INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

SECCIÓN 1: DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINANombre de las partesq Tope de la bobinadoraw Huso de la bobinadora de bobinase Orificio para segundo pasador de carreter Portacarretest Pasador de carretey Guía hilos de la bobinadorau Tira hilosi Regulador de la presión del prensatelaso Placa frontal!0 Cortahilos!1 Enhebrador de agujas!2 Placa de agujas!3 Tabla de ampliación (caja de accesorios)!4 Placa de la cubierta del portabobinas!5 Botón de apertura de la placa de cubierta delportabobinas!6 Botón de subida y bajada de la aguja!7 Regulador de tensión del hilo!8 Mando de control de la velocidad!9 Palanca de retroceso@0 Regulador de longitud de la puntada@1 Selector de patrones@2 Regulador del ancho de la puntada@3 Pie Prensatelas@4 Aguja@5 Tornillo de fijación de la aguja@6 Soporte del pie@7 Tornillo de fijación@8 Asa de transporte@9 Volante#0 Interruptor de encendido#1 Toma de la máquina#2 Baje la palanca de los dientes de arrastre#3 Brazo librePalanca de ojalesAlzador del pie prensatelasSECTION 1. CONNAISSEZ VOTRE MACHINEDénomination des composantsq Butée du dévidoirw Broche du dévidoire Trou pour porte-bobine supplémentairer Disque fixe-bobinet Porte-bobiney Guide-fil du dévidoiru Levier releveur de fili Sélecteur de pression du pied-de-bicheo Plague flontale!0 Coupe-fil!1 Enfile aiguille!2 Plaque à aiguilles!3 Table d’extension (boîte de rangementd’accessoires)!4 Couvercle de crochet!5 Bouton d’ouverture du couvercle de crochet!6 Sélecteur de tension du fil!7 Levier de point arrière!8 Sélecteur de longueur de point!9 Sélecteur de motif@0 Sélecteur de largeur de point@1 Pied-de-biche@2 Aiguille@3 Vis de pince-aiguille@4 Porte-pied@5 Vis de blocage@6 Poignée de transport@7 Volant@8 Interrupteur de mise sous tension@9 Prise de courant de la machine#0 Levier d’escamotage des griffes d’entraînement#1 Bras libre#2 Levier de boutonnière#3 Releveur de pied5