INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

More documents

Recommendations

Info

SECTION 5. <strong>DE</strong>CORATIVE STITCHESqwDecorative Satin StitchesrteMachine settingq Stitch pattern: I – Lw Stitch width: 3 – 5e Stitch length: 0.5 – 1r Thread tension:At Presser foot: Zigzag foot A or Buttonhole foot BDetermine the appropriate stitch density by test sewing.For a delicate appearance on fabric such as chiffon, usea single layer with a tear-away backing, if necessary.Reduce the needle thread tension slightly to achieve thebetter result.qDecorative Stretch StitchesrweMachine settingq Stitch pattern: A – Lw Stitch width: 3 – 5e Stitch length: S.S.r Thread tension:At Presser foot: Zigzag foot AtDecorative stretch patterns are used for adding acreative and personalized touch to items.Carefully guide the fabric while sewing as the fabricmoves back and forth.70
SECCIÓN 5. PUNTADAS <strong>DE</strong>CORATIVASBordado de realces decorativosConfiguración de la máquinaq Patrón de puntadas: I – Lw Anchura de la puntada: 3 – 5e Longitud de la puntada: 0.5 – 1r Tensión del hilo:At Pie prensatelas:Pie para zigzag (A) o piepara ojales BSECTION 5. POINTS DÉCORATIFSPoint passé décoratifRéglage de la machineq Motif de point : I – Lw Largeur de point : 3 – 5e Longueur de point : 0.5 – 1r Tension du fil : At Pied-de-biche : Pied de point zigzag A ou piedde boutonnière BDetermine la densidad de puntada adecuada, realizandouna prueba de costura.Para que el resultado tenga un aspecto delicado, en telascomo la gasa, use una sola capa con un trozo de papeldesechable, si fuera necesario.Reduzca la tensión del hilo de la aguja ligeramente paralograr mejores resultados.Déterminez la densité de point appropriée en faisant unessai de couture.Pour un motif délicat sur des tissus tels que lesmousselines, utilisez une seule épaisseur de tissu avecun entoilage détachable si nécessaire.Diminuez légèrement la tension du fil d’aiguille pour obtenirde meilleurs résultats.Puntadas elásticas decorativasConfiguración de la máquinaq Patrón de puntadas: A – Lw Anchura de la puntada: 3 – 5e Longitud de la puntada: S.S. (telas elásticas)r Tensión del hilo:At Pie prensatelas:Pie para zigzag (A)Los patrones de puntadas decorativas elásticas se utilizanpara personalizar objetos y darles un toque creativo.Guíe cuidadosamente la tela mientras cose, ya que la telase mueve hacia adelante y hacia atrás.Points stretch décoratifsRéglage de la machineq Motif de point : A – Lw Largeur de point : 3 – 5e Longueur de point : S.S.r Tension du fil : At Pied-de-biche : Pied de point zigzag ALes motifs extensibles décoratifs sont utilisés pour ajouterune touche créative et personnalisée aux ouvrages.Guidez soigneusement le tissu pendant la couture car il atendance à glisser d’un côté ou de l’autre.71
Page 1:
INSTRUCTION BOOKMANUAL DE INSTRUCCI
Page 4 and 5:
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITEPo
Page 6 and 7:
SECCIÓN 1: DESCRIPCIÓN DE LA MÁQ
Page 8 and 9:
SECTION 1. KNOW YOUR MACHINENames o
Page 10 and 11:
qetuwryiStandard Accessoriesq Overe
Page 12 and 13:
Extension TableTo detach:Pull the e
Page 14 and 15:
SECTION 2. GETTING READY TO SEWConn
Page 16 and 17:
Reverse Stitch LeverPush the revers
Page 18 and 19:
Raising and Lowering the Presser Fo
Page 20 and 21:
Changing NeedleswqqCAUTION:Always m
Page 22:
Changement d’aiguilleATTENTION :V
Page 25 and 26: Bobinado de la bobinaRemplissage de
Page 27 and 28: Bobinado de la bobinaRemplissage de
Page 29 and 30: Colocación de la bobinaIntroductio
Page 31 and 32: Enhebrado de la máquinaEnfilage de
Page 33 and 34: Enhebrador de la agujaEnfile-aiguil
Page 35 and 36: Extracción del hilo de la bobinaRe
Page 37 and 38: Selección del patrón de la puntad
Page 39 and 40: Equilibrado de puntadas elásticasP
Page 41 and 42: Equilibrado de la tensión del hilo
Page 43 and 44: SECCIÓN 3. COSTURA BÁSICAPuntada
Page 45 and 46: Guías de costura en la placa de ag
Page 47 and 48: SECCIÓN 4. PUNTADAS PRÁCTICASZigz
Page 49 and 50: Puntada en tejidos de puntoPoint tr
Page 51 and 52: Puntada recta elásticaPoint droit
Page 53 and 54: Costura de botonesCouture des bouto
Page 55 and 56: Ojal automáticoBoutonnière automa
Page 57 and 58: cBaje la palanca de ojal tanto como
Page 59 and 60: Para coser otro ojal, ponga el sele
Page 61 and 62: Ojal acordonadoBoutonnière cordonn
Page 63 and 64: Ojal manualBoutonnière manuelleCon
Page 65 and 66: vVuelva a poner la máquina en marc
Page 67 and 68: Costura de cremallerasPose de ferme
Page 69 and 70: Para coserPour coudrez Fije el pie
Page 71 and 72: vLevante y suelte el pie y vuelva a
Page 73: Dobladillo invisibleOurlet invisibl
Page 77 and 78: FruncidoSmocksConfiguración de la
Page 79 and 80: AcolchadosOuatinageConfiguración d
Page 81 and 82: Prendido con alfileresNervuresConfi
Page 83 and 84: UnionesEntre-deuxConfiguración de
Page 85 and 86: AplicaciónAppliquéConfiguración
Page 87 and 88: SECCIÓN 6. CUIDADOS Y MANTENIMIENT
Page 89 and 90: Cambio del portabobinasz Introduzca
Page 91 and 92: Detección y solución de problemas
Page 93: 507-800-347 (E/S/F)Printed in Taiwa
show all

INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?