INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

SECCIÓN 4. PUNTADAS PRÁCTICASZigzag básicoConfiguración de la máquinaq Patrón de puntadas: Cw Anchura de la puntada: 1 – 5e Longitud de la puntada: 0.5 – 3r Tensión del hilo:At Pie prensatelas:Pie para zigzag (A)La puntada en zigzag simple se usa para los sobrehilados,para coser botones, etc.Ajuste la longitud de la puntada para adecuarla a susnecesidades de costura.NOTA:Utilice un estabilizador con las telas elásticas, como eltricot o los tejidos de punto para evitar que se frunza.SECTION 4. POINTS ULITAIRESPoint zigzag de baseRéglage de la machineq Motif de point : Cw Largeur de point : 1 – 5e Longueur de point : 0.5 – 3r Tension du fil : At Pied-de-biche : Pied de point zigzag ALe point zigzag simple est utilisé fréquemment pour lesurfilage, pour coudre des boutons etc.Régler la longueur de point qui correspond à vos besoins.REMARQUE :Utilisez un tissu stabilisant pour les tissus élastiques telsque les tissus tricotés et tricots pour éviter les fronces.Cobertura (sobrehilado)Configuración de la máquinaq Patrón de puntadas: Cw Anchura de la puntada: 5e Longitud de la puntada: 1 – 2r Tensión del hilo:At Pie prensatelas:Pie para sobrehilado (C)SurfilageRéglage de la machineq Motif de point : Cw Largeur de point : 5e Longueur de point : 1 – 2r Tension du fil : At Pied-de-biche : Pied de point surjet CLa puntada en zigzag se usa en el margen entre el bordede la tela y la costura para evitar que se deshilachen losbordes no terminados.Cloque el boede de la tela al lado de la quía del pie ycomience a coser.y GuíaLe point zigzag large est utilisé sur le rentré de couturepour éviter que le tissu ne s’effiloche sur les bords.Positionnez le bord du tissu à côté du guide du pied,puis commencez a coudre.y GuidePRECAUCION:Cuando utilice el pie para sobrehilado C, debe fijar elancho de zigzag en 5,0, como minimo, para evitar que laaguja golpe tos hilos del pie.ATTENSION:Lorsque le pied depoint surjet C est utillisé, la largeur dupoint zigzag doit être de 5,0 ou plus, afin d’empêcherl’aiguille de heurter les câbles dupied.43