INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

Costura de cremallerasPose de fermeture à glissièreConfiguración de la máquinaq Patrón de puntadas: Aw Anchura de la puntada: 5e Longitud de la puntada: 1.5 – 4r Tensión del hilo:At Pie prensatelas:Pie para cremalleras (E)Réglage de la machineq Motif de point : Aw Largeur de point : 5e Longueur de point : 1.5 – 4r Tension du fil : At Pied-de-biche : Pied à semelle étroite EInstalación del pie prensatelasA: Para coser el lado izquierdo de la cremallera, fije elpie para cremalleras con el pasador de la derecha.B: Para coser el lado derecho de la cremallera, fije el piepara cremalleras con el pasador de la izquierda.q Ranuraw PasadorPreparación de la telaz Añada 1 cm al tamaño de la cremallera. Es el tamañototal de la abertura.q Anverso de la telaw 1 cme Tamaño de la aberturar Tamaño de la cremallerat Correderay Dientes de la cremallerau Cinta de la cremallerai Reverso de la telao Final de la aberturax Una los lados del anverso (superiores) de la tela. Cosauna costura inferior de 2 cm desde el borde derechohasta la posición de parada inferior de la cremallera.Dé unas cuantas puntadas en sentido inverso paracerrar.Aumente la longitud de la puntada a “ 4 ”, fije la tensióndel hilo de la aguja en “ 1 ” e hilvane toda la longitudde la tela.!0!1!2!3!42 cmHilvanadoPuntadas inversasFinal de la aberturaCostura inferiorInstallation du pied à semelle étroiteA : Pour coudre le côté gauche de la fermeture à glissière,installez le pied à semelle étroite avec la broche àdroite.B : Pour coudre le côté droit de la fermeture à glissière,installez le pied à semelle étroite avec la broche àgauche.q Échancrurew Charnièrez Préparation du tissuAjoutez 1 cm à la taille de la fermeture à glissière. Cettelongueur correspond à la longueur totale de l’ouverture.q Endroit du tissuw 1 cme Taille de l’ouverturer Taille de la fermeture à glissièret Coulisseauy Dents de la fermeture à glissièreu Ruban de la fermeture à glissièrei Envers du tissuo Extrémité de l’ouverturex Mettez le tissu endroit contre endroit. Faites unecouture inférieure de 2 cm depuis le bord droit jusqu’àla position d’arrêt du bas de la fermeture à glissière.Arrêtez la couture en cousant quelques points enarrière.Augmentez la longueur de point à “ 4 ”, réglez latension du fil d’aiguille sur “ 1 ” et faufilez sur toute lalongueur du tissu.!0 2 cm!1 Faufilage!2 Point arrière!3 Extrémité de l’ouverture!4 Couture inférieure63