• République de Moldavie :National Women’s Studies andInformation Centre “Partnership forDevelopment”, cpd@progen.md, www.progen.md• République démocratique duCongo :Centre Africain d’Echange Culturel,b.schombe@gmail.com, www.societecivile.cd• République tchèque :Ecumenical Academy Prague, tozicka@ceskoprotichudobe.cz, ekumakad@volny.cz, www.ekumakad.cz ;Advanced Development Technologies ;Centre of Global Studies ; GenderStudies, o.p.s. ; Forum 50%• République-Unie de Tanzanie :Southern Africa Human Rights NGONetwork (SAHRiNGON)-TanzaniaChapter, sahringontz@yahoo.com,rshilamba@yahoo.com ;The Legal and Human Rights Centre(LHRC), National Legal Assistance(NOLA), Taaluma Women Group(TWG), Journalists’ EnvironmentalAssociation of Tanzania (JET), Womenin Law and Development in Africa(WILDAF), Women’s Legal Aid Centre(WLAC), Children Education Society(CHESO), Disabled Organization forLegal Affairs and <strong>Social</strong> EconomicDevelopment (DOLASED), ChamaCha Walemavu Tanzania (CHAWATA),Action for Relief and DevelopmentAssistance (AFREDA), Environmentaland Human Rights Organization(ENVIHURO), Tanzania Volunteer WomenAssociation (TAWOVA), Associationfor the Prevention of Torture (APT),Tanzania Media Women’s Association(TAMWA), Tanzania Gender NetworkingProgramme (TGNP), Tanzania HomeEconomics Association (TAHEA),Environmental Human Rights Care andGender Organization (ENVIROCARE),Women Advancement Trust (WAT),United Nations Association of Tanzania(UNA-Tanzania), Women’s Research andDocumentation Programme, TanzaniaYouth Awareness Trust Fund (TAYOA),Walio Katika Mapambano Na AidsTanzania (WAMATA), Development Peaceand Human Rights Centre (DPHRC),Lumbesa Group, Economic, Healthand <strong>Social</strong> Development Association,Hakielimu, Tanzania Women and ChildrenWelfare Centre (TWCWC), TanzaniaWomen Lawyers’ Association (TAWLA),The Leadership Forum, The HumanRights Centre for Disabled Persons(HRCDP), PCNW, Environmental andHuman Rights Organization (ENVIHURO),Upendo Women’s Group, TanzaniaYouth Association, Campaign for GoodGovernance (CGG), Centre for HumanRights Promotion (CHRP), Kagera Groupfor Development (KADGE), WomenEconomic Group Co-ordinating Council,Tanzania Mineworkers DevelopmentOrganization (TMDO), Mbozi Biogas andEnvironmental Protection Association(MBEPA), Kilimanjaro WomenInformation Exchange and ConsultancyCompany Limited (KWIECO), Centrefor <strong>Social</strong> Ethics, Morogoro ParelegalCentre, Mwanza Women DevelopmentAssociation (MWDA), Kivulini Women’sRights Organization, Kuleana Centerfor Children’s Rights Profile, YouthPartnership Countrywide (YPC), WazeeNa Ukimwi Singida (WAUSI), ParalegalAid Scheme for Women and Children,Mategemeo Group Mlalo (MGM), TangaAids Working Group (TAWG), ZanzibarLegal Services Centre, Umoja WaWalemavu Zanzibar• Roumanie :Civil Society Development Foundation(FDSC), fdsc@fdsc.ro, valentin.burada@fdsc.ro, www.fdsc.ro ;Asociatia pentru Dezvoltarea Organizatiei(SAH ROM) ; Asociatia Specialistilor inResurse Umane (AUR) ; ConfederatiaCaritas Romania• Royaume-Uni :Oxfam GB for UK Coalition againstPoverty, eileen.devaney@ukcap.org,cecily.craven@ukcap.org, www.oxfam.org.uk ;Anti Poverty Network Cymru (APNC),Wa<strong>les</strong> ; European Anti Poverty Network,England ; Northern Ireland Anti PovertyNetwork (NIAPN) ; Poverty Alliance(PA),Scotland ; Trades Union Congressof the UK (TUC)• Sénégal :Association pour le DéveloppementÉconomique <strong>Social</strong> Environnemental duNord (ADESEN), adesen@yahoo.com ;ACAPES ; ENDA Tiers-Monde• Serbie :Association Technology and Society,dana@eunet.rs, mirad@eunet.rs,www.eccf.su.ac.yu/tid/english.htm ;Victimology Society of Serbia vds@eunet.rs, www.vds.org.yu, Group 484ms@grupa484.org.rs www.grupa484.org.rs• Slovaquie :Slovak-European Cultural Association(FEMAN), daniel.klimovsky@upjs.sk ;University of Pavol Jozef Šafárik inKošice• Slovénie :Humanitas, info@humanitas.si, www.humanitas.si• Somalie :Somali Organization for CommunityDevelopment Activities (SOCDA), socda@socda.org, socda@globalsom.com ;Afgoi Agricultural DevelopmentOrganization (AADO) ; Afgoi Center forEducation and Community Development(ACECOD) ; Banadir University ;Baniadam Relief and DevelopmentOrganization ; Civil Society in Action ;Coalition of Grassroots WomenOrganization (COGWO) ; CommunityOrganization for Relief and Development(CORD) ; Dr. Ismael Jumale HumanRights Organization (DIJHRO) ; ElmanPeace and Human Rights ; HamarUniversity Islamic University ; HINNA ;Horn Relief ; Humanitarian Agency forRelief & Development (HARDO) ; IidaWomen Development Organization ;Iiman Women DevelopmentOrganization ; Indian Ocean University ;Iniskoy Human Rights Organization ;Isha Human Rights Organization ;Kalsan Voluntary Organization forWomen (Kalsan) ; Mogadishu StandardNewspaper (Independent newspaper) ;Mogadishu University ; Muslim Aid ;Network for Somali NGOs (NETSON) ;Network in Somalia (FPENS) ; Northand South Somali Women WidowsGroup ; Peace Action Society forSomalia (PASS) ; Peace and HumanRights Network (PHRN) ; Pen Network ;Private Formal Education ; ResourceManagement Somali Network (RMSN) ;Saacid Voluntary Organization ; SchoolAssociation for Formal Education (SAFE) ;Sifa Women Voluntary Organization ;SIRWA ; Somali Business WomenAssociation (SBWA) ; Somali ConsultantAssociation (SOCA) ; Somali EngineeringUnion ; Somali Health Care Organization(SHCO) ; Somali IndependentNewspaper Association (SOINA) ;Somali Institute of Management &Administration Development (SIMAD) ;Somali Journalists Network (SOJON) ;Somali Law Society ; Somali NationalNetwork of AIDS Service Organization(SONNASO) ; Somali Peaceline ; SomaliRehabilitation Relief and DevelopmentOrganization (SORRDO) ; SomaliScout Organization (SSO) ; SomaliWomen Journalist (SOWJA) ; SomaliYoung Women Activist (SOYWA) ;Somali Youth Council ; SomalinkRelief and Development Organization ;SSWC ; Subiye Development VolunteerOrganization ; Tadamun <strong>Social</strong> Society(TASS) ; Talowadaag Network ; UmmuRuman Women Organization ; UmulKheyr ; Wanle Weyn Human Rights andDevelopment Organization ; We AreWomen Activists (WAWA) ; WomenCare Organization (WOCA) ; Youth AntiHIV/AIDS (YAA) ; Youth Movement forDemocracy• Soudan :National Civic Forum, h_abdelati@hotmail.com, hassan.abdelati@usa.net ;Al Amal <strong>Social</strong> Association• Sri Lanka :Movement for National Land andAgricultural Reform (MONLAR),monlar@sltnet.lk, www.geocities.com/monlarslk ;Law & Society Trust (LST)• Suisse :Alliance Sud–Swiss Alliance ofDevelopment Organisations, pepo.hofstetter@alliancesud.ch, www.alliancesud.ch ;Bread for All ; Caritas ; Catholic LentenFund ; Helvetas ; Interchurch Aid ;Swissaid• Thaïlande :<strong>Social</strong> Agenda Working Group (<strong>Social</strong><strong>Watch</strong>, Thailand), suiranee@yahoo.com ;Arom Pongpangan Foundation ;Centre for <strong>Social</strong> Development Study ;Chulalongkorn University ResearchInstitute ; Drug Study Group ; Focus onthe Global South Thailand ; Foundationfor Children’s Development ; Foundationfor Women ; Peace and Conflict StudyCentre ; Peace and Culture Foundation ;Political Economy Centre ; ThaiDevelopment Support Committee ;Women Network for the Advancementand Peace• Tunisie :Tunisian League for Human Rights,sjourshi@voila.fr ; Tunisian Associationfor Democratic Women, bochra.bhhavocate@voila.fr• Ukraine :Liberal Society Institute, okisselyova@voliacable.com ; okisselyova@yahoo.com• Union européenne :European Solidarity Towards EqualParticipation of People (EUROSTEP),admin@eurostep.org, sstocker@eurostep.org, www.eurostep.org• Uruguay :<strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> Secretariat, socwatch@socialwatch.org, www.socialwatch.org ;CNS Mujeres por Democracia, Equidad yCiudadanía ; Instituto del Tercer Mundo• Venezuela :PROVEA, provea@derechos.org.ve,www.derechos.org.ve• Viet Nam :VUFO-NGO Resource Centre (NGO RC),director@ngocentre.org.vn, www.ngocentre.org.vn• Yémen :Human Rights Information and TrainingCenter, hritc@y.net.ye• Zambie :Women for Change (WFC), wfc@zamnet.zm, www.wfc.org.zmX<strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>
<strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> : Promouvoir la responsabilité<strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>, un réseau qui compte aujourd’hui des membres dans plus de 60 pays dans le monde entier, a été créé en1995 comme « un point de rencontre d’organisations non-gouvernementa<strong>les</strong> préoccupées par le développement social et ladiscrimination de genre », qui répond au besoin de promouvoir la volonté politique nécessaire pour concrétiser <strong>les</strong> promessesdes Nations Unies. Depuis lors ce réseau qui s’accroît continuellement tant du point de vue qualitatif que quantitatif, a publié 14rapports annuels sur <strong>les</strong> avancements et reculs de la lutte contre la pauvreté et pour l’égalité de genre, qui ont été utilisés commedes outils d’incidence aux niveaux local, régional et international.Depuis le numéro 0 publié en 1996, jusqu’à la présenteédition, numéro 14, le rapport du <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>a réuni plus de 600 rapports d’organisations de lasociété civile, qui partagent tous, le but de rappeleraux gouvernements <strong>les</strong> engagements pris et d’ensuivre de façon indépendante la mise en œuvre danschaque pays et sur le plan international.Cette édition-ci, qui contient des travaux de 61organisations nationa<strong>les</strong>, garde la flamme allumée lorsdu baptême du réseau en 1995 : le besoin de concevoirdes outils et des stratégies corrigeant l’absence demécanismes de responsabilisation et assurant la réalisationdes engagements internationaux au regard despolitiques socia<strong>les</strong> et <strong>les</strong> objectifs de développement.Une série de conférences de haut niveau auxNations Unies – qui a commencé par le Sommet desEnfants en 1990 et a fini par le Sommet du Millénaireen 2000 – a recomposé l’agenda international au coursde la décennie au cours de laquelle <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> a étécréée. En 1995 le Sommet <strong>Social</strong> (à Copenhague) et laConférence sur <strong>les</strong> Femmes (à Beijin) ont défini pour lapremière fois l’élimination de la pauvreté et l’égalité desgenres avec des objectifs universels communs et descalendriers concrets ont été créés afin d’atteindre lebut formulé mollement par la Charte de l’ONU en 1964comme « de la dignité pour tous ». <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> a étécréé par un groupe d’organisations de la société civile,comme « un point de rencontre d’organisations nongouvernementa<strong>les</strong>préoccupées par le développementsocial et la discrimination de genre » (<strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> Nº0, 1996), afin de susciter la volonté politique nécessairepour arriver à ce que <strong>les</strong> promesses deviennent réalité.Le Rapport du <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> s’est donc ainsi formulécomme un outil puissant pour la présentation del’information statistique disponible internationalement,qui rend compte en même temps du volet qualitatif desproblèmes abordés par le biais de l’analyse réalisée pardes organisations socia<strong>les</strong> travaillant directement surplusieurs problèmes nationaux. Depuis lors, <strong>Social</strong><strong>Watch</strong> a publié des rapports annuels sur <strong>les</strong> avancementset <strong>les</strong> reculs du combat contre la pauvreté etpour l’égalité de genre. Il s’agit en grande partie de deuxobjectifs superposés, puisque la majorité absolue despersonnes vivant dans la pauvreté sont des femmes.Les rapports annuels du <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> sont devenusla première initiative durable de suivi au niveaunational, consacrée au développement et à l’égalitéde genre, et la première à rassembler <strong>les</strong> deux pointsde vue dans une perspective nationale, et ajoutanten même temps une dimension internationale auxefforts et aux campagnes loca<strong>les</strong>.Mémorandum d’Entente entre <strong>les</strong> groupesnationaux et le réseau <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>1. Les coalitions doivent être basées dans un pays et participer activement à la résolution desquestions socia<strong>les</strong> de développement dans ce pays (non pas exclusivement en tant que universitairesou consultants).2. L’engagement fondamental de chaque coalition vis-à-vis du réseau international est de suivrede près et de préparer un rapport sur <strong>les</strong> engagements et obligations ayant trait à la justicesociale et à l’égalité entre <strong>les</strong> genres, reconnus au niveau international, selon <strong>les</strong> priorités dechacune et en tirant ses propres conclusions. A son tour, le réseau international s’engage àdiffuser largement ces rapports, en <strong>les</strong> incorporant dans le Rapport annuel de <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>,sur son site web et par d’autres moyens dont il dispose.3. Les coalitions nationa<strong>les</strong> doivent utiliser leurs rapports nationaux et <strong>les</strong> rapports mondiauxaux fins des activités de plaidoyer et de lobby et d’autres formes d’action publique au niveaunational. El<strong>les</strong> doivent aussi informer <strong>les</strong> autres membres du réseau de leurs activités liées àcel<strong>les</strong> de <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>, dans le but d’échanger des expériences et de tirer des leçons du succès,des défis et même des échecs et difficultés des autres membres.4. El<strong>les</strong> ne doivent exclure aucune organisation ; doivent <strong>travailler</strong> activement pour élargir laprise de conscience de <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> et encourager la participation d’autres organisations auxactivités de <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> et leur intégration dans la coalition.5. El<strong>les</strong> sont chargées de réunir <strong>les</strong> fonds pour l’exécution de leurs activités. Les coalitions nationa<strong>les</strong>ne comptent pas sur <strong>les</strong> fonds mis à disposition par le Secrétariat ; el<strong>les</strong> ne répondent nonplus financièrement devant le Secrétariat ou toute autre entité internationale de <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>.6. Chaque coalition détermine sa propre structure d’organisation. Elle désigne un membre/uneorganisation participante comme point focal en vue de faciliter la communication avec leSecrétariat International et <strong>les</strong> autres organes du réseau.7. Participer à une coalition de <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> et exercer des fonctions gouvernementa<strong>les</strong> sontabsolument incompatib<strong>les</strong>. Seu<strong>les</strong> <strong>les</strong> organisations à but non lucratif peuvent appartenir auréseau de <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>.8. La coopération avec d’autres plateformes nationa<strong>les</strong> sera encouragée aux niveaux sous-régional,régional et mondial.9. En cas de conflit entre <strong>les</strong> membres/<strong>les</strong> organisations participantes d’une coalition sur desquestions liées à <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> (par exemple, désignation d’un point focal, contribution auRapport de <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>, désignation de délégués qui prendront part à l’Assemblée de <strong>Social</strong><strong>Watch</strong>), toutes <strong>les</strong> parties concernées doivent faire preuve de bonne volonté pour résoudre <strong>les</strong>problèmes au niveau national. Si, dans des cas exceptionnels, <strong>les</strong> parties ne parviennent pas àune entente, le Comité de coordination peut prendre la décision qui s’impose.10. Pour manifester leur affiliation au réseau, toutes <strong>les</strong> coalitions sont encouragées à utiliser lelogo de <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong> quand il s’agit des activités directement liées aux buts et objectifs de<strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>. El<strong>les</strong> sont invitées à informer le Secrétariat International de ces activités. Dansd’autres cas, el<strong>les</strong> doivent demander d’avance la permission auprès du Secrétariat Internationalou du Comité de Coordination pour l’utilisation du nom et du logo de <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>.Le Mémorandum d’Entente a été adopté lors de la première Assamblée Générale de Rome, en 2000. Il a été ratifié et misà jour pendant l’Assamblée de Accra en 2009. Disponible sur : .<strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>XItema
- Page 3: SOCIAL WATCH RAPPORT 2009
- Page 6: SOCIAL WATCHCOMITÉ DE COORDINATION
- Page 9 and 10: y Promoción de Derechos Humanos(CI
- Page 14 and 15: Le numéro 0 du rapport, publié en
- Page 18 and 19: LIBAN..............................
- Page 21 and 22: D’abord les gensRoberto BissioSec
- Page 23 and 24: Le ralentissement peut être dramat
- Page 25: Le rapport de Social Watch local es
- Page 29 and 30: Une réponse à la crise financièr
- Page 31 and 32: contenues dans les accords commerci
- Page 33 and 34: L’égalité de genre et la crise
- Page 35 and 36: La crise en Europe de l’Est : les
- Page 37 and 38: La crise mondiale et le prix des al
- Page 39 and 40: de fruits et légumes pour les expo
- Page 41 and 42: Justice pour refroidir la planèteL
- Page 43 and 44: pres, mieux ce sera pour la planèt
- Page 45 and 46: Défis énergétiques pour l’Euro
- Page 47 and 48: Les obligations des entreprises tra
- Page 49: dissuasif dans les corporations pot
- Page 52 and 53: «Au Kenya nous avons commencé à
- Page 56 and 57: les possibilités de création d’
- Page 58 and 59: qui emploie d’ores et déjà un s
- Page 60 and 61: un « processus de sélection ouver
- Page 62 and 63:
tions du FMI, les mêmes vieilles r
- Page 64 and 65:
Rapports thématiques 48 Social Wat
- Page 66 and 67:
AlgérieHors du système mais, à l
- Page 68 and 69:
100Allemagne100100945344Avant la te
- Page 70 and 71:
ArgentineNouveau contexte, ancienne
- Page 72 and 73:
ahrein BAHREÏNL’impact de la mon
- Page 74 and 75:
angladeshDavantage de pauvreté, de
- Page 76 and 77:
Belgique49Les coûts élevés du sa
- Page 78 and 79:
BéninLa société civile à l’av
- Page 80 and 81:
100birmaniePlusieurs crises sans r
- Page 82 and 83:
olivieLe moment de la véritéLe pa
- Page 84 and 85:
BrésilEn train de nager en plein t
- Page 86 and 87:
BulgarieInquiétude généraleLa Bu
- Page 88 and 89:
CambodgeRediriger la croissance éc
- Page 90 and 91:
CanadaRelance économique 2009 : un
- Page 92 and 93:
Chili10056Les répercussions social
- Page 94 and 95:
8Chypre10056Voici venu le temps d
- Page 96 and 97:
100Costa RicaUne crise, deux37visio
- Page 98 and 99:
Égypte100Une économie vulnérable
- Page 100 and 101:
100el salvadorLa crise et les chang
- Page 102 and 103:
100Érythrée10076Une prison en38pl
- Page 104 and 105:
Espagne100On ne s’attaque pas à
- Page 106 and 107:
100États-Unis d’Amérique5345Opp
- Page 108:
France1001008752Chômage, marginali
- Page 111 and 112:
lieu d’augmenter entre 6 % et 8 %
- Page 113 and 114:
De nouvelles menaces pour la popula
- Page 115 and 116:
une baisse du pouvoir d’achat de
- Page 117 and 118:
plus que prévu dans un premier tem
- Page 119 and 120:
la période 2007-2008 (d’avril à
- Page 121 and 122:
mariage, le divorce, la succession,
- Page 123 and 124:
es adoptées sont absolument défic
- Page 125 and 126:
de redistribution, investissant le
- Page 127 and 128:
la nécessité d’un engagement na
- Page 129 and 130:
aux fonds de garantie et d’autres
- Page 131 and 132:
des bases financières solides - l
- Page 133 and 134:
autour de 15 % du salaire minimal i
- Page 135 and 136:
aggravés par la crise : 1) la spé
- Page 137 and 138:
tégrité Publique, mettent l’acc
- Page 139 and 140:
soudaines des lacs glaciaires (phé
- Page 141:
foyers. Il est possible également
- Page 144 and 145:
Ouganda100 9810045Objectifs du Mill
- Page 146 and 147:
100PALESTINe43Pauvres et incarcér
- Page 148 and 149:
100paraguayDéveloppement d’un pl
- Page 150 and 151:
Pérou100Proposition des travailleu
- Page 152 and 153:
100PhilippinesDe mal en pis 3010099
- Page 154 and 155:
Pologne10095Un scénario de dévelo
- Page 156 and 157:
100portugal39Une crise ancienne et
- Page 158 and 159:
République centrafricaineRéduire
- Page 160 and 161:
100République de Moldavie54La cris
- Page 162 and 163:
100République tchèqueLa démocrat
- Page 164 and 165:
100République-Unie de Tanzanie1009
- Page 166 and 167:
100Roumanie52Perspective funeste0La
- Page 168 and 169:
Sénégal10044L’agriculture est l
- Page 170 and 171:
SerbieCrise mondiale, malaise natio
- Page 172 and 173:
100SlovaquieLes plans sont 34 révi
- Page 174 and 175:
90100SlovénieLes défis pour une s
- Page 176 and 177:
Somalie100Sans défense contre la c
- Page 178 and 179:
100Thaïlande1007747Une réponse à
- Page 180 and 181:
100VENEZUELA100 9753Une démocratie
- Page 182 and 183:
100Viet Nam42Le progrès national m
- Page 184 and 185:
Yémen100Le pétrole ne suffit pas0
- Page 186 and 187:
Zambie100100 9942Le Gouvernement re
- Page 189:
Le progrès vers lesobjectifs trac
- Page 192 and 193:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 194 and 195:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 196 and 197:
ÉDUCATIONLes écarts se creusentTa
- Page 198 and 199:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 200 and 201:
ÉDUCATIONLes écarts se creusentam
- Page 202 and 203:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 204 and 205:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 206 and 207:
AIDE AU DÉVELOPPEMENTToujours plus
- Page 208 and 209:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 210 and 211:
SANTÉAmélioration inégaleTableau
- Page 212 and 213:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 214 and 215:
SANTÉAmélioration inégaleGRAPHIQ
- Page 216 and 217:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 218 and 219:
Résumé :SITUATIONACTUELLE(couleur
- Page 220 and 221:
RATIFICATIONS DES CONVENTIONS FONDA
- Page 222 and 223:
Membrede l’onudepuisA B C D E F G
- Page 224 and 225:
Notes méthodologiques : tableaux t
- Page 228:
Cette publication est financée par