Zambie100100 9942Le Gouvernement refuse d’accepter la réalité100430L’effondrement économique mondial affecte déjà gravement la Zambie en raison de sa grande100100dépendance des prix du cuivre et de sa production, qui constitue sa 100 principale 71 exportation. 82Bien 100 que97pendant <strong>les</strong> 45 dernières années <strong>les</strong> politiciens aient promis de diversifier la production avec d’autresIEG of Slovakia produits, = 68,8 pratiquement rien n’a BCI été of fait Eslovenia sur ce = plan. 99,5 La réaction du gouvernement IEG of vis-à-vis Slovenia des = 65,1 effets dela crise a été aussi prévisible que décevante. Le budget national 2009 est complètement en dehors dela réalité mais le parlement n’y attache aucune importance.99100 100 67100100 10000100Women for ChangeProf. Michelo Hansungule100La Zambie a été l’une des premières victimes de l’effondrementmondial de l’économie. Le cuivre constitue90 % des revenus nationaux. En septembre 2008Indice des Capacités de Base (ICB)100ICB = 71 89Enfants atteignantla cinquième annéed’écoleIEG = 5688100<strong>les</strong> prix se sont effondrés à la Bourse des Métaux de0 6Londres. Alors que pendant la période d’essor le cuivre0atteignait de 9.00034à 10.000 USD par tonne, on904943en paye moins de 4.000 à l’heure actuelle. Cependant100 100 100100 82 100hormis <strong>les</strong> habitants de Luanshya et de la province Accouchements assurés par du Survivance jusqu’àde Copperbelt, qui ont été directement lésés par la personnel médical spécialisél’âge de 5 ansfermeture de mines ou par la réduction de leur per-IEG of Yemen = 30sonnel, la plupart des citoyens n’est pas informée dela situation. L’information est donnée à contre cœuret maladroitement conformément à l’article 20 de laConstitution 1 . Elle constitue un privilège auquel seuls<strong>les</strong> professionnels et une poignée de « chanceux »faisant partie du gouvernement 100 ont accès.Souvent la radio et la télévision loca<strong>les</strong>, et plusparticulièrement la radio transmise à des millions dezambiens pauvres et pour la plupart analphabètes,ne transmettent pas dans <strong>les</strong> langues autochtones27<strong>les</strong> mêmes informations qu’en anglais, langue que0beaucoup d’habitants ne comprennent pas.Au centre de la crise61100 76 100La Zambie subit la crise mondiale de tous <strong>les</strong> côtés :énergie, alimentation, eau, environnement et bienévidemment, système IEG de financier Senegal 2 . = La 54,9 chute des prixdu cuivre s’aggrave à cause des fermetures de mineset du fait que depuis le retrait des investisseurs deKonkala Deep en 2002, leurs propriétaires quittent lepays en raison de la baisse de la demande provoquéepar la diminution de la consommation dans <strong>les</strong> paysasiatiques et occidentaux. Le resserrement du créditsur <strong>les</strong> marchés principaux du cuivre a fait fuir <strong>les</strong>acheteurs, des milliers de mineurs ont été licenciéset on prévoit que d’autres le seront dans un avenirproche.1 Plutôt que de protéger le « droit à l’information », l’articlenuméro 20 protège la « liberté d’expression », y comprisle « droit de ne pas avoir d’empêchements pour jouir dela liberté de recevoir des idées et des informations sansinterférences ». Voir : . Voir :.2 Chongo, A. (s/f). “Business Review: Genesis of GlobalFinancial Meltdown”. Times of Zambia. Voir : .Contrairement BCI of Zambia aux États-Unis = 71,3 et à d’autrespays qui ont fait face à la débâcle de l’économie endestinant de nouveaux fonds aux banques et auxprincipa<strong>les</strong> industries en faillite afin de garantir leursurvie, le président Rupiah Banda n’a pas aucuneressource à distribuer.Alimentation: flambée des prixLes prix des aliments flambent. Bien que <strong>les</strong> prixélevés des aliments et la crise économique ait uneportée mondiale, l’absence d’innovation des politiqueséconomiques et de l’agriculture ont exacerbé leproblème. Le secteur fermier qui produisait plus de9.000 tonnes métriques de maïs pendant <strong>les</strong> bonnesannées, en produit 6.000 3 à l’heure actuelle.Pendant la campagne électorale de 2008 le présidentBanda a politisé l’échec de l’agriculture et lafamine subie par la population. Quant à la pauvreté,il a annoncé avec émotion qu’il réduirait le prix dela semoule de maïs (aliment de base) ainsi que desengrais. Cela lui a permis de rassembler des votes,mais il n’a pas pour autant tenu ses promesses. Bienau contraire en janvier 2009 le panier de base de laménagère établi par le Centre Jésuite pour la RéflexionThéologique de Lusaka montre d’importanteshausses des prix des produits essentiels: semoulede maïs, haricots blancs, kapenta, (petits poissonsfrais ou desséchés), légumes, lait, huile, etc. Tous<strong>les</strong> prix flambent 4 .Il y a eu également d’importantes hausses desprix des produits essentiels non alimentaires commele charbon de bois, le savon, l’électricité, l’eau, l’as-3 Voir : .4 JCTR. “Basic Needs Basket, Lusaka”. Jesuit Centre forTheological Reflection (JCTR), janvier 2009. Voir : .Indice d’Equité de Genre (IEG)Activité économique1000Empowerment1006479 100ÉducationIEG of Zambia = 56,2sainissement et le logement. Le prix de la paraffine,qui constitue la principale source d’énergie chez <strong>les</strong>pauvres hormis le bois, est monté en flèche.La hausse du prix de l’essence et du gasoil aaugmenté le coût des moyens de transport, qui estdéjà hors de portée pour la population, la plupartétant au chômage. Les Zambiens n’ont pas bénéficiéde la récente chute des prix mondiaux du pétrole, quireste toujours l’un des plus élevés de la région. Cecia été l’un des principaux facteurs qui ont conduit àla faillite la ligne d’aviation privée Zambian Airways:<strong>les</strong> lignes aériennes étrangères volent à Lusaka ou àLivingstone avec du carburant qu’el<strong>les</strong> ont rempli surleur base d’opérations ou dans d’autres pays voisins,afin d’éviter de l’acheter dans le pays 5 .Bien évidemment ces informations n’apparaissentpas sur le site web du gouvernement. Il en estde même pour l’information de notoriété publique,comme quoi <strong>les</strong> prix du cuivre se sont effondréset que <strong>les</strong> acheteurs asiatiques refusent d’acheterdepuis lors.Dans la “Déclaration faite par le Vice-Présidentsur la situation générale des inondations dans laProvince occidentale” 6 , on ne fait allusion à l’aidealimentaire que dans le contexte des inondations quiont frappé Shangombo dans la Province occidentale.Le parlement ne s’est occupé ni de la crise alimentaireni de la crise dans « la ceinture de cuivre », et<strong>les</strong> représentants élus par le peuple n’ont pas exigéde réponses de la part de leurs ministres.5 En janvier 2009, Zambian Airways a annoncé la suspensiondes opérations dû notamment aux frais élevés du carburant.En février, le Gouvernement a annoncé son intentiond’intenter une poursuite contre la ligne aérienne afin derécupérer l’argent qu’il doit à plusieurs entreprises.6 Voir : .26100BCI of100BCI ofRapports nationaux 170 <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>
Pour sa part le Rapport de Progrès 2008 sur<strong>les</strong> Objectifs du Millénaire pour le Développement(OMD) du gouvernement revendique <strong>les</strong> réussites deses politiques économiques et déclare que le pays estsur la bonne voie en ce qui concerne presque tous <strong>les</strong>objectifs 7 . Le rapport, qui dépend du cinquième Plande Développement National (PDN), fait l’éloge deson excellente « performance ». Il ne fait cependantpas mention du fait que plusieurs acteurs clés, parmi<strong>les</strong>quels quelques représentants de l’opposition, ontremis en question la légitimité du plan ainsi que sarédaction à travers une large consultation. Seu<strong>les</strong>une ou deux brèves séances ont eu lieu en dehorsdu gouvernement afin de chercher des initiativesapportées par la population, dont on a à peine tenucompte dans le rapport définitif.D’après le PDN la Zambie atteindra probablementtous <strong>les</strong> ODM en 2015, excepté l’un d’eux. Iladmet également, sans en expliquer la cause, quel’environnement durable constitue l’exception. Cetteexception a été confirmée par des sources fiab<strong>les</strong>,dont le Programme des Nations Unies pour le Développement8 . Les experts ont démontré l’existenced’un lien étroit entre la pauvreté et la dégradation del’environnement : la plupart de la population pauvren’a pas d’autre possibilité que d’exploiter <strong>les</strong> ressourcesnaturel<strong>les</strong> tel<strong>les</strong> que le bois pour la consommationd’énergie.La pauvreté et l’accroissement démographique,ainsi que l’incapacité de la Corporation d’Approvisionnementd’Électricité de Zambie à fournir del’électricité à plus de 50 % des pauvres, conduisent àl’usage généralisé du bois comme combustible. Bienque la Zambie ait l’électricité la moins chère de la région,<strong>les</strong> pauvres n’y ont absolument pas accès. Poursa part, le ministre Félix Mutati a reconnu de forteshausses des tarifs. Lors d’une interview M. Moutatia dit à des investisseurs chinois potentiels, que <strong>les</strong>tarifs rendaient diffici<strong>les</strong> <strong>les</strong> investissements 9 .Le rapport des avancements des OMD annonceaussi des réussites spectaculaires concernant l’objectifde la parité entre <strong>les</strong> sexes. Cependant la réalitémontre une histoire bien différente. Les nouvel<strong>les</strong>de la Fondation des Ressources Léga<strong>les</strong> rapportentde façon documentée plusieurs cas où <strong>les</strong> femmesont été l’objet de discrimination en raison de lois ré-7 République de Zambie. Millennium Development GoalsProgress Report 2008.8 Voir : Sooka, M. “Energy Statistics: The Case of Zambia”.Rapport présenté lors d’un atelier ayant abordé desstatistiques sur <strong>les</strong> environnements, qui a eu lieu du 16 au20 juillet 2006 à Addis Abeba, en Éthiopie. Voir aussi : UNDP.The Human Development Report for Zambia 1998. Lusaka:Programme des Nations Unies pour le Développement(PNUD).9 Xinhua. “Interview: Minister Says High Electricity Tariffsin Zambia Hinder Investment”. China Wire, le 17 mai2008. Voir : .pressives et d’attitudes et pratiques traditionnel<strong>les</strong> 10 .L’article 23 de la Constitution défend la discriminationcontre <strong>les</strong> femmes, mais dans la pratique celane s’est pas traduit par des résultats positifs pourcel<strong>les</strong>-ci.Politiques économiques libéra<strong>les</strong>Malgré <strong>les</strong> éloges du monde occidental sur <strong>les</strong>politiques économiques libéra<strong>les</strong> de la Zambie, laréalité montre que 64 % des Zambiens, la pluparthabitant <strong>les</strong> zones rura<strong>les</strong>, est encore piégé dansla pauvreté. Ces mêmes politiques signifient destaux élevés des intérêts et des déficits budgétairespermanents drainant véritablement la main d’œuvre.Dans son Rapport de Progrès des ODM le gouvernementfait l’éloge de sa conduite de l’économie etde son engagement en faveur de politiques visant àassurer la réduction de la pauvreté, qui ont conduitle pays à se trouver à la tête des Pays Pauvres TrèsEndettés (PPTE). Le gouvernement affirme égalementque cela influence négativement <strong>les</strong> niveauxde pauvreté et la plupart des indicateurs sociaux.En d’autres termes, le Gouvernement déclare qu’i<strong>les</strong>t en train de gagner la guerre contre la pauvretéet l’injustice sociale. Cependant dans la pratique, <strong>les</strong>faits visent une direction tout à fait différente : trèspeu de foyers, voire aucun, ont bénéficié de l’argentreçu par la Zambie au moment de son nomination aupoint culminant des PPTE 11 .Le budget 2009Le budget annoncé par le Ministre actuel des Finances,M. Situmbeko Musokowane en 2009, en plusd’admettre que « comme résultat de l’affaiblissementde la demande mondiale, l’économie mondialiséeinfluencera négativement sans aucun doute notreéconomie et limitera nous efforts pour réduire la pauvreté», a annoncé « un taux de croissance de 5 %,une réduction de l’inflation de 10 % et une réductiondes emprunts privés de 1,8 % du PIB » 12 .Il n’y a aucune stratégie fiable pour qu’elle atténue<strong>les</strong> effets de la débâcle mondiale qui touche déjàla population. Le noyau du budget de Musokowaneest basé sur l’investissement étranger, qui a disparuà cause de la crise économique mondiale. Bien quela Zambie ait décrété en 2006 la Loi d’AutonomisationÉconomique des Citoyens, qui visait à autonomiserla population locale en leur offrant certainespossibilités financières, le budget 2009 met à sa10 Par exemple, un agent de police a frappé sa petite amie avecune telle force, qu’elle a complètement perdu la vue d’un œil,et une femme âgée de 25 ans, qui a perdu un œil à la suited’une b<strong>les</strong>sure reçue pendant qu’elle travaillait dans uneferme, n’a été indemnisée que de 100.000 ZMK (20 USD) parson patron11 République de Zambie, op. cit.12 Mussokowane, S. (2009). Discours sur le budget du Ministredes Finances et Planification Nationale devant l’AssembléeNationale, le 30 janvier 2009.disposition un capital initial d’à peine 10 milliardsde ZMK, ce qui représente une somme infime à toutpoint de vue.Diversification par rapport au cuivreLe Dr. Kapil Kapoor, directeur national de la BanqueMondiale en Zambie et président du Groupe d’AssociésCoopérants, a remarqué que « la diversificationconcernant le cuivre a été un objectif souvent signalépar <strong>les</strong> leaders zambiens pendant plusieursannées. » 13 . Mais il met l’accent sur le fait que « celan’a pas été atteint, et que plus de 70 % des bénéficesdu marché de devises provient encore du cuivre», rendant le pays vulnérable aux fluctuationsdes prix. On n’a pas fait de véritab<strong>les</strong> efforts pourréduire la dépendance du cuivre, malgré sa mauvaiseperformance. Le cuivre est exploité par uneindustrie intensive du point de vue technologique.La plupart des usines de transformation dépendentde la disponibilité d’énormes sommes de devisesétrangères afin que l’industrie ne se limite pas à êtrele producteur principal mais qu’elle soit également leconsommateur le plus important.Le crédit s’épuisant sur <strong>les</strong> marchés monétaires, et<strong>les</strong> acheteurs des produits en cuivre 14 se retirant desmarchés, il n’est pas difficile de voir de gros nuagess’accumuler sur la Zambie. D’aucuns diraient quel’orage a déjà éclaté. n13 The Post. “Adhere to Governance Agenda, CooperatingPartners Urge Government.” Le 31 mars 2009. Voir : .14 Toovey, L.M. (2008). “Declining Asian Consumption and aDiving US Dollar Battle Copper Prices”. Copper InvestingNews, le 16 juillet 2008.Voir : .<strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> 171 Zambie
- Page 3:
SOCIAL WATCH RAPPORT 2009
- Page 6:
SOCIAL WATCHCOMITÉ DE COORDINATION
- Page 9 and 10:
y Promoción de Derechos Humanos(CI
- Page 12 and 13:
• République de Moldavie :Nation
- Page 14 and 15:
Le numéro 0 du rapport, publié en
- Page 18 and 19:
LIBAN..............................
- Page 21 and 22:
D’abord les gensRoberto BissioSec
- Page 23 and 24:
Le ralentissement peut être dramat
- Page 25:
Le rapport de Social Watch local es
- Page 29 and 30:
Une réponse à la crise financièr
- Page 31 and 32:
contenues dans les accords commerci
- Page 33 and 34:
L’égalité de genre et la crise
- Page 35 and 36:
La crise en Europe de l’Est : les
- Page 37 and 38:
La crise mondiale et le prix des al
- Page 39 and 40:
de fruits et légumes pour les expo
- Page 41 and 42:
Justice pour refroidir la planèteL
- Page 43 and 44:
pres, mieux ce sera pour la planèt
- Page 45 and 46:
Défis énergétiques pour l’Euro
- Page 47 and 48:
Les obligations des entreprises tra
- Page 49:
dissuasif dans les corporations pot
- Page 52 and 53:
«Au Kenya nous avons commencé à
- Page 56 and 57:
les possibilités de création d’
- Page 58 and 59:
qui emploie d’ores et déjà un s
- Page 60 and 61:
un « processus de sélection ouver
- Page 62 and 63:
tions du FMI, les mêmes vieilles r
- Page 64 and 65:
Rapports thématiques 48 Social Wat
- Page 66 and 67:
AlgérieHors du système mais, à l
- Page 68 and 69:
100Allemagne100100945344Avant la te
- Page 70 and 71:
ArgentineNouveau contexte, ancienne
- Page 72 and 73:
ahrein BAHREÏNL’impact de la mon
- Page 74 and 75:
angladeshDavantage de pauvreté, de
- Page 76 and 77:
Belgique49Les coûts élevés du sa
- Page 78 and 79:
BéninLa société civile à l’av
- Page 80 and 81:
100birmaniePlusieurs crises sans r
- Page 82 and 83:
olivieLe moment de la véritéLe pa
- Page 84 and 85:
BrésilEn train de nager en plein t
- Page 86 and 87:
BulgarieInquiétude généraleLa Bu
- Page 88 and 89:
CambodgeRediriger la croissance éc
- Page 90 and 91:
CanadaRelance économique 2009 : un
- Page 92 and 93:
Chili10056Les répercussions social
- Page 94 and 95:
8Chypre10056Voici venu le temps d
- Page 96 and 97:
100Costa RicaUne crise, deux37visio
- Page 98 and 99:
Égypte100Une économie vulnérable
- Page 100 and 101:
100el salvadorLa crise et les chang
- Page 102 and 103:
100Érythrée10076Une prison en38pl
- Page 104 and 105:
Espagne100On ne s’attaque pas à
- Page 106 and 107:
100États-Unis d’Amérique5345Opp
- Page 108:
France1001008752Chômage, marginali
- Page 111 and 112:
lieu d’augmenter entre 6 % et 8 %
- Page 113 and 114:
De nouvelles menaces pour la popula
- Page 115 and 116:
une baisse du pouvoir d’achat de
- Page 117 and 118:
plus que prévu dans un premier tem
- Page 119 and 120:
la période 2007-2008 (d’avril à
- Page 121 and 122:
mariage, le divorce, la succession,
- Page 123 and 124:
es adoptées sont absolument défic
- Page 125 and 126:
de redistribution, investissant le
- Page 127 and 128:
la nécessité d’un engagement na
- Page 129 and 130:
aux fonds de garantie et d’autres
- Page 131 and 132:
des bases financières solides - l
- Page 133 and 134:
autour de 15 % du salaire minimal i
- Page 135 and 136: aggravés par la crise : 1) la spé
- Page 137 and 138: tégrité Publique, mettent l’acc
- Page 139 and 140: soudaines des lacs glaciaires (phé
- Page 141: foyers. Il est possible également
- Page 144 and 145: Ouganda100 9810045Objectifs du Mill
- Page 146 and 147: 100PALESTINe43Pauvres et incarcér
- Page 148 and 149: 100paraguayDéveloppement d’un pl
- Page 150 and 151: Pérou100Proposition des travailleu
- Page 152 and 153: 100PhilippinesDe mal en pis 3010099
- Page 154 and 155: Pologne10095Un scénario de dévelo
- Page 156 and 157: 100portugal39Une crise ancienne et
- Page 158 and 159: République centrafricaineRéduire
- Page 160 and 161: 100République de Moldavie54La cris
- Page 162 and 163: 100République tchèqueLa démocrat
- Page 164 and 165: 100République-Unie de Tanzanie1009
- Page 166 and 167: 100Roumanie52Perspective funeste0La
- Page 168 and 169: Sénégal10044L’agriculture est l
- Page 170 and 171: SerbieCrise mondiale, malaise natio
- Page 172 and 173: 100SlovaquieLes plans sont 34 révi
- Page 174 and 175: 90100SlovénieLes défis pour une s
- Page 176 and 177: Somalie100Sans défense contre la c
- Page 178 and 179: 100Thaïlande1007747Une réponse à
- Page 180 and 181: 100VENEZUELA100 9753Une démocratie
- Page 182 and 183: 100Viet Nam42Le progrès national m
- Page 184 and 185: Yémen100Le pétrole ne suffit pas0
- Page 189: Le progrès vers lesobjectifs trac
- Page 192 and 193: Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 194 and 195: Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 196 and 197: ÉDUCATIONLes écarts se creusentTa
- Page 198 and 199: Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 200 and 201: ÉDUCATIONLes écarts se creusentam
- Page 202 and 203: Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 204 and 205: Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 206 and 207: AIDE AU DÉVELOPPEMENTToujours plus
- Page 208 and 209: Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 210 and 211: SANTÉAmélioration inégaleTableau
- Page 212 and 213: Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 214 and 215: SANTÉAmélioration inégaleGRAPHIQ
- Page 216 and 217: Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 218 and 219: Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 220 and 221: RATIFICATIONS DES CONVENTIONS FONDA
- Page 222 and 223: Membrede l’onudepuisA B C D E F G
- Page 224 and 225: Notes méthodologiques : tableaux t
- Page 228: Cette publication est financée par