INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

FruncidoSmocksConfiguración de la máquinaq Patrón de puntadas: Dw Anchura de la puntada: 3 – 5e Longitud de la puntada: S.S. (telas elásticas)r Tensión del hilo:At Pie prensatelas:Pie para zigzag (A)Réglage de la machineq Motif de point : Dw Largeur de point : 3 – 5e Longueur de point : S.S.r Tension du fil : At Pied-de-biche : Pied de point zigzag APaso 1:Elija una tela suave y ligera, como batista, guinga o chalí.Corte una pieza de tela que mida el triple que el anchofinal.Aumente la longitud de la puntada a “4” y reduzca latensión del hilo a “1”. Cosa varias filas de puntadas rectasa 1 cm de distancia por toda la zona que desea fruncir.q 1 cmÉtape 1 :Choisissez un tissu doux et léger, comme la batiste, levichy ou le challis. Coupez trois fois plus de tissu que lalargeur de l’ouvrage.Augmentez la longueur de point jusqu’à “4” et diminuez latension du fil à “1”. Cousez des rangées de points droits à1 cm les unes des autres à l’endroit où vous voulez faireles smocks.q 1 cmPaso 2:Anude los hilos en un extremo. Desde el otro extremo,tire los hilos de la bobina para distribuir el fruncido de formauniforme y asegurar los hilos.Devuelva la tensión del hilo a su valor inicial.Cosa varias filas de puntada de fruncido entre las puntadasfruncidas.Retire las puntadas de fruncido inicial al terminar.Étape 2 :Ligaturez les fils à une extrémité. Depuis l’autre extrémitédu tissu, tirez les fils de la canette pour répartir les froncesde façon homogène et arrêtez les fils.Rétablissez la tension du fil à sa position initiale.Cousez des rangées de points de smock entre les pointsde fronçage.Une fois terminé, retirez les points de fronçage.73