CambodgeRediriger la croissance économiqueAprès deux décennies de guerre, le Cambodge est en train de reconstruire <strong>les</strong> institutions de l’État. La croissanceéconomique a été élevée mais le pays a besoin d’investissements significatifs en matière de ressources humaines,spécialement pour l’éducation et la santé. La crise économique a des effets dévastateurs et met en situation derisque la réalisation de certains programmes de développement. Certaines ONG soutiennent <strong>les</strong> droits despeup<strong>les</strong> indigènes menacés en raison de la concession de terres par le Gouvernement pour des plantations etde l’infrastructure de développement. D’autres ONG exigent une majeure transparence budgétaire.SILAKAGender and Development of CambodiaCOMFREL100NICFELComité des ONG sur CEDAWForum des ONG53CEDACThida C. Khus0Indice des Capacités de Base (ICB)100ICB = 66 IEG = 62Enfants atteignantla cinquième année62 d’école0Indice d’Equité de Genre (IEG)100023EmpowermentEntre 1997 et 2007 le Cambodge a eu une croissance994492100économique moyenne de 9,5 % annuel, avec une100 100 72100100 100100 100100augmentation de deux chiffres en 2005-2007. 9684 78Même Accouchements assurés par du Survivance jusqu’àsi le produit interne brut (PIB) a continué à croître personnel médical spécialisél’âge de 5 ans Activité économiqueÉducation,3 rapidement pendant la IEG première of Bulgaria moitié = de 73,4 2008, auBCI of Camboya = 66IEG of Cambodia = 61,6cours des derniers mois de l’année l’économie a reçu Plus de 90% des travailleurs licenciés sont des femmesdû vendre leurs actifs de production et retirer <strong>les</strong> en-l’impact de l’effondrement mondial. Le marché immobilierprovenant des communautés rura<strong>les</strong>, envoyant fants de l’école pour aller <strong>travailler</strong>. Le Gouvernementlocal s’est effondré et <strong>les</strong> exportations de vêtementsgénéralement chez el<strong>les</strong> la plupart de leurs revenus a réagi avec un programme alimentaire d’urgenceet le tourisme étranger ont diminué, entraînant afin d’aider leurs frères et sœurs dans leur scolarité. d’un montant de 40 millions d’USD pour aider <strong>les</strong>la croissance de 2008 dans une chute à 5,5 %. Pour Les usines de vêtements fonctionnent à 40-50 % de populations vulnérab<strong>les</strong> de ces provinces.2008 le Gouvernement avait 100prévu une augmentation leur capacité et plus de 80 100 usines ont déjà fermé leurs De 2005 à 2008 le 100 marché immobilier était horsde 6 % du PIB, mais <strong>les</strong> institutions internationa<strong>les</strong> portes définitivement. Le Gouvernement 89 a distribué de prix. Le Gouvernement a répondu par une augmentationsont beaucoup plus pessimistes 73concernant <strong>les</strong> perspectivesdes aides très généreuses aux fabricants de vêtementsdu taux des réserves obligatoires de 8 %du pays. La Banque Asiatique du Dévelop-afin de maintenir le secteur en fonctionnement, mais à 16 % (plus tard il l’a réduit à 12 % lorsque la crisepement anticipe une croissance de 2,5%, le Fonds il n’a pas offert d’aide suffisante aux travailleurs dans mondiale a commencé à se faire sentir) et a introduitMonétaire International un petit 0,5 % ; la Banque l’industrie. Dans l’impossibilité de survivre avec un salaireminimum trop bas pour couvrir leurs nécessités, ques d’accorder des crédits pour le développementdes mesures monétaires pour 11 dissuader <strong>les</strong> ban-000Mondiale pronostique une contraction de 1 %.L’économie nationale dépend surtout du tourisme,des exportations de vêtements, du bâtiment et Pendant la première 50 moitié de l’année 2008, Phom Penh s’effondrent et ils sont déjà 30 %-40 %beaucoup sont rentrés chez eux dans <strong>les</strong> fermes. des propriétés. Depuis 2008 <strong>les</strong> biens immobiliers à9688100 100 68100100 100100 100100de l’agriculture, toutes des industries extrêmement 94 <strong>les</strong> prix des aliments et du pétrole se sont envolés en dessous 8379de leur apogée de 2008, ayant provoquévulnérab<strong>les</strong> face à la crise mondiale. Les industries accélérant l’augmentation de l’Indice des Prix à la de graves pertes aux investisseurs 5 .de services, spécialement IEG of le Germany tourisme, = ont 78,2 été la principa<strong>les</strong>ource de revenus mais à partir de la diminu-25,7% en mai. Cependant, <strong>les</strong> prix des biens de base tionner assez bien en comparaison avec <strong>les</strong> institu-ConsommationBCI(IPC)ofdeGhana13,7%=en75,5janvier 2008 à Les banques IEG cambodgiennes of Ghana = 57,6 semblent fonctiondu nombre de touristes étrangers – en janvier ont baissé pendant la deuxième moitié de l’année et tions financières des autres parties de la région et de2009 de 2 % par rapport à l’année précédente – on l’inflation de l’IPC a lentement suivi, pour arriver à l’Occident. Leurs taux d’intérêt varient entre 3 % ets’attend à ce que la situation empire au cours des 13,5% en décembre.7 % dépendant du montant et de la durée de l’investissement.deux ou trois prochaines années 1 .La hausse soudaine du prix mondial du riz aCependant, quelques économistes ont ex-Le Cambodge dépend aussi des envois de fonds rapporté d’excellents bénéfices aux commerçants primé leur préoccupation à propos des prêts non productifs(ceux en risque de faillite) qui arrivent à 3,4 %100100100des travailleurs à l’étranger, principalement ceux provenantdisposant des excédents de riz 92 mais a frappé profon-de Thaïlande, de Malaysie et de Corée du Sud. dément la sécurité alimentaire pour 31% de la po-au Cambodge, par rapport à 5,7 % dans le PacifiqueA partir du premier trimestre de 2009 la Thaïlande et la pulation 3 – presque 4 millions de personnes dont la asiatique et à 1,8 % dans <strong>les</strong> pays développés 6 , ainsiMalaysie ont annulé toutes <strong>les</strong> exportations de travail production du riz ne suffit pas à couvrir leurs propres que du caractère inadéquat de l’infrastructure pour30et la Corée a rabaissé le quota des travailleurs cambodgiensbesoins 4 . Les personnes qui habitent autour du Tonle développer des crédits dans le secteur agricole.à 1.000 pour 2009, soit 0 256,2% du taux de 2008 2 . Sap, le plus grand lac du 0 pays, sont spécialement0L’emploi dans l’industrie du vêtement a également diminuévulnérab<strong>les</strong> parce qu’el<strong>les</strong> s’étaient déjà endettées Défis au développement humain97radicalement. En mars 2009, sur le nombre total 36,2pour arriver 100 à joindre <strong>les</strong> deux bouts. En 2008 99 ils ont En dépit du progrès 47 socio-économique récent, le 100100 100 100100 100100 100100de 400.000 postes de travail, 51.000 avaient disparu.Cambodge est toujours un des pays <strong>les</strong> plus pauvresd’Asie. Durant la décennie achevée en 2007,98,4993 Chan Sophal. “Impact of High Food Prices in Cambodia”.Annual Development Review 2008-09.1 Tith Chinda, directeur IEG général of du Lebanon Ministère de = tourisme, 46,9 124 Dans neuf petits villages BCI of étudiés Malasia par l’Institut = 96,9 Cambodgien deIEG of Malaysia = 58,3mars 2009.Ressources du Développement entre 2001 et 2004, jusqu’à5 Réalité cambodgienne. Seng Bunna, Bunna Reality, 20 mars2 Ministère de l’emploi et de la formation professionnelle,65% des foyers ne cultivait pas suffisamment de riz pour leur2009.interview à la radio Asia libre, 7 avril 2009.propre consommation.6 Ibid.Rapports nationaux 72 <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>100 10010093
TABLEAU 1. Pourcentage de travail et contribution économiquele taux national de pauvreté a diminué légèrement,de 34,8 % à 30,1 %, mais étant donné <strong>les</strong> niveauxélevés et croissants d’inégalité et de vulnérabilité, i<strong>les</strong>t probable que <strong>les</strong> crises alimentaire et énergétiquede 2008 aient retardé <strong>les</strong> efforts pour atténuer lapauvreté.En raison de la faib<strong>les</strong>se des services publics desanté, même des famil<strong>les</strong> aux moyens modestespeuvent tomber dans la pauvreté lorsqu’un de sesmembres tombe malade. Le Gouvernement a introduitplusieurs programmes pour offrir une assistancemédicale gratuite aux pauvres, mais ils ont tendanceà être inadéquats et peu fiab<strong>les</strong>. Les responsab<strong>les</strong>de ces politiques ont abordé plusieurs options deréseaux de sécurité pour la population en général,aucun d’eux n’ayant été mis en œuvre.D’autres indicateurs du développement sontangoissants, particulièrement le taux de mortalitédes mères. Selon l’Enquête de Démographie et deSanté du Cambodge il s’est maintenu à un niveauélevé : de 432 pour 10.000 nés vivants en 2000 à472 pour 10.000 en 2005. Cinq femmes par jourmeurent au moment de l’accouchement, la mêmequantié qu’il y a neuf ans. Le Dr Te Kuy Seang, secrétaired’État du Ministère de la Santé, déclare queson administration n’a pas de fonds pour mettreen application son plan d’augmentation de 300 sage-femmessupplémentaires, qui s’ajouteraient aux3000 existantes actuellement, ni pour construire descentres de suivi médical pour <strong>les</strong> mères enceintesdes communautés rura<strong>les</strong>.Les fil<strong>les</strong> sont encore discriminées, aussi bienpar leurs famil<strong>les</strong> que par le système d’éducationpublique. En 2007 el<strong>les</strong> représentaient 47 % desinscriptions de l’enseignement primaire, 46 % ducycle base de l’enseignement secondaire, 40 % del’enseignement secondaire supérieur et seulement35 % de l’éducation tertiaire. Afin de contrecarrercette inégalité, le Gouvernement et <strong>les</strong> organisationsinternationa<strong>les</strong> ont introduit un programme pouroffrir des repas dans <strong>les</strong> éco<strong>les</strong>, la pension gratuite,Total Agriculture Industrie Services% du total de l’économie 100 31,9 28,0 40,0% du travail total 100 60,3 12,5 27,2Source : Heng Sour, directeur général d’administration et <strong>finances</strong>, Ministère de l’emploi et de la formationprofessionnelle ; Human Rights, development and the impacts of the global economic crisis, 12 mars 2009.TABLEAU 2. Hausse des prix des denrées alimentaires de base (1 USD = 4.100 KHR)Aliment par Kilo Mars 2007 (en KHR) Mars 2008 (en KHR) Augmentation du coût (%)Riz Nº 2 1,770 2,933 66Porc (qualité 2) 9,000 15,750 75Poulet 12,000 21,000 75Poisson 9,800 12,667 29Source : Institut National de Statistiques, Bulletin de l’Indice des Prix à la Consommation, mars 2007et journal Koh Santepheap, 4 mars 2008.des bourses et autres stimulations pour <strong>les</strong> fil<strong>les</strong>.Cependant, ces programmes ne sont pas encoreparvenus à toute la population.Avec le taux de croissance projeté pour 2009,la probabilité de percevoir des revenus suffisantspour le financement des programmes sociaux planifiéssemble très limitée. Pour des raisons diverses,des catastrophes naturel<strong>les</strong> aux politiques agrico<strong>les</strong>inadéquates, aussi bien la distribution que l’accèsaux aliments sont en train de devenir un problèmepour une partie importante et croissante de la population.Le Gouvernement a fourni des aliments auProgramme Alimentaire Mondial qui secoure actuellementplus d’un million de cambodgiens. De mêmeil est en train de modifier le budget pour augmenterl’allocation à la Banque du Développement Ruraldestinée aux crédits pour <strong>les</strong> fermiers. Néanmoins,jusqu’à présent il a fourni très peu d’information sur<strong>les</strong> sommes affectées et sur son contrôle de la distributionvers <strong>les</strong> plus nécessiteux.Les communautés indigènes et le travaildes ONGLes concessions de terres du Gouvernement pour<strong>les</strong> plantations de caoutchouc ont usurpé <strong>les</strong> terresancestra<strong>les</strong> des communautés indigènes de StungTreng, Rattanakiri et Mondulkiri. Malgré l’approbationd’une loi communale en 2001, aucune de cescommunautés n’est en mesure d’enregistrer leursterres communa<strong>les</strong>. Cette saisie viole leur droit àleur seule source de survivance et d`identité. Il existeaussi des plans pour installer des usines hydroélectriquesqui menacent la nourriture de beaucoupde communautés indigènes dans tout le pays. Lescommunautés n’ont pas été consultées sur la plupartde ces projets. Las ONG loca<strong>les</strong> et <strong>les</strong> organisationsinternationa<strong>les</strong> travaillent avec ces communautéspour <strong>les</strong> aider à connaître leurs droits et la loi concernantla propriété de leurs terres.Tandis que certaines organisations de la société civilefournissent de l’information pour protéger <strong>les</strong>populations vulnérab<strong>les</strong>, d’autres surveillent l’appropriationdes terres des communautés rura<strong>les</strong> quiviolent <strong>les</strong> droits humains. Quelques ONG surveillentle budget national, identifient <strong>les</strong> divergences entre<strong>les</strong> priorités politiques et <strong>les</strong> affectations correspondanteset exigent plus de transparence. D’autres seconcentrent sur la formation des organisations de lasociété civile pour promouvoir la participation descitoyens dans le gouvernement local et national. Ungroupe d’organisations de la société civile exige quele pétrole, le gaz et l’industrie minière soient gérésd’une façon plus efficace pour assurer la transparencedes revenus et leur viabilité pour <strong>les</strong> générationsfutures.Le Cambodge est encore en train de reconstruireses institutions économiques et politiques,<strong>les</strong>quel<strong>les</strong> ont été détruites au cours de deux décadesde guerres. Le pays a atteint une haute croissanceéconomique mais il n’a pas réussi à diversifier <strong>les</strong>investissements économiques ou faire <strong>les</strong> investissementsd’urgence nécessaires pour améliorer <strong>les</strong>services d’éducation et de la santé. Malgré le progrèslent de la réduction de la pauvreté, le manque detransparence des décisions politiques et la mauvaisegestion des affaires de l’État demeurent unepréoccupation. n<strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>73Cambodge
- Page 3:
SOCIAL WATCH RAPPORT 2009
- Page 6:
SOCIAL WATCHCOMITÉ DE COORDINATION
- Page 9 and 10:
y Promoción de Derechos Humanos(CI
- Page 12 and 13:
• République de Moldavie :Nation
- Page 14 and 15:
Le numéro 0 du rapport, publié en
- Page 18 and 19:
LIBAN..............................
- Page 21 and 22:
D’abord les gensRoberto BissioSec
- Page 23 and 24:
Le ralentissement peut être dramat
- Page 25:
Le rapport de Social Watch local es
- Page 29 and 30:
Une réponse à la crise financièr
- Page 31 and 32:
contenues dans les accords commerci
- Page 33 and 34:
L’égalité de genre et la crise
- Page 35 and 36:
La crise en Europe de l’Est : les
- Page 37 and 38: La crise mondiale et le prix des al
- Page 39 and 40: de fruits et légumes pour les expo
- Page 41 and 42: Justice pour refroidir la planèteL
- Page 43 and 44: pres, mieux ce sera pour la planèt
- Page 45 and 46: Défis énergétiques pour l’Euro
- Page 47 and 48: Les obligations des entreprises tra
- Page 49: dissuasif dans les corporations pot
- Page 52 and 53: «Au Kenya nous avons commencé à
- Page 56 and 57: les possibilités de création d’
- Page 58 and 59: qui emploie d’ores et déjà un s
- Page 60 and 61: un « processus de sélection ouver
- Page 62 and 63: tions du FMI, les mêmes vieilles r
- Page 64 and 65: Rapports thématiques 48 Social Wat
- Page 66 and 67: AlgérieHors du système mais, à l
- Page 68 and 69: 100Allemagne100100945344Avant la te
- Page 70 and 71: ArgentineNouveau contexte, ancienne
- Page 72 and 73: ahrein BAHREÏNL’impact de la mon
- Page 74 and 75: angladeshDavantage de pauvreté, de
- Page 76 and 77: Belgique49Les coûts élevés du sa
- Page 78 and 79: BéninLa société civile à l’av
- Page 80 and 81: 100birmaniePlusieurs crises sans r
- Page 82 and 83: olivieLe moment de la véritéLe pa
- Page 84 and 85: BrésilEn train de nager en plein t
- Page 86 and 87: BulgarieInquiétude généraleLa Bu
- Page 90 and 91: CanadaRelance économique 2009 : un
- Page 92 and 93: Chili10056Les répercussions social
- Page 94 and 95: 8Chypre10056Voici venu le temps d
- Page 96 and 97: 100Costa RicaUne crise, deux37visio
- Page 98 and 99: Égypte100Une économie vulnérable
- Page 100 and 101: 100el salvadorLa crise et les chang
- Page 102 and 103: 100Érythrée10076Une prison en38pl
- Page 104 and 105: Espagne100On ne s’attaque pas à
- Page 106 and 107: 100États-Unis d’Amérique5345Opp
- Page 108: France1001008752Chômage, marginali
- Page 111 and 112: lieu d’augmenter entre 6 % et 8 %
- Page 113 and 114: De nouvelles menaces pour la popula
- Page 115 and 116: une baisse du pouvoir d’achat de
- Page 117 and 118: plus que prévu dans un premier tem
- Page 119 and 120: la période 2007-2008 (d’avril à
- Page 121 and 122: mariage, le divorce, la succession,
- Page 123 and 124: es adoptées sont absolument défic
- Page 125 and 126: de redistribution, investissant le
- Page 127 and 128: la nécessité d’un engagement na
- Page 129 and 130: aux fonds de garantie et d’autres
- Page 131 and 132: des bases financières solides - l
- Page 133 and 134: autour de 15 % du salaire minimal i
- Page 135 and 136: aggravés par la crise : 1) la spé
- Page 137 and 138: tégrité Publique, mettent l’acc
- Page 139 and 140:
soudaines des lacs glaciaires (phé
- Page 141:
foyers. Il est possible également
- Page 144 and 145:
Ouganda100 9810045Objectifs du Mill
- Page 146 and 147:
100PALESTINe43Pauvres et incarcér
- Page 148 and 149:
100paraguayDéveloppement d’un pl
- Page 150 and 151:
Pérou100Proposition des travailleu
- Page 152 and 153:
100PhilippinesDe mal en pis 3010099
- Page 154 and 155:
Pologne10095Un scénario de dévelo
- Page 156 and 157:
100portugal39Une crise ancienne et
- Page 158 and 159:
République centrafricaineRéduire
- Page 160 and 161:
100République de Moldavie54La cris
- Page 162 and 163:
100République tchèqueLa démocrat
- Page 164 and 165:
100République-Unie de Tanzanie1009
- Page 166 and 167:
100Roumanie52Perspective funeste0La
- Page 168 and 169:
Sénégal10044L’agriculture est l
- Page 170 and 171:
SerbieCrise mondiale, malaise natio
- Page 172 and 173:
100SlovaquieLes plans sont 34 révi
- Page 174 and 175:
90100SlovénieLes défis pour une s
- Page 176 and 177:
Somalie100Sans défense contre la c
- Page 178 and 179:
100Thaïlande1007747Une réponse à
- Page 180 and 181:
100VENEZUELA100 9753Une démocratie
- Page 182 and 183:
100Viet Nam42Le progrès national m
- Page 184 and 185:
Yémen100Le pétrole ne suffit pas0
- Page 186 and 187:
Zambie100100 9942Le Gouvernement re
- Page 189:
Le progrès vers lesobjectifs trac
- Page 192 and 193:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 194 and 195:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 196 and 197:
ÉDUCATIONLes écarts se creusentTa
- Page 198 and 199:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 200 and 201:
ÉDUCATIONLes écarts se creusentam
- Page 202 and 203:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 204 and 205:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 206 and 207:
AIDE AU DÉVELOPPEMENTToujours plus
- Page 208 and 209:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 210 and 211:
SANTÉAmélioration inégaleTableau
- Page 212 and 213:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 214 and 215:
SANTÉAmélioration inégaleGRAPHIQ
- Page 216 and 217:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 218 and 219:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 220 and 221:
RATIFICATIONS DES CONVENTIONS FONDA
- Page 222 and 223:
Membrede l’onudepuisA B C D E F G
- Page 224 and 225:
Notes méthodologiques : tableaux t
- Page 228:
Cette publication est financée par