INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

SECCIÓN 2. PREPARATIVOS ANTES DE COSERConexión a la alimentaciónz Ponga el interruptor en la posición OFF.x Introduzca el enchufe del pedal y de la máquina en latoma de corriente.c Introduzca el enchufe de alimentación en la toma dela pared.v Ponga el interruptor en la posición ON.q Interruptor de encendido w Enchufe de la pedale Enchufe del máquina r Toma de la máquinat Enchufe de alimentación y Toma de paredNOTA:Antes de conectar la máquina a la alimentación, cercióresede que la tensión que muestra la máquina corresponde ala red eléctrica de su hogar.ATENCIÓN:Mientras tenga la máquina en funcionamiento, no pierdade vista la zona de costura y no toque ninguna pieza móvil,como la palanca tira hilos, el volante o la aguja.No olvide apagar el interruptor y desenchufar la máquinade la red eléctrica:- Cuando vaya a dejar la máquina sin vigilancia- Cuando vaya a fijar o a retirar una pieza- Cuando vaya a limpiar la máquinaNo coloque ningún objeto sobre el pedal; si lo hace, lamáquina funcionará intermitentemente.Control de la velocidad de costura PedalPedal de controlLa velocidad de costura se puede variar con el pedal decontrol de velocidad.Cuanto más pise el pedal, a mayor velocidad funcionarála máquina.Mando de control de la velocidadPuede cambiar la velocidad de costura con el mando decontrol para adaptarla a sus necesidades de costura.Para aumentar la velocidad de costura, mueva el mandohacia la derecha.Para reducir la velocidad de costura, mueva el mandohacia la izquierda.Instrucciones de uso:El símbolo “ O ” en un interruptor indica que está en laposición “ OFF ” (apagado).Para los aparatos con enchufe polarizado (con una clavijamás ancha que la otra).Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufese debe utilizar en una toma polarizada de posición única.Si el enchufe no entra totalmente en la toma de corriente,gírelo. Si aún así no entra bien, llame a un electricistacalificado para que le instale una toma de corrienteapropiada. No altere el enchufe en forma alguna.El pedal modelo 21361 se utiliza con la máquina de cosermodelo 625E (sólo en el mercado de EE.UU.).SECTION 2. SE PRÉPARER À COUDRERaccordement de la machine au secteurz Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt.x Introduisez la fiche de la pédal et de la machine dansla prise de la machine.c Introduisez la fiche d’alimentation dans la prise murale.v Mettez l’interrupteur d’alimentation en position demarche.q Interrupteur de mise sous tensionw Fiche de la pédal e Fiche de la machiner Prise de courant de la machinet Fiche d’alimentation y Prise de courant muraleREMARQUE :Avant le branchement, assurez-vous que le voltageindiqué sur la machine correspond au type de courant dusecteur.AVERTISSEMENT :Pendant le fonctionnement de la machine, mainteneztoujours votre attention sur la zone de couture, et netouchez aucun élément en mouvement tel que le levierreleveur de fil, le volant ou l’aiguille.Coupez toujours l’interrupteur d’alimentation etdébranchez la machine :- lorsque vous laissez la machine sans surveillance,- lorsque vous installez ou démontez des éléments,- lorsque vous nettoyez la machine.Ne placez rien sur la pédale, sinon la machine risque detourner par intermittence.Contrôle de la vitesse de couturePédaleLa pression exercée sur la pédale fait varier la vitesse decouture.Plus vous appuyez sur la pédale, plus la machine va vite.Curseur de réglage de la vitesseLa vitesse de couture peut être ajustée selon vosbesoins avec le curseur de réglage de la vitesse.Pour accroître la vitesse de couture, déplacez le curseurvers la droite.Pour décroître la vitesse de couture, déplacez le curseurvers lagauche.Instructions d’utilisation :Le symbole “ O ” du commutateur indique la position Arrêt.Pour une machine dotée d’une fiche polarisée (une lameplus large que l’autre) :afin de réduire les risques de décharge électrique, cettefiche ne peut être introduite dans une prise polarisée qued’une seule façon.Si la fiche n’entre pas dans la prise, retournez-la. Si ellen’entre toujours pas, contactez un électricien compétentqui installera une prise appropriée. Ne modifiez en aucunefaçon la fiche.La pédale de rhéostat Modèle 21361 s’utilise avec lamachine à coudre Modèle 625E (réservé au marché desÉtats-Unis seulement).11