INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

Enhebrador de la agujaEnfile-aiguillezLevante la aguja a la posición más elevada y baje elzLevez l’aiguille à sa position la plus élevée et abaissezpie prensatelas. Presione a fondo el saliente delle pied-de-biche. Appuyez à fond sur le boutonenhebrador de agujas.d’enfilage de l’aiguille.El enhebrador sale por el ojo de la aguja desde atrás.Le crochet sort de l’aiguille par l’arrière.q Saliente del enhebradorq Bouton d’enfilagexTire del hilo desde la izquierda, alrededor de la guía yxTirez le fil depuis la gauche autour du guide et sous lepor debajo del enhebrador.crochet.w Guíaw Guidee Ganchoe CrochetcSuelte lentamente el saliente mientras sujeta con lacRelâchez lentement le bouton d’enfilage tout enmano el extremo del hilo. Un bucle del hilo pasa por elmaintenant l’extrémité du fil d’une main. Une boucleojo de la aguja.se forme au travers du chas de l’aiguille.vPase el extremo del hilo por el ojo de la aguja.vFaites passer l’extrémité du fil par le chas de l’aiguille.29