & Joanette, Y. Complexité de la tâche et dynamisme<br />
inter-hémisphérique. Symposium “Langage et dynamique interhémisphérique”,<br />
VIII Congreso Latinoamericano de Neuropsicologia/<br />
SLAN – Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia, Montréal,<br />
9-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Monetta, L., Champagne, M., Desautels, M.-C. & Joanette, Y.<br />
Impact of resources restriction on processing of non-literal<br />
utterances. 41 st Annual Meeting of Academy of Aphasia, Vienna,<br />
Autriche, 19-21 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Nikolova, R., Demers, L., Carignan, M. & Moskovitz, N.<br />
Validation préliminaire de l’Échelle psychogériatrique de dépistage<br />
des comportements à risque. 2 e Journée clinique de l’Institut<br />
universitaire de gériatrie de Montréal – La recherche clinique s’affiche,<br />
Montréal, 18-20 novembre <strong>2003</strong>.
Passini, R. Orientation spatiale : où suis-je ? où vais-je ?<br />
Conférence publique « Les Belles Soirées ». Université de Montréal,<br />
Montréal, octobre <strong>2003</strong>.<br />
Passini, R. Wayfinding design: An introduction. Environmental<br />
American & GraphicDesign Association, novembre <strong>2003</strong>.<br />
Payette, H., Boutier, V., Coulombe, C., Gaudreau, P., Gray-<br />
Donald, K., Morais, J., Shatenstein, B., Dionne, I., Ferland, G.,<br />
Fulop, T., Jacques, D., Kergoat, M.-J., Khalil, A., Tessier, D.,<br />
Veyrat-Durebex, C. & Wagner, R. L’information de la collecte<br />
des données pour l’étude longitudinale NuAge sur la nutrition<br />
comme déterminant d’un vieillissement réussi. 3 e Journées Scientifiques<br />
<strong>annuel</strong>le du Réseau québécois de recherche sur le vieillissement,<br />
Québec, 14 mai <strong>2004</strong>.<br />
Peretz, I. Brain that are out of tune. Seminar series of the School<br />
of communication and disorders and Centre for research on Language,<br />
Mind & Brain. McGill University, December 12, <strong>2003</strong>.<br />
Peretz, I. Les sentiers battus des émotions musicales. CNA2,<br />
Club de Neuro Audio Acoustique, Lille, 14-15 mai <strong>2004</strong>.<br />
Peretz, I. Neural correlates of music processing and amusia.<br />
4 th International Congress on Genetics and regeneration in neuroscience,<br />
Terni, Italie, 27-30 juin <strong>2004</strong>.<br />
Peretz, I. When the brain is out of tune. 71 st Neuroscience Program<br />
meeting. The Neurosciences Institute. San Diego, 8-10 mars <strong>2004</strong>.<br />
Peretz, I. When the brain is out of tune. Cognitive Brain Research<br />
Unit. University of Helsinki, February 3, <strong>2004</strong>.<br />
Peretz, I. When the brain is out of tune. Colloquium du Département<br />
de Psychologie. McMaster University, 29 janvier <strong>2004</strong>.<br />
Perlak, D. & Jarema, G. Effet de fréquence dans la dérivation<br />
des adverbes : étude des performances de trois patients aphasiques<br />
polonophones. 72 e Congrès de l’ACFAS, Montréal, 10-14 mai <strong>2004</strong>.<br />
Perlak, D., Jarema, G. & Feldman, L.B. Defining Orthographic<br />
Neighbors in a Highly Inflected Language: Do neighborhoods<br />
include inflected forms? Fourth International Conference on the Mental<br />
Lexicon, Windsor, Canada, 30 juin-3 juillet <strong>2004</strong>.<br />
Pervieux, I., Nikolova, R., Chevalier, M. & Demers, L. Des outils<br />
d’évaluation appliqués au Centre de jour – Une avenue prometteuse.<br />
2 e Journée clinique de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal –<br />
La recherche clinique s’affiche, Montréal, 18-20 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Pinard, C., Fillion-Bilodeau, S., Souliers, I. & Belin, P. Categorical<br />
perception of voice gender.1 er Congrès International du BRAMS,<br />
Montréal, juin <strong>2004</strong>.<br />
Rainville, C. Communication et résolution de problème spatial<br />
dans la démence de type Alzheimer. XVII e journée du GRAL<br />
et de France Alzheimer, Marseille, France, février <strong>2004</strong>.<br />
Rainville, C. Fonctions exécutives, résolution de problème<br />
et activités de la vie quotidienne. Groupe de neuropsychologie à l’hôpital<br />
de la Salpêtrière, Paris, France, juin <strong>2004</strong>.<br />
58<br />
Riverin, L., Payette, D., Croteau, C., Fournier, M., Vychytil, A.-M.<br />
& Doyon, J. Conséquences psychosociales et scolaires associées<br />
à la dysphasie sévère chez l’enfant de 6 à 12 ans : application du modèle<br />
de processus de production du handicap (PPH). Congrès <strong>annuel</strong><br />
de l’Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec, Québec,<br />
janvier <strong>2004</strong>.<br />
Rousseau, J. Le Modèle de compétence et l’utilisation de l’Évaluation<br />
à domicile de l’interaction personne-environnement (ÉDIPE) (suite):<br />
4 e Journée “Interprétation de l’ÉDIPE et rapport d’évaluation”. Formation<br />
offerte à l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Montréal,<br />
septembre <strong>2003</strong>.<br />
Rosa, C., Belin, P., Pinard, C., Filion, S., Bouliane, N., Richer, M.<br />
& Lassonde, M. Reconnaissance de sa propre voix : Études<br />
béhaviorales. 13 e Journées Scientifiques du GRENEC, St-Sauveur,<br />
2-3 avril <strong>2004</strong>.<br />
Rosa, C., Belin, P., Pinard, C., Filion, S., Bouliane, N., Richer, M.<br />
& Lassonde, M. Recognition of one’s own voice : Behavioral studies.<br />
1 er Congrès International du BRAMS, Montréal, juin <strong>2004</strong>.<br />
Rosa, C., Belin, P., Pinard, C., Fillion-Bilodeau, S., Bouliane, N.,<br />
Richer, M. & Lassonde, M. Latéralisation hémisphérique<br />
de la reconnaissance de sa propre voix. 72 e congrès de l’ACFAS,<br />
Montréal, juin <strong>2004</strong>.<br />
Roy, M. & Ska, B. La construction d’une tâche pour vérifier<br />
la compréhension du discours en IRMf. Journées de la recherche<br />
des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté de médecine, Université de Montréal,<br />
17 janvier <strong>2004</strong>.<br />
Roy, M., Plante, K., Bédard, L., Peretz, I. & Rainville, P. Effects<br />
of the emotional valence of music on experimental pain. Society<br />
of neuroscience, New Orleans, November 9-12, <strong>2003</strong>.<br />
Saint-Arnaud, J. Enjeux éthiques de la recherche en santé<br />
publique. Conférence scientifique, Direction de la santé publique, Régie<br />
régionale de Montréal-Centre, Montréal, 12 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Saint-Arnaud, J. Équité, accessibilité aux soins et interventions<br />
infirmières. GRISIM, Conférence midi, Faculté des sciences infirmières,<br />
25 mai <strong>2004</strong>.<br />
Saint-Arnaud, J. L’approche par principes et les enjeux éthiques<br />
reliés aux traitements de fin de vie. Conférence scientifique, Hôpital<br />
Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Bellevue, 7 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Saint-Arnaud, J. Le rôle croissant de l’éthique de la santé dans<br />
les urgences. Sommet québécois des urgences hospitalières, Hôtel Omnibus,<br />
Montréal, 17 mai <strong>2004</strong>.<br />
Saint-Arnaud, J. Les familles et les équipes de soin face à l’arrêt<br />
d’un traitement qui maintient la vie. Séminaire d’experts de l’Institut<br />
international de recherche en éthique biomédicale (IIREB), Paris,<br />
Université de Paris V René-Descartes, Faculté de Médecine,<br />
5 décembre <strong>2003</strong>.<br />
Saint-Arnaud, J. Repères éthiques pour établir des priorités<br />
en situation de ressources sanitaires limités. Conférences scientifiques<br />
des ophtalmologistes, Pavillon Rosemont, Centre hospitalier Maisonneuve-<br />
Rosemont, Montréal, automne <strong>2003</strong>.
Saint-Arnaud, J., Bouchard, L., Loiselle, C., Verrier, P. &<br />
Bourdeau, M. Enjeux éthiques reliés à l’arrêt du traitement:<br />
résultats d’une enquête effectuée auprès des centres de dialyse<br />
québécois. Conférences scientifiques de la Faculté des sciences infirmières,<br />
17 mars <strong>2004</strong>.<br />
Saint-Arnaud, J., Carpentier, N., Caron, C., Ducharme, F.<br />
& Mullins, G. Les conflits entre les équipes de soins et les proches<br />
relativement aux traitements de fin de vie: un projet à soumettre.<br />
Centre de recherche, IUGM, 23 avril <strong>2004</strong>.<br />
Saint-Arnaud, J. Enjeux éthiques en soins d’urgence,<br />
Hôpital Lasalle, 28 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Saumier, D., Bergman, H., Murtha, S. & Chertkow, H. Utilisation<br />
des tâches cognitives pour prédire les effets bénéfiques du Donépézil<br />
chez ces patients de type Alzheimer. Congreso Latinoamericano<br />
de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia,<br />
Montréal, octobre <strong>2003</strong>.<br />
Saumier, D., Chertkow, H. & al. Visual processing deficits<br />
in Semantic Dementia. American Psychological Association Convention.<br />
Toronto, August <strong>2003</strong>.<br />
Saumier, D., Léveillé, J. & Arguin, M. The neural basis for<br />
the processing of shape features and their conjunctions. 15 th Annual<br />
Meeting of Theoretical and Experimental Neuropsychology, Montreal,<br />
juin <strong>2004</strong>.<br />
Shatenstein, B. Les données probantes sur les interventions<br />
efficaces en promotion de la santé : Bien manger pour bien vieillir!.<br />
Promotion de la santé des 55 à 120 ans. Outiller les professionnels,<br />
Montréal, 28 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Shatenstein, B. & Brochu, M. Faites-vous le poids? « En avez-vous<br />
en masse? La place de l’alimentation et de l’exercice physique dans<br />
le bien vieillir. » Colloque. La santé après 65 ans, une vision à partager!<br />
Journée d’échanges organisée par Institut universitaire de gériatrie<br />
de Montréal, Montréal, 25 septembre <strong>2003</strong>.<br />
Shatenstein, B. Nutrition et vieillissement: bien manger pour bien<br />
vieillir! ObservatoireVieillissement et société. Institut universitaire<br />
de gériatrie de Montréal, Montréal, janvier <strong>2004</strong>.<br />
Shatenstein, B., Kergoat, M.-J. & Reid, I. L’évolution du statut<br />
nutritionnel chez les personnes âgées en stade débutant de démence<br />
Alzheimer. Journées Scientifiques <strong>annuel</strong>le <strong>2004</strong>. Centre de recherche<br />
de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal, Montréal,<br />
29 avril <strong>2004</strong>.<br />
Shatenstein, B., Lebel, P., Kergoat, M.-J., Béland, F. &<br />
Bergman, H. Dépistage du risque nutritionnel et risque de démence<br />
par l’application des protocoles cliniques interdisciplinaires. Réunion<br />
scientifique <strong>annuel</strong>le de la recherche clinique de l’Institut universitaire<br />
de gériatrie de Montréal, Montréal, 17-19 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Shatenstein, B., Lebel, P., Kergoat, M.-J., Béland, F. &<br />
Bergman, H. The quality of care and services in an integrated service<br />
system: applying a nutrition and a dementia protocol. Symposium<br />
sur Nutrition intervention in the free-living frail elderly. The 2 nd international<br />
meeting of The International Academy on Nutrition and Aging,<br />
Albuquerque, NM, July 10-12, <strong>2003</strong>.<br />
59<br />
Shatenstein, B., Lebel, P., Kergoat, M.-J., Béland, F., Bergman,<br />
H. Applying a dementia and a nutrition protocol in an integrated<br />
service system. 8 th International Montreal/Springfield Symposium<br />
on Advances in Alzheimer Therapy, Montreal, 14-17 avril <strong>2004</strong>.<br />
Shatenstein, B., Nadon, S., Marquis, M. & Starkey, L.J.<br />
Exploring barriers to participation in nutrition surveys using focus<br />
groups among people with low education and income. 14 th International<br />
Congress of Dietetics, Chicago, IL, 28-31 mai <strong>2004</strong>.<br />
Shatenstein, B., Nadon, S., Marquis, M. & Starkey, L.J.<br />
Validation and reliability assessment of a food frequency<br />
questionnaire in a disadvantaged Montréal population.<br />
Congrès <strong>annuel</strong> de l’Association canadienne de la santé publique,<br />
St-Jean, Terre-Neuve, 13-16 juin <strong>2004</strong>.<br />
Shatenstein, B., Payette, H., Nadon, S., Gray-Donald, K.<br />
(and members of the Division on Nutrition and Healthy Aging,<br />
FRSQ Network on Aging) (Canada) Dietary intakes of home-dwelling<br />
elderly quebecers obtained from a food frequency questionnaire:<br />
a pilot study, International Academy on Nutrition and Aging,<br />
Albuquerque, NM, July 10-12, <strong>2003</strong>.<br />
Shatenstein, B., Payette, H., Nadon, S., Gray-Donald, K.<br />
(and members of the Division on Nutrition and Healthy Aging,<br />
FRSQ Network on Aging). Dietary intakes of home-dwelling<br />
elderly Quebecers obtained from a food frequency questionnaire:<br />
A pilot study. The 2 nd international meeting of The International Academy<br />
on Nutrition and Aging, Albuquerque, NM, July 10-12, <strong>2003</strong>.<br />
Ska, B. Apraxie et démences. Journées francophones sur la maladie<br />
d’Alzheimer et syndromes apparentés, Paris, octobre <strong>2003</strong>.<br />
Ska, B. Communication, discours et démence. XVII e journées<br />
du GRAL et de France Alzheimer, Marseille, 30-31 janvier <strong>2004</strong>.<br />
Ska, B. Language deterioration in Alzheimer disease. Santa Lucia<br />
Institute, Roma, December 3 th , <strong>2003</strong>.<br />
Ska, B. Right hemisphere contribution to communication.<br />
Congress of the Italian Society for Neurological Rehabilitation, Taormina,<br />
December 6 th , <strong>2003</strong>.<br />
St-Arnaud-McKenzie, D., Paquet, C., Kergoat, M.-J., Dubé, L.<br />
& Ferland, G. Food intake and its relation to the evolution<br />
of nutritional status in hospitalized geriatric patients. International<br />
Academy on Nutrition and Aging, Albuquerque, NM, July 10-12, <strong>2003</strong>.<br />
St-Arnaud-McKenzie, D., Paquet, C., Kergoat, M.-J., Dubé, L.<br />
& Ferland, G. Appetite, Hunger, Aversion: influences on food<br />
intake in hospitalized geriatric patients. International Academy<br />
on Nutrition and Aging, Albuquerque, NM, July 10-12, <strong>2003</strong>.<br />
St-Arnaud-McKenzie, D., Paquet, C., Kergoat, M.-J., Dubé, L.<br />
& Ferland, G. La prise alimentaire et l’évolution de l’état nutritionnel<br />
chez des patients gériatriques hospitalisés. Réunion scientifique<br />
<strong>annuel</strong>le de la recherche clinique de l’Institut universitaire de gériatrie<br />
de Montréal, Montréal, 17-19 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Stemmer, B. & Witzke, W. The effects of brain damage on the error<br />
related negativity (ERN). The International conference on error processing,<br />
Dortmund, Germany, July 3-9, <strong>2003</strong>.
Stemmer, B. EEG for dummies». Une introduction à l’EEG<br />
et à l’ERP. Conférencière invitée par le regroupement provincial de recherche<br />
en imagerie cérébrale (REPRIC), Montréal, 17 février <strong>2004</strong>.<br />
Stemmer, B., Leim, T. & Witzke, W. Event-related potentials<br />
and the relationship to behavioral measures in neurological<br />
rehabilitation. TENNET (Theoretical and Experimental Neuropsychology),<br />
Montréal, June 24-26, <strong>2004</strong>.<br />
Stemmer, B., Vihla, M. & Salmelin, R. In search of the sources<br />
for the error-related negativity (ERN): an MEG study. The International<br />
conference on error processing. Dortmund, Germany, July 3-9, <strong>2003</strong>.<br />
St-Pierre, M.C., Béland, R. & Ska, B. Lack of coherence in the<br />
narrative discourse of patients with dementia of the Alzheimer’s type.<br />
International Clinical Phonetics & Linguistics Association <strong>2004</strong><br />
Colloquium, Lafayette, Louisiana, February <strong>2004</strong>.<br />
St-Pierre, M.C., Maillart, C. & Béland, R. Le déficit morphologique<br />
dans la dysphasie et l’acquisitionde l’alternance C/Ø en français,<br />
Congrès de la société latinoaméricaine de neuropsychologie SLAN,<br />
Montréal, 8-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Taler, V. & Jarema, G. Accesso lexical a los sustantivos contables<br />
y no contables en la demencia de tipo Alzheimer y deterioro cognitivo<br />
leve. VIII Congrès de la Société latinoaméricaine de neuropsychologie,<br />
Montréal, Canada, 8-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Taler, V. & Jarema, G. On-line lexical processing in AD and MCI:<br />
Qualitative and quantitative measures of cognitive impairment.<br />
Fourth International Conference on the Mental Lexicon, Windsor,<br />
Canada, 30 juin-3 juillet <strong>2004</strong>.<br />
Taler, V. & Jarema, G., Lexicosemantic processing in Alzheimer’s<br />
disease and mild cognitive inpairment. Mental Lexicon Research Group<br />
Poster Conference, Edmonton, AB, 19 mars <strong>2004</strong>.<br />
Taler, V. Jarema, G. & Saumier, D. An on-line study of lexicosemantic<br />
processing in normal aging. Normal Aging conference,<br />
Atlanta, Georgia, avril <strong>2004</strong>.<br />
Taler, V. Jarema, G. & Saumier, D. Semantic and syntactic aspects<br />
of the mass/count distinction: a case study of semantic dementia.<br />
TENNET XV (Annual meeting of Theoretical and Experimental<br />
Neuropsychology), Montréal, 24-26 juin <strong>2004</strong>.<br />
Tannenbaum, C. La prise en charge de l’ostéoporose en soins<br />
longue durée: questions et réponses. Centre d’accueil Émilie-Gamelin,<br />
Montreal, April <strong>2004</strong>.<br />
Tannenbaum, C. Les priorités et les besoins des femmes âgées<br />
en matière de soins de santé : dans quelle mesure les femmes<br />
perçoivent-elles que leurs priorités sont satisfaites? Institut universitaire<br />
de gériatrie de Sherbrooke, Conférences Scientifiques. Sherbrooke,<br />
Canada, janvier <strong>2004</strong>.<br />
Tannenbaum, C. What influences urinary incontinence management<br />
in the nursing home? Council of Nurses & The Multidisciplinary<br />
Council Series of Education Sessions, Montreal, Canada, January <strong>2004</strong>.<br />
60<br />
Tremblay, T., Monetta, L. & Joanette, Y. Semantic processing<br />
of words in right- and left-handers. 41 st Annual Meeting of Academy<br />
of Aphasia, Vienna , Autriche, 19-21 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Tremblay, T., Monetta, L. & Joanette, Y. Semantic processing<br />
of words in right- and left-handers. Journées Scientifiques <strong>annuel</strong>le –<br />
<strong>2004</strong>, Centre de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie<br />
de Montréal, 26 avril <strong>2004</strong>.<br />
Tremblay, T., Monetta, L., Ouellette-Plamondon, C. & Joanette,<br />
Y. La dynamique hémisphérique des traitements phonologique<br />
et sémantique des mots: une question de manualité? Symposium<br />
“Langage et dynamique inter-hémisphérique”, VIII Congreso<br />
Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad Latinoamericana<br />
de Neuropsicologia, Montréal, 9-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Tsapkini, K., Jarema, G., Kehayia, E. & Ralli, A. Access and<br />
representation of the Greek past tense. Sixth International Conference<br />
on Greek Linguistics, Crete, Greece, 18-21septembre <strong>2003</strong>.<br />
Tsapkini, K., Jarema, G., Kehayia, E. & Ralli, A. Morphological<br />
Transparency In Different Modalities. Fourth International Conference<br />
on the Mental Lexicon, Windsor, Canada, 30 juin-3 juillet <strong>2004</strong>.<br />
Turcotte, E., Hamel, C. & Joanette, Y. Habiletés inférentielles<br />
des individus cérébrolésés droits : conservation ou détérioration ?<br />
Congrès des stagiaires de recherche en santé de la Faculté de médecine,<br />
Université de Montréal, 17 janvier <strong>2004</strong>.<br />
Vallée, V. Côté, H. & Ska, B. Normalisation de la batterie Montréal<br />
«évaluation de la communication» (MEC) chez les cérébro-lésés<br />
droits. Journées de la recherche des stagiaires de 1 er cycle de la Faculté<br />
de médecine, Université de Montréal, 17 janvier <strong>2004</strong>.<br />
Vanasse, C., Bégin-Bertrand, L., Carmant, L., Courcy, A., Béland, R.<br />
& Lassonde, M. Impact of epilepsy on reading acquisition<br />
in children. 25 th International Epilepsy Congress, Lisbon, Portugal,<br />
October 12-16, <strong>2003</strong>.<br />
Vanasse, C., Béland, R., Bégin-Bertrand, L., Courcy, A., Carmant, L.<br />
& Lassonde, M. Épilepsie et acquisition de la lecture chez l’enfant<br />
d’âge scolaire, Congrès de la société latinoaméricaine de neuropsychologie<br />
SLAN, Montréal, 8-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Vanasse, C., Courcy, A., Bégin-Bertrand, L., Lassonde, M. &<br />
Béland, R. Development of metaphohonological abilitites:<br />
a transversal study of French-speaking children, aged 5 to 12 years.<br />
International Clinical Phonetics & Linguistics Association <strong>2004</strong><br />
Colloquium, Lafayette Louisiana, February, <strong>2004</strong>,<br />
Veillette, N., Demers, L. & Dutil, E. Recension des écrits<br />
sur l’utilisation des services et l’évaluation du statut fonctionnel<br />
des personnes âgées en visite à l’urgence. 2 e Journée clinique<br />
de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal – La recherche clinique<br />
s’affiche, Montréal, 18-20 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Veillette, N., Demers, L. & Dutil, E. L’évaluation du statut fonctionnel<br />
des personnes âgées en visite à l’urgence : Une recension des écrits.<br />
32 e réunion scientifique et éducative <strong>annuel</strong>le de l’Association canadienne<br />
de gérontologie Tisser la chaîne et la trame : La recherche et l’éducation,<br />
les politiques et la pratique, Toronto, 30 octobre-1 er novembre <strong>2003</strong>.
Vendette, M., Gagnon, J.F., Massicotte-Marquez, J., Décary, A.,<br />
Doyon, J. & Montplaisir, J. Étude de l’EEG et des fonctions<br />
cognitives dans la maladie de Parkinson avec et sans trouble<br />
comportemental en sommeil paradoxal. 4 e journée de la recherche<br />
de l’Hôpital du Sacré-Coeur, Montréal, 15 mai <strong>2004</strong>.<br />
Veyrat-Durebex, C., Alliot, J. & Gaudreau, P. Régulation<br />
du récepteur hypophysaire du facteur de libération de l’hormone<br />
de croissance avec l’âge : avancements dans la compréhension<br />
du phénomène de vieillissement réussi. 3 e Journées Scientifiques<br />
<strong>annuel</strong>le du Réseau québécois de recherche sur le vieillissement,<br />
Québec, 14 mai <strong>2004</strong>.<br />
Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Cappa, S., Ansaldo, A.I. &<br />
Joanette, Y. Récupération de l’anomie: les effets d’une réhabilitation<br />
spécifique sur la réorganisation cérébrale. Une étude<br />
de résonance magnétique fonctionnelle sur 2 patients anomiques.<br />
Symposium “Substrats neuronaux de la récupération de l’aphasie”,<br />
VIII Congreso Latinoamericano de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad<br />
Latinoamericana de Neuropsicologia, Montréal, 9-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Vitali, P., Tettamanti, M., Abutalebi, J., Danna, M., Ansaldo, A.I.,<br />
Perani, D., Cappa, S. & Joanette, Y. Recovery from anomia: effects<br />
of specific rehabilitation on brain reorganisation. An er-fMRI study<br />
in 2 anomic patients. 41 st Annual Meeting of Academy of Aphasia,<br />
Vienna, Autriche, 19-21 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Walter, N., Beauregard, M. & Joanette, Y. Distribution<br />
des activations cérébrales dans le traitement phonologique<br />
et sémantique des mots isolés en Français. Symposium “Langage<br />
et dynamique inter-hémisphérique”, VIII Congreso Latinoamericano<br />
de Neuropsicologia/SLAN – Sociedad Latinoamericana de Neuropsicologia,<br />
Montréal, 9-11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Walter, N., Beauregard, M. & Joanette, Y. The “tube factor”:<br />
the impact of the environment on phonological performance /<br />
Le “facteur tube”: l’impact des facteurs environnementaux<br />
sur la performance phonologique. XXVI e Symposium international<br />
“Functional neuroimaging : methods and clinical applications /<br />
Neuroimagerie fonctionnelle: méthodes et applications cliniques”,<br />
XXVI e Symposium international du Centre de recherche en sciences<br />
neurologiques et Groupe de recherche sur le système nerveux central,<br />
Université de Montréal, Montréal, 2-4 mai <strong>2004</strong>.<br />
Whatmough, C. & Chertkow, H. Exploring the cause of lengthened<br />
response latencies in Alzheimer’s Disease. 2 nd Canadian Colloquium<br />
on Dementia, Montreal, October <strong>2003</strong>.<br />
61<br />
Tr ansfert des connaissances /<br />
Knowledge Transfer<br />
Arguin, M. Entrevue avec le journaliste Marc Levasseur pour la revue<br />
Innovation Canada, février <strong>2004</strong>.<br />
Beauregard, M. Baltimore Sun, août <strong>2003</strong>.<br />
Beauregard, M. Découvrir, mars <strong>2004</strong>.<br />
Beauregard, M. Discovery Chanel (Daily Planet), avril <strong>2004</strong>.<br />
Beauregard, M. Émission Découverte, décembre <strong>2003</strong>.<br />
Beauregard, M. Hard-wired for God, The Globe and Mail,<br />
décembre <strong>2003</strong>.<br />
Beauregard, M. La foi sous l’électrode – Documentaire réalisé<br />
par Isabelle Raynauld et produit par l’Office National du Film<br />
du Canada (<strong>2004</strong>-2005).<br />
Beauregard, M. Personal profile, The Spiral, Metanexus Institute,<br />
mars <strong>2004</strong>.<br />
Beauregard, M. Science and Theology News, mars <strong>2004</strong>.<br />
Beauregard, M. Spiritual neurology, The Economist, mars <strong>2004</strong>.<br />
Béland, R. & Mimouni, Z. (<strong>2004</strong>) Labbel, Language Assesment<br />
battery, Batterie d’évaluation du langage. Cédérom pour l’évaluation<br />
du langage en Arabe. Logiciel en voie de commercialisation.<br />
Béland, R., Courcy, A. & St-Pierre, M.C. (<strong>2004</strong>) Jouer avec<br />
les sons pour apprendre à lire. Logiciel en voie de commercialisation<br />
sur internet.<br />
Bherer, L. Le vieillissement cognitif. Conférencier invité dans le cadre<br />
du VSS-6002 Programme de formation de deuxième cycle, Vieillissement<br />
Santé et Société offert à l’Institut de gériatrie de Montréal, 26 janvier <strong>2004</strong>.<br />
Bherer, L. Promotion de la santé cognitive et prévention. Conférence<br />
dans le cadre du Colloque, Promotion de la santé pour les 55 à 102 ans :<br />
outiller les professionnels, Montréal, 28 novembre <strong>2003</strong>.<br />
Chertkow, H. Benign Diagnosis, Abstract of research, Psychology Today,<br />
Februrary <strong>2004</strong>, p. 18.<br />
Chertkow, H. Magnetic resonance spectroscopy in Mild<br />
Cognitive Impairment : Imaging predicts progression to Alzheimer’s<br />
disease, Dementia, March <strong>2004</strong>, p. 18.<br />
Chertkow, H. Memory loss doesn’t always lead to Alzheimer’s,<br />
Abstract of research, The Medical Post, Februrary <strong>2004</strong>, p. 27.<br />
Chertkow, H. Mild cognitive impairment is not always a prelude<br />
to Alzheimer Disease, Neurology Today, Februrary <strong>2004</strong>, p. 16.<br />
Chertkow, H. Not all mild cognitive impairment patients<br />
progress, The medical Post, November, <strong>2003</strong>, 58-59.<br />
Chertkow, H. The Brain Trust, Canadian Living, December,<br />
<strong>2003</strong>, 102-108.<br />
Ducharme, F. (<strong>2003</strong>) (en collaboration avec Caroline Fortin)<br />
Infirmière et pionnière. Chatelaine, juin, 87.
Ducharme, F. (<strong>2003</strong>) (en collaboration avec Desjardins Sécurité<br />
Financière) Production d’une brochure présentant les principales<br />
réalisations de la Chaire Desjardins en soins infirmiers à la personne<br />
âgée et à la famille au cours de l’année 2001-2002 (rapport-synthèse)<br />
en vue d’une diffusion de masse.<br />
Ducharme, F. (<strong>2004</strong>) Brochure synthèse du rapport <strong>annuel</strong><br />
(2002-<strong>2003</strong>) de la Chaire Desjardins en soins infirmiers<br />
à la personne âgée et à la famille. Brochure produite avec le soutien<br />
financier de Desjardins Sécurité Financière.<br />
Ducharme, F. (en collaboration avec Diane St-Pierre) (<strong>2004</strong>)<br />
Joindre savoirs et êtres. L’infirmière canadienne, 5(2), 16.<br />
Ducharme, F. (en collaboration avec Dominique Laliberté) (<strong>2003</strong>)<br />
Le partenariat en recherche. L’infirmière du Québec, 10(4), 35-36.<br />
Ducharme, F. (en collaboration avec F. Lachance) (<strong>2003</strong>)<br />
Les personnes âgées et leur famille dans le tourbillon du virage<br />
ambulatoire. Forum, 37(18), 5.<br />
Ducharme, F. (en collaboration avec Jacqueline Simoneau) Une<br />
infirmière pas comme les autres. Madame, Février-Mars <strong>2004</strong>, 102.<br />
Ducharme, F. (en collaboration avec l’équipe de la Chaire) (<strong>2003</strong>)<br />
Production d’un site internet pour la Chaire Desjardins en soins<br />
infirmiers à la personne âgée et à la famille.<br />
Ducharme, F., Gendron, C., Hébert, R., Lavoie, J.P., Lévesque,<br />
L., Préville, M., Vézina, J. & Voyer, L. (<strong>2003</strong>) Brochure publicitaire<br />
en vue d’un programme de formation intensive pour les intervenants<br />
qui oeuvrent auprès des soignants familiaux des personnes souffrant<br />
de la maladie d’Alzheimer. Programme réalisé par l’axe des soignants<br />
familiaux et professionnels du Réseau québécois de la recherche<br />
sur le vieillissement.<br />
Ducharme, F., Lévesque, L., Gendron, M., Legault, A. &<br />
Trudeau, D. (<strong>2003</strong>) Soutenir les aidantes familiales suite à l’entrée<br />
en centre d’hébergement de leur proche âgé atteint de démence.<br />
www.fep.umontreal.ca/violence/rifvelcest.html<br />
Ducharme, F., Lévesque, L., Gendron, M., Legault, A., Ward, J.<br />
& Trudeau, D. (<strong>2003</strong>) Prendre soin de moi. Programme d’intervention<br />
destiné aux aidantes d’un proche hébergé présentant des déficiences<br />
cognitives. Cahier de l’animatrice, 72 pages et cahier personnel<br />
des participantes, 44 pages. Montréal : Chaire Desjardins en soins<br />
infirmiers à la personne âgée et à la famille, Centre de recherche,<br />
Institut universitaire de gériatrie de Montréal.<br />
Ducharme, F., Nolan, M. & Nolan, J. (<strong>2004</strong>) Sharing experiences<br />
of family care research : Fostering transatlantic cooperation. Link Up,<br />
26 (Spring <strong>2004</strong>), 11.<br />
Ducharme, F., Pérodeau, G., Paquet, M., Legault, A., Trudeau, D.<br />
(<strong>2003</strong>) Aidants familiaux et virage ambulatoire, des recommandations<br />
pour des services de qualité. Le Mésange, 6-7.<br />
Ferland, G. «Bien manger pour mieux vieillir». Bibliothèque<br />
de Brossard, Brossard, 22 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Ferland, G. (<strong>2004</strong>) Nutrition et santé mentale au cours<br />
du vieillissement. Vie et vieillissement, 3(1), 11-13.<br />
62<br />
Gaudreau, P. Speaker, Press Conference for the launching<br />
of the NuAge study, the quebec longitudianl study on nutrition<br />
as determinant of successful aging (3.5 million suppport by CIHR),<br />
Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke Research Center, média<br />
present : Radio-Canada radiostation, Global TV (provincial<br />
broadcasting at 18h), Aînés Hébergement, the Record, La Tribune,<br />
Le journal de Sherbrooke, Radio-Canada, TQS and TVA televison<br />
networks. Interviews with CHLT, cyberpresse.ca/La Tribune, AQG<br />
for the magazine Vie et vieillissement, La Presse, 24 février <strong>2004</strong>.<br />
Hébert, R., Lévesque, L., Lavoie, J.P., Vézina, J., Gendron, C.,<br />
Ducharme, F., Préville, M. & Voyer, L. (<strong>2004</strong>) Évaluation<br />
d’un programme psycho-éducatif de groupe auprès d’aidants<br />
de personnes atteintes de démence vivant en institution. Centre<br />
de recherche sur le vieillissement, Institut universitaire de gériatrie<br />
de Sherbrooke, 145 pages.<br />
Hébert, S. Conférencière invitée pour la Journée Nationale<br />
des acouphènes, Montréal, 6 septembre <strong>2003</strong>.<br />
Hébert, S. Conseillère scientifique (depuis l’été <strong>2003</strong>).<br />
Hébert, S. Membre de l’Aile des professionnels (depuis<br />
le printemps <strong>2003</strong>).<br />
Joanette, Y. Démystification de la maladie d’Alzheimer. Conférence<br />
grand public organisée par la Société Alzheimer de Montréal, Montréal,<br />
18 février <strong>2004</strong>.<br />
Kergoat, M.-J. «Les soins aux personnes âgées vivant en institution<br />
au Québec», collaboration au dossier de M. André Noël, La Presse,<br />
publié à la une, samedi 11 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Lebel, P. (<strong>2003</strong>) Promouvoir la santé des aînés: l’affaire de tous,<br />
à tout âge! Éditorial présenté dans la Revue Vie et Vieillissement, 2(4).<br />
Lebel, P. & Lebel, S. (<strong>2003</strong>) Des stratégies préventives pour mieux<br />
vieillir en santé, Revue Vie et Vieillissement, 2(4), 3-8.<br />
Lebel, P. (<strong>2003</strong>) L’enseignement de la gériatrie s’ouvre au deuxième<br />
cycle, Forum, Université de Montréal, Édition du 22 septembre, 38(5).<br />
Lévesque, L. Entrevue à la radio suisse romande concernant<br />
la conférence présentée au Colloque romand « Aide aux aidants<br />
familiaux, travail invisible et enjeux de santé ». Montreux, Suisse,<br />
10 et 11 novembre <strong>2003</strong>. Mardi 11 novembre <strong>2003</strong>, dans l’émission<br />
«On en parle » dès 8h35, samedi 15 novembre <strong>2003</strong>, dans<br />
l’émission « La Smala » de 10h00 à 10h30 (rediffusion le mardi<br />
À18 novembre <strong>2003</strong> à 21h00).<br />
Lévesque, L., Gendron, M., Gendron, C., Vézina, J., Hébert, R.,<br />
Ducharme, F., Lavoie, J.-P, Girouard, D., Voyer, L. & Préville, M.<br />
(<strong>2004</strong>) Production de trois documents (en langue anglaise)<br />
concernant le programme «Learning to Feel Better… and Care<br />
Better». Facilitator’s Training Manual, Facilitator’s Workbook<br />
and Personal Workbook. Édité par l’Université Laval, Faculté<br />
de l’éducation permanente. Documents financés par la Société<br />
Alzheimer du Canada.
Lévesque, L., Gendron, M., Gendron, C., Vézina, J., Hébert, R.,<br />
Ducharme, F., Lavoie, J.-P, Girouard, D., Voyer, L. & Préville, M.<br />
(<strong>2003</strong>) Production de trois documents concernant le programme<br />
«Apprendre à être mieux…et mieux aider». Cahier de formation<br />
des animateurs et animatrices, Carnet des animateurs et animatrices<br />
et Carnet des aidants et aidantes. Édité par l’Université Laval,<br />
Faculté de l’éducation permanente. Documents financés par la Société<br />
Alzheimer du Canada.<br />
Monchi, O. Organisateur et présentateur d’un atelier à la journée<br />
des Neurosciences de l’Université de Montréal ouvert au grand public,<br />
avril <strong>2004</strong>.<br />
Passini, R. Exposition “Sur les traces du labyrinthe” tenue au Centre<br />
d’exposition de l’Université de Montréal, Pavillon de la Faculté<br />
de l’Aménagement du 14 janvier au 15 février <strong>2004</strong>. Entrevue<br />
à la Radio de Radio-Canada « Les Années Lumières », janvier <strong>2004</strong>.<br />
Passini, R. Exposition “Sur les traces du labyrinthe” tenue au Centre<br />
d’exposition de l’Université de Montréal, Pavillon de la Faculté<br />
de l’Aménagement du 14 janvier au 15 février <strong>2004</strong>. Entrevue<br />
à CBC « Arts Talk », janvier <strong>2004</strong>.<br />
Passini, R. Exposition “Sur les traces du labyrinthe” tenue au Centre<br />
d’exposition de l’Université de Montréal, Pavillon de la Faculté<br />
de l’Aménagement du 14 janvier au 15 février <strong>2004</strong>. Entrevue<br />
à CBC « All in a week-end», janvier <strong>2004</strong>.<br />
Passini, R. Exposition « Sur les traces du Labyrinthe » tenue<br />
au Centre d’exposition de l’Université de Montréal, Pavillon<br />
de la Faculté de l’aménagement, du 14 janvier au 15 février <strong>2004</strong>.<br />
Il s’agit d’une exposition sur l’orientation spatiale juxtaposant<br />
art et science.<br />
Peretz, I. De musikale mens. Intermediair, 23 octobre <strong>2003</strong>.<br />
Peretz, I. Le cerveau musical. Les Belles Soirées, Université<br />
de Montréal, 17 février <strong>2004</strong>.<br />
Peretz, I. Rhythm, melody, life. Chicago Tribune, 21 septembre <strong>2003</strong>.<br />
Pérodeau, G., Paradis, I., Collin, J. & Ducharme, F. (<strong>2003</strong>)<br />
Interactions aidées-aidantes et médicaments psychotropes :<br />
Les femmes âgées consommatrices. Réseau québécois d’action<br />
pour la santé des femmes. Site internet<br />
www.rqasf.qc.ca/communiqués/gperodeau.html<br />
Rousseau, J. Le Modèle de compétence et l’utilisation<br />
de l’Évaluation à domicile de l’interaction personne-environnement<br />
(ÉDIPE) (suite): 4 e Journée “Interprétation de l’ÉDIPE et rapport<br />
d’évaluation”. Formation offerte à l’Institut universitaire de gériatrie<br />
de Montréal. Montréal, Canada, septembre <strong>2003</strong>.<br />
Saint-Arnaud, J. Participation aux groupes d’étude sur le don<br />
d’organes à titre d’expert pour le comité d’éthique des technologies<br />
scientifiques (CETS). Automne <strong>2003</strong>-hiver <strong>2004</strong>.<br />
Shatenstein, B. (<strong>2003</strong>) Les données probantes sur les interventions<br />
efficaces en promotion de la santé : Bien manger pour bien vieillir!<br />
Promotion de la santé des 55 à 120 ans. Vie et vieillissement, 2(4), 17.<br />
63<br />
Shatenstein, B. (<strong>2004</strong>) Conférencière invitée. Nutrition<br />
et vieillissement: bien manger pour bien vieillir! Observatoire<br />
Vieillissement et société. Institut universitaire de gériatrie de Montréal.<br />
janvier <strong>2004</strong>.<br />
Shatenstein, B. (<strong>2004</strong>) Nutrition et vieillissement : enjeux,<br />
connaissances et nouveautés. Vie et vieillissement, 3(1), 2-4.<br />
Stemmer, B. (<strong>2003</strong>) La chaire de recherche du Canada<br />
en neurosciences et en neuropragmatique. L’Interactif, 8(3), 4.<br />
Stemmer, B. The communicating Brain. Lecture at Dawson College,<br />
Montreal, April, <strong>2003</strong>.<br />
Tannenbaum, C. Modératrice, Colloque Promotion de la Santé<br />
pour les 55 à 120 ans, Institut universitaire de gériatrie de Montréal,<br />
novembre <strong>2003</strong>.
Centre de recherche<br />
Institut universitaire<br />
de gériatrie de Montréal<br />
<strong>2003</strong>~<strong>2004</strong><br />
Annual Report
Our mission is to develop novel multidisciplinary<br />
research on health and aging.<br />
Funded by the Fonds de recherche en<br />
santé du Québec (frsq), the Research<br />
Centre is a dynamic meeting place and<br />
a hub of activity for researchers from all<br />
faculties and departments of health at the<br />
Université de Montréal, as well as for<br />
researchers from other Québec universities (uqam, McGill, ets).<br />
Its research program encompasses the four major pillars of health<br />
research: basic biomedical research, clinical research, research on<br />
health care organization and services, as well as social and cultural<br />
health research. Contributions to the research program are made<br />
by 37 university researchers, as well as 19 associate researchers,<br />
and involve clinicians and knowledge transfer specialists.<br />
Its approaches and modus operandi bear witness to its highly<br />
interdisciplinary nature and its collegiality. Its scientific program<br />
reflects the major challenges of the aging of the population and<br />
their well-being.<br />
The number of teams at the Research Centre grew steadily<br />
during the <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> year. Moreover, several new researchers<br />
joined the Centre’s ranks: Dr. Louis Bherer, frsq Research Fellow<br />
(prevention of cognitive impairment through physical activity;<br />
Psychology, uqam), Dr. Normand Carpentier, Emerging<br />
Researcher (social networks around family caregivers; Sociology,<br />
Université de Montréal), Dr. Nicole Caza, Emerging Researcher<br />
(memory, language and cognitive intervention; Psychology,<br />
Université de Montréal), Dr. Henri Cohen (semantic memory,<br />
communication impairments and aging; Psychology, uqam),<br />
and Dr. Oury Monchi, frsq Research Fellow (neuroimagery<br />
of movement impairment and modelling; Radiology, Radio-<br />
Oncology and Nuclear Medicine, Université de Montréal).<br />
Dr. Cara Tannenbaum, the prospective Chair of Clinical Geriatrics<br />
on Women’s Health, received an frsq Research Fellow/Clinician<br />
award, and Dr. Louise Demers and Dr. Sylvie Hébert received<br />
renewals of their frsq Research Fellow support.<br />
During <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>, research infrastructure worth over<br />
$10 million was put into place thanks to combined support from<br />
the Canadian Foundation for Innovation and the government<br />
of Québec. In addition, researchers and their teams received over<br />
67<br />
Message from the Research Director<br />
Dr. Yves Joanette<br />
$5 million in research grants. We would like to highlight the<br />
participation of researchers from the Centre in a major grant from<br />
the Canadian Institutes of Health Research (cihr) in partnership<br />
with researchers from the Institut universitaire de gériatrie<br />
de Sherbrooke. This unique longitudinal study, worth over<br />
$4.3 million over six years, deals with nutrition as a determinant<br />
of successful aging. Another major grant of $1.8 million over six<br />
years from cihr was awarded to a joint consortium formed with<br />
colleagues from Université Laval and the Université de Sherbrooke<br />
for the implementation of a strategic training network in health<br />
and aging (www.formsav.org).<br />
The Centre’s research teams were especially productive<br />
in <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>, as reflected in the number of publications and<br />
conferences. They authored 19 books and 26 book chapters,<br />
as well as 186 articles. At the same time, the researchers and their<br />
teams delivered 348 presentations at local, national and international<br />
scientific meetings. Our research teams were also involved<br />
in over 50 knowledge transfer activities (articles intended for<br />
the general public, interviews in newspapers or electronic media),<br />
at a rate of about one such presentation per week.<br />
The Research Centre is a dynamic meeting<br />
place and a hub of activity for researchers from<br />
all university faculties and departments.<br />
Several of the Centre’s researchers were awarded prizes in<br />
<strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>, reflecting the excellence of the research conducted at<br />
our Institute. Dr. Cara Tannenbaum was the recipient of the <strong>2004</strong><br />
ags/Merck New Investigator Award for Outstanding Research in the<br />
Field of Geriatrics and Best Poster Presentation in the Category of Health<br />
Services Research at the annual meeting of the American Geriatrics<br />
Society. As well, a team directed by Dr. Guylaine Ferland and her<br />
colleague Dr. Jos Rochefort of McGill University received the<br />
Joint Award from Québec’s Ministère des relations internationales,<br />
the Consulate General of France and the Réseau québécois de<br />
recherche sur le vieillissement for “Un apport quotidien faible<br />
en vitamine k induit des déficits d’apprentissage chez le rat âgé”<br />
presented at the conference La recherche sur le vieillissement: accomplissement<br />
et enjeux de la prochaine décennie held in Sherbrooke, Québec.
The major piece of news this year, without doubt, is the<br />
establishment of the Functional Neuroimaging Unit: a $9.5-million<br />
project funded by the Canadian Foundation for Innovation and<br />
the government of Québec in partnership with the Foundation<br />
of the Institute (see pages 78 and 79 in the Annual Report).<br />
The realization of this historic project for the Institute, and for all<br />
neuroscience researchers at the Université de Montréal, required<br />
major investments of both time and energy on the part of the<br />
researchers involved, the administration and all the support staff<br />
at both the Research Centre and the Institute. This accomplishment<br />
marks a significant step in the evolution of the technological<br />
platforms at the Centre and constitutes an outstanding example<br />
of leadership of the Centre’s neuroscience research teams in the<br />
Université de Montréal network.<br />
During <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>, research infrastructure<br />
worth over $10 million was put into place<br />
thanks to combined support from the<br />
Canadian Foundation for Innovation and<br />
the government of Québec.<br />
In the fall of <strong>2003</strong>, the Research Centre hosted a major<br />
scientific meeting bringing together researchers in cognitive<br />
neuroscience from all over Latin America. This biennial meeting<br />
of the Société latinoaméricaine de neuropsychologie attracted<br />
over 250 participants from northern, central and southern Latin<br />
America. This visibility continued in December <strong>2003</strong> when the<br />
Director of the Research Centre, Dr. Yves Joanette, was the guest<br />
of honour for the scientific portion of the event ¡Voilà Québec<br />
En Mexico ! organized as part of the Guadalajara International<br />
Book Fair, the second largest in the world. Dr. Renée Béland<br />
was also a guest speaker at this event organized by the Québec<br />
government. In the spring of <strong>2004</strong>, students and researchers<br />
from the Centre made outstanding contributions to the organization<br />
of a Université de Montréal Open House for the general<br />
public in neuroscience .<br />
68<br />
In <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> the Centre continued its significant contribution<br />
to teaching and to increasing research capacity in the field<br />
of health and aging: we opened our doors to 56 Master’s students,<br />
84 Ph.D. students and 17 post-doctoral fellows, as well as<br />
15 undergraduate students who worked as trainees during the<br />
summer of <strong>2003</strong>.<br />
The Research Centre also enabled the introduction of the<br />
Observatoire Vieillissement et Société offering a forum for major<br />
societal debates on issues relating to aging and health. Under the<br />
direction of Dr. André Davignon and Dr. Jean-Pierre Thouez,<br />
this observatory designed a website and presented a lecture series<br />
for the general public. The year <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> also saw the establishment<br />
of a company that will facilitate and promote the<br />
commercialization of the products derived from our researchers’<br />
work. A limited partnership (valiugm), whose general partner<br />
is the research enhancement corporation créa, is now responsible<br />
for these activities, in conjunction with univalor. The Institute<br />
is a limited partner in the latter company.<br />
The Research Centre of the Institut universitaire de gériatrie<br />
de Montréal is beginning a new year confident that it will see<br />
several major projects come to fruition, including a substantial<br />
renovation of its research space. We will also continue our primary<br />
objective of supporting and consolidating research and research<br />
teams at our centre. This is what makes the Research Centre<br />
of the Institut universitaire de gériatrie de Montréal one of the<br />
foremost centres in the country for generating vital knowledge<br />
to promote the health and well-being of the aging population.
Clinical research is a major component<br />
of the research carried out at the Institut<br />
universitaire de gériatrie de Montréal.<br />
The dynamic nature of this research sector<br />
will once again be shown during the fourth<br />
annual presentation of La recherche clinique<br />
s’affiche or “What’s Happening in Clinical<br />
Research,” a forum whose aim is to publicize<br />
the clinical research carried out by the Institute’s clinicians<br />
and researchers. Last November close to 150 clinicians and<br />
researchers gathered to exchange information about research in<br />
progress and to enjoy a festive lunch. Some 30 poster presentations<br />
from the fields of geriatrics, neuropsychology, nutrition, speech<br />
therapy, optometry, rehabilitation, pharmacy, social services,<br />
and care and services were given and discussed. Over the years,<br />
these exchanges between clinicians and researchers have served<br />
as major milestones in the development of clinical research at<br />
the Institute and have contributed to enriching the respective<br />
fields of action.<br />
The program in support of clinical research<br />
enabled the start-up of large-scale projects<br />
bringing together clinicians and researchers.<br />
The Advisory Board for Clinical Research (carec) has<br />
continued to fulfil its role of scientific leadership. This committee<br />
includes representatives from the Researchers Council and from<br />
all clinical sectors at the Institute. The program in support<br />
of clinical research, a joint initiative between the Research Centre<br />
and the Institute, enabled the start-up of a project whose goal<br />
is to evaluate the impact of a cognitive intervention on brain<br />
functions of normal elderly people or those with mild cognitive<br />
impairment. 1 This project hopes to enable elderly people in the<br />
community to maintain their cognitive abilities at an optimal<br />
level for as long as possible and to contribute to their quality<br />
of life. The program in support of clinical research also enabled<br />
the completion of a pilot project aimed at developing virtual reality<br />
tools intended for the study of sensorimotor aspects of normal<br />
69<br />
Message from the Associate Director<br />
of Clinical Research<br />
Dr. Guylaine Ferland<br />
elderly people as well as of those with Parkinson’s disease. 2<br />
It should be noted that these new research projects are in addition<br />
to the many clinical research activities initiated in recent years<br />
by clinicians and researchers at the Institute. Moreover, the recent<br />
arrival of the Functional Neuroimaging Unit should allow for<br />
the development of new niches in clinical research at the Institute<br />
in coming years. In fact, in addition to its numerous known<br />
applications in the field of neuroscience, this state-of-the-art<br />
technology offers countless experimental possibilities in health<br />
sectors such as nutrition, metabolism and rehabilitation, which<br />
researchers in these disciplines are currently exploring. We are sure<br />
that in the coming year we will see many more new research projects<br />
attesting to the leadership role of the researchers at the Institute.<br />
Finally, the Research Centre continues to pursue its collaboration<br />
with the gereq group, a provincial infrastructure that<br />
encompasses 19 frsq centres, including that of the Institute,<br />
whose primary mission is to promote quality clinical research in<br />
academic settings. The terms and conditions of the implementation<br />
of the Research Unit of the Centre (urce) have been the topic of<br />
discussions and there is every reason to believe that the urceiugm<br />
will become operational during the coming year.<br />
To summarize, <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> was a tremendous year for<br />
continuing research in well-established clinical sectors, as well<br />
as new ones, at the Institute.<br />
1. B. Gilbert, S. Belleville, F. Fontaine, et al. “Intervention cognitive auprès des aînés :<br />
étude comparative, maintien à long terme et substrats neuronaux.”<br />
2. J. Messier, E. Fimbel, P. Hong An Nguyen, and B. Ska, “Développement<br />
d’outils de réalité virtuelle pour l’étude de l’adaptation sensorimotrice dans le<br />
vieillissement normal et la maladie de Parkinson.”
Theme<br />
1 Cognitive Neuroscience<br />
and Aging<br />
2 Health Services for the<br />
Elderly and Family Caregivers<br />
3 Nutrition, Metabolism<br />
and Aging<br />
4 Aging Individuals<br />
and Their Environment<br />
Researchers –<br />
Laboratory Directors<br />
Dr. Martin Arguin<br />
Dr. Mario Beauregard<br />
Dr. Renée Béland<br />
Dr. Pascal Belin<br />
Dr. Sylvie Belleville<br />
Dr. Louis Bherer<br />
Dr. Martin Brochu<br />
Dr. Normand Carpentier<br />
Dr. Nicole Caza<br />
Dr. Howard Chertkow<br />
Dr. Henri Cohen<br />
Dr. Claire Croteau<br />
Dr. Louise Demers<br />
Dr. Julien Doyon<br />
Dr. Francine Ducharme<br />
Research Topic<br />
1.1 Language, communication<br />
and aging<br />
1.2 Cognitive neuropsychology<br />
of aging<br />
1.3 Neuroimaging<br />
2.1 Intervention programs<br />
for family caregivers<br />
of the elderly<br />
2.2 Interventions with the elderly<br />
and evaluation of the quality<br />
of geronto-geriatric services<br />
2.3 Ethics in geriatric care<br />
3.1 Biology of nutrition and<br />
of aging<br />
3.2 Nutrition and the elderly<br />
person<br />
3.3 Nutrition and the elderly<br />
population<br />
4.1 Movement, hearing and<br />
vision<br />
4.2 Rehabilitation and technical<br />
supports<br />
4.3 Environments and spatial<br />
orientation<br />
Dr. Guylaine Ferland<br />
Dr. Éric Fimbel<br />
Dr. Sylvie Hébert<br />
Dr. Gonia Jarema<br />
Dr. Yves Joanette<br />
Dr. Hélène Kergoat<br />
Dr. Marie-Jeanne Kergoat<br />
Dr. Paule Lebel<br />
Dr. André Roch Lecours<br />
Dr. Franco Lepore<br />
Ms. Louise Lévesque<br />
Dr. Julie Messier<br />
Dr. Oury Monchi<br />
Dr. Romedi Passini<br />
Dr. Isabelle Peretz<br />
Dr. Constant Rainville<br />
Dr. Jacqueline Rousseau<br />
70<br />
Research Themes<br />
Research Director<br />
Dr. Gonia Jarema<br />
Dr. Martin Arguin<br />
Dr. Julien Doyon<br />
Dr. Cara Tannenbaum<br />
Dr. Bryna Shatenstein<br />
Dr. Sylvie Hébert<br />
Researchers Council<br />
Dr. Jocelyne Saint-Arnaud<br />
Dr. Bryna Shatenstein<br />
Dr. Bernadette Ska<br />
Dr. Brigitte Stemmer<br />
Dr. Cara Tannenbaum<br />
Dr. Christina Wolfson<br />
Associate Researchers<br />
Dr. Marie Alderson<br />
Dr. Julie Carrier<br />
Dr. Nathalie Champoux<br />
Dr. Pierrette Gaudreau<br />
Dr. Serge Gauthier<br />
Dr. Raymonde Labrecque<br />
Dr. Gary Libben<br />
Dr. Hélène Masson<br />
Dr. Fadi Massoud<br />
Functional Unit<br />
U1 - Language and Cognition<br />
U2 - Neuropsychology<br />
U3 - Neuroimaging<br />
U4 - Care and Services<br />
U5 - Nutrition and Clinical<br />
Sciences<br />
U7 - Movement, Hearing<br />
and Vision<br />
U8 - Rehabilitation and<br />
Technical Supports<br />
U9 - Environments and<br />
Spatial Orientation<br />
Dr. Maria Alice Di Mattos Pimenta<br />
Dr. Jacques Montplaisir<br />
Dr. Hélène Pigot<br />
Dr. Jean-Luc Nespoulous<br />
Dr. Ugo Nocentini<br />
Dr. Michel Panisset<br />
Dr. Jacinthe Pepin<br />
Dr. Lucie Richard<br />
Dr. Luc Rousseau<br />
Dr. Xavier Seron<br />
Guests<br />
Ms. Johanne Dupuis<br />
Ms. Christine Kaegi<br />
Ms. Nathalie Walter
Administrative Team<br />
Yves Joanette, Research Director<br />
Guylaine Ferland, Associate Director of Clinical Research<br />
Sylvie Belleville, Assistant, Research Affairs<br />
Julien Doyon, Assistant to the Director for Neuroimaging<br />
Johanne Dupuis, Administrative Director<br />
Secretariat of the Researchers Council<br />
Bryna Shatenstein, Secretary<br />
Coordination of Commercialization<br />
Renée Béland, Chair<br />
Organization of Lecture Series<br />
Nicole Caza, Chair<br />
Coordination of Website<br />
Louis Bherer, Chair<br />
Research Committee<br />
Yves Joanette, Research Director and Chairperson<br />
Christiane Lepage, Representative, Council of Physicians,<br />
Dentists and Pharmacists<br />
Céline Crowe, Director of Professional and Hospital Services<br />
Guylaine Ferland, Associate Director of Clinical Research<br />
Paule Lebel, Director of Teaching<br />
Colette Tracyk, Executive Director<br />
Shirley Tremblay, Director of Nursing<br />
Representatives Elected by the Researchers Council<br />
Sylvie Belleville, Faculty of Arts and Sciences<br />
Francine Ducharme, Faculty of Nursing<br />
Éric Fimbel, École de technologie supérieure<br />
Marie-Jeanne Kergoat, Faculty of Medicine<br />
Romedi Passini, Faculty of Architecture<br />
Nathalie Walter, Graduate Students’ Representative<br />
Advisory Board for Clinical Research (carec)<br />
Guylaine Ferland, Associate Director of Clinical Research<br />
and Chairperson<br />
Céline Crowe, Director of Professional and Hospital Services<br />
Ghyliane Paul, Administrative Secretary<br />
Representatives of Clinical Sectors<br />
Linda Boisvert, Nursing<br />
Nathalie Champoux, General Medicine<br />
Suzanne Généreux, Speech Therapy<br />
Brigitte Gilbert, Neuropsychology<br />
Suzanne Gilbert, Pharmacy<br />
Hélène Kergoat, Optometry<br />
Marie-Jeanne Kergoat, General Medicine<br />
Élaine Laberge, Social Services<br />
Paul Latour, Occupational Therapy<br />
Michel Sanscartier, Clinical Nutrition<br />
Researchers’ Representative<br />
Cara Tannenbaum, Researcher<br />
71<br />
List of Committees<br />
Executive Committee<br />
Yves Joanette, Research Director and Chairperson<br />
Sylvie Belleville, Assistant, Research Affairs<br />
Céline Crowe, Representative of the General Administration<br />
Johanne Dupuis, Administrative Director and Recording Secretary<br />
Guylaine Ferland, Associate Director of Clinical Research<br />
Paule Lebel, Director of Teaching<br />
Heads of Research Themes<br />
Martin Arguin, Neuropsychology<br />
Louise Demers / Sylvie Hébert, Rehabilitation and Technical Supports<br />
Julien Doyon, Neuroimaging and Neurobiology<br />
Francine Ducharme / Cara Tannenbaum, Care and Services<br />
Gonia Jarema, Language and Cognition<br />
Marie-Jeanne Kergoat / Bryna Shatenstein, Nutrition and<br />
Clinical Sciences<br />
Scientific Evaluation Committee<br />
Hélène Kergoat / Louise Demers, Co-Chairpersons<br />
Mario Beauregard, Researcher<br />
Normand Carpentier, Researcher<br />
Brigitte Stemmer, Researcher<br />
Cara Tannenbaum, Researcher<br />
Research Ethics Committee<br />
Louise Francoeur, Specialized Nurse Clinician and Chairperson<br />
Maud Champagne-Lavau, Research Centre Student Representative<br />
Céline Crowe, Director of Professional and Hospital Services<br />
Brigitte Damien, Speech Therapist<br />
Johane de Champlain, Lawyer<br />
Éric Fimbel, Researcher<br />
Marcellin Gangbè, Researcher<br />
Fadi Massoud, Geriatrician<br />
Oury Monchi, Researcher<br />
Monique Normandin, Representative of the General Public<br />
Marie-Hélène Parizeau, Ethicist<br />
Jacqueline Rousseau, Researcher<br />
Nominating Committee<br />
Yves Joanette, Chairperson<br />
Gonia Jarema, Researcher<br />
Bernadette Ska, Researcher<br />
Grants Committee<br />
Oury Monchi, Researcher<br />
Bryna Shatenstein, Researcher<br />
Cara Tannenbaum, Researcher
Researchers theme 1.1<br />
Brigitte Stemmer, André Roch Lecours, Gonia Jarema and Yves Joanette<br />
Theme 1<br />
1.1<br />
Dr. Gonia Jarema’s team continued its research on the functional<br />
architecture of the mental lexicon in people with language<br />
impairment (aphasia, Alzheimer’s disease, mild cognitive impairment)<br />
and in neurologically healthy older people as part of a large<br />
international project. This interdisciplinary project, which brings<br />
together some 40 researchers, aims to define the nature of lexical<br />
representations and of the cognitive processes set in motion<br />
during word processing, to develop clinical and research tools<br />
in several languages, as well as to create links with the community.<br />
In June <strong>2004</strong>, Dr. Jarema’s team presented its research at an<br />
international conference (Fourth International Conference on<br />
the Mental Lexicon). This initiative, and the dissemination<br />
of research findings from this project in international journals<br />
such as Brain and Language, Brain and Cognition and Journal<br />
of Neurolinguistics, have established Canada as a leader in research<br />
on the mental lexicon. Among other accomplishments, a book<br />
entitled The Processing of Compounds (Libben & Jarema, eds.)<br />
is now in preparation at Oxford University Press. In <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>,<br />
a collaborative project (between the Université de Montréal and<br />
University of Alberta) on the processing of idiomatic expressions<br />
and proverbs came to fruition. This research project applied<br />
the technique of evoked potentials. The international collaborators<br />
on this team include Dr. Obler (New York), Dr. Feldman<br />
(Albany), Dr. Semenza (Trieste), Dr. Bastiaanse (Groningen) and<br />
Dr. Ralli (Patras).<br />
Dr. Yves Joanette’s team initiated a new step in its research<br />
program thanks to a cihr grant of close to $450,000 over five<br />
years. This new step deals with the effects of age on the contribution<br />
of the right hemisphere of right-handed individuals to certain<br />
components of language, as well as to the expression of verbal<br />
communication impairments in individuals who have an acquired<br />
right-hemisphere lesion. The new program makes extensive use<br />
of functional neuroimaging techniques. This research will allow for<br />
distinguishing the possible contributions of the right hemisphere<br />
72<br />
Cognitive Neuroscience and Aging<br />
Language and Cognition<br />
that are specific or not for semantic processing of words, speech,<br />
and pragmatic aspects of human communication. Carried out<br />
with the participation of Dr. Bernadette Ska, this research enjoys<br />
the contribution of several students and post-doctoral fellows,<br />
as well as several summer trainees and visitors from abroad.<br />
The team has disseminated its research findings in articles published<br />
in specialized journals and at national and international<br />
conferences where they have been invited to present or for which<br />
they have submitted papers. This year the team welcomed a new<br />
coordinator (Nancy Bolognesi). Moreover, the team’s research<br />
has allowed for the preparation of assessment tools intended for<br />
clinicians who must evaluate verbal communication impairment<br />
in individuals with right-brain lesions. With the support of<br />
Hélène Côté and several clinicians from the Institute and from<br />
specialized institutions in the Montreal region, the Protocole<br />
Montréal d’évaluation de la communication (or mec) has been<br />
developed and validated. Its publication will be followed by<br />
adaptations in Spanish, Portuguese, English and Italian.<br />
Dr. Brigitte Stemmer established<br />
an evoked potentials laboratory.<br />
During the year <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>, another member of the unit,<br />
Dr. Brigitte Stemmer (Canada Research Chair) benefited from<br />
a grant from the Canadian Foundation for Innovation to establish<br />
an evoked potentials laboratory. The laboratory, inaugurated<br />
in February <strong>2004</strong>, is equipped with two Faraday cages and two eeg<br />
devices, as well as several work stations. As a physician, neurolinguist<br />
and researcher in cognitive neuroscience, Dr. Stemmer has many<br />
research interests. They focus on speech and pragmatics, as well<br />
as on the evolution of performance in neurologically healthy individuals<br />
and in those with a neurological disorder. This research<br />
will be based on behavioural studies, using neuroimaging. Several<br />
pilot projects have been initiated such as the examination of specific<br />
aspects of figurative language processing, and the comparison<br />
between language and musical processing. A project funded by<br />
cihr studies the relationship between evolution of performance<br />
and the dopaminergic system in patients with Parkinson’s disease.<br />
Collaborative research has been established on both national<br />
(Brock University and University of Alberta) and international<br />
levels (University of Zurich and University of Tübingen).
Researchers theme 1.2<br />
Sylvie Belleville, Louis Bherer, Nicole Caza and Martin Arguin<br />
Absent: Isabelle Peretz, Renée Béland<br />
The researchers in the Cognitive Neuropsychology of Aging unit<br />
pursued research on age-related cognitive impairment as well as<br />
disease-related cognitive impairment in the elderly.<br />
Dr. Arguin continued his research on letter-by-letter dyslexia,<br />
a form of acquired reading impairment that may follow a brain<br />
lesion. Studies to date have shown that the crucial determinant<br />
of performance is not word length, but rather level of total confusability<br />
(similarity of a letter to others in the alphabet) that the<br />
word contains. Current research shows that for normal readers<br />
letter confusability lies in low spatial frequencies of the stimulus.<br />
Studies suggest a marked bias towards low spatial frequencies<br />
among letter-by-letter dyslexics, which would explain their high<br />
level of sensitivity to letter confusability. Another project carried<br />
out in collaboration with Dr. Fimbel concerns emg control with<br />
a view to development of advanced interfaces for people with a<br />
severe motor handicap. The results obtained indicate that the rules<br />
of functioning seem particularly flexible. A study on the effect<br />
of aging on emg control has been completed and the results are<br />
currently being analyzed.<br />
Cognitive interventions can increase<br />
memory and general well-being<br />
Theme 1<br />
1.2<br />
Dr. Sylvie Belleville’s team is interested in the characterization<br />
and treatment of memory loss in normal and pathological aging.<br />
This year, the research dealt with the pre-clinical phases of<br />
Alzheimer’s disease that can take the form of mild cognitive<br />
impairment. The research demonstrated that people presenting<br />
such impairment show characteristic effects on episodic and<br />
working memory. The use of cognitive evoked potentials also<br />
showed the particular nature of their brain activation evoked<br />
during a memory task. These indicators could be useful for the<br />
73<br />
Cognitive Neuroscience and Aging<br />
Cognitive Neuropsychology of Aging<br />
early diagnosis of Alzheimer’s disease. Finally, in collaboration<br />
with clinical neuropsychologists at the Institute, it has been shown<br />
that cognitive interventions can increase memory and general<br />
well-being of people with mild cognitive impairment.<br />
This year, two new researchers, Dr. Bherer and Dr. Caza,<br />
joined the unit. Dr. Bherer’s research (uqam) aims to understand<br />
how we can maintain and improve cognitive vitality during<br />
normal aging. Dr. Bherer is interested in the cognitive changes<br />
associated with normal aging, particularly with respect to attention<br />
and executive functions, as well as factors that have a modulating<br />
effect on cognitive losses in elderly people (education, lifestyle,<br />
physical health). A major aspect of Dr. Bherer’s research focuses<br />
on the effect of cognitive training on the mechanisms of attention<br />
control that are called upon in conditions of dual tasks. Another<br />
aspect of his research focuses on the impact of physical condition<br />
on cognitive vitality in the elderly.<br />
Dr. Nicole Caza is interested in studying the relationship<br />
between language and the various memory systems. Her research<br />
program aims at understanding the interrelations between<br />
language and, in particular, short-term memory, episodic memory<br />
and semantic memory. One of these projects, supported by<br />
a cihr grant, studies the links between language impairment<br />
and short-term memory in patients with Alzheimer’s disease.<br />
Magnetic resonance imaging studies are also being conducted<br />
with a variety of collaborators including Dr. Cheryl Grady from<br />
the Rotman Research Institute in Toronto. Other studies deal<br />
with verb processing in normal aging and in patients with degenerative<br />
disorders including Parkinson’s disease. Finally, research<br />
conducted in collaboration with clinicians at the Institute is<br />
evaluating the impact of a semantic disorder on episodic memory,<br />
studying patients suffering from semantic dementia.<br />
Other researchers in this unit have pursued their contributions<br />
in cognitive neuropsychology. We would like to make special<br />
mention of Dr. Isabelle Peretz’s leadership in the creation of a new<br />
group of researchers – brams – who are especially interested in<br />
studying musical abilities.
Researchers theme 1.3<br />
Julien Doyon, Mario Beauregard, Howard Chertkow and Oury Monchi<br />
Absent: Pascal Belin<br />
Theme 1<br />
1.3<br />
This past academic year was an outstanding one for the Neuroimaging<br />
Unit of the Research Centre. During this time, the<br />
construction of the Functional Neuroimaging Unit (unf)<br />
(see pages 78 and 79) was completed and highly qualified staff<br />
were hired. The unit now has an administrative coordinator,<br />
a technical coordinator, a technician specialized in magnetic<br />
resonance imaging and an administrator for computer equipment.<br />
Dr. Julien Doyon is the Scientific Director of the unf and of the<br />
Regroupement Neuroimagerie/Québec (rnq).<br />
For our individual researchers, <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> was also one of<br />
the most productive and enriching years. Dr. Mario Beauregard<br />
published 15 scientific articles. We would like to highlight his<br />
publication in the prestigious journal Philosophical Transactions of<br />
the Royal Society: Biological Sciences. Dr. Beauregard also co-edited<br />
a book entitled Consciousness, Emotional Self-Regulation and Brain<br />
Advances in Consciousness Research. In collaboration with theoretical<br />
physicist Henry Stapp (uc Berkeley) and neuropsychiatrist<br />
Jeffrey Schwartz (ucla), he also contributed to developing a new<br />
theoretical model of the brain/consciousness interaction based<br />
on quantum mechanics. His research findings have also been<br />
reported in the media (The Globe and Mail, The Economist, the bbc,<br />
Radio-Canada, Discovery Channel, etc.).<br />
Dr. Pascal Belin continued setting up his vocal neurocognition<br />
laboratory in the Department of Psychology, with support from<br />
the Canadian Foundation for Innovation. This laboratory includes<br />
two eeg systems of 64 electrodes that are fmri compatible; this will<br />
allow him to carry out combined neuroimaging studies with high<br />
spatial and temporal resolutions. Two of his studies were published<br />
in the prestigious journals Nature and Nature Neuroscience.<br />
The <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> academic year was also particularly fruitful<br />
for the laboratory directed by Dr. Oury Monchi, an frsq research<br />
fellow. He received this year’s Head New Investigator Award<br />
from the Parkinson’s Society of Canada. This award is given to<br />
74<br />
Cognitive Neuroscience and Aging<br />
Neuroimaging<br />
the highest-ranked applicant in the New Investigators Grants<br />
Competition of the Parkinson’s Society of Canada. The award<br />
funds are being used to perform new fmri experiments on patients<br />
with Parkinson’s disease and to develop new tasks that will allow<br />
for a better understanding of the role of basal ganglia in cognition.<br />
He also received funding from the pilot projects program of<br />
the Regroupement provincial de recherche en imagerie cérébrale<br />
du Québec (repric) in order to start new experiments using<br />
Transcranial Magnetic Stimulation as well as Positron Emission<br />
Tomography (pet) in collaboration with Dr. Antonion Strafella<br />
of the Montreal Neurological Institute. Finally studies initiated<br />
during his post-doctoral fellowship with Dr. Julien Doyon led<br />
to the publication of an article in the Journal of Neuroscience<br />
in January <strong>2004</strong> and produced important new results regarding<br />
the role of the caudate nucleus and the subthalamic nucleus that<br />
will be published shortly.<br />
This past academic year was an<br />
outstanding one for the Neuroimaging<br />
Unit of the Research Centre.<br />
Dr. Howard Chertkow continued in his role as a lead<br />
researcher, both nationally and internationally, with his involvement<br />
in multi-site studies dealing with cognitive impairment.<br />
He directed several groups of researchers in their quest for funding<br />
to link basic, clinical and pharmacological research to study<br />
the evolution of mild cognitive impairment in the elderly and<br />
in Alzheimer’s patients.<br />
Finally, in addition to directing the unf and repric, Dr. Julien<br />
Doyon published eight articles in international journals. He also<br />
obtained two research grants, each for a five-year period, one from<br />
the Canadian Institutes of Health Research (cihr) and the other<br />
from the Natural Sciences and Engineering Research Council<br />
of Canada (nserc). He continued to pursue his many collaborative<br />
projects with other researchers in France, Israel and the United<br />
States. His efforts, undertaken with Dr. Yves Joanette, have led to<br />
an r&d agreement with Siemens Medical Solutions, ag (Germany).<br />
This agreement will enable researchers to take advantage of the<br />
latest technologies in terms of mri data acquisition sequences<br />
and post-processing of brain images.
Researchers theme 2<br />
Francine Ducharme, Cara Tannenbaum, Louise Lévesque, Paule Lebel,<br />
Normand Carpentier and Marie Alderson<br />
Absent: Marie-Jeanne Kergoat and Jocelyne Saint-Arnaud<br />
The year <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> was a banner year in terms of the number<br />
of honours bestowed on the researchers of the Theme 2 unit<br />
in recognition of their research efforts. Ms. Louise Lévesque<br />
was named Chevalier de l’Ordre national du Québec in June <strong>2004</strong><br />
for her decades of research and her outstanding contribution<br />
to caregiver families. Dr. Francine Ducharme was honoured<br />
during International Women’s Day in March <strong>2004</strong> and the<br />
125 th anniversary of the founding of the Université de Montréal,<br />
and received an award from the Standing Committee on the<br />
Status of Women at the Université de Montréal for her contribution<br />
to the promotion of women’s issues, as well as to the life<br />
and history of the institution. At the annual American Geriatrics<br />
Society conference, Dr. Cara Tannenbaum received the New<br />
Investigator Award and the Presidential Poster Award for her<br />
research work on older women.<br />
The year <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> was a banner year<br />
in terms of the number of honours<br />
bestowed on our researchers.<br />
Theme 2<br />
During the year, several new grants were obtained, conferences<br />
were organized, and our local and international visibility<br />
grew. Two new research grants were obtained by the holder of the<br />
Desjardins Chair in Nursing Care for the Elderly and Their<br />
Families, Dr. Francine Ducharme. The first, from cihr, aims<br />
to develop new collaborative efforts with researchers from Sweden<br />
and England. The second was provided by the ssrc to carry out<br />
a project dealing with the expectations of caregivers from different<br />
cultural communities in terms of the adequacy of home care<br />
services. Dr. Normand Carpentier is the co-investigator on this<br />
project. Dr. Lucie Richard obtained a cihr grant for health<br />
promotion among the elderly living in the community. This project<br />
75<br />
Health Services for the Elderly<br />
and Family Caregivers<br />
is part of a research program focusing on the impact of community<br />
environments on the health of the aging population. Dr. Saint-<br />
Arnaud obtained a cihr institutional grant at the Université<br />
de Montréal, for a project dealing with the ethical challenges of<br />
treating elderly people on dialysis. Finally, Dr. Cara Tannenbaum<br />
obtained a Junior 1 Research Fellowship as well as a new cihr grant<br />
to direct a national survey on older women’s unmet health priorities.<br />
At the same time, among other major ongoing work,<br />
Dr. Carpentier continued his cihr-funded project querying<br />
processes of linkage with health care services for older people<br />
in the community. Dr. Kergoat and Dr. Lebel are studying the<br />
quality of care and services in hospital by tracking cases of falls,<br />
another project funded by cihr. This was the final year of<br />
Dr. Richard and Dr. Ducharme’s project on the ecological analysis<br />
of programs of health promotion for the elderly, and they have<br />
submitted a request for renewal to cihr. Dr. Ducharme’s team<br />
continued working during the year on two projects: the first was<br />
a longitudinal, multi-site study dealing with the realities facing<br />
male family caregivers, also supported by grants from cihr, sac<br />
and fqrsc, and carried out in conjunction with Louise Lévesque;<br />
the second is an evaluative study of a stress management<br />
intervention for caregivers of the frail elderly, carried out in collaboration<br />
with Dr. Paule Lebel, also with a cihr grant, as part<br />
of the work of an interdisciplinary health research team.<br />
Finally, Dr. Marie Alderson joined our unit following receipt<br />
of a cihr grant dealing with the satisfaction and mental health<br />
of nurses involved in a major reorganization of nursing work<br />
in chslds. Her research interests lie in the field of mental health<br />
in the workplace and, more specifically, the interrelationship<br />
between the organization of nursing work, mental health of<br />
nurses and quality of nursing care.
Researchers theme 3<br />
Guylaine Ferland, Bryna Shatenstein and Marie-Jeanne Kergoat<br />
Theme 3<br />
Three new projects were established in the fall of <strong>2003</strong>. The first<br />
deals with the quality of geriatric care and services in hospitals,<br />
by tracking cases of falls, and it includes nutritional components.<br />
The second corresponds to the nuage project, a major longitudinal<br />
study being conducted in collaboration with researchers from<br />
the Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, which focuses<br />
on nutrition as a determinant of successful aging. The third deals<br />
with the evolution of nutritional status in elderly people in the early<br />
stages of Alzheimer’s disease.<br />
This year the teams in this unit were especially productive.<br />
The scientific articles they authored and conferences they participated<br />
in dealt with:<br />
– clinical research: medication and diet; the impact of<br />
emotional determinants on dietary intake in elderly hospital<br />
patients; determinants of the evolution of nutritional status<br />
in patients admitted to geriatric rehabilitation settings.<br />
– epidemiological research: adaptation of an evaluation<br />
tool for normal diet; development and validation of a questionnaire<br />
on frequency of dietary intake; nutritional status of elderly people<br />
with Alzheimer’s disease; participation in a randomized, multi-site,<br />
international vitamin trial; study dealing with needs in terms<br />
of health care for elderly women; pan-Canadian collaboration for<br />
the preparation of the Longitudinal Study on Health and Aging;<br />
collaboration on a study of the role of fatty acids in the genesis<br />
of colon and breast cancer.<br />
– evaluative research: organization of nutritional services<br />
on the dietary intake of elderly hospitalized patients; protocol<br />
of systematic care in nutrition and dementia for a frail, elderly<br />
population.<br />
– basic research (animal model): energy supply and vitamin<br />
k with regard to cognitive function during aging and<br />
development of measures for movement, orientation and memory.<br />
76<br />
Nutrition, Metabolism<br />
and Aging<br />
In <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>, Dr. Guylaine Ferland was named full professor<br />
in the Department of Nutrition at the Université de Montréal,<br />
and Dr. Bryna Shatenstein was named associate professor in the<br />
same department and Senior frsq Clinical Research Fellow.<br />
It should also be mentioned that Dr. Louis Bherer, a researcher<br />
in neuropsychology, was recruited by the Centre in <strong>2003</strong>.<br />
Although he belongs to another unit, his interests in the aspects<br />
of promotion and prevention in relation to cognitive function<br />
through multidimensional approaches including diet and physical<br />
exercise have led to fruitful collaborative efforts. The members<br />
of this theme were saddened to hear that Dr. Martin Brochu was<br />
leaving the team. The researchers in the unit, nevertheless,<br />
continued their collaborative research with him on the role of<br />
physical exercise on body composition and on the health of elderly<br />
people, and the metabolic and genetic determinants of postmenopausal<br />
weight gain. Efforts continued to encourage<br />
recruitment of new researchers in conformity with the Centre’s<br />
development plan.<br />
Nutrition as a determinant<br />
of successful aging.<br />
The team presented their research findings at local, national<br />
and international scientific meetings. Among others, we would like<br />
to mention participation in a major conference on the nutritional<br />
challenges of home care (Paris) and presentations at conferences<br />
including Experimental Biology (Vancouver), the International<br />
Congress of Dietetics (Chicago) and the Canadian Public Health<br />
Association (St. John’s, Newfoundland).<br />
In <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> the researchers in this unit submitted a declaration<br />
of invention dealing with a questionnaire on frequency<br />
of food intake. They also authored several documents that serve<br />
to transfer knowledge, for Health Canada and Québec’s Ministère<br />
de la Santé et des Services sociaux, among others. Three members<br />
of the theme participated in organizing two iugm conferences,<br />
“Health after Age 65, A Vision to be Shared” in September<br />
<strong>2003</strong> and “Promotion of Health from 55 to 120 years. Equipping<br />
the Professionals” in November <strong>2003</strong>.
Theme 4<br />
Researchers theme 4<br />
Bernadette Ska, Louise Demers, Jacqueline Rousseau and Julie Messier<br />
Absent: Louis Bherer, Eric Fimbel, Sylvie Hébert, Hélène Kergoat, Franco Lepore,<br />
Romidi Passini and Constant Rainville<br />
This research unit was established in <strong>2003</strong> and is the result of<br />
a merger between the researchers in the Sensory Impairment and<br />
Aging unit and those in the Positioning, Mobility and Environment<br />
unit. There are three main research topics covered: Movement,<br />
Hearing and Vision, Rehabilitation and Technical Supports,<br />
and Environment and Spatial Orientation.<br />
The research teams in the Movement, Hearing and Vision<br />
unit have continued their work on sensory impairments related<br />
to hearing (tinnitus and hypersensitivity to noises) and vision<br />
(macular degeneration).<br />
Dr. Eric Fimbel set up the lesia laboratory (Laboratoire<br />
d’environnements de synthèses et d’interfaces avancées), which is<br />
financed by the Canadian Foundation for Innovation 2002<br />
New Opportunities Fund. He also initiated research projects on<br />
neuroelectric interfaces and motor control with several colleagues<br />
from the Research Centre. This research is being funded by nserc,<br />
the cognition and aging consortium of Valorisation-Recherche<br />
Québec and an internal ets program (psire).<br />
There are three main research topics:<br />
Movement, Hearing and Vision,<br />
Rehabilitation and Technical Supports,<br />
and Environment and Spatial Orientation.<br />
Dr. Julie Messier’s research work deals with the processes<br />
of adaptation, correction of movements, and sensory integration<br />
in perception and control of movements in real time. She also<br />
pursued research on the selective effects of normal aging and<br />
Parkinson’s disease on visuomotor adaptation. In addition,<br />
carec support enabled collaboration among Drs. Messier, Ska<br />
and Fimbel, as well as clinician Philippe Hong An Nguyen, in order<br />
77<br />
Aging Individuals<br />
and Their Environment<br />
to develop a virtual environment to study these adaptive processes<br />
in normal aging and in Parkinson’s disease. Finally, thanks to a<br />
grant from the Canadian Foundation for Innovation’s New<br />
Opportunities Fund, Dr. Messier is working on the implementation<br />
of a mobile, three-dimensional, virtual reality platform that will<br />
allow for evaluation and training of adaptive sensorimotor capabilities<br />
of elderly healthy individuals and those suffering from<br />
a neurological disorder.<br />
Dr. Jacqueline Rousseau is dedicated to the field of study of<br />
aging individuals and their environment and to the development<br />
of evaluation tools, mainly with regard to universal (public places)<br />
and personalized (home) accessibility. Through the development<br />
of a theoretical model (Model of Competency) and evaluation<br />
tools (Evaluation at Home of Individual-Environment Interaction<br />
or édipe; Walking Evaluation Grid or gem), Dr. Rousseau is<br />
interested in home maintenance of people with motor, cognitive<br />
and visual impairments. Her projects were supported mainly<br />
by the nateq Fund, frsq and the répar network. Several of<br />
her projects were carried out in collaboration with Dr. Ska and<br />
Dr. Ducharme.<br />
Dr. Louise Demers’ cihr-funded research (frsq Junior 2<br />
Research Fellow) related to rehabilitation, and the application<br />
of measurement tools continued. This grant enables her team<br />
to study sensitivity to change of a battery of measurement tools<br />
on the status of elderly patients followed in rehabilitation,<br />
through a multi-site approach.<br />
Finally, Dr. Romedi Passini continued his collaborative work<br />
with Drs. Constant Rainville and Isabelle Écuyer on spatial<br />
orientation. A visual artist as well as a researcher, Dr. Passini<br />
presented an exhibit entitled “On the Path of the Labyrinth.”<br />
This exhibit on spatial orientation, juxtaposing art and science,<br />
was presented at the Université de Montréal exhibition centre<br />
from January 15 to February 15, <strong>2004</strong>, and was covered in Le Devoir<br />
and Forum, as well as in interviews on Radio-Canada and the cbc.
Ground-breaking<br />
October 15, <strong>2003</strong><br />
Structure<br />
January 30, <strong>2004</strong><br />
Arrival of the completed magnet<br />
September 19, <strong>2003</strong><br />
Relocation to the pavilion<br />
May 26, <strong>2004</strong><br />
Laying the foundation<br />
November 10, <strong>2003</strong><br />
Building<br />
May 12, <strong>2004</strong><br />
Installation in the insulated room<br />
May 26, <strong>2004</strong><br />
Installation completed<br />
August <strong>2004</strong><br />
78<br />
Functional Neuroimaging Unit<br />
Installation<br />
In <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>, the cornerstone of the new Functional Neuroimaging<br />
Unit – the technical platform of the high field magnetic<br />
resonance imaging machine (Siemens Trio 3 teslas) – was<br />
installed in record time. This project, directed by two researchers<br />
at the Institut universitaire de gériatrie de Montréal (Dr. Yves<br />
Joanette, Director; Dr. Julien Doyon, Scientific Director), brings<br />
together all the leaders in neuroscience research at the Université<br />
de Montréal as well as some groups at uqam, the Université de<br />
Sherbrooke and McGill University (see note next page on the<br />
Regroupement Neuroimagerie/Québec).<br />
A new pavilion, specially designed to house the high field<br />
magnetic resonance machine, was built just behind the other<br />
research areas in the Centre. Its official inauguration was scheduled<br />
for September <strong>2004</strong>.<br />
Construction of the pavilion<br />
Construction of the pavilion started in the fall of <strong>2003</strong>. Work on<br />
the foundation continued through November. After a few technical<br />
delays, the structure was raised during the winter, thus allowing<br />
for the interior work on the building to be completed in the<br />
spring and summer of <strong>2004</strong>. The pavilion adds 254 m 2 to the<br />
surface area dedicated to research at the Institute. The Institute<br />
took advantage of the construction of this pavilion to design<br />
a new back entrance. It should be noted that the pavilion has<br />
a green roof (where several plants are growing), which is both<br />
aesthetic and ecological.<br />
Installation of the high field magnetic<br />
resonance imaging machine<br />
A spectacular aspect of this project was the delivery, transport<br />
and installation of the 3.0-t magnet that enables magnetic resonance<br />
imaging. The magnet, which weighs 14 tons and contains<br />
close to 1500 litres of liquid helium, was delivered by air from<br />
the Erlangen plant of Siemens Medical Solutions in Germany.<br />
After waiting several months in a temporary warehouse at the<br />
Institute while the pavilion was being built, the magnet was moved<br />
and installed. It is now fully functional.
Technologies Available<br />
High Field (3 Teslas) Magnetic Resonance Imaging (mri)<br />
Magnetic resonance imaging facilitates safe investigation of<br />
the brain from several different angles. There are several types<br />
of images that can be obtained:<br />
– Anatomical images<br />
– Functional images of the brain (isolated activation<br />
and functional connectivity)<br />
– Images of the fibres that link different parts of the brain<br />
– Images of the chemical composition of certain regions<br />
This imaging method will allow for major advances in the early<br />
diagnosis and treatment of diseases that affect the elderly such<br />
as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease.<br />
Optical Imaging<br />
Optical imaging is a new technique that uses the penetrative<br />
properties of quasi-infra-red light. The spectral analysis of its<br />
refraction allows for measuring physiological indices at the brain<br />
surface. Its user friendliness makes it a technique that is fully<br />
adapted to studies of neurodegenerative diseases as well as the bases<br />
in the brain of treatment and recovery.<br />
Evoked Potentials Combined with mri<br />
To complement the images acquired with mri, a device that<br />
allows for concomitant acquisition of electrophysiological activity<br />
(erp) will allow the temporal precision of evoked potentials to be<br />
added to the spatial precision of mri. This combined approach<br />
will be particularly beneficial for research dealing with decoding<br />
of the cognitive phenomena of normal aging.<br />
Merger of Modalities<br />
The combined acquisition of several types of images poses a major<br />
challenge. Merging these images in the same format represents<br />
an important aspect of the research program which requires<br />
collaboration from colleagues at the Research Centre in Mathematics<br />
of the Université de Montréal.<br />
The Regroupement Neuroimagerie/Québec (rnq)<br />
The rnq is a consortium created through the initiative of researchers at the Institute<br />
which brings together leaders in neuroscientific research at the Université<br />
de Montréal. Representing close to 25% of research in this field in Canada, this<br />
consortium has succeeded in obtaining support from the Canadian Foundation<br />
for Innovation and from the government of Québec, in partnership with private<br />
enterprise and the Foundation of the Institute, in order to bring this $9.5-million<br />
project to completion.<br />
79
80<br />
Post-Doctoral Fellows<br />
Name Theme Discipline Research Title Supervisor Funding Source<br />
Flamine 4 Psychology Organisation somato-sensorielle Franco Lepore Canadian Institutes<br />
Alary chez l’aveugle. of Health Research (cihr)<br />
Ana Ines 1.1 Communication Réorganisation fonctionnelle suite aux Julien Doyon Canadian Institutes<br />
Ansaldo Sciences and Disorders traitements du langage suivant une aphasie : of Health Research (cihr)<br />
étude à l’aide de la résonance magnétique<br />
fonctionnelle.<br />
Chantal 2 Nursing Science Processus de la prise de décision quant Francine Ducharme Canadian Institutes<br />
Caron à l’hébergement de leur proche âgé of Health Research (cihr)<br />
atteint de démence.<br />
Normand 2 Social Gerontology L’utilisation du modèle des réseaux Francine Ducharme Canadian Institutes<br />
Carpentier sociaux pour expliquer les trajectoires of Health Research (cihr)<br />
Emerging Researcher des personnes âgées.<br />
09/<strong>2003</strong><br />
Maud 1.1 Communication États mentaux et troubles de la Yves Joanette Canadian Heart and<br />
Champagne-Lavau Sciences and Disorders communication chez les cérébrolésés droits. Stroke Foundation<br />
Chantal 2 Physiotherapy Urinary incontinence post-stroke. Cara Tannenbaum Canadian Institutes of Health<br />
Dumoulin Research formsav Program<br />
Isabelle 4 Psychology Orientation et autres habiletés spatiales Yves Joanette Foundation<br />
Écuyer-Dab dans les contextes du vieillissement Institut universitaire de gériatrie<br />
et de la maladie d’Alzheimer. de Montréal<br />
Jean-François 1.3 Psychology Troubles comportementaux en sommeil Julien Doyon Canadian Institutes<br />
Gagnon paradoxal dans la maladie de parkinson : of Health Research (cihr)<br />
études neuropsychologiques, spect, irmf.<br />
Abdallah 1.3 Neuroscience Mechanisms of motor skill learning. Julien Doyon Research Centre<br />
Hadj-Tahar Institut universitaire de gériatrie<br />
de Montréal<br />
Carol 1.2 Neuropsychology Dépistage précoce de la maladie d’Alzheimer Sylvie Belleville Alzheimer Society of Canada<br />
Hudon par la caractérisation des troubles de la<br />
mémoire épisodique.<br />
Loréna 1.1 Communication Effet d’un programme d’entraînement sur Yves Joanette Conselho Nacional de<br />
Kozlowski Sciences and Disorders l’intelligibilité auditive et visuelle de la de DesenvolvimentoCientifico<br />
parole chez les partenaires de communication e Tecnologico (Brazil)<br />
de personnes ayant une déficience auditive.<br />
Nicolas 4 Psychology Application du niveau d’études dans la Bernadette Ska Fonds de recherche<br />
Le Carret plasticité compensatoire du système nerveux en santé du Québec (frsq)<br />
central dans le vieillissement normal : une<br />
étude en irm fonctionnelle chez le sujet sain.<br />
Aliette 1.2 Psychology An interdisciplinary approach to the Isabelle Peretz Human Frontier<br />
Lochy problem of language and music specificity. Science Program<br />
Chantal 3 Nutrition Considération des représentations cognitives Guylaine Ferland Foundation<br />
Robitaille et émotionnelles pour une meilleure prise en Institut universitaire de gériatrie<br />
until 09/<strong>2003</strong> charge nutritionnelle des patients atteints de Montréal<br />
de la maladie de Parkinson.<br />
Daniel 1.2 Psychology Object recognition in Alzheimer’s disease. Howard Chertkow Research Centre<br />
Saumier Institut universitaire de gériatrie<br />
de Montréal<br />
Laurel 3 Management Multilevel model of compliance in the Laurette Dubé Canadian Institutes<br />
Taylor management chronic diseases. of Health Research (cihr)<br />
Christine 2 Psychology Localization of semantic memory. Howard Chertkow Canadian Medical Research<br />
Whatmough Council (cmrc)
In <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>, the Institute continued to serve as an essential<br />
pillar for expanding research capacity on health and aging<br />
in Canada. Over 150 graduate students and post-docs received<br />
training under the supervision of the researchers at the Centre:<br />
the research units welcomed 56 Master’s students and 84 doctoral<br />
students. This high number of graduate students bears testimony<br />
to the excellence of the research laboratories at the Centre and the<br />
contribution of its researchers to training young researchers in<br />
the field of health and aging. Moreover, the diversity of the faculties<br />
represented reflects the highly interdisciplinary nature of the<br />
research training setting at the Research Centre. Students at<br />
the Centre are registered in programs offered by several faculties<br />
and departments, mainly at the Université de Montréal, but also<br />
at the Université du Québec à Montréal (uqam) and other<br />
universities. The majority of the students come from the Faculty<br />
of Arts and Science (79), with another 35 students coming from<br />
the Faculty of Medicine and 13 from the Faculty of Nursing.<br />
In the year <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> the Centre also opened its doors<br />
to a large number of post-doctoral fellows: 17 young researchers<br />
who are just starting their careers joined the research teams at the<br />
Centre. Three post-doctoral fellows received financial support<br />
from the Institute’s Governors’ Scholarship program and the<br />
formsav network program (Formation interdisciplinaire en recherche<br />
Santé et Vieillissement) of the Canadian Institutes of Health<br />
Research (cihr).<br />
Students<br />
Master’s 56<br />
Doctorate 84<br />
Post-doctorate 17<br />
Total 157<br />
81<br />
Tr aining Researchers for the Future<br />
Building Research Capacity on Health and Aging<br />
Students/Fellows Faculties<br />
Over a dozen undergraduate students were also exposed<br />
to research in health and aging, and worked under the supervision<br />
of our research teams during the summer of <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>.<br />
The formsav program, conceived in 2002-<strong>2003</strong>, was<br />
launched in <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> (website: www.formsav.org). Under the<br />
criugm’s initiative, this training network integrates and creates<br />
synergy between health and aging research teams at the Université<br />
de Montréal, the Université de Sherbrooke (Centre de recherche<br />
de l’Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, criugs) and<br />
Université Laval (Institut sur le vieillissement et la participation<br />
sociale des aînés, ivpsa). Thanks to $1.6 million (<strong>2003</strong>-2009)<br />
in support funds, this program will promote a greater research<br />
capacity on health and aging by increasing the number of graduate<br />
students in this area. The financial support and training activities<br />
from the formsav program got under way in the fall of <strong>2003</strong><br />
and will soon reach “cruising speed.”
Master’s: 56 Doctorate: 84 Post-doctorate: 17<br />
Allard, Héloise<br />
Auger, Claudine<br />
Al Roujaia, Ahmed Adel<br />
Aubé, François<br />
Audet, Monique<br />
Bélanger, Élisabeth<br />
Bélair, Ghislaine<br />
Bertrand, Benoit<br />
Bisaillon, Annie<br />
Blanchette, Nancy<br />
Boulos, Valérie<br />
Bussières, Chantal<br />
Cerveza-Monteagudo,<br />
Beatriz<br />
Chassé, Véronique<br />
Chettih, Khedidja<br />
Denault, Anne-Marie<br />
Darveau, Bélise<br />
Désautels, Marie-Claude<br />
Domingo, Pedro Perez<br />
Dos Santos, Sinelandia<br />
Dubé, François<br />
Dubé, Pierre-Samuel<br />
Dubois. Diane<br />
Eugène, Fanny<br />
Farley, Nathalie<br />
Fahim, Chèrine<br />
Fortin, Madeleine<br />
Gagné, Steeve<br />
Goulet, Claudine<br />
Henry, Jean-François<br />
Jacques, Marc-André<br />
Jean-Louis, Seendy<br />
Khouzam, Shafk<br />
Laflamme, Marie-Claude<br />
Lavoie, Annie<br />
Lavoie, Marie-Ève<br />
Leuthner, Virginia<br />
Lorrain, Marianne<br />
Marinier, Julie-Andrée<br />
Matos, Patrik<br />
Mathieu, Marie-Ève<br />
Mercure Évelyne<br />
Nantel, Julie<br />
Paquin, Danielle<br />
Pelletier, Mario<br />
Perreau-Linck, Élisabeth<br />
Perrault, Véronique<br />
Poirier-Soucy, Johanne<br />
Potvin, Stéphanie<br />
Racicot, Marie-Ève<br />
Sahir, Ali<br />
Séguin, Marie-Josée<br />
Truta, Mioara<br />
Vaudry, P.L.<br />
Whilshire, Geneviève<br />
Yelle, Isabelle<br />
Ayotte, Julie<br />
Bargiel, Marianne<br />
Beauchamp, Miriam<br />
Bélanger, Annie<br />
Bélanger Sarah<br />
Bentaleb, Lahcen Ait<br />
Bertrand, Marie-Claude<br />
Botarie, Caroline<br />
Bouras, Raby<br />
Bourassa, Michèle<br />
Brodeur, Mathieu<br />
Cantin, Catherine<br />
Cervellon, Marie-Cécile<br />
Chesneau, Sophie<br />
Doucet, Marie-Eve<br />
Dubois, Anouchka<br />
Duchesne, Geneviève<br />
Duquette, Marco<br />
Enriquez-Rosas, Adriana<br />
Fecteau, Shirley<br />
Fiset, Daniel<br />
Fiset, Stéphanie<br />
Gagnon, Jean<br />
Gagnon, Louise<br />
Gallagher, Anne<br />
Giguère, Jean-François<br />
Gilbert, Brigitte<br />
Giraud, Kimberly<br />
Gold, David<br />
Gosselin-Kessiby, Nadia<br />
Gosselin, Nathalie<br />
Gougoux, Frédéric<br />
Grenier, Josée<br />
Guerdellli, Fehi<br />
Gupta, Kunal<br />
Hamel, Caroline<br />
Hyde, Krista<br />
Karama, Shérif<br />
Koury, Cristina<br />
Lahaie, Annie<br />
Lavoie, Karyne<br />
Leclaire, Hélène<br />
82<br />
Leclerc, Chantal<br />
Leclerc, Charles<br />
Lecours, Sophie<br />
Legault, Alain<br />
Legoux, R.<br />
Lévesque, Johanne<br />
Louis, Marianne<br />
McCabe, Éric<br />
Mejia-Constain, Beatriz<br />
Ménard, Edith<br />
Ménard, Marie-Claude<br />
Monetta, Laura<br />
Morin, Amélie<br />
Morin, Sylvie<br />
Nikolova, Rossitza<br />
Paiement, Philippe<br />
Paquet, Catherine<br />
Paquette, Vincent<br />
Perlak, Danuta<br />
Phillibert, Maxime<br />
Racette, Amélie<br />
Roy, Mathieu<br />
Sassine, Rima<br />
Savard, Jacinthe<br />
Sayad, Fouad<br />
Sears, D.<br />
Séguin, Nicole<br />
Simard, Alain<br />
St-Arnaud, Danielle<br />
St-Pierre, Marie-Catherine<br />
Takham, Aurélie<br />
Taller, Vanessa<br />
Tremblay, Emmanuelle<br />
Tremblay, Tania<br />
Vachon, Patrick<br />
Valiquette, Christine<br />
Vanasse, Catherine<br />
Veillette, Nathalie<br />
Ventelon, Clarisse<br />
Vitali, Paolo<br />
Walter, Nathalie<br />
Zhefeng, M.<br />
Alary, Flamine<br />
Ansaldo,Ana Ines<br />
Caron, Chantale<br />
Champagne-Lavau, Maud<br />
Dumoulin, Chantale<br />
Ecuyer-Dab, Isabelle<br />
Gagnon, Jean-François<br />
Gangbé, Marcellin<br />
Hadj Tahar, Abdallah<br />
Hudon, Carol<br />
Kozlowski, Lorena<br />
Le Carret, Nicolas<br />
Lochy, Aliette<br />
Robitaille, Chantal<br />
Saumier, Daniel<br />
Taylor, Laurel<br />
Whatmough, Christine
In <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong>, the level of funding obtained by the researchers<br />
and their teams was maintained. The total amount of scholarships<br />
and grants of all types rose overall to close to $5 million, a level<br />
equivalent to that of 2002-<strong>2003</strong>, but a 15% increase as compared<br />
to the previous year. With respect to financial support granted<br />
to the research teams, there was a major increase in the proportion<br />
of funds coming from federal granting bodies: the level of funding<br />
from federal and provincial bodies was about the same as in<br />
2002-<strong>2003</strong>, but the support from federal sources ($2.8 million)<br />
was almost twice as much as that from the provincial government<br />
($1.4 million). This fact reflects the research teams’ greater<br />
competitiveness on the national level.<br />
The distribution of funds among the different units highlights<br />
the scope of the research activities in the Cognitive<br />
Neuroscience and Aging unit, which represents close to half<br />
of the total funds received. The remaining funds are distributed<br />
more or less equally among the other research units.<br />
The infrastructure grant from the Fonds de recherche en<br />
santé du Québec (frsq) has remained at the same level for several<br />
years ($725,000). This year, the funds paid out within the framework<br />
of the federal program of indirect expenses were able to<br />
compensate for the chronic lack of resources for infrastructure<br />
from the frsq. In spite of all this, infrastructure income and<br />
expenditure will balance in the <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong> budget.<br />
Johanne Dupuis<br />
Administrative Assistant to the Director<br />
Yves Joanette<br />
Research Director<br />
Funding Distribution within<br />
Research Themes<br />
83<br />
Funding Sources<br />
Funding Maintained<br />
Use of infrastructure funds from the Fonds de recherche<br />
en santé du Québec <strong>2003</strong>-<strong>2004</strong><br />
Income $<br />
frsq grant 756,250<br />
Other income 229,640<br />
Balance from previous year 24,465<br />
Total Income 1,010,355<br />
Expenditure<br />
Salaries and benefits 714,628<br />
Total salaries 714,628<br />
Other costs:<br />
Periodicals and books 27,412<br />
Equipment 45,016<br />
Office equipment rental and repairs 26,034<br />
Professional fees 11,347<br />
Scientific activities 10,898<br />
Software and office suppliers 62,735<br />
Telephone and long-distance charges 2,920<br />
Postage 20,467<br />
Miscellaneous 60,953<br />
Research grants 21,500<br />
Seminars and conferences 9,117<br />
Training/Seminars in Quebec 877<br />
Land and building maintenance and repairs 1,387<br />
Total of Other Costs 300,663<br />
Total Expenditure 1,015,291<br />
Surplus of income over expenditure -4,936<br />
Distribution of Funding<br />
according to Grant Organization
Conception graphique et photographies des arbres : epicentre.qc.ca<br />
Photographies des aînés et aînées : André Gamache, iugm
Centre de recherche<br />
Institut universitaire<br />
de gériatrie de Montréal<br />
4565, Chemin Queen-Mary<br />
Montréal (Québec) Canada<br />
H3W 1W5<br />
Tél. : (514) 340-3540<br />
Fax : (514) 340-3530<br />
www.criugm.qc.ca
Change language