INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

Cambio del portabobinasz Introduzca el portabobinas en la carrera.Remplacement du porte-canettezInsérez le porte-canette dans le logement de crochet.xAsegúrese de que la manilla del portabobinas encajaxAssurez-vous que le bouton du porte-canette est biencerca del tope de la carrera.placé près de la butée dans le logement de crochet.q Manillaq Boutonw Topew Butéec Cambie la bobina.Fije la placa de agujas, introduciendo los dospasadores guía en los orificios de la placa. Aprietefirmemente el tornillo con el destornillador.e Orificios guíar TornillocRemplacez la canette.Installez la plaque à aiguille en insérant les deuxbroches de guidage dans les trous de la plaque àaiguille. Resserrez fermement la vis avec un tournevis.e Œillets de passager VisCambio de la bombillaRemplacement de l’ampouleATENCIÓN:Cuando ponga la bombilla nueva, apague y desenchufela máquina.Espere a que la bombilla se enfríe antes de tocarla.AVERTISSEMENT :Avant de remplacer l’ampoule, éteignez et débranchez lamachine.Attendez que l’ampoule refroidisse avant de la toucher.Saque el tapón y el tornillo. Saque la placa frontal.q Tapónw Tornilloe Placa frontalDéposez le capuchon et la vis. Déposez la plaque frontale.q Capuchonw Vise Plaque frontaleSaque la bombilla del portalámparas.Cploque una bombilla nueva en el hueco delportalámparas.Fije la placa frontal.r Bombillat PortalámparasRetirez l’ampoule de la douille de lampe.Introduisez une nouvelle ampoule dans la douille.Fixez la plaque frontal.r Ampoulet Douille de lampe85