magazine municipal

Les informations municipalesde la ville de Saint-Cyr-l’ÉcoleSaint-CyrM A G A Z I N ETri des déchetsRenforcementdes contrôlesN°167 - Octobre 2010Croix RougeUn écrivain publicà votre serviceAssociation“Remember”l’Amicale Laïque

ÉditoLa coupe est pleineet le Bois vraiment “cassé”L’actualité nationale a cela de bien qu’un clou chasse l’autre. En conséquence, les événementss’enchaînent et se succèdent avec dans leur sillage, les indignations attendues des professionnels dela bonne conscience. Toute cette agitation convenue pourrait prêter à sourire si les conséquences deces assauts de générosité bien pensante n’avaient pas pour résultat, de figer des problèmes qui nereçoivent, de ce fait, jamais de solution.C’est exactement ce qu’il se passe depuis des années avec les gens du voyage. Lorsqu’elle est saisie, la justice constate l’illégalité desoccupations, ordonne le démantèlement des camps et plus rien ne se passe. L’agitation récente autour des Roms vient paralyser encore unpeu plus ce qui pouvait rester de volonté publique, lorsqu’il s’agit de mettre en œuvre les décisions des juges. Ne nous cachons pas derrièrenotre petit doigt, la cohabitation entre nomades et sédentaires a de tout temps posé problème. Les uns transitent et usent d’un territoire misen valeur par l’argent des autres. S’ensuit une angoisse bien naturelle des sédentaires devant ces envahissements successifs, quand bien mêmece sentiment légitime est fortement dénoncé comme égoïste par des gens qui ne voient jamais de nomades dans leur environnementimmédiat.Saint-Cyr n’étant pas Saint-Germain des Près, nous avons plus qu’à notre tour à déplorer ces installations sauvages, bien qu’une airespécialement aménagée existe à Guyancourt à la limite de nos deux communes. Le défaut d’aménagement de ses accès par l’ONF,propriétaire du Bois Cassé, malgré de fâcheux précédents, nous met une nouvelle fois face à un stationnement illégal de plusieurs dizaines defamilles.En conséquence, les dépenses afférentes à la présence illicite, et durable, des gens du voyage sur des terrains qui ne sont pas destinés à lesrecevoir, vont une nouvelle foi incomber aux Saint-Cyriens.Dans nos communes, nous sommes bien loin des salons parisiens. Notre ville a des ressources limitées que nous nous efforçons depuis desannées de mobiliser au plus près de l’intérêt de ses habitants. Nous sommes contraints, de ce fait, d’arbitrer en permanence, entre demultiples urgences. Le crédit que vous nous avez accordé en 2008 en nous donnant la majorité absolue de vos suffrages dès le premier tour,témoigne de votre confiance en notre façon de gérer l’argent de vos impôts.C’est donc pour préserver les intérêts des Saint-Cyriens que je soutiens toutes les initiatives judiciaires et m’efforce d’obtenir leur mise enœuvre, pour mettre fin, au plus vite, à ces occupations sauvages et à leurs conséquences.Bernard DebainMaire de Saint-Cyr-l’ÉcoleSommaire4-67-89Rétro viseurRentrée scolaire, forum des associations,Foire aux greniers, compostage…À la uneDécès d’une figure historique de la ville :Jean Cuguen, un maire batisseurCroix Rouge :un écrivain public à votre serviceCommunauté d’aglomérationQualité du tri des déchets :renforcement des contrôles10-1112-1314Vie localeHistoire locale :Jacques Castan, premier mairede Saint-Cyr (2 e partie).Association :“Remember” l’Amicale LaïqueInfos pratiquesÉconomie localeCarnet, pharmacies, n° d’urgence...Tribunes libres .Saint-Cyr Magazine - Octobre 20103

Rétro viseurMercredi 25 aoûtCommémoration“Le temps qui passe n’efface pas le souvenir,c’est pourquoi nous voici réunis aujourd’hui,pour commémorer ensemble le 66 e anniversairede la Libération, qui à Saint-Cyr-l’École, demeureet demeurera, inscrite dans notre histoirecomme l’expression et le symbole de l’arbitraireet de l’injustice”.Ce sont sur ces paroles que le Maire, Bernard Debain, accompagnédes anciens combattants et de l’Association Israélite de Saint-Cyret de Fontenay-le-Fleury, a tenu à souligner la nécessité du devoir de mémoire,le mercredi 25 août dernier, à l’Ancien Cimetière.À cette occasion, le Maire, Bernard Debain, accompagné d’André Noir, 1 er Adjoint,a remis à Joseph Conte, ancien combattant de la 2 e DB, le diplôme d’honneurreconnaissant la valeur et le courage des hommes qui ont continuéle combat lors du conflit de 39-45.Samedi 11 septembreUn Forum divers et dynamiqueLes associations sont venues encore plus nombreuses cette annéeau rendez-vous incontournable du Forum des associations,le samedi 11 septembre dernier à l’espace Gérard Philipe.De nombreuses démonstrations ont été proposées par les membresassociatifs afin de vous donner un aperçu de qualitéde vos futures activités.Monsieur le Député, Jean-Michel Fourgous, et le Maire,Bernard Debain, ont d’ailleurs tenu à féliciter à l’unissonles associations locales pour “leur investissement et leur passion”au service des Saint-Cyriens.Pour clôturer cette longue journée, s’est tenu un grand repasassociatif avec plus de 130 dirigeants associations, le tout ponctuéd’animations variées ! Bravo aux associationset aux bénévoles qui font la richesse de cette journéeet de la vie locale tout au long de l’année.4 Saint-Cyr Magazine - Octobre 2010

Foire aux GreniersSoleil et marchandage font bon ménage !Soleil, chaleur et bonne humeur, tout était réuni au parc municipalMaurice Leluc, le dimanche 19 septembre dernier, pour fairede cette Foire aux Greniers un succès majeur de l’année.Chacun des “fouineurs” ayant participé à cette manifestationest reparti avec une ou plusieurs trouvailles, tandis que noschers brocanteurs s’en sont retournés le portefeuille mieux garniet la cave moins remplie. Encore une journée productivepour nos chers Saint-Cyriens !Rétro viseurEnfanceRentrée scolaire“Avec de l’émotion et dans de bonnes conditions”,tels sont les ingrédients d’une rentrée scolaire réussie.Le jeudi 2 septembre dernier, près de 1900 petits Saint-Cyriensont repris, ou découvert, le chemin de l’école,cartable sur le dos. À cette occasion, la Municipalité,le Maire en tête, a accueilli vos chérubins dans chaqueétablissement.Parents et enfants ont d’ailleurs pu constater l’ensembledes travaux effectués par la Municipalité dans les bâtiments,notamment l’extension de l’école maternelle Victor Hugo(une nouvelle classe, un espace lecture rénové et une sallede repos agrandie), et la réfection complète du bloc sanitairede l’école élémentaire Romain Rolland.Les tout petits n’étaient pas les seuls à rentrer ce jour là.Monsieur le Maire, invité par Madame Bellengier, Principaledu collège Jean Racine, ainsi que par son adjointeMadame Le Barazère, est allé encourager les élèves de 6 e ,à franchir cette nouvelle phase dans leur scolarité.Versailles Grand ParcUn compost maisonDepuis le 1 er septembre, la Communauté d’agglomération VersaillesGrand Parc a mis en place le compostage domestique pour les foyersindividuels via l’organisation de réunions publiques.Les lundi 13 et mardi 14 septembre derniers, deux réunionsd’information se sont tenues à la salle des fêtes, menées par unintervenant de l’association ProBys, afin d’éclairer les participantssur les pratiques respectueuses de l’environnement. À l’issue deces deux rendez-vous, 90 composteurs individuels de 400 litresont été distribués aux Saint-Cyriens. Une nouvelle sessionse déroulera en 2011.Saint-Cyr Magazine - Octobre 20105

Rétro viseurAFISCCampagne de vaccinationLe 17 août dernier, l’Association des Femmes Ivoiriennes de Saint-Cyra fait vacciner contre la méningite 460 enfants et adultesdu village de Kripahio en Côte d’Ivoire. Par la suite,en partenariat avec le Secours Populaire de Saint-Cyr,une distribution de vêtements a pu être organisée au profitde ces mêmes habitants, et ceci grâce à la générositédes dons des Saint-Cyriens.Bravo à tous.Lycée MilitaireCérémoniede rentrée scolaireLes 771 élèves du Lycée Militaire de Saint-Cyr-l’Écoleont eu l’occasion de démontrerleur cohésion lors de la traditionnelle cérémoniede rentrée scolaire, le samedi 18 septembre.Cette dernière, sous la Présidence du Généralde corps d’armée Nicolas de Lardemelle,Général inspecteur de l’armée de Terre,a permis au Colonel Hérubel, commandantle Lycée Militaire, ainsi qu’au proviseur,Monsieur Champion, d’accueillir les parents et les famillesde ses élèves dans les meilleures conditions.Le Maire, Bernard Debain, ainsi qu’André Noir, 1 er Adjoint,témoignaient de l’importance que revêt pour la ville le fait decompter en son sein cet établissement de prestige.PerformanceChampion de voltigeJulian Ehrhard, pilote au sein de l’équipe de France,a participé au Championnat du Monde de Voltige Aériennequi s’est déroulé à Radom (Pologne), du 5 au 15 aoûtdernier. Ayant appris à piloter et suivi sa formationde voltigeur en grande partie à Saint-Cyr-l’École,ce pilote très attaché à notre ville, est revenu de Pologneavec un sacré palmarès : champion du monde par équipe,champion du monde de vol inconnu, médaille de bronzeau classement général individuel, vice-championdu monde de vol libre. Un succès qui nous laisse la têtedans les nuages. Félicitations !6 Saint-Cyr Magazine - Octobre 2010

uneLe nom de Jean Cuguen a été donnépar Bernard Debain, à la Plaine de jeu en 2007.Décès d’une figurehistoriquede la villeJean Cuguen, un maire bâtisseurJean Cuguen a été maire de Saint-Cyr-l’École pendant 30 ans. Au cours de cette période, il a été reconnu partous comme une figure emblématique de la ville et le bâtisseur de l’après-guerre. Il nous a quittés en août derniermais son empreinte demeure sur le territoire de la commune comme dans les esprits de ceux qui l’ont cotoyé.Du cheminot à D’ArtagnanJean Cuguen est né à Saint-Cyr-l’Écolele 14 août 1922 dans ce qui s’appelaitencore le département de Seine etOise. Suivant en cela les pas de sonpère également cheminot, il entre à laSNCF après ses études. Il rejoint laRésistance au sein des premiersgroupes armés de l’ouest de la France.Arrêté en novembre 1942, il seradéporté en Allemagne en janvier 1943.Il rejoint rapidement l’organisationclandestine du camp de d'Oranienburg-Sachsenhausen où il prend le surnomde D’Artagnan. À la Libération, il rentreen France puis se rend en Suisse pour sesoigner. Pour ses faits de Résistance, ilsera décoré de la Légion d’Honneur.4 décennies de vie politiqueEn 1945, Jean Cuguen adhère au particommuniste et devient conseillermunicipal de Saint-Cyr-l’École en 1947. Ilest élu premier magistrat de la ville en1953, fonction qu’il occupera jusqu’en1983 année où après avoir conduit sa listeà la victoire, il laisse son fauteuil de Maireà la surprise générale. Il sera égalementconseiller général de 1961 à 1973.Durant ses 30 années en tant qu’édile, ils’attellera à la lourde tâche de lareconstruction de la commune rasée à92% pendant la 2 e guerre mondiale.Jean Cuguen dans son bureau à l’Hôtel de ville.Jean Cuguen, le bâtisseurestimé de tousParmi ses nombreuses réalisations, on luidoit notamment la construction denombreux logements qui ont donné untoit aux Saint-Cyriens qui vivaient alorsdans des masures ou baraquements defortune. Il dota la ville de nombreuxéquipements parmi lesquels l’Hôtel deville, les gymnases Gérard Philipe et JeanMacé, un grand nombre d’écoles, le foyerClaude Laroche, la bibliothèque et lecinéma ou encore le stade Maurice Leluc.Il participa également au sauvetage del’école militaire de Saint-Cyr enrefusant sa démolition et en militantpour sa reconstruction. Son vœu seraexaucé dans les années 1960, sousl’impulsion du général De Gaulle,devenu Président de la République.Visionnaire, il créa en 1969 la Plaine dejeu, lieu de vie pour les familles etespace ludique pour les enfants de lacommune. C’est donc “un juste retourdes choses” si Bernard Debain, actuelmaire de Saint-Cyr-l’École, a renduhommage à son action en donnant à cetéquipement communal le nom de JeanCuguen, le 29 avril 2007, à l’occasion dela Journée des Déportés. Lors de cettecérémonie, le Maire avait rappelé queJean Cuguen avait été “estimé de tous -y compris de ses adversaires, ce qui esttrès rare - tant pour ses qualitésd’administrateur et son intégrité quepour sa courtoisie extrême à l’égard dechacun. C’est dans cet esprit que jeconçois personnellement la politiqueet que j’entends continuer à m’inspirerde votre exemple”.Décédé à l’âge de 88 ans, Jean Cuguen aété inhumé le 4 septembre dernier aunouveau cimetière de Saint-Cyr-l’École.Saint-Cyr Magazine - Octobre 20107

En chiffresuneLa Croix Rougedélégation de Versailles, c’est :• 120 bénévoles actifs+ 20 sporadiques• 25000 heures de bénévolatpar an dont :>> 10000 de secourisme,>> 10000 d’action sociale,>> 5 000 pour le support(notamment l’organisationde manifestations en vuede récolter des fonds).Croix RougeMonsieur le Maire et son Adjointe, Josette Lebras, avec l’équipe de la Croix Rouge :Messieurs Yvon-Pierre Coppin, Président, Jacques Lemaire, responsable de l’équipe écrivains publics,Alain Equy et Mme Marie-José Danès, vice-présidente, responsable de l’action sociale.Un écrivain public à votre serviceÀla demande du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), la Croix-Rouge assure à partir de ce mois unepermanence hebdomadaire “écrivain public”. Ce nouveau service vise à soulager les personnes nemaîtrisant pas suffisamment le français en les accompagnant dans la rédaction de documents administratifs.La Croix-Rouge est surtout connue pourses actions de secours aux personnes,ses dons de vêtements, la distributionalimentaire, le secourisme ou l’aide auxvictimes en cas de catastrophe naturelleou de guerre. Mais, ses interventions nes’arrêtent pas là. Ainsi, la délégationlocale de Versailles, à laquelle estrattachée Saint-Cyr-l’École, assure-t-elleaussi les missions suivantes : maraudes(contacts avec les gens de la rue etassistance), accompagnement scolaire,aide aux détenus, sorties de personnesâgées, portage de colis alimentaires àdomicile, aides financières sur dossierstransmis par les assistantes sociales,assistance aux sinistrés après unincendie…Soulager toute forme de souffranceÀ Saint-Cyr-l’École, la Croix Rougeeffectuait jusque-là des maraudeshebdomadaires en hiver. Aujourd’hui,cette demande d’assistance étant moinsforte localement, l’association a décidéd’axer ses efforts vers son autre missionde service public : “soulager lessouffrances des personnes sous toutesleurs formes.” Yvon-Pierre Coppin,Président de la délégation locale, juge,exemples à l’appui, que la non maîtrisede la langue peut être une souffrance. Etde citer le cas d’une personne d’origineétrangère qui est au chômage du faitqu’elle ne maîtrise pas suffisammentnotre langue. De même, à la demanded’une assistante sociale, un adolescentayant des difficultés de lecture etd’écriture, reçoit 1h1/2 de cours desoutien par jour, pour rattraper sonretard. Mais, M. Coppin de préciser :“Il n’est pas question de nous substituerà l’Éducation nationale. Nous essayonsjuste de compléter son travail, pour quecertains élèves en difficultés maîtrisentmieux le français, en particulier avantl’entrée en sixième. Notre mission viseavant tout à ce que les gens se sententmieux, puissent davantage échanger ensociété et y trouver la place qui leurrevient.”Nouveau : une permanence“Écrivain public”Dans le même esprit, la Croix Rouge adécidé, sur demande du CCAS et enliaison avec lui, de lancer unepermanence “Écrivain public” à Saint-Cyr-l’École. Elle se tiendra le jeudi, dansun premier temps dans le local desassistantes sociales, 4 rue JacquesDecour, avant de s’installer dans lafuture Maison de la Famille. Sixbénévoles seront disponibles alternativementpour remplir cette mission.Il s’agira d’aider les personnes qui seprésenteront à remplir certainesformalités administratives complexes,ou établir des brouillons de courriers.Mais, M. Coppin précise : “Il s’agit d’aiderà comprendre le document dont larédaction reste sous l’entière responsabilitéde la personne. Il n’est pasquestion de traiter de problèmes juridiquestels que des litiges prud’homaux,des sujets ayant trait à la politique ou àla vie privée. Nous sommes et resterontdes conseillers.”ContactCroix Rouge17 rue Berthier à VersaillesPermanence les après-midis,du lundi au vendredi.01 39 50 11 94crf78.versailles@sfr.frhttp://versailles.croix-rouge.frPermanence “Ecrivain public”le jeudi de 9h à 11h304 rue Jacques Decour à à St-Cyr(local des assistantes sociales).8 Saint-Cyr Magazine - Octobre 2010

d’agglomérationQualité du tri des déchetsRenforcement des contrôlesLes erreurs de tri constatées sont signalées parun ruban adhésif “erreur de tri” et complétéespar un avis de passage explicatif.Afin de renforcer les bons gestes, maximiser le taux derecyclage et réduire les coûts de traitement, des contrôles“qualité du tri” sont effectués par les agents de VersaillesGrand Parc qui repèrent les erreurs et sensibilisent leshabitants. En effet, 16% des déchets sont aujourd’hui encoremal triés sur la ville, un chiffre en augmentation entre 2008et 2009. Soyez vigilants !Avis de passageLes erreurs de tri se retrouvent le plus souvent dans les bacs desdéchets recyclables (conteneur jaune). Or un seul déchet suffit àgâcher l’ensemble du tri d’un bac. Les agents de Versailles Grand Parc(VGP) effectuent donc régulièrement des opérations de contrôle dutri. Ceux-ci s’effectuent en amont de la collecte pour signaler leserreurs commises.Les agents matérialisent le bac contenant un mauvais déchet par unruban adhésif “erreur de tri” et précisent le motif de refus de lacollecte sur un avis de passage laissé à l’attention des Saint-Cyriens.Le mauvais déchet est ainsi écarté de la collecte.Erreurs les plus fréquentesLes déchets que l’on retrouve le plus souvent et qui portent àconfusion sont : le papier cadeau, les films transparents entourantles magazines, les sacs plastique, les cintres en fer, les pots de yaourtet de crème fraîche ou bien encore les barquettes de charcuterie.Certaines erreurs de tri paraissent plus évidentes et pourraient êtreévitées facilement : les vêtements, les chaussures, les jouets,les cassettes vidéo et CD, les détritus alimentaires, le verre, le bois,les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE).À chacun d’être plus vigilant au moment de se débarrasser de sesordures en choisissant la collecte adaptée.Dates des collectesLes bacs doivent être sortis avant 15h etretirés du domaine public aussitôt lacollecte effectuée. Les déchets sontcollectés durant les jours fériés.Ordures ménagèresSecteur nord : mardi et vendredi après-midi.Secteur sud : lundi et jeudi après-midi.Déchets recyclablesChaque mercredi après-midi.VerreMercredis 6 et 20 octobre.Déchets végétauxSecteur nord : tous les lundis.Secteur sud : tous les mardis.EncombrantsLes encombrants doivent être sortisla veille au soir du jour de collecte, dansla limite de 2m 3 par foyer et par collecte.Secteur nord : jeudi 14 octobre.Secteur sud : vendredi 8 octobre.Un guide pour tout savoirLes opérations de contrôle ont pour but de sensibiliser les habitantsde VGP au tri sélectif afin de réduire les erreurs qui influentdirectement sur le coût global du traitement des déchets. En effet,les rebus mal triés sont réacheminés vers l’usine d’incinération ou lesfilières appropriées. Ces nouveaux transports représentent un coûtsupplémentaire pour la collectivité et pour ses habitants.Pour tout savoir sur la collecte sélective, Versailles Grand Parc éditechaque année le guide du tri des déchets, une publication pratiqueet synthétique qui rappelle toutes les consignes et donne desinformations sur les erreurs les plus courantes. À conserver précieusementchez soi.Cette publication est disponible à l’Hôtel de Ville, aux servicestechniques et sur le site www.saintcyr78.fr.En cas de doute sur un déchet, les animateurs de collecte de VGPrépondent à toutes vos questions au numéro vert 0 800 284 524(appel gratuit depuis un poste fixe). Vous pouvez également trouverde nombreux renseignements sur le site www.versaillesgrandparc.frLes erreurs les plus courantes de mauvais tri :papier cadeau, pot de yaourt et barquette polystyrènesont à jeter dans le bac à ordures ménagères.Déchets toxiquesCamion de collecte stationné de 8h30à 12h, esplanade du Colonel Fabien.Samedi 2 octobre (sur présentationd’une pièce d’identité et d’un justificatifde domicile).Déchets d’équipementélectriques et électroniquesNouveau : benne de collecte le 3 e samedidu mois de 9h-12h : rue de l’Industrie, auparking en face du Centre TechniqueMunicipal (CTM) : samedi 16 octobre.Saint-Cyr Magazine - Octobre 20109

localeHistoire localeCostume officiel de maire.Jacques Castan,premier maire de Saint-Cyr(2 e partie)En décembre 1789, l’Assemblée Nationale Constituante vote lespremiers textes sur l’organisation municipale. Le mois suivant,la première élection municipale se déroule à Saint-Cyr. C’est lemarguillier Jacques Castan qui sera élu à la tête de la commune.“À la Fleur de Lys”Jacques Castan est né vers 1730. Saprésence à Saint-Cyr, se manifeste parl’achat le 15 janvier 1769, d’une propriétécontiguë au jardin des missionnaires dela Maison Royale de Saint Louis, située àFontenay-le-Fleury, près de la chapelleSaint Jean. Il est aussi propriétaire àSaint-Cyr d’une auberge qu’il a baptisé “Àla Fleur de Lys”.Il appartient à cette classe sociale duroyaume qui épargne et se renforce enrachetant ses biens à la noblesse et enprêtant à la monarchie. Il a été marié àMarie-Louise Tressy née en 1731, mais quidécède de mort subite le 28 février 1782.Devenu veuf, il se remarie avec MargueriteFontaine, née en 1750, qui lui donneune fille le 23 février 1784, baptisée parles prêtres lazaristes de la Maison Royalemais qui décèdera le 2 octobre 1784.Cette naissance a déjà provoqué le décèsde la mère le 29 septembre.Un mandat difficileLe 31 janvier 1790, après la messe, lapremière élection municipale se dérouledans l’église. Jacques Castan est élu mairepour deux ans, avec un corps municipalcomposé en majorité de commerçants,artisans et d’un seul fermier, quatreanciens marguilliers. Jacques Castan auraun mandat qui ne sera pas facile. Prescritpar loi du 20 mars 1790, il est contraintde procéder à l’inventaire et à la ventedes biens religieux. Pour Saint-Cyr, il s’agitdonc de l’Abbaye et de la Maison Royale,communautés avec lesquelles, il ad’excellentes relations.Il n’est pas au bout de ses peines car ledécret du 27 novembre enjoint le clergéd’accepter la Constitution et de prêterserment. Le curé Lameule, son opposant,grand partisan des idées nouvelles,s’empresse de prêter le serment. Mais lesprêtres lazaristes qui étaient trèsopposés à la Révolution refusent,s’attirant l’exaspération des habitants quele curé Lameule soulevait contre lesaristocrates.L’agitation va grandir à Saint-Cyr commedans tout le pays. Le jeudi 23 juin 1791,jour de la fête Dieu, le curé Lameuleorganise une procession qui, comme decoutume, ira de l’église du village à lachapelle de la Maison de Saint-Louis. Lessix prêtres lazaristes refusent l’entrée.Jean-Baptiste Lameule rassemble bonnombre de paysans qui, avec des bâtons,des feux et des fusils, chassent lesmissionnaires.Fin de règneLe 13 novembre 1791 est prévu lerenouvellement de la municipalité. On vajuger les élus sortants dans ce climatrévolutionnaire. La confiance dans le rois’est estompée depuis sa fuite. La guerremenace de l’étranger. Cette fois-ci, lescitoyens passifs vont pouvoir voter.Jacques Castan est rééligible, mais il n’aplus la faveur populaire. Membre du partiC’est dans l’église de Saint-Cyrque se déroula la première électiondu maire de la commune en 1790.de la Cour, il se trouve opposé à Jean-Baptiste Aubrun, membre du partirépublicain. Ce dernier sera élu maire par24 voix sur 35. Jacques Castan décèderale 1 er septembre 1794. Le curé Lameuledécèdera le 18 novembre à l’âge de45 ans. Son desservant, José FrançoisJoseph Benault sera élu curé de Saint-Cyr,le 12 décembre par les électeurs dudistrict de Versailles assemblés en laCathédrale Saint-Louis. Mais c’est uneautre histoire…Source : extraits d’articles rédigés en 1989par Jean Rose, Président de l’AssociationHistoire et Patrimoine, à partir d’archivesdépartementales et municipales.www.histoirepatrimoinestcyr78210.fr10 Saint-Cyr Magazine - Octobre 2010

Association“Remember*”l’Amicale Laïquelocale36 artistes vous donnent rendez-vous pour un voyage à travers le tempsdans la comédie musicale “Remember”.Créée en 1952, l’Amicale Laïque est une des associations les plus importantes de la ville. Après deux annéesde travail, elle propose en octobre sa comédie musicale “Remember” qui vous fera voyager des années1920 à nos jours. Deux représentations se dérouleront au théâtre Gérard Philipe. À vos billets !“Aider au développement de l’individu etde sa personnalité”, c’est le leitmotiv del’association Amicale Laïque depuis le4 avril 1952, date de sa naissanceofficielle. Cette “vieille dame” de prèsde 60 ans n’a pourtant pas perdu sajeunesse et son dynamisme. Offrant à sacréation et après l’école des coursd’anglais et de dessin, son activité sedéveloppe très rapidement autour de laproduction artistique (troupe de théâtre,chorale…). Dans un contexte juridiquedifférent d’aujourd’hui, elle prendraégalement en charge les activitésproposées dans le cadre des centres deculture et de loisirs et des centres aérés(futurs centres de loisirs). La communereprendra à sa charge cette compétenceà partir de 1998, suite à l’évolution de larèglementation.1950 adhérents, 45 professeursL’Amicale Laïque a développé enquelques décennies des activités musicales,de danse, artistiques, physiques etsportives mais également de formationet des sorties. Elle compte à ce jour prèsde 2000 adhérents, Saint-Cyriens ouextérieurs, qui bénéficient des enseignementsd’une quarantaine deprofesseurs. La Municipalité a toujoursappuyé l’association au travers de la miseà disposition gracieuse de locaux, depersonnels et par l’attribution desubventions. Certaines de ses sections(danse, théâtre et musique) sont maintenantsoutenues par la communautéd’agglomération de Versailles Grand Parcdans le cadre du transfert de compétencesétabli en janvier 2010.Du cabaret à la TectonikL’Amicale Laïque n’en est pas à son coupd’essai puisqu’elle présente 8 spectacleschaque année. Mais celui-là estparticulier puisqu’il a fait travaillerensemble différentes sections. Deux ansde travail, de préparation, de répétition,d’envie et de sueur auront été nécessairespour aboutir au spectacle qui seraproposé les 22 et 23 octobre au théâtreGérard Philipe. C’est toute l’énergie et letalent des professeurs et des artistes, de15 à 65 ans, que vous verrez se produiresur scène à cette occasion. “Remember”est une comédie musicale qui revisite la“Remember” en chiffres• 36 artistes• 450 costumes• 37 tableaux• 9 décennies revisitées• 310 heures de préparation• 130 heures de répétition• 2h30 de spectacle“Remember”vendredi 22 et samedi 23 octobreau théâtre Gérard PhilipeRéservation auprès de l’Amicale Laïqueculture populaire des années 1920 à nosjours, au travers d’une succession detableaux (Charleston, Marilyn Monroe,Tontons flingueurs, Abba, la Boum,Titanic ou encore Tectonik). Répétitions,costumes, éclairage, mise en scène, rienn’a été laissé au hasard pour produire cequi pourrait être le plus abouti desspectacles de l’Amicale Laïque. Ne ratezpas cet événement haut en couleurs.* Souviens-toiContactAmicale LaïquePrésident : Benjamin Noé13 place Pierre Sémard01 30 85 92 20www.amicalelaique.asso.fral.st-cyr@wanadoo.frSaint-Cyr Magazine - Octobre 201011

Infos pratiquesÉconomie localeD Mel CutMélanie Thomas est une jeune coiffeusepétillante et pleine d’entrain. À 22 ans, ellea déjà ouvert son propre salon de coiffuresur la ville : D Mel Cut. Après une premièreexpérience professionnelle à Garches,cette native de Saint-Cyr-l’École a souhaitéy installer son commerce. Décoré à sonimage, son salon est un lieu chaleureux oùle design et les couleurs pistache etchocolat donnent une atmosphèreagréable et dynamique. Elle est ouvertedepuis fin août. “Ma clientèle vientessentiellement de la commune et de sesalentours, auquel s’ajoute quelques fidèlesLe DoriaElles se connaissent depuis des années ets’étaient promis de le faire. Doria Prigent, lapropriétaire, et Monique Frary, son amie etcollaboratrice ont ouvert leur bar cet été.“Nous avons eu une opportunité deréaliser notre rêve commun et nous noussommes lancées, explique Doria Prigent.C’est un bar classique où l’on peut venirdiscuter et échanger de façon conviviale.”À peine lancées, les deux amies ont déjàMediafx.frÀ 43 ans, François-Xavier Visse est unpassionné de simulateurs de vol. C’est cequi l’a décidé à développer sa nouvelleactivité d’informatique. “Je voulais faire dudépannage et de l’initiation informatiqueafin de démystifier cette “vilaine bête”qu’est l’ordinateur. C’est pourquoi jepropose de donner à mes clients les basesde l’utilisation informatique (traitement detexte, retouche photo, installation etmaintenance) mais je peux égalementinstaller un réseau wifi pour une famille.”Auto-entrepreneur, M. Visse s’adresseégalement aux associations et auxde Garches. Je les reçois avec ou sansrendez-vous et je leur apporte des conseilspersonnalisés. Je compte sur le bouche-àoreillepour faire ma réputation. Monintégration dans le quartier s’est très bienréalisée grâce à la bonne ambiance quirègne entre les commerçants de la rue.”1 avenue Pierre Curie - 01 39 48 02 09Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h30et le samedi de 9h30 à 18h30.plein de projets pour faire évoluer ladécoration et animer l’ambiance enproposant des soirées à thèmes. “Notre barproposera également de la restauration surle pouce”, précise-t-elle.41 avenue Pierre Curie - 06 49 21 66 31Ouvert tous les jours jusqu’à minuit.entreprises qui ont des petites structuresdans le domaine. Il se déplace sur site etsouhaite également développer l’autrefacette de sa passion en proposantd’adapter des simulateurs de vol surordinateur pour ses clients. Pour résumer,son objectif est de tout mettre en œuvrepour que vous soyez les utilisateursheureux de votre outil informatique.06 31 33 68 63infos@mediafx.fr - www.mediafx.frColorinePierre Nicollet est déjà un hommeexpérimenté dans le domaine du bâtiment. Ila été choisi par l’entreprise familiale Colorine,15 magasins en Île-de-France, pour ouvrir lapremière enseigne de la société dans lesYvelines, à Saint-Cyr-l’École. “Nous sommesdes grossistes et nous vendons de la peinture,des papiers peints et des revêtements pourles murs et les sols. Nous travaillons à 90%avec des professionnels.” L’entreprise a fait lechoix de s’implanter à Saint-Cyr-l’École car laville offre une bonne zone de chalandise etest bien située par rapport à notre clientèle,notamment en terme de desserte routière.“Notre force est de proposer plusieursmilliers de références et également de vendredes produits sous notre propre marque.” Lemagasin est ouvert depuis le 1 er septembre etemploie quatre personnes, un responsable,deux vendeurs-livreurs et un commercial.32 boulevard Henri Barbusse - 01 30 07 11 11Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 16h.www.colorine.fr - saintcyr@colorine.frPaola Longeville, CapifrancePaola Longeville estnégociatrice en immobilierpour le réseauindépendant Capifrance.Elle a débutéson activité sur Saint-Cyr-l’École depuis lemois de juin. Un revirement professionnel passi éloigné de ses anciennes fonctionspuisqu’elle était manager au sein des servicesclientèle de grands groupes de communication.“J’ai acheté mon appartement àSaint-Cyr-l’École il y a deux ans par ce réseau.Souhaitant donner une nouvelle direction àma carrière, je me suis lancé dans l’immobilier.C’est une profession où il faut avoir le goût ducontact avec le client et être indépendante,ce qui m’a attiré.” Paola Longeville s’occupe detransactions (vente/achat) pour les particuliersdans l’ancien et le neuf et propose desbiens dans le cadre de défiscalisation pour lesinvestisseurs. “J’axe ma démarche sur lerelationnel et le conseil auprès de maclientèle.” Elle couvre un secteur de 10 kmautour de Saint-Cyr-l’École.06 31 53 83 70paola.longeville@capifrance.frwww.capifrance.fr12 Saint-Cyr Magazine - Octobre 2010

Terrain Drouard : la paix retrouvéeAlors que le Bois cassé, propriété de l’ONF,est depuis cet été de nouveau envahi par lesgens du voyage, la Municipalité a mis tous lesatouts de son côté pour empêcher lerenouvellement d’une telle mésaventure surle terrain Drouard, propriété de la commune,comme en septembre 2008. À l’issue d’importantstravaux entrepris pendant l’été, cetespace est maintenant entièrement sécuriséafin d’éviter toute occupation illégale.La périphérie du terrain a été surélevée grâceà l’implantation d’une ceinture de protection(merlons) de plusieurs mètres de haut, ducôté des logements de la Fontaine Saint-Martin. L’accès situé à proximité du rondpointSchweitzer a également été redessinépour réserver le site aux promeneurs.Afin de ne pas pénaliser les riverains dans leurutilisation quotidienne de ce terrain commelieu de promenade, plusieurs entrées exclusivementpiétonnes ont été conservées etrenforcées pour éviter tout passage devéhicules.Une nouvelle boîte aux lettresau parc de l’abbayeAprès de nombreuses sollicitations deshabitants, soutenues par la Municipalité,auprès de la Poste, les Saint-Cyriens pourrontdorénavant déposer leur courrier dans lanouvelle boîte aux lettres située à l’intersectionde la place Vattel et de l’allée NicolasPoussin, dans le quartier du Parc de l’abbaye.La levée des plis est effectué du lundi ausamedi à 9h30.Pharmacies de garde*UrgencesPolice municipale13 Place Pierre Sémard.Tél. : 01 30 45 33 78 - Fax : 01 30 58 16 08Du lundi au vendredi de 8h à 17h et lemercredi (selon les effectifs) de 9h à 16hou de 13h à 20hNuméros d’urgence :SAMU 15Pompiers 18Police secours 17Commissariat de Fontenay01 30 14 63 30 - 01 30 14 63 71Médecins de garde 15Pharmacie de garde : se présenter auCommissariat avec une ordonnance (voiraussi ci-dessous).Secours 112Centre anti-poisons 01 40 05 48 48Centre de traitement des brûlés01 42 34 17 58Les pharmacies de garde des environs sont, pour le mois d’octobre :Dimanche 10 : Fromion, 3 rue Émile Zola à Fontenay-le-Fleury - 01 34 60 28 85.Dimanche 17 : Temstet, avenue Jean Lurcat à Fontenay-le-Fleury - 01 34 60 44 66.Dimanche 24 : Gilbert, 1 avenue du Général Leclerc aux Clayes-sous-Bois - 01 30 56 34 04.Cadaert, 8 et 10 place des Douves - Centre Village à Voisins- le-Bretonneux - 01 30 57 54 55.Dimanche 31 : Virot, C.C. La Sourderie à Montigny-le-Bretonneux - 01 30 43 18 56.En novembre, vos pharmacies de garde sur le secteur sont :Dimanche 7 : Choucroun,C.C.avenueduColonnelFabienàSaint-Cyr-l'École-0134600084.*Liste établie par l’Ordre des pharmaciens. En cas de changement,contacter le commissariat de Fontenay (01 30 14 63 30).Démocratie localeAllô, M. le Maire ?Notez bien. La prochaine séance detéléphone en direct avec votre Maire,aura lieu le jeudi 21 octobre de 17h30à 18h30. Il vous suffira d’appeler le01 30 14 82 52 (coût d’un appel local).Bulletin municipal n°167. Octobre 2010.Ville de Saint-Cyr-l’Écolesquare de l’Hôtel de Ville78211 Saint-Cyr-l’École cedexDirecteur de la publication : Bernard Debain.Directeur de la rédaction : Frédéric Génipa.Maquettiste : Béatrice Farret.Rédaction : Frédéric Génipa, Julien Renaut.Photographes : Julien Renaut, Béatrice Farret, Frédéric Génipa, X.Régie publicitaire : Micro 5 - Thierry Cohen - Tél. : 06 25 23 65 66.Impression de Saint-Cyr Magazine : Imprimerie de Pithiviers,tél. : 02 38 32 74 70. RCS : Orléans B 086 180 478 00041.Tirage : 9000 exemplaires sur papier PEFC.Impression du supplément Mon Agenda Saint-Cyr :Hawaii Communication, tél. 01 30 05 31 51.RCS : B 450 649 892 00012. Tirage : 10000 exemplaires.La Ville de Saint-Cyr-l’École certifieune action respectueusede l’environnement et contribueà la gestion durable des forêtsavec ses imprimeurs labellisés“Imprim’vert” et “PEFC”.CarnetNaissances21/06 - Hugo Mazuel4/07 - Ladji Yatera5/07 - Issa Sylla6/07 - Abdelrani Benmekideche10/07 - Amélie de Sars10/07 - Mano Grucker12/07 - Célia Kirchacker19/07 - Apolline Martins--Leloir20/07 - Chloé Sauvaget25/07 - Eliott Charpentier28/07 - Ava Snep2/08 - Louis Videau4/08 - Eva LaurentéMariages12/08 - Fethi Bezzina etFatima Zouaoui31/08 - Jean-Paul Richaud etSonja Milenkovic4/09 - Ruba Chellapen etVimla KoothanDécès28/07 - André Cailleux29/07 - René Letort15/06Lise Boisselier25/06Mattéo Fugier2/07Elsa Blain9/07 - GabrielleDesgeorges25/07 - EliottCharpentier2/08Louis VideauConformément à l’article 9 du code civil et par respect de la vieprivée, la Ville n’est plus autorisée à publier dans le carnet dumagazine municipal les noms et prénoms des personnes sansleur autorisation expresse ou celle de leurs proches. Le serviceÉtat-Civil est chargé d’obtenir les accords écrits des famillespréalablement à la parution d’informations les concernant.Saint-Cyr Magazine - Octobre 2010pratiques13

Tribunes libresDroits et obligations du directeur d’une publicationEn sa qualité de directeur de publication municipale, il incombe au maire, en application de la loi du 29 juillet 1881 modifiée sur la liberté dela presse, de vérifier si les articles proposés à la parution comportent ou non des imputations à caractère diffamatoire (article 29 de la loi précitée)ou injurieux (article 33 de la loi). Dans cette hypothèse, la loi lui interdit de les publier et lui confère le droit de refuser la publication d’un texteayant un aspect diffamatoire (allégation ou imputation d’un fait portant atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne à laquelle lefait est imputé) ou injurieux (toute expression outrageante, termes de mépris ou invective ne renfermant l’imputation d’aucun fait), sous peined’engager sa responsabilité de directeur de la publication municipale et celle de la commune.Saint-Cyr-l’École, Avançons ensembleA la mémoire de Jean Cuguen, maire communiste de St-Cyr de 1953 à 1983. L’idéal qui l’a poussé à s’engager dès l’âge de 17 ans contre l’occupant nazi, luia ensuite permis, au cœur des équipes municipales qui se sont succédées, soutenu par un personnel municipal motivé, de reconstruire et développernotre ville. C’est sous sa direction que beaucoup d’équipements communaux sont nés : écoles, lycée, collège, Stade M. Leluc, Cinéma Les yeux d’Elsa,Gymnase G. Philippe et J.Macé. Dans une période où les richesses étaient moindres qu’aujourd’hui, cela a été possible à force de volonté politique etd’engagements des citoyens. Le principe était simple : répondre aux besoins des habitants. Aujourd’hui, les services publics sont menacés par l’équipeUMP actuelle. Sous ses airs “bonhomme”, elle détruit ce pour quoi J. Cuguen a vécu. Quel hommage plus grand pourrions-nous lui rendre que deprolonger son combat ! La solidarité ne doit pas être un vain mot. Il nous tiendra à cœur de développer, avec vous citoyens et citoyennes, la ville deshabitants de demain : un vrai centre de loisirs, une vraie médiathèque, des locaux associatifs, des équipements sportifs dimensionnés aux besoins.Agir pour Saint-CyrJeanCuguen,MairedeStCyrpendant30ans,nousaquittés.Faceàlapénuriedramatiquedelogementsdanssavilledétruiteparlesbombardements,ce sont des centaines de logements qu'il fallait créer dans l'urgence. Il a assuré cette reconstruction en répondant à une situation d'urgence, mais pasn'importe comment, car Jean Cuguen ne coulait pas du béton sans respect pour la vie quotidienne de ses concitoyens. Il veillait à offrir un lieu de vieagréable aux familles. Maire du baby boom, il était particulièrement attentif à la jeunesse : en sont témoins la plaine de jeu et le stade Leluc, deuxespacespaysagerspourlesloisirs,maisaussietsurtoutlesécolesqu'ilavaitbâtiespourdurer.Ilnesegaussaitpasd'aménagerl'existantoudeconstruiredutemporaire(letemporaireill'afaitdisparaître).Ilveillaitàconstruiredudurableetdufonctionnel.Iladynamisélavieassociative.Sonsoutienn'étaitpasqu'enparole:subventionsaccompagnantleurdéveloppement,équipementssportifsetlocauxpourl'administrationdesgrandesassociations.C'estpourquoi Jean Cuguen mérite notre respect et notre affection. Le site web des Saint-Cyriens : http://apsc.dfarnier.frSaint-Cyr RenouveauNous vous encourageons dans vos démarches. Nous saluons votrepatienceet nous soutenons vos actions. Vos droits doivent êtrerespectés. N'hésitezpas à nous informer: saintcyrrenouveau@free.fr. Bravo aux parents d’élèves qui se battent pour leurs écoles, leur énergie et leur dynamisme sont le réelgage d’un résultat probant ! Bravo à tous ceux qui défendent leur quartier, n'hésitez pas à créer un groupe représentatif de vos attentes et encore bravoauxassociationsquimettenttoutenoeuvrepouraccueilliretsatisfairelemaximumdegens.Noussommesentraindenousorganiser,tissonsdesliensde solidarité afin de réussir ensemble notre ville. Nous investissons, nous améliorons et enrichissons notre environnement. Nous participons audéveloppement de la commune sur tous les plans. La municipalité n’entend pas nos questions et nos souhaits. Elle ne communique pas, elle s’imposede façon irréfléchie et ne contrôle plus rien depuis longtemps. Elle engloutit nos impôts locaux. Alors un leitmotiv qu’on ne veut plus entendre, Mr leMaire,“Cen’estpasdemafaute”,ilyauntempspourprendreetuntempspourdonner,etcommevousavezdéjàtoutpris,qu’allez-vousnousdonner?Réucyr“Opérationd’importancepourledéveloppementducommercelocal”selonlalanguedeboismunicipaletoujoursaussibienrôdée,laconstructiondumarchécouvertdumailFabienaenréalitéfaitl’objetd’unecommunicationpartielleetpartiale.Al’approchedel’inaugurationdecetéquipementiln’estpasinutilederemettrequelquespendulesàl’heure.1)Cetteopérationcoûte2millionsd’eurosdontplusdelamoitiéàlachargeducontribuablesaintcyrien.2) Alors que ce type d’équipement a une durée de vie très longue et a donc en principe vocation à voir son financement étalé dans le temps, lamajorité municipale a pris le parti très discutable de le payer au comptant au risque de se priver de la capacité de financer d’autres opérations. 3) Lapertinenceéconomiquedel’opérationn’ajamaisvraimentétédémontréeetonattendtoujoursdevoirlesétudesdeviabilitéduprojet4)L’intégrationdu bâtiment dans l’organisation actuelle et surtout future de la ville ne va pas de soi 5) Enfin, concernant l’esthétique du projet, il ne servirait à rien delancer une polémique et on se contentera de dire qu’il en va des goûts comme des couleurs… Retrouvez-nous sur www.reucyr.com14 Saint-Cyr Magazine - Octobre 2010

La Ville investit pour votre avenirMarché couvertouverture prochaine