INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

SECCIÓN 5. PUNTADAS DECORATIVASBordado de realces decorativosConfiguración de la máquinaq Patrón de puntadas: I – Lw Anchura de la puntada: 3 – 5e Longitud de la puntada: 0.5 – 1r Tensión del hilo:At Pie prensatelas:Pie para zigzag (A) o piepara ojales BSECTION 5. POINTS DÉCORATIFSPoint passé décoratifRéglage de la machineq Motif de point : I – Lw Largeur de point : 3 – 5e Longueur de point : 0.5 – 1r Tension du fil : At Pied-de-biche : Pied de point zigzag A ou piedde boutonnière BDetermine la densidad de puntada adecuada, realizandouna prueba de costura.Para que el resultado tenga un aspecto delicado, en telascomo la gasa, use una sola capa con un trozo de papeldesechable, si fuera necesario.Reduzca la tensión del hilo de la aguja ligeramente paralograr mejores resultados.Déterminez la densité de point appropriée en faisant unessai de couture.Pour un motif délicat sur des tissus tels que lesmousselines, utilisez une seule épaisseur de tissu avecun entoilage détachable si nécessaire.Diminuez légèrement la tension du fil d’aiguille pour obtenirde meilleurs résultats.Puntadas elásticas decorativasConfiguración de la máquinaq Patrón de puntadas: A – Lw Anchura de la puntada: 3 – 5e Longitud de la puntada: S.S. (telas elásticas)r Tensión del hilo:At Pie prensatelas:Pie para zigzag (A)Los patrones de puntadas decorativas elásticas se utilizanpara personalizar objetos y darles un toque creativo.Guíe cuidadosamente la tela mientras cose, ya que la telase mueve hacia adelante y hacia atrás.Points stretch décoratifsRéglage de la machineq Motif de point : A – Lw Largeur de point : 3 – 5e Longueur de point : S.S.r Tension du fil : At Pied-de-biche : Pied de point zigzag ALes motifs extensibles décoratifs sont utilisés pour ajouterune touche créative et personnalisée aux ouvrages.Guidez soigneusement le tissu pendant la couture car il atendance à glisser d’un côté ou de l’autre.71