Faire travailler les finances - Social Watch

ahrein BAHREÏNL’impact de la mondialisation chez le peuple bahreïniL’économie du Bahreïn s’accroit, ainsi que le revenu par habitant. Cependant, bien qu’il y ait de plusen plus de milliardaires, la classe moyenne se rétrécit et les couches populaires s’appauvrissent. Lesaffrontements et les tensions entre les groupes appauvris et les forces de l’ordre augmentent. Il fautélaborer d’urgence une stratégie protégeant la société des impacts négatifs de la mondialisation.8Social Watch Bahreïn 1Indice des Capacités de Base (ICB)100 99ICB = 99 IEG = 46Enfants atteignantla cinquième annéed’école100Depuis toujours le Bahreïn a eu une économieouverte au commerce, aux investissements et à56l’échange de biens. Depuis son indépendance en1971 le pays est une place financière pour les banquesinternationales, les institutions financières, les0joint ventures du Conseil de Coopération du Golfe0(CCG) et un carrefour pour le commerce et les biens9899de consommation. 62 Il fait partie de l’Organisation99100 100 100100 100Mondiale du Commerce (OMC) et il a éliminé 99 les Accouchements assurés par du Survivance jusqu’àobstacles au commerce, aux investissements et à personnel médical spécialisél’âge de 5 ansla circulation de la main d’œuvre et a signé avec lesÉtats-Unis un Traité de Libre Échange (TLE). En tantque membre du CCG le Bahreïn négocie la mise enplace d’un TLE et il a été récemment l’hôte d’uneconférence de l’Association des Nations de l’Asiedu Sud-Est (ANASE) et du CCG, qui a débattu desperspectives de la signature 100 d’un TLE entre les deuxgroupes économiques.Comme dans beaucoup d’autres pays, la mondialisationa influencé Bahreïn de manière positive43aussi bien que négative. Le rapport ci-dessous analysel’impact de la mondialisation sur le bien-être des0Bahreïnis à plusieurs points de vue :Indice d’Equité de Genre (IEG)Empowerment100 10098Activité économiqueÉducationIEG of Argentina = 72,3 IEG of Bahrain = 46mettre au pasICBde lademondialisationBahrein = 99et d’être à mêmede pouvoir concurrencer un marché ouvert. Le nombredes secteurs ouverts au contrôle privé commel’éducation, les soins sanitaires, divers services municipaux,l’administration portuaire et le transport L’inflationaérien, a d’ailleurs augmenté. 100 100100Le logement96 travailleurs étrangers sont plus disposés à accepterdes bas salaires et des conditions de travail plus1 La coalition Social Watch Bahreïn est intégrée pardures. Par conséquent, malgré l’augmentation des3 Transparence Bahreïn, IEG la Société of Hungary des Droits = Humains 69,8possibilités d’emploiBCIgénéréeof Indiapar=une68,52 Le rapport de développementéconomie florissante,le chômage s’accroît parmi les citoyens développement humain, malgré le formidable revenu 20.800IEG of India humain = 2007–2008 40,7 dude Bahreïn, la Société pour la Renaissance des FemmesPNUD accorde à Bahreïn 0,88 points dans l’indicateur deBahreïnies, la Société des Femmes Awal et la Société desSociologues.bahreïnis, surtout parmi les femmes et les person-d’USD par habitant.nes ayant des formations qui ne s’adaptent pas auxnouveaux emplois (par exemple, les arts libéraux oula sociologie).Le taux d’inflation augmente constamment : ces dernièresannées il a dépassé les 7 % annuel. Il n’y a euaucune hausse importante des salaires, notammentdans le secteur public. En tenant compte de cetteLe Gouvernement a progressivement annulé lesrestrictions qui interdisaient d’acquérir des biens situation, le parlement est 29 convenu de donner unimmobiliers aux étrangers résidant à Bahreïn, notammentbonus annuel de 50 BHD (133 USD) aux famillesaux citoyens appartenant au CCG. Cela a00bahreïnies pendant les deux ans à venir. Cependantentraîné une hausse du prix des terrains et des biens cette somme n’arrive pas à atténuer l’impact de l’inflationsur la plupart des travailleurs, y compris les99 La libéralisation de 46l’économie99100100immobiliers dans les quartiers résidentiels. A l’heure100 100 100100 100100 68100100Le Gouvernement a constamment poursuivi 97 l’objectifactuelle les Bahreïnis sont désavantagés par rapport résidents étrangers ayant de faibles revenus 98 qui sontde libéraliser l’économie, ceci signifiant de moins à d’autres citoyens du CCG, en ce qui concerne le dans la même situation, touchant des salaires quien moins de participation de l’état dans la gestion pouvoir d’achat. Ceci a amené une crise considérable demeurent en total décalage par rapport à l’inflation.Le décalage augmenteIEG of Chile = 61,9 BCI of Chipre = 99,6économique.du logement : la demande de logements subventionnésIEG of Cyprusentre une=minorité65,1auxCela a mené inévitablement l’État à abandonnerla prestation de certains services essentiels qu’iloffrait auparavant à ses citoyens. Cela a égalementouvert le marché à la libre concurrence avec despar l’état dépasse l’offre ; actuellement il y aune liste d’attente de près de 60.000 demandes. Enconséquence, plusieurs familles ont dû emménagerchez des parents dans des logements mal équipésrevenus très élevés et la plupart des habitants ayantdes revenus très bas. Quelques familles bahreïniesvivent avec 120 BHD par mois (319 USD). Bien que legouvernement dénie cette pauvreté relative, elle a étéentreprises nationales et étrangères. D’autre part la pour héberger des locataires trop nombreux. détectée par le Programme des Nations Unies pour le100100100réduction des restrictions pour les résidents étrangersleur a permis d’occuper des postes de travail L’emploiLe changement du tissu social. L’augmentationDéveloppement (PNUD) 2 .66jusque là réservés aux Bahreïnis, comme ceux de Les Bahreïnis qui cherchent un poste de travail se permanente du nombre de travailleurs étrangers45conseillers juridiques et d’auditeurs.trouvent en position de faiblesse pour concurrencer venant surtout de l’Asie pendant la dernière décennieLa privatisationa augmenté la population étrangère, de 37 %des postes exigeant des compétences et une formationacadémique spécifiques, 0 à cause de la rareté sur la population totale en 0 802001, à 50 % en 2007.Le Gouvernement a fait appel à la privatisation de de contrôles sur le flux de travailleurs étrangers, Cela a provoqué une altération du tissu social. Les99 plusieurs institutions et services publics parmi lesquelsl’électricité et le transport public, afin de secamps de travail, voisins des communautés 78notamment de la 47main d’œuvre bon marché. 9237Les travailleurs étrangers ont tendance à vivre dans des 89100 100 68100100 100100 100100locales3410006100Rapports nationaux 56 Social Watch100 10010084