ahrein BAHREÏNL’impact de la mondialisation chez le peuple bahreïniL’économie du Bahreïn s’accroit, ainsi que le revenu par habitant. Cependant, bien qu’il y ait de plusen plus de milliardaires, la classe moyenne se rétrécit et <strong>les</strong> couches populaires s’appauvrissent. Lesaffrontements et <strong>les</strong> tensions entre <strong>les</strong> groupes appauvris et <strong>les</strong> forces de l’ordre augmentent. Il fautélaborer d’urgence une stratégie protégeant la société des impacts négatifs de la mondialisation.8<strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> Bahreïn 1Indice des Capacités de Base (ICB)100 99ICB = 99 IEG = 46Enfants atteignantla cinquième annéed’école100Depuis toujours le Bahreïn a eu une économieouverte au commerce, aux investissements et à56l’échange de biens. Depuis son indépendance en1971 le pays est une place financière pour <strong>les</strong> banquesinternationa<strong>les</strong>, <strong>les</strong> institutions financières, <strong>les</strong>0joint ventures du Conseil de Coopération du Golfe0(CCG) et un carrefour pour le commerce et <strong>les</strong> biens9899de consommation. 62 Il fait partie de l’Organisation99100 100 100100 100Mondiale du Commerce (OMC) et il a éliminé 99 <strong>les</strong> Accouchements assurés par du Survivance jusqu’àobstac<strong>les</strong> au commerce, aux investissements et à personnel médical spécialisél’âge de 5 ansla circulation de la main d’œuvre et a signé avec <strong>les</strong>États-Unis un Traité de Libre Échange (TLE). En tantque membre du CCG le Bahreïn négocie la mise enplace d’un TLE et il a été récemment l’hôte d’uneconférence de l’Association des Nations de l’Asiedu Sud-Est (ANASE) et du CCG, qui a débattu desperspectives de la signature 100 d’un TLE entre <strong>les</strong> deuxgroupes économiques.Comme dans beaucoup d’autres pays, la mondialisationa influencé Bahreïn de manière positive43aussi bien que négative. Le rapport ci-dessous analysel’impact de la mondialisation sur le bien-être des0Bahreïnis à plusieurs points de vue :Indice d’Equité de Genre (IEG)Empowerment100 10098Activité économiqueÉducationIEG of Argentina = 72,3 IEG of Bahrain = 46mettre au pasICBde lademondialisationBahrein = 99et d’être à mêmede pouvoir concurrencer un marché ouvert. Le nombredes secteurs ouverts au contrôle privé commel’éducation, <strong>les</strong> soins sanitaires, divers services municipaux,l’administration portuaire et le transport L’inflationaérien, a d’ailleurs augmenté. 100 100100Le logement96 travailleurs étrangers sont plus disposés à accepterdes bas salaires et des conditions de travail plus1 La coalition <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> Bahreïn est intégrée pardures. Par conséquent, malgré l’augmentation des3 Transparence Bahreïn, IEG la Société of Hungary des Droits = Humains 69,8possibilités d’emploiBCIgénéréeof Indiapar=une68,52 Le rapport de développementéconomie florissante,le chômage s’accroît parmi <strong>les</strong> citoyens développement humain, malgré le formidable revenu 20.800IEG of India humain = 2007–2008 40,7 dude Bahreïn, la Société pour la Renaissance des FemmesPNUD accorde à Bahreïn 0,88 points dans l’indicateur deBahreïnies, la Société des Femmes Awal et la Société desSociologues.bahreïnis, surtout parmi <strong>les</strong> femmes et <strong>les</strong> person-d’USD par habitant.nes ayant des formations qui ne s’adaptent pas auxnouveaux emplois (par exemple, <strong>les</strong> arts libéraux oula sociologie).Le taux d’inflation augmente constamment : ces dernièresannées il a dépassé <strong>les</strong> 7 % annuel. Il n’y a euaucune hausse importante des salaires, notammentdans le secteur public. En tenant compte de cetteLe Gouvernement a progressivement annulé <strong>les</strong>restrictions qui interdisaient d’acquérir des biens situation, le parlement est 29 convenu de donner unimmobiliers aux étrangers résidant à Bahreïn, notammentbonus annuel de 50 BHD (133 USD) aux famil<strong>les</strong>aux citoyens appartenant au CCG. Cela a00bahreïnies pendant <strong>les</strong> deux ans à venir. Cependantentraîné une hausse du prix des terrains et des biens cette somme n’arrive pas à atténuer l’impact de l’inflationsur la plupart des travailleurs, y compris <strong>les</strong>99 La libéralisation de 46l’économie99100100immobiliers dans <strong>les</strong> quartiers résidentiels. A l’heure100 100 100100 100100 68100100Le Gouvernement a constamment poursuivi 97 l’objectifactuelle <strong>les</strong> Bahreïnis sont désavantagés par rapport résidents étrangers ayant de faib<strong>les</strong> revenus 98 qui sontde libéraliser l’économie, ceci signifiant de moins à d’autres citoyens du CCG, en ce qui concerne le dans la même situation, touchant des salaires quien moins de participation de l’état dans la gestion pouvoir d’achat. Ceci a amené une crise considérable demeurent en total décalage par rapport à l’inflation.Le décalage augmenteIEG of Chile = 61,9 BCI of Chipre = 99,6économique.du logement : la demande de logements subventionnésIEG of Cyprusentre une=minorité65,1auxCela a mené inévitablement l’État à abandonnerla prestation de certains services essentiels qu’iloffrait auparavant à ses citoyens. Cela a égalementouvert le marché à la libre concurrence avec despar l’état dépasse l’offre ; actuellement il y aune liste d’attente de près de 60.000 demandes. Enconséquence, plusieurs famil<strong>les</strong> ont dû emménagerchez des parents dans des logements mal équipésrevenus très élevés et la plupart des habitants ayantdes revenus très bas. Quelques famil<strong>les</strong> bahreïniesvivent avec 120 BHD par mois (319 USD). Bien que legouvernement dénie cette pauvreté relative, elle a étéentreprises nationa<strong>les</strong> et étrangères. D’autre part la pour héberger des locataires trop nombreux. détectée par le Programme des Nations Unies pour le100100100réduction des restrictions pour <strong>les</strong> résidents étrangersleur a permis d’occuper des postes de travail L’emploiLe changement du tissu social. L’augmentationDéveloppement (PNUD) 2 .66jusque là réservés aux Bahreïnis, comme ceux de Les Bahreïnis qui cherchent un poste de travail se permanente du nombre de travailleurs étrangers45conseillers juridiques et d’auditeurs.trouvent en position de faib<strong>les</strong>se pour concurrencer venant surtout de l’Asie pendant la dernière décennieLa privatisationa augmenté la population étrangère, de 37 %des postes exigeant des compétences et une formationacadémique spécifiques, 0 à cause de la rareté sur la population totale en 0 802001, à 50 % en 2007.Le Gouvernement a fait appel à la privatisation de de contrô<strong>les</strong> sur le flux de travailleurs étrangers, Cela a provoqué une altération du tissu social. Les99 plusieurs institutions et services publics parmi <strong>les</strong>quelsl’électricité et le transport public, afin de secamps de travail, voisins des communautés 78notamment de la 47main d’œuvre bon marché. 9237Les travailleurs étrangers ont tendance à vivre dans des 89100 100 68100100 100100 100100loca<strong>les</strong>3410006100Rapports nationaux 56 <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>100 10010084
mais isolés de cel<strong>les</strong>-ci, dans <strong>les</strong> zones abandonnéesdes vil<strong>les</strong>. En général ils ne s’intègrent pas à la vie publiqueni aux activités socia<strong>les</strong> ni aux ONG. Ils viventseuls dans la plupart des cas, sans leurs famil<strong>les</strong>,ce qui est perçu comme une déviation des habitudessocia<strong>les</strong> et a créé des problèmes entre <strong>les</strong> deuxcommunautés, surtout chez cel<strong>les</strong> qui sont voisines.Il est fréquent que leur niveau de vie inférieur et leurabsence de vie sociale créent un milieu propice auxdélits, principalement <strong>les</strong> agressions sexuel<strong>les</strong>, <strong>les</strong>cambriolages, <strong>les</strong> vols et <strong>les</strong> atteintes physiques. Lesconditions précaires de vie, la maltraitance des patrons,comme la rétention des salaires souvent pendantdes mois, ont mené beaucoup de travailleursétrangers au suicide pour endettement et incapacitéà effectuer des virements à leurs famil<strong>les</strong> demeuréesdans leurs pays d’origine.ConclusionBien que l’économie bahreïnie soit florissante etqu’elle ait un taux de croissance élevé et des revenusqui augmentent par habitant, <strong>les</strong> avantages de lamondialisation ne bénéficient pas à l’ensemble de lapopulation. La quantité de milliardaires augmente, laclasse moyenne se rétrécit et <strong>les</strong> couches populairess’appauvrissent. Le pays a été témoin de plusieursaffrontements et tensions entre <strong>les</strong> communautésappauvries et <strong>les</strong> forces de la sécurité, notammentdans <strong>les</strong> villages. À cause de cela la Banque Mondialea descendu Bahreïn de son rang dans le classementde stabilité politique 3 . D’où l’urgence de la mise enplace d’une stratégie protégeant la société des impactsnégatifs de la mondialisation. n3 Le rapport Governance Matters 2009: WorldwideGovernance Indicators, 1996-2008 de la Banque Mondialemontre que la position de Bahreïn est montée au-dessus de0,50 seulement en 2003. Elle est constamment descenduejusqu’en 2007 et a légèrement augmenté en 2008 à 0,36.Voir : .<strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>57Bahreïn
- Page 3:
SOCIAL WATCH RAPPORT 2009
- Page 6:
SOCIAL WATCHCOMITÉ DE COORDINATION
- Page 9 and 10:
y Promoción de Derechos Humanos(CI
- Page 12 and 13:
• République de Moldavie :Nation
- Page 14 and 15:
Le numéro 0 du rapport, publié en
- Page 18 and 19:
LIBAN..............................
- Page 21 and 22: D’abord les gensRoberto BissioSec
- Page 23 and 24: Le ralentissement peut être dramat
- Page 25: Le rapport de Social Watch local es
- Page 29 and 30: Une réponse à la crise financièr
- Page 31 and 32: contenues dans les accords commerci
- Page 33 and 34: L’égalité de genre et la crise
- Page 35 and 36: La crise en Europe de l’Est : les
- Page 37 and 38: La crise mondiale et le prix des al
- Page 39 and 40: de fruits et légumes pour les expo
- Page 41 and 42: Justice pour refroidir la planèteL
- Page 43 and 44: pres, mieux ce sera pour la planèt
- Page 45 and 46: Défis énergétiques pour l’Euro
- Page 47 and 48: Les obligations des entreprises tra
- Page 49: dissuasif dans les corporations pot
- Page 52 and 53: «Au Kenya nous avons commencé à
- Page 56 and 57: les possibilités de création d’
- Page 58 and 59: qui emploie d’ores et déjà un s
- Page 60 and 61: un « processus de sélection ouver
- Page 62 and 63: tions du FMI, les mêmes vieilles r
- Page 64 and 65: Rapports thématiques 48 Social Wat
- Page 66 and 67: AlgérieHors du système mais, à l
- Page 68 and 69: 100Allemagne100100945344Avant la te
- Page 70 and 71: ArgentineNouveau contexte, ancienne
- Page 74 and 75: angladeshDavantage de pauvreté, de
- Page 76 and 77: Belgique49Les coûts élevés du sa
- Page 78 and 79: BéninLa société civile à l’av
- Page 80 and 81: 100birmaniePlusieurs crises sans r
- Page 82 and 83: olivieLe moment de la véritéLe pa
- Page 84 and 85: BrésilEn train de nager en plein t
- Page 86 and 87: BulgarieInquiétude généraleLa Bu
- Page 88 and 89: CambodgeRediriger la croissance éc
- Page 90 and 91: CanadaRelance économique 2009 : un
- Page 92 and 93: Chili10056Les répercussions social
- Page 94 and 95: 8Chypre10056Voici venu le temps d
- Page 96 and 97: 100Costa RicaUne crise, deux37visio
- Page 98 and 99: Égypte100Une économie vulnérable
- Page 100 and 101: 100el salvadorLa crise et les chang
- Page 102 and 103: 100Érythrée10076Une prison en38pl
- Page 104 and 105: Espagne100On ne s’attaque pas à
- Page 106 and 107: 100États-Unis d’Amérique5345Opp
- Page 108: France1001008752Chômage, marginali
- Page 111 and 112: lieu d’augmenter entre 6 % et 8 %
- Page 113 and 114: De nouvelles menaces pour la popula
- Page 115 and 116: une baisse du pouvoir d’achat de
- Page 117 and 118: plus que prévu dans un premier tem
- Page 119 and 120: la période 2007-2008 (d’avril à
- Page 121 and 122: mariage, le divorce, la succession,
- Page 123 and 124:
es adoptées sont absolument défic
- Page 125 and 126:
de redistribution, investissant le
- Page 127 and 128:
la nécessité d’un engagement na
- Page 129 and 130:
aux fonds de garantie et d’autres
- Page 131 and 132:
des bases financières solides - l
- Page 133 and 134:
autour de 15 % du salaire minimal i
- Page 135 and 136:
aggravés par la crise : 1) la spé
- Page 137 and 138:
tégrité Publique, mettent l’acc
- Page 139 and 140:
soudaines des lacs glaciaires (phé
- Page 141:
foyers. Il est possible également
- Page 144 and 145:
Ouganda100 9810045Objectifs du Mill
- Page 146 and 147:
100PALESTINe43Pauvres et incarcér
- Page 148 and 149:
100paraguayDéveloppement d’un pl
- Page 150 and 151:
Pérou100Proposition des travailleu
- Page 152 and 153:
100PhilippinesDe mal en pis 3010099
- Page 154 and 155:
Pologne10095Un scénario de dévelo
- Page 156 and 157:
100portugal39Une crise ancienne et
- Page 158 and 159:
République centrafricaineRéduire
- Page 160 and 161:
100République de Moldavie54La cris
- Page 162 and 163:
100République tchèqueLa démocrat
- Page 164 and 165:
100République-Unie de Tanzanie1009
- Page 166 and 167:
100Roumanie52Perspective funeste0La
- Page 168 and 169:
Sénégal10044L’agriculture est l
- Page 170 and 171:
SerbieCrise mondiale, malaise natio
- Page 172 and 173:
100SlovaquieLes plans sont 34 révi
- Page 174 and 175:
90100SlovénieLes défis pour une s
- Page 176 and 177:
Somalie100Sans défense contre la c
- Page 178 and 179:
100Thaïlande1007747Une réponse à
- Page 180 and 181:
100VENEZUELA100 9753Une démocratie
- Page 182 and 183:
100Viet Nam42Le progrès national m
- Page 184 and 185:
Yémen100Le pétrole ne suffit pas0
- Page 186 and 187:
Zambie100100 9942Le Gouvernement re
- Page 189:
Le progrès vers lesobjectifs trac
- Page 192 and 193:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 194 and 195:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 196 and 197:
ÉDUCATIONLes écarts se creusentTa
- Page 198 and 199:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 200 and 201:
ÉDUCATIONLes écarts se creusentam
- Page 202 and 203:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 204 and 205:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 206 and 207:
AIDE AU DÉVELOPPEMENTToujours plus
- Page 208 and 209:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 210 and 211:
SANTÉAmélioration inégaleTableau
- Page 212 and 213:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 214 and 215:
SANTÉAmélioration inégaleGRAPHIQ
- Page 216 and 217:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 218 and 219:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 220 and 221:
RATIFICATIONS DES CONVENTIONS FONDA
- Page 222 and 223:
Membrede l’onudepuisA B C D E F G
- Page 224 and 225:
Notes méthodologiques : tableaux t
- Page 228:
Cette publication est financée par