INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

Puntada en tejidos de puntoPoint tricotConfiguración de la máquinaq Patrón de puntadas: Gw Anchura de la puntada: 5e Longitud de la puntada: S.S. (telas elásticas)r Tensión del hilo: At Pie prensatelas: Pie para sobrehilado (C)Réglage de la machineq Motif de point : Gw Largeur de point : 5e Longueur de point : S.S.r Tension du fil : At Pied-de-biche : Pied de point surjet CEsta puntada se utiliza para acabar los bordes noterminados de telas sintéticas y otras telas que tienden aencoger.Coloque el borde de la tela al lado de la quia del pie ycomience a cocer.y GuíaCe point sert à finir le bord brut de tissus synthétiques etd’autres tissus extensibles qui ont tendance à froncer.Positionnez le bord du tissu à côté du guide du pied,puis commencez a coudre.y GuideATTENSION:PRECAUCION:Cuando utilice el pie para sobrehilado C, debe fijar elancho de zigzag en 5,0, como minimo, para evitar que laaguja golpe tos hilos del pie.Lorsque le pied depoint surjet C est utillisé, la largeur dupoint zigzag doit être de 5,0 ou plus, afin d’empêcherl’aiguille de heurter les cables dupied.Puntada de tricot (puntada al zigzag múltiple)Configuración de la máquinaq Patrón de puntadas: Dw Anchura de la puntada: 3 – 5e Longitud de la puntada: 0.5 – 1.5r Tensión del hilo: At Pie prensatelas: Pie para zigzag (A)Point pour tissu tricot (point zigzag multiple)Réglage de la machineq Motif de point : Dw Largeur de point : 3 – 5e Longueur de point : 0.5 – 1.5r Tension du fil : At Pied-de-biche : Pied de point zigzag AEsta puntada es ideal para las costuras de 0,6 cm en lostejidos de punto o en las telas tejidas de peso medio opesadas en las que se desea una costura estrecha.También es estupenda para coser trajes de baño despandex. Coloque la tela de forma que quede un margende 1,6 cm entre el borde y la costura.Recorte el margen adicional después de coser.Ce point est idéal pour les coutures de 0,6 cm exécutéessur des tricots ou des étoffes tissées épaisses lorsque vousvoulez obtenir une couture étroite. Il convient égalementbien à la couture des vêtements de bain en spandex.Placez le tissu afin de former un rentré de 1,6 cm.Coupez le tissu dépassant du rentré après la couture.45