INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

More documents

Recommendations

Info

Extension TableTo detach:Pull the extension table to the left.qwTo attach:Insert the pin into the hole and push the extension table tosnap it in place.q Pinw HoleFree-arm sewingFree-arm sewing is used for stitching sleeves, waistbands,pant legs or any other tubular garments.It is also useful for darning socks or mending knees orelbows.8
Tabla de ampliaciónDesmontaje:Extraiga la tabla de ampliación hacia la izquierda.Table d’extensionRetrait :Tirez la table d’extension vers la gauche.Montaje:Introduzca el pasador por el orificio y empuje la tabla deampliación para colocarla en su sitio.qwPasadorOrificioInstallation :Insérez la broche dans le trou et poussez la tabled’extension jusqu’à ce qu’elle s’encastre avec unclaquement.q Brochew TrouCostura con el brazo libreLa costura con el brazo libre se utiliza para coser mangas,cinturillas, perneras y demás prendas con forma de tubo.También se utiliza para zurcir calcetines y arreglar rodillerasy coderas.Couture avec le bras libreLe bras libre permet de coudre les manches, les ceintures,les jambes de pantalons et autres vêtements cylindriques.Il est également idéal pour repriser les chaussettes, lesgenoux de pantalons et les coudes de chemises.9
Page 1: INSTRUCTION BOOKMANUAL DE INSTRUCCI
Page 4 and 5: CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITEPo
Page 6 and 7: SECCIÓN 1: DESCRIPCIÓN DE LA MÁQ
Page 8 and 9: SECTION 1. KNOW YOUR MACHINENames o
Page 10 and 11: qetuwryiStandard Accessoriesq Overe
Page 14 and 15: SECTION 2. GETTING READY TO SEWConn
Page 16 and 17: Reverse Stitch LeverPush the revers
Page 18 and 19: Raising and Lowering the Presser Fo
Page 20 and 21: Changing NeedleswqqCAUTION:Always m
Page 22: Changement d’aiguilleATTENTION :V
Page 25 and 26: Bobinado de la bobinaRemplissage de
Page 27 and 28: Bobinado de la bobinaRemplissage de
Page 29 and 30: Colocación de la bobinaIntroductio
Page 31 and 32: Enhebrado de la máquinaEnfilage de
Page 33 and 34: Enhebrador de la agujaEnfile-aiguil
Page 35 and 36: Extracción del hilo de la bobinaRe
Page 37 and 38: Selección del patrón de la puntad
Page 39 and 40: Equilibrado de puntadas elásticasP
Page 41 and 42: Equilibrado de la tensión del hilo
Page 43 and 44: SECCIÓN 3. COSTURA BÁSICAPuntada
Page 45 and 46: Guías de costura en la placa de ag
Page 47 and 48: SECCIÓN 4. PUNTADAS PRÁCTICASZigz
Page 49 and 50: Puntada en tejidos de puntoPoint tr
Page 51 and 52: Puntada recta elásticaPoint droit
Page 53 and 54: Costura de botonesCouture des bouto
Page 55 and 56: Ojal automáticoBoutonnière automa
Page 57 and 58: cBaje la palanca de ojal tanto como
Page 59 and 60: Para coser otro ojal, ponga el sele
Page 61 and 62: Ojal acordonadoBoutonnière cordonn
Page 63 and 64:
Ojal manualBoutonnière manuelleCon
Page 65 and 66:
vVuelva a poner la máquina en marc
Page 67 and 68:
Costura de cremallerasPose de ferme
Page 69 and 70:
Para coserPour coudrez Fije el pie
Page 71 and 72:
vLevante y suelte el pie y vuelva a
Page 73 and 74:
Dobladillo invisibleOurlet invisibl
Page 75 and 76:
SECCIÓN 5. PUNTADAS DECORATIVASBor
Page 77 and 78:
FruncidoSmocksConfiguración de la
Page 79 and 80:
AcolchadosOuatinageConfiguración d
Page 81 and 82:
Prendido con alfileresNervuresConfi
Page 83 and 84:
UnionesEntre-deuxConfiguración de
Page 85 and 86:
AplicaciónAppliquéConfiguración
Page 87 and 88:
SECCIÓN 6. CUIDADOS Y MANTENIMIENT
Page 89 and 90:
Cambio del portabobinasz Introduzca
Page 91 and 92:
Detección y solución de problemas
Page 93:
507-800-347 (E/S/F)Printed in Taiwa
show all

INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES ... - Janome

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?