INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

Bobinado de la bobinaRemplissage de la canetteFijación del carreteColoque el carrete de hilo en el pasador del carrete,haciendo que el hilo salga del carrete como se muestra.A: Presione el sujetador de carrete grande firmementecontra el carrete de hilo.q Sujetador de carrete grandeB: Para un carrete pequeño, utilice el sujetador pequeño.w Sujetador de carrete pequeñoRéglage de la bobine de filPlacez une bobine de fil sur le porte-bobine, avec le filpositionné comme illustré.A : Appuyez fermement le disque fixe-bobine grandmodèle contre la bobine de fil.q Disque fixe-bobine grand modèleB : Pour une petite bobine, utilisez le disque fixe-bobinepetit modèle.w Disque fixe-bobine petit modèleSegundo pasador de carreteEl pasador de carrete adicional sirve para enrollar lasbobinas sin necesidad de desenhebrar la máquina.Introduzca el pasador del carrete adicional en el orificio.Ponga el fieltro y un carrete en el pasador.e Segundo pasador de carreter Fieltro del pasador de carretet Orificio del pasador de carretePorte-bobine supplémentaireLe porte-bobine supplémentaire permet de remplir unecanette sans désenfiler la machine.Insérez le porte-bobine supplémentaire dans le trou.Placez le feutre et une bobine sur l’axe.e Porte-bobine supplémentairer Feutre pour porte-bobinet Trou du porte-bobineExtracción de la bobinaz Mueva a la derecha el botón de apertura de la placade cubierta del portabobinas, y saque la cubierta.q Botón de apertura de la placa de cubierta delportabobinasw Placa de la cubierta del portabobinasRetrait de la canettez Poussez le bouton d’ouverture du couvercle de crochetvers la droite, puis retirez le couvercle de crochet.q Bouton d’ouverture du couvercle de crochetw Couvercle de crochetx Soulevez la canette pour la sortir.e Canettex Extraiga la bobina.e Bobina21