programme-2015-invites

invites.villeurbanne.fr

cinématélévisionlivres musiques spectacle vivantexpositionsCRÉER ET S’ENGAGERLE MONDEBOUGETELERAMAEXPLORECHAQUE SEMAINE TOUTES LES FACETTES DE LA CULTUREConception graphique : Anne Denastas - www.annedenastas.comDepuis maintenant 14 ans, lesInvites, c’est de la création à cielouvert, c’est du spectacle au coinde sa rue, c’est un billet gratuitpour la culture pendant quatrejours. Tous les publics sont à lafête, une fête à laquelle ils peuventcontribuer en participantà sa scénographie. Ces œuvrescollectives créent du lien entreles habitants et les artistes,parfois venus de très loin.Les Invites sont un temps essentieldans la vie de Villeurbanne.C’est pour toutes ces raisonsqu’à l’heure où de nombreuxfestivals sont menacés, notreville accompagne le sien versson avenir. Le Centre nationaldes arts de la rue a fait des choixpertinents qui vont permettrede démultiplier les spectaclesinnovants dans l’espace public.Aujourd’hui comme demain,les Invites sont notre biencommun.Jean-Paul BretMaire de VilleurbanneAux Invites de Villeurbanne,si la fête est synonyme despectacles et de concerts gratuitsdans toute la ville et surtout làoù l’on ne s’y attend pas,c’est aussi un temps de réflexionet de débats, une tribune pourdes paroles engagées dansl’espace public.La 14 e édition du festival“pas pareil” souhaite réaffirmerles valeurs d’engagement et decitoyenneté à travers la paroled’artistes du monde entier,et en particulier de la jeunesseen Tunisie et au Burkina Faso.Militants, les Invites le sont jusquedans la fête. Et cette éditionpromet de ne pas dérogerà la règle : dancefloor sur unmanège d’auto-tamponneuses,concerts inattendus, spectacles etimpromptus continueront de fairebouger les rues de Villeurbanne.Toujours plus de concerts,toujours plus de créationsen espace public, toujoursplus pas pareil !!!......23CONTINUEZ À VIVRE VOTRE PASSIONDU SPECTACLE VIVANT SUR TELERAMA.FRet retrouvez nous surPhilippe ChaudoirPrésident des Ateliers Frappaz

LES INVITES :100% PAS PAREILIL FAUTQU’ON PARLE !Les Invites 2015 se fontle porte-voix de parolesengagées dans l’espacepublic, autour desvaleurs de citoyennetéet de vivre-ensemble.Y’A PAS DE MALÀ S’FAIRE DU BIEN !Véritable manifesteanti-grisaille, la fêteprend toute sa place :des concerts LIVE et desbals du soir au matin.La musique se met enmouvement : des scènesitinérantes et décaléesrésonneront dans les ruesde Villeurbanne.GratuitTout le monde est VIP(Villeurbanne ImportantePersonnalité) aux Invites et tousles spectacles sont 100 % gratuit.ParticipatifConstruction de la scénographieou participation à des spectaclesprogrammés, les habitantssont le principe actif du festivalet prennent part à la créationartistique.Urbain et décaléLes Invites c’est une déferlantede spectacles en tout genre,des impromptus, des surprises,des concerts intimistes à picoreren pleine rue et pas toujoursau moment où on s’y attend.Métamorphose urbaineLe temps du festival, la rue, lesparcs, les places sont transforméspour les donner à voir autrement.Le tout, inventé et scénographiépar les Ateliers Frappaz, Centrenational des arts de la rue, lieu derésidence et de création dédié àl’espace public.Bienvenue au VillagedU CentreLe Village du centre,c’est un coin de tranquillitéscénographié en pleincentre-ville pour grignoter ouboire un verre, guincher, bullerdans un transat ou sur unpolochon géant. Cette année,une véritable place africaineest recréée, avec maquis etlumières ambiancées. C’estaussi une scène intimiste sousles arbres pour accueillir deslives et les dernières créationsd’arts de la rue. Au menu,cuisine du monde avec jus debissap, poulet alloco ou encoresamossa au curry !Festival connectéAux Invites, c’est shootingparty grâce aux passe-têtesdécalés disposés dans lesquare ! Postez vos photossur Instagram avec le tag#invites2015BALALADOUAChaque soir,on vient “s’enjailler”au BALALADOUA !Dans son écrin de verdure,le Square de la Doua setransforme en temple de lafête dans une ambianceforaine avec numéros decirques, jeux forains et autressurprises ! Retrouvez ledancefloor le plus cool de l’été :le manège d’auto-tamponneuseset sa cabine de DJ’s sontde retour, accompagnés d’uneautre attraction à sensationsfortes dont chacun pourrachoisir la playlist.Trois soirs de concerts live, troisambiances musicales : blackmusic en partenariat avecLe Sucre, africaine puis funk.De quoi remuer furieusementnos corps ! Et roulez jeunesse !......45

MÉTAMORPHOSER L’ESPACE PUBLICComme toujours aux Invites, la rue est transformée avecla complicité des habitants. La scénographie monumentaleest imaginée et conçue par Patrice Papelard, directeur artistiquedes Invites, Patrick Laurino et Stéphane Durand aux AteliersFrappaz. Elle associe cette année trois artistes internationaux.LAURENT FACHARD(FRANCE)Véritable artiste ingénieur de lalumière, et authentique illuminé,Laurent Fachard ambiance lesnuits des villes depuis bientôtvingt-cinq ans : fête desLumières, Pont Schuman, Portde la Havane, Versailles... Il nousembarque pour une expériencesensorielle lumineuse et poétiqueà admirer rue Léon-Chomelet au Village du centre.KARINE BERTHIAUME(QUÉBEC)Scénographe pour le Festivalde Musique Émergente enAbitibi-Témiscamingue au Québecdepuis 2010, Karine Berthiaumevient réaliser un panneau interactifconstitué de 500 bouteillescolorées que le public s’amuseà déplacer à la manière d’un“puissance 4” ou pour formerdes mots.ANAÏS DEPRET /FACE-O-SCÉNO(BELGIQUE / BURKINA FASO)Modéliste, costumière, scénographebelge sans frontière, Anaïs Depreta rencontré les scénographesburkinabé Face-O-Scéno lorsde la préparation de la 6 e éditiondu festival Rendez-vous cheznous à Ouagadougou. Ensemble,ils ont créé un fond de scène enbouteilles de plastique assembléeset rétro-éclairées. L’installationest reproduite et déclinée auxInvites 2015.COLLECTIFRANDOM(FRANCE)“Situation(s) Pélisson”Dans le cadre de la réhabilitationde la résidence Pélisson menéepar Est Métropole Habitat dansle quartier des Buers àVilleurbanne, le collectif Randomorchestre une aventure artistiqueoriginale et décalée avec seshabitants afin de réinventerle quotidien de ce lieu de vieen chantier. Différents ateliers(street art, couture, jeu théâtral,reportages, cuisine, construction)leur permettent d’imagineret de créer ensemble un spectacleet une visite guidée insolitedu quartier.Ce projet est produit par Est Métropole Habitat,en coproduction avec Les Ateliers Frappazet en collaboration avec de nombreuxpartenaires locaux.Durée : 40 minutes VEN 19 JUINEn continu de 17 h à 20 h Visite —Résidence Pélisson /Quartier Buers / Croix-Luizet20 h Spectacle —Résidence Pélisson /Quartier Buers / Croix-LuizetET AUSSI...CRÉATION2015in situLES IMPROMPTUSdes InvitesToujours où et quandon ne s’y attend pas,Les Invites aimentles spectacles décalés,les interventionsartistiques surpriseset les concertsimprovisés au coind’une rue. Ouvrezbien les yeux et lesoreilles pour nerien rater !......67

TEMPS FORTTEATRO DEL SILENCIONeige, chapkas, drapeaux rougeset chants révolutionnaires,c’est bien dans la Russie du20 e siècle que Teatro del Silencionous immerge. Un pays marquépar les guerres, un communismeintransigeant, les camps detravail et la censure. DOCTORDAPERTUTTO est un voyagedans l’univers de VsevolodMeyerhold, l’un des plus grandsmetteurs en scène russesdu 20 e siècle, qui bouleversale théâtre, en Europe et dansle monde et défendit son artet la liberté d’expression au prixde son sang.(FRANCE)“DOCTOR DAPERTUO”Teatro del Silencio retraceson histoire bouleversanteet fait revivre ses personnagesemblématiques au cours d’unedéambulation monumentaleet d’une fresque théâtralegrandiose, avec la complicitéde Villeurbannais amateurs. SAM 20 JUINDépart à 11 h Av. Henri-Barbusse,angle Anatole-France— Déambulation19 h 30 Village du centre— SpectacleDurée du spectacle : 40 minutescoproductionLes AteliersFrappazCRÉATION20153 POINTSDE SUSPENSION(FRANCE/SUISSE)“Looking for Paradise”Les 3 points de suspension selancent dans la quête du paradis.Looking for Paradise est une carteaux trésors, avec en plus des trucsà manger et des animaux rigolos.Une plongée sauvage au cœur denos désirs, de nos images mentaleset de nos croyances. Looking forParadise ne propose pas mille etune merveilles aux quatre coinsdu monde, mais le monde aux milleet une merveilles ici et maintenant !Hypnotique.Durée : 1 h 20 MER 17 JUINDéparts à 15 h, 16 h 40 et 18 h 20* JEU 18 JUINDéparts à 18 h, 19 h 40 et 20 h 20* SAM 20 JUINDéparts à 15 h, 16 h 40 et 18 h 20*BILLETERIEG R AT UI T ELES ARTISTES DE A À ZALMA NEGRA(SUISSE)Collectif d’artistes suisses à lasensibilité musicale planétaire,Alma Negra - “black soul” enanglais - est la réunion de troissensibilités différentes, troisDJ’s et diggers transgressantles genres et les frontières.Afro, disco, musiques tropicaleset pointes house et techno, unemultitude d’influences viennentrythmer leurs sets commeune invitation au voyage.Avec la complicité du SucreBLACK ATLANTIC CLUB JEU 18 JUIN21 h 30 Square de la Doua* Billets à retirer à l’Espace Info à partir du 11 juin. Nombre de place limité.Lieu communiqué au retrait du billet.......89

LES ARTISTES DE A À ZANALOG AFRICA(ALLEMAGNE)Label allemand basé à Francfort,Analog Africa compile des trésorsde la musique africaine etsud-américaine des années 70et 80. Les deux DJ’s, chercheursde pépites sonores, offrent un setbrut, funk et psychédéliquepour (re)découvrir un patrimoineafro-tropical inattendu ou oublié. VEN 19 JUIN20 h 30 Square de la DouaCIEAUGUSTE-BIENVENUEZouhan évoque ce moment duclair de lune où petits et grands,communautés et familles serassemblent pour un moment departage. Dansée, chantée, contéeou jouée, cette parole se nourritde la mémoire des anciens, et deshistoires, présentes ou passées.La tradition des contes des griotsafricains se mêle à la Kora et auxcorps en lutte dans un spectacledéambulatoire initiatique.Avec le soutien de l’Office Artistiquede la Région Aquitaine.Durée : 55 minutes JEU 18 JUIN18 h Hôtel de ville(BURKINA FASO)“Zouhan”CIRQUEBAROLOSOLO(FRANCE)“Île O”Ils sont deux musiciens venantdonner leur concert, mais le kiosqueà musique est rempli d’eau ! L’un,allergique à l’eau, tente par milleprouesses acrobatiques de nepas se mouiller quand l’autre usesans vergogne de cette nouvelleressource instrumentale. Lesdeux compères nous entraînentavec humour et légèreté dansun monde onirique au milieudes gouttes d’eau jusqu’en pleinmilieu de la mer.Jeune public dès 4 ansDurée : 40 minutes MER 17 JUIN18 h 15 Avenue Henri-Barbusse SAM 20 JUIN17 h 30 Hôtel de villeBIG BUDDHA(FRANCE)DJ sans particule et journalistemusical, Big Buddha est unexpert dans l’art de croiser etd’imbriquer les beats du monde.Seul ou à plusieurs (Goldenberg& Schmuyle p.20), il crée sapropre géographie musicale etpropose un trekking aux platinessur les sommets des musiquesdu globe, à grand renfort d’asianbeat,de boogaloo-house, de raïrobotik, de kwaïto sud-africainou d’électro libanais. SAM 20 JUINMinuit Square de la Doua......1011

LES ARTISTES DE A À ZcoproductionLes AteliersFrappazBROTHA FROMANOTHER MOTHACOMPANY(TUNISIE /SUISSE)Nullwert est né de la rencontreet de la collaboration entrela compagnie de danse duchorégraphe suisse MarcelLeemann, Physical DanceTheater, et la compagnietunisienne, Brotha from AnotherMotha Company dirigée parSeifeddine Manai. Nullwertest une réflexion kinésique quiraconte notre société et sesenjeux à travers les mouvementset le langage de nos corps.Durée : 50 minutesCRÉATION2015PHYSICAL DANCETHEATER“Nullwert” VEN 19 JUIN20 h Gymnase des Gratte-Ciel -98 Avenue Francis-de-PressenséCOLLECTIF 13(FRANCE)Membres de Tryo, La RueKétanou, No One is Innocent,Massilia Sound System,le Collectif 13, c’est du beaumonde sur une même scèneet une musique qui vit, quidanse, et qui démontre quel’on peut venir d’horizonsdifférents et tout simplementvivre ensemble ! Rock, reggae,chanson française, électro :les univers se croisent àtravers les chansons co-écriteset composées par ce groupede gais lurons, bien déterminésà mettre la fête et la musiquedans les ruesde Villeurbanne ! JEU 18 JUIN19 h 15 Avenue Henri-BarbusseCUMBIA ALL STARS(PÉROU)Tous issus de groupeslégendaires, ils ont participéà la naissance et l’essorde la Cumbia péruvienne.Un voyage à la découvertede ce son original empruntde mélodies délirantes et deguitare virtuose, de rythmessaccadés et psychédéliques.Sans concession, Cumbia AllStars retourne aux racines dela cumbia en interprétant lestrésors oubliés des répertoirespéruvien et amazonien. SAM 20 JUIN22 h 15 Village du centrecoproductionLes AteliersFrappazCRÉATION2015DELICES DADA(FRANCE)“La géographie des bords”Expérimentateurs d’une disciplineencore non répertoriée à ce jour,les géographes des bords abordent,pour mieux en déborder, tout cequi touche aux comportementsméconnus ou aux singularitésludiques de notre univers :révélation de flux d’énergieinconnus, sensibilisation à lapathologie de la matière, palpationdes confins du réel…Venez rencontrer ces chercheursde l’extrême, et suivez leurraisonnement jusqu’au boutdu bout !Avec le soutien de la Région Rhône-Alpes,dans le cadre de l’Appel à Projets pourle Spectacle Vivant.Durée : en continu pendant 3h VEN 19 JUINÀ partir de 16 h 30 Hôtel de ville SAM 20 JUINÀ partir de 15 h Hôtel de ville......1213

coproductionLes AteliersFrappazcoproductionLes AteliersFrappazLES ARTISTES DE A À ZCRÉATION2015DJ OIL(FRANCE)Figure de la scène trip-hophexagonale depuis près de 15 ans,le Marseillais Lionel Corsini akaDJ Oil anéantit les frontièresentre musiques électroniques,funk, rythmes africains. Véritabletour de Babel, ses sets mêlentdes dialogues afro-américains,de la drague brésilienne,des rappeurs zimbabwéens,des guitares angolaises, et toutun tas de trouvailles rythmiqueset enregistrements urbains. SAM 20 JUIN21 h Square de la DouaEGO LE CACHALOT(FRANCE)David est chanteur maisaujourd’hui il cherche sa voix(e).Il consulte alors un spécialiste, ledocteur Lasagne (un cheval!) pouressayer de comprendre ce qui sepasse dans sa tête. Au gré deschansons, il lui raconte ses rêvesbizarroïdes peuplés d’animauxet d’un... cachalot qui se nommeEgo ! Un univers loufoque etmerveilleux se tisse au fur et àmesure de cette “concerthérapie”,dans une quête d’identitépoétique en compagnie d’unpersonnage fictif, ego-centriqueet pourtant attachant, “avec sesdeux tonnes et son petit cerveau”.Jeune public dès 3 ansDurée : 45 minutes MER 17 JUIN17 h 15 Village du centreEMILE DIDIER NANARien de plus explosif que derentrer chez soi les poches videsquand la famille attend avecimpatience le retour d’Europede son héros providentiel. C’estce qui arrive à Didier, conteurburkinabé, forcé de faire faceaux attentes pressantes de sesproches, après avoir vu la primedu Championnat de Conte deMoisy lui passer sous le nez.Avec gravité et humour, EmileDidier Nana nous fait découvrir“sa” France sur fond de réalitéburkinabée.Durée : 1 hCRÉATION2015(BURKINA FASO)“Tchao Moisy” SAM 20 JUIN14 h 30 Avenue Henri-BarbusseLES ENCOMBRANTS(FRANCE)“Bricolez !”A l’heure du développementde la motricité fine des enfants,M. Patin, assisté de sa femmeCarole, propose de former lesenfants au bricolage dès le plusjeune âge. Matière trop rarementétudiée à l’école, le bricolage estpourtant un savoir primordialpour se sortir de toutes lessituations avec brio. Grâce à laméthode Patin, tout un chacunpeut bricoler sans connaissanceparticulière ni outils. En suivantleurs conseils, bricoler sera un jeud’enfant… Ou pas.Jeune public dès 7 ansDurée : 50 minutes VEN 19 JUIN17 h Village du centre SAM 20 JUIN15 h 30 Avenue Henri-Barbusse......1617

LES ARTISTES DE A À ZcoproductionLes AteliersFrappaz1 ère créationburkinabéede théâtrede rueCIE L’ÉTOFFEDES RÊVES“Démocratie I love you”“Aujourd’hui, mesdames etmessieurs, nous allons vousapprendre comment on fabriquenos présidents, ici, en Afrique !”.Démocratie I love you se veutl’écho des voix du peuple, des rois,des militaires dans le chaos denotre monde d’aujourd’hui. Mêlantleurs histoires, leurs émotions,leur désarroi, les trois acteurs decette farce clownesque déboulentdans l’espace public, avec une urnegéante pour soulever les questionsciviques et les abus de pouvoir.Ils témoignent avec malicedes fractures de notre mondeen puisant dans l’actualité.Durée : 1 h(BURKINA FASO) SAM 20 JUIN15 h 30 Avenue Henri-BarbusseGARÇONSS’IL VOUS PLAIT(FRANCE)“Chansons à la carte”Tout en chemises et bretelles,ce trio de “serveurs vocaux”a cappella se balade au milieudu public muni d’une ardoisede chansons à la demande.Dans des jardins, dans une filed’attente, sur une terrasse ou untrottoir, les Garçons se mettrontà votre service pour chanter lasérénade. Du répertoire classiqueà la chanson française en passantpar les grandes musiquesde films, il y en aura pour tousles goûts. Service impeccableet personnalisé. MER 17 JUINÀ partir de midiÀ saisir dans le centre-ville JEU 18 JUINÀ partir de 18 hÀ saisir dans le centre-villeGILLES PETERSONFEAT MC EARLZINGER(ANGLETERRE)Gilles Peterson est l’un desDJ’s les plus influents aumonde depuis 15 ans. Avanttout collectionneur de disques,il a participé au mouvementde radio pirate dans le sud deLondres au début des années80, et anime aujourd’hui l’unedes émissions les plus écoutéesde musiques actuelles sur laBBC. Cet ambassadeur dugroove est connu pour l’éclectismede ses playlists, et pourses ingénieuses collaborations,ici avec Earl Zinger, AKA RobGallagher, dont le terrain dejeu s’étend du trip-hop au jazz.Avec la complicité du SucreBLACK ATLANTIC CLUB JEU 18 JUIN23 h Square de la Doua......1819

LES ARTISTES DE A À ZGOLDENBERG& SCHMUYLE(FRANCE)Goldenberg & Schmuyle, c’estd’abord la réunion de Big Buddhaalias Squaaly, DJ électro-worldemblématique, et journaliste férude musiques du monde, dumusicien Laurent Pernice et deFabrice Duhamel alias Championeaux images. Le groupe à troistêtes propose une musiqueunique et savamment élaborée,mixant world music et sonoritésélectro. Le slam décalé deBig Buddha et les instrumentstraditionnels indiens et orientauxfabriquent un univers tortueuxet éclectique éclairé par un VJingmillimétré. MER 17 JUIN22h15 Village du centreLE GRAND COLOSSALTHÉÂTRE(FRANCE)“Batman contre Robespierre”Batman contre Robespierre, c’estle destin, les désirs, les préjugés,les représentations des habitantsd’une ville de banlieue racontéssous la forme d’un entrelacsd’histoires courtes. C’est l’histoired’une chute et d’une rédemption,d’une ville entière qui se retrouveà courir derrière un homme pourlui faire la peau. Autour de lui, unpeuple divisé qui ne croit plus enl’action collective, que la publicitéet la télévision ont fini parconvaincre que seul un justiciersolitaire pouvait encore quelquechose pour lui.Durée : 1 h JEU 18 JUIN20h30 Village du centre SAM 20 JUIN17h Square LebosséLES(FRANCE)GRANDES PERSONNESD’AUBERVILLIERS“La ligne jaune”Habituées aux marionnettesgéantes, Les Grandes Personneschangent d’échelle. Sur une tableautour de laquelle on se rassemble,une usine se construit, desouvriers arrivent, de la tailledes santons d’une crèche. Lespetits personnages de terrecuite construisent des voitures,discutent, se révoltent, finissentpar séquestrer un encadrementqui ne veut pas écouter leursdemandes. Retraçant l’épopéede l’usine Renault de Cléon, prèsd’Elbeuf au cours des années1950-1970, La ligne jaune estl’histoire minuscule de grandesluttes sociales.Durée : 45 minutes SAM 20 JUIN16h30 Village du centre20h30 Village du centreJAMES STEWART(FRANCE)James Stewart est un DJ etanimateur radio basé à Lyon,digger invétéré et chasseur devinyls, dévoué à la cause desmusiques funk, africaines etlatines. Membre du collectifPalmwine Records - regroupementde dj’s passionnés par lesmusiques tropicales 70’s – il arejoint l’émission du MaraboutFonk System sur Radio Grenouilledepuis la rentrée et est un habituédes Black Atlantic Club sur le toitdu Sucre.Avec la complicité du SucreBLACK ATLANTIC CLUB JEU 18 JUIN20h30 Square de la Doua......2021

MERCREDI 17 JUIN JEUDI 18 JUINDEMANDEZ LE PROGRAMMELIEU PRÉCISÉ SUR LE BILLET14h* Opera Pagaï “Cinérama” P.32Départ à 15h* 3 Points de suspension “Looking for Paradise” P.9Départ à 16h40* 3 Points de suspension “Looking for Paradise” P.917h* Opera Pagaï “Cinérama” P.32Départ à 18h20* 3 Points de suspension “Looking for Paradise” P.9À SAISIR DANS LE CENTRE-VILLEÀ partir de midi Garçons S’il Vous Plaît “Chansons à la carte” P.18HÔTEL DE VILLE16h De Fakto “La Funkmobile” P.14AVENUE HENRI-BARBUSSE15h L’Illustre famille Burattini “T’as de beaux yeux tu sais Carabosse” P.2816h Cie Des Plumés “Prends-en de la graine” P.1518h15 Cirque Barolosolo “Île O” P.11RUE MICHE-SERVET19h Collectif Random “OUT !” P.35VILLAGE DU CENTREÀ partir de 13h Sieste XXL14h Tetrofort “Raoul le chevalier” P.3917h15 Ego le cachalot P.1619h45 Projet Schinéar P.3620h30 De Fakto “J’arrive !” P.1421h Pockemon Crew “Silence, on tourne !” P.3422h15 Goldenberg & Schmuyle P.20LIEU PRÉCISÉ SUR LE BILLETMidi* Opera Pagaï “Cinérama” P.3216h45* Opera Pagaï “Cinérama” P.32Départ à 18h* 3 Points de suspension “Looking for Paradise” P.9Départ à 19h40* 3 Points de suspension “Looking for Paradise” P.9Départ à 20h20* 3 Points de suspension “Looking for Paradise” P.9À SAISIR DANS LE CENTRE-VILLEÀ partir de 18h Garçons S’il Vous Plaît “Chansons à la carte” P.18HÔTEL DE VILLE18h Cie Auguste-Bienvenue “Zouhan” P.10AVENUE HENRI-BARBUSSE18h30 De Fakto “La Funkmobile” P.14Départ à 19h15 Angle Anatole-France : Tetrofort “14” P.3919h15 Collectif 13 P.12VILLAGE DU CENTREÀ partir de 16h Sieste XXL18h L’Illustre famille Burattini “Animal Sentimental” P.2820h30 Le Grand Colossal Théâtre “Batman contre Robespierre” P.2021h30 Le Petit Théâtre de Pain “Cabaret” P.33SQUARE DE LA DOUA18h30 Virevolt “Balade” P.4119h15 Cie Des Plumés “Prends-en de la graine” P.1520h Virevolt “Balade” P.4120h30 James Stewart P.2121h30 Alma Negra P.923h Gilles Peterson feat MC Earl Zinger P.19......2223* Nombre de place limité. Billets à retirer à partir du 11 juinà l’Espace info : 3, avenue Aristide-Briand - Villeurbanne.

VENDREDI 19 JUIN SAMEDI 20 JUINDEMANDEZ LE PROGRAMMEHÔTEL DE VILLEÀ partir de 16h30 Délices DADA “La géographie des bords” P.1319h15 Cie Yoann Bourgeois “Cavale” P.41PLACE LAZARE-GOUJON18h15 Patrice de Bénédetti “JEAN ou solo pour un monument aux morts” P.32VILLAGE DU CENTREDidaï - Bar à vin P.15À partir de 16h Sieste XXL17h Les Encombrants “Bricolez !” P.1718h L’Illustre famille Burattini “Animal Sentimental” P.2821h Kundé Blues P.2922h30 Cie N’soleh “Rue Princesse” P.30RUE ROBERT-DESNOSDépart à 18h Thé à la Rue “À vendre : Villeurbanne” P.38SQUARE LEBOSSÉ17h Spectralex “Canoan contre le roi Vomiir - épisodes 1 à 6” P.37GYMNASE DES GRATTE-CIEL - 98, AVENUE FRANCIS-DE-PRESSENSÉ20h Brotha from another Motha Company & Physical Danse Theater “Nullwert” P.12RÉSIDENCE PÉLISSON - QUARTIER BUERS/CROIX-LUIZETEn continu de 17h à 20h Collectif Random “Situation(s) Pélisson” – VISITE P.720h Collectif Random “Situation(s) Pélisson” – SPECTACLE P.7PLACE-DE-LA-PAIX – QUARTIER CYPRIAN/LES BROSSES17h30 De Fakto “La Funkmobile” P.14ESPLANADE DE L’EUROPE JEAN-MONNET – QUARTIER CHARPENNES / TONKIN19h45 Onanla P.31SQUARE DE LA DOUA18h30 Virevolt “Balade” P.4119h15 Cie Des Plumés “Prends en de la graine” P.1520h Virevolt “Balade” P.4120h30 Analog Africa P.1022h30 Songhoy Blues P.37Minuit Seb the Player P.36LIEU PRÉCISÉ SUR LE BILLETDépart 3 Points de suspension P.9à 15h* “Looking for Paradise”Départ 3 Points de suspension P.9à 16h40* “Looking for Paradise”Départ 3 Points de suspension P.9à 18h20* “Looking for Paradise”HÔTEL DE VILLE14h Les Truites “Les Truites” P.40À partir Délices DADAP.13à 15h “La géographie des bords”17h30 Cirque Baroloso “Île O” P.1118h30 Cie Yoann BourgeoisP.41“Cavale”PLACE LAZARE-GOUJON19h Patrice de BénédettiP.32“JEAN ou solo pour unmonument aux morts”AVENUE HENRI-BARBUSSEDépart Angle Anatole-France : P.8à 11h Déambulation - Teatro del Silencio14h Onanla P.3114h30 Emile Didier NanaP.17“Tchao Moisy”14h30 Cie Des PlumésP.15“Prends en de la graine”Départ Angle Anatole-France : P.39à 15h Tetrofort “15”15h30 Les EncombrantsP.17“Bricolez !”15h30 Cie l’Etoffe des rêves P.18“Démocratie I love you”16h30 Label Z “Chorale Public” P.29RUE MICHEL-SERVETDépart No Tunes International P.31à 16h “Je vais lui en mettredu Johnny Rotten”SQUARE LEBOSSÉ17h Le Grand Colossal Théâtre P.20“Batman contre Robespierre”VILLAGE DU CENTREDidaï “Bar à vin” P.15À partir de 13h Sieste XXL15h L’Illustre famille Burattini P.28“Animal sentimental”16h De Fakto “La Funkmobile” P.1416h30 Patrick Kabré P.3316h30 Les Grandes Personnes P.21d’Aubervilliers “La ligne jaune”18h30 Pockemon Crew P.3419h30 Teatro Del SilencioP.8“Doctor Dapertutto”20h30 Les Grandes Personnes P.21d’Aubervilliers “La ligne jaune”21h The Feather P.3822h15 Cumbia All Stars P.13RUE ROBERT-DESNOS12h15 Uz et Coutumes“Hagati Yacu” (Partie 1)15h Uz et Coutumes“Hagati Yacu” (Partie 2)Départ Thé à la Rueà 17h15 “À vendre : Villeurbanne”18h Uz et Coutumes“Hagati Yacu” (Partie 3)P.40P.40P.38P.40SQUARE DE LA DOUA18h30 Virevolt “Balade” P.4120h Virevolt “Balade” P.4121h SpectralexP.37“Canoan contre le roiVomiir” épisodes 7 à 921h DJ Oil P.1623h Push Up P.35Minuit SpectralexP.37“Canoan contre le roiVomiir” épisodes 10 à 12Minuit Big Buddha P.11......2425

LES LIEUX DU FESTIVALDEMANDEZ LE PROGRAMME1012CharpennesRépublique58Gratte-Ciel7 23146Flachet9CussetLaurent Bonnevay11123HÔTEL DE VILLE /QUARTIER GRATTE-CIELAVENUE HENRI-BARBUSSERUE MICHEL-SERVET94 PLACE LAZARE-GOUJONMétro A – Arrêt Gratte-Ciel10Bus C26, 69, 27 – Arrêt Mairiede VilleurbanneStations Vélo’V : 10027, 10011et 100795 VILLAGE DU CENTRE/678PARKING CHOMEL(ESPLANADE GENEVIEVE-ANTHONIOZ-DE-GAULLE)RUE ROBERT-DESNOSMétro A – Arrêt Gratte-CielBus C26 – Arrêt Pressensé VaillantStations Vélo’V : 10121, 10011et 10074SQUARE LEBOSSÉ (ACCÈSPAR LA RUE ANATOLE-FRANCE)– PLACE CHANOINE-BOURSIERMétro A – Arrêt Gratte-CielBus C26 – Arrêt VerlaineBus C27 – Arrêt Villeurbanne CentreStations Vélo’V : 10079 et 10001GYMNASE DES GRATTE-CIEL –98, AV. FRANCIS-DE-PRESSENSÉ98, avenue Francis-de-PressenséMétro A – Arrêt RépubliqueBus C26 – Arrêt Pressensé VaillantStations Vélo’V : 10061 et 100741112RÉSIDENCE PÉLISSON -QUARTIER BUERS / CROIX-LUIZETRue Pierre-Joseph ProudhonBus 69 - Arrêt Pierre-Joseph ProudhonStations Vélo’V : 10091ESPLANADE DE-L’EUROPE –JEAN-MONNET/QUARTIER CHARPENNES/TONKINAllée Buster-KeatonMétro A – Arrêt CharpennesTram T1 - Arrêt Le TonkinBus C2, 70 – Arrêt Le TonkinBus C17 - Arrêt ChorelStations Vélo’v : 10072 et 10004PLACE-DE-LA-PAIX – QUARTIERCYPRIAN / LES BROSSESBus C8 - Arrêt SéverineBus C17 - Arrêt Place de-la-paixou VoillotStations Vélo’V : 10016SQUARE DE LA DOUACroisement Boulevarddu 11-Novembre-1918et Boulevard Niels-BohrMétro A – Arrêt CharpennesTram T1 – Arrêt Université Lyon 1ou CondorcetBus C26 – Arrêt TonkinStations Vélo’V : 10053 et 10038......2627

LES ARTISTES DE A À ZcoproductionLes AteliersFrappazL’ILLUSTRE FAMILLE BURATTINI“Animal Sentimental”Dans un décor usé par des années“d’itinérance”, la famille Burattinivous présente sa mini sociétéd’animaux savants ! Des numérosimprobables et décalés, un lapinalbinos, un ours de Sibérie, un chienfunambule, la mort et son cortègede misères... Et une incroyablesardine à l’huile. De cette sagaforaine pleine d’arnaques etd’humour, il vous faudra “toutvoir, tout entendre et commed’habitude ne rien retenir”.Avec le soutien de la Région Rhône-Alpes,dans le cadre de l’Appel à Projets pourle Spectacle Vivant.Jeune public dès 8 ansDurée : 1 h JEU 18 JUIN18 h Village du centre VEN 19 JUIN18 h Village du centre SAM 20 JUIN15 h Village du centre(FRANCE)“T’as de beaux yeuxtu sais Carabosse ”A chaque édition des Invites,découvrez un spectacle “mythique”du répertoire des arts de la rueou venez réviser vos classiques.Programmés lors de la premièreédition des Invites en 2002,les Burattini nous offrent leurcélèbre théâtre de marionnettesfacétieux. Chez vous l’enfantest roi, mais pas chez eux !Débarrassez-vous de vos chersbambins, Burattini leur apprendraà jouer des coudes. Culte !Jeune public dès 4 ansDurée : 1 h MER 17 JUIN15 h Avenue Henri-BarbusseKUNDÉ BLUES(BURKINA FASO)Dans un afro blues inspiréde l’héritage musical d’Afriquede l’ouest, Kundé Blues revisiteles instruments traditionnelsdans un swing entraînant. Kundén’a pas besoin d’instrumentsmodernes pour nous convaincre :les riffs bluesy du kundé se mêlentau rythme des percussions etrendent hommage aux richespatrimoines bambara, entrele Mali, la Côte d’Ivoire et leBurkina Faso. VEN 19 JUIN21 h Village du centreLABEL Z(FRANCE)“Chorale public”Elle n’a pas vraiment l’air d’unerockeuse… Pourtant avec sonlook vieille France et la guitareélectrique de son fils, AnnabelleFroment, dissidente des choralesA Chœur Joie a choisi de délaisservocalises et trémolos pour rap etrock avec sa nouvelle chorale :les spectateurs ! Jusqu’au rire,jusqu’au délire, jusqu’au plaisirsurtout ! Car cette chef de chœurn’a qu’une devise, un refrain :“Si toutes les voix du mondese donnaient la main, ensembleon se ferait du bien.”Durée : 50 minutes SAM 20 JUIN16 h 30 Avenue Henri-Barbusse......2829

1 èreen ruecoproductionLes AteliersFrappazLES ARTISTES DE A À ZCRÉATION2015CIE N’SOLEH(CÔTE D’IVOIRE)“Rue Princesse”La Rue Princesse, haut lieu dela nuit d’Abidjan, rendez-vousdes fêtards et du coupédécalé,résonne au rythmed’un zouk entraînant et au sondes rires et des bouteilles debière qui s’entrechoquent. Lesjupes sont courtes et les corpsse déhanchent, la Rue Princessefait oublier les tracas dansla chaleur, la convivialité etl’extravagance. La compagnieN’Soleh la fait revivre au cœurde Villeurbanne le temps d’unspectacle musical et dansé,d’une énergie revigorante.Durée : 1 h VEN 19 JUIN22 h 30 Village du centreNO TUNESINTERNATIONAL(FRANCE)“ Je vais lui en mettredu Johnny Rotten”Trois femmes, qui sont peutêtretoutes les femmes, nousemmènent en errance etracontent leur quotidien defemmes seules. Elles ont aimé,elles ont été aimées, heureusesou malheureuses elles continuentà croire à l’amour et peut-êtreau prince charmant. 3 femmes,3 destins, 3 univers urbains etmusicaux.Durée : 1 h 15 SAM 20 JUINDépart à 16 h Rue Michel-ServetONANLA(BÉNIN)La fanfare béninoise Onanla mixeafrobeat et sonorités jazz et funkdans une pure tradition des brassbands d’Afrique de l’ouest.Réunissant des musiciens dePorto-Novo et de Cotonou,Onanla s’inspire des airstraditionnels joués lors des grandscarnavals et des rythmiquesvaudoues dans un live énergiqueet groovy. VEN 19 JUIN19 h 45 Esplanade de l’EuropeJean-Monnet -Quartier Charpennes/Tonkin SAM 20 JUIN14 h Avenue Henri-Barbusse......3031

LES ARTISTES DE A À ZcoproductionLes AteliersFrappazOPÉRA PAGAÏ PATRICE(FRANCE)“Cinérama”Deux scénaristes attablés à uneterrasse de café imaginent unefiction pour le cinéma. On lesentend parler comme si on étaitassis à leur table. C’est alors queles scènes qu’ils sont en traind’écrire prennent vie en pleineville et sous les yeux des passantsqui deviennent malgré eux desfigurants dans ce film à taillehumaine. Les scénaristes jouentavec la rue, cherchent despersonnages, hésitent, changentd’idée, reviennent en arrière etpassent du film d’action au dramesentimental, convoquant KenLoach, Scorsese ou Woody Allen.Avec le soutien de l’Office Artistiquede la Région AquitaineDurée : 1 h 15 MER 17 JUIN14 h et 17 h* JEU 18 JUINMidi et 16 h 45*BILLETERIEG R AT U(FRANCE)DE BÉNÉDETTI“JEAN ou solo pourun monument aux morts”Et si les monuments aux morts,lieux de commémorationsmilitaires, devenaient de véritableslieux de parole, comme unetribune de pierre où toutes leshistoires peuvent être racontées ?Hommage à son père, à JeanJaurès, à tous les Jean partisau combat, ce solo dansé dePatrice de Bénédetti, inspirédu butô - danse japonaise néeau lendemain de la SecondeGuerre mondiale - aborde lerapport à soi et au monde avecforce et tendresse.Durée : 33 minutes VEN 19 JUIN18 h 15 Place Lazare-Goujon SAM 20 JUIN19 h Place Lazare-Goujon* Billets à retirer à l’Espace Info à partir du 11 juin. Nombre de place limité.Lieu communiqué au retrait du billet.I T ECRÉATION2015PATRICK KABRÉ(BURKINA FASO)Forts de leur succès en 2014,Patrick Kabré et son compliceEzechial Nikiema, reviennentaux Invites armés de balafon,tamani, guitare touareg. Cettefois-ci, ils seront accompagnésd’un groupe d’une quarantained’enfants villeurbannais pourprésenter en musique les conteset légendes des griots du villagede Pawit Raogo. Le vent, la pluie,les lions et les girafes sortentde la brousse pour rejoindreVilleurbanne…Jeune public dès 3 ansDurée : 30 minutes SAM 20 JUIN16 h 30 Village du centreLE PETIT THÉÂTREDE PAIN(FRANCE)“Cabaret”Cabaret est un spectaclemultilingue, musical et burlesque,un voyage autour du monde aucours duquel dix personnages delangues et cultures différentesnous font partager leur univers :des anciens chants des Balkansà la romance des airs juifs etrusses, des jotas basques au rapdéclamé, du blues improvisé autango louche, de l’ambiance bossaau jazz français.Avec le soutien de l’Office Artistiquede la Région AquitaineDurée : 1 h 45 JEU 18 JUIN21 h 30 Village du centre......3233

POCKEMON CREW(FRANCE)“Silence, on tourne !”Le Pockemon Crew estaujourd’hui le groupe debreakers le plus titré du mondedans le circuit des battles.Du parvis de l’Opéra de Lyonjusqu’à New York, les Pockemonpoursuivent leur chemin avecune créativité et une exigenceintactes. Silence, on tourne !est un hommage au cinémades années 30-40 quiparcourt les origines decertains mouvements hip-hop,dont l’énergie et la vitalitérappellent les comédiesmusicales de l’époque.Durée : 55 minutes MER 17 JUIN21 h Village du centreRetrouvez le Pockemon Crewpour un échange dansé autour d’unesensibilisation à la danse hip-hop.Ouvert à ceux qui veulent apprendre,discuter de ce mouvementou partager un freestyle.Pour petits et grands ! SAM 20 JUIN18 h 30 Village du centrePUSH UP(FRANCE)Le collectif “black soul” made inFrance vient secouer Villeurbanneavec son équipe de fous furieux.Hommage à la musique noire,Push up renvoie en live tout sonéclat, voyageant entre soul, rocket slam, entre Gorillaz, GnarlsBarkley et Funkadelic. Le grouperassemble de nombreux artistesde la scène groove parisiennedont la chanteuse de jazzSandra Nkaké, Karl The Voice,le poète Allonymous, le pianisteJean-Phi Dary et le flûtiste Ji Dru. SAM 20 JUIN23 h Square de la DouacoproductionLes AteliersFrappazLES ARTISTES DE A À ZCOLLECTIF RANDOM(FRANCE)“OUT !”CRÉATION2015Dans un futur qui pourrait êtrele nôtre, la population d’une villecoincée et cloîtrée chez elle seretrouve soudainement, et sansautre choix, à la rue. Il n’y a plusde repères, le chaos menace.Dans un mélange de danse,théâtre, composition sonore etscénographie de rue, le CollectifRandom met en scène la capacitéde chaque citoyen à sortir de chezlui et à accueillir l’autre.Durée : 1 h MER 17 JUIN19 h Rue Michel-ServetVoir aussi Situation(s) Pélisson, p.7......3435

LES ARTISTES DE A À ZTHE FEATHER(BELGIQUE)Nouveau venu sur la scène belge,The Feather est le projet persode Thomas Medard, chanteuret guitariste du groupe Dan San.Sa musique est réalisée grâceà de vieux objets de brocante,des jouets, des vieux claviers,et de vieilles guitares, enregistréset mixés dans le grenier de samaison, sur une folk douce etrêveuse. SAM 20 JUIN21 h Village du centreTHÉ À LA RUE(FRANCE)“À vendre : Villeurbanne ”Deux agents immobiliers del’agence Luximmo sont mandatéspour vendre la commune deVilleurbanne. Habitats, magasins,espaces verts, parc automobile :tout est à vendre. Une visite dubien en présence de tous lesacheteurs potentiels est l’occasionpour nos experts d’imaginerles stratégies nécessaires pourrentabiliser cet investissement.Au cours d’une déambulationau cœur de la ville, À vendreinterroge avec cynisme la gestionde l’espace public.Durée : 1 h VEN 19 JUINDépart à 18 h Rue Robert-Desnos SAM 20 JUINDépart à 17 h 15 Rue Robert-Desnos“Raoul le chevalier ”Dans un univers de carton brut,on part à l’aventure avec Raoul,un chevalier arrogant et maladroit,prêt à tout pour sauver uneprincesse vraiment blonde,emprisonnée dans le châteaude la cruelle sorcière Saperli.Jeune public dès 4 ansDurée : 45 minutes MER 17 JUIN14 h Village du centre“14”C’est le grand jour, pour célébrerleurs 14 ans de mariage. Pascala préparé une surprise pour sonépouse, Hélène. Malgré uneorganisation sans faille, rien neva se dérouler comme prévu...Durée : 1 h 15 JEU 18 JUINDépart à 19 h 15 Av. Henri-Barbusse,angle Anatole-FranceTETROFORT(FRANCE)“15”CRÉATION2015Un an plus tard, Hélène et Pascalsont de retour. Afin de fêter leurarrivée et de rencontrer leursfuturs voisins, le couple organiseun apéritif. L’occasion pour euxde dévoiler une autre facette deleur personnalité…Durée : 1 h 15 SAM 20 JUINDépart à 15 h Av. Henri-Barbusse,angle Anatole-France......3839

LES ARTISTES DE A À ZUZ ET COUTUMES(FRANCE)(FRANCE)LES TRUITES“Les Truites”C’est un trio de saxophonesclassiques... Mais avec une trompette !Fortement influencée par Schubertet Jean Gabin, cette fanfarede poche revisite différentsstyles de musique, du baroqueà la musique de film en passantpar des chemins inattendus.Insaisissables et attachants, cestrois personnages de cartoonss’exposent au regard du publiccomme des zèbres dans un zoo.Durée : 50 minutes SAM 20 JUIN14 h Hôtel de ville“Hagati Yacu”Hagati Yacu signifie “entre nous”en Kinyarwanda. Un spectacleen trois parties qui va jusqu’auRwanda, rejoindre celles et ceuxqui ont tout perdu pendant legénocide de 1994, pour ne pasperdre la mémoire. Au coursd’une journée, Uz et Coutumesillustre les longs processus qui,depuis 1959, ont conduit à laguerre civile et au massacre éclairde près d’un million de victimes.Des récits de petites histoirespour raconter la grande, poser laquestion du vivre-ensemble etoffrir une sépulture de théâtreaux abandonnés.Avec le soutien de l’Office Artistiquede la Région AquitainePour adultes3 épisodes de 50 min SAM 20 JUIN12 h 15Rue Robert-Desnos (Partie 1)15 hRue Robert-Desnos (Partie 2)18 hRue Robert-Desnos (Partie 3)VIREVOLT CIE YOANNBOURGEOIS(FRANCE)CRÉATIONin situ“Balade”Numéros de voltige entre lesbranches, tissu aérien, acrobatiessur des cadres accrochés entre lestroncs, Balade est une créationsur-mesure pour les arbres dusquare de la Doua. La compagniede cirque lyonnaise réalise unevéritable performance in situ enhommage au cadre féérique duparc et joue avec les élémentsde décor naturel tout en poésie,entre ciel et terre. JEU 18 JUIN18 h 30 et 20 h Square de la Doua VEN 19 JUIN18 h 30 et 20 h Square de la Doua SAM 20 JUIN18 h 30 et 20 h Square de la Doua(FRANCE)“Cavale”Un escalier blanc et un trampolinepour seul décor, c’est un cirquedépouillé et poétique que nouspropose la compagnie YoannBourgeois, autour des notionsd’apesanteur, d’élan, et de chutecomme des motifs répétés à l’infini.Reprenant le mythe de Sisypheet son rocher, deux hommes desilhouettes jumelles courent,grimpent, s’enfuient, tombentet regrimpent encore, dans unepoursuite envoûtante vers l’envol,repoussant toujours plus les limitesde l’attraction terrestre.Durée : 25 minutes VEN 19 JUIN19 h 15 Hôtel de ville SAM 20 JUIN18 h 30 Hôtel de ville......4041

LES ATELIERS FRAPPAZCENTRE NATIONAL DES ARTS DE LA RUEUN FESTIVAL EN RÉSEAUUn projet,quatre continentsles invites, membrede la fédérationde concert !Les Ateliers Frappazaccompagnent la création etla production de projets dédiésà l’espace public et favorisentles échanges et les réflexionsà travers des résidencesd’artistes, dans une exigenceartistique permanente.Véritable laboratoire d’écrituresurbaines, les Ateliers Frappazplacent l’habitant au cœurdu processus de création.En tant que Centre National, lesAteliers Frappaz, pôle référentdes arts de la rue, participent à lareconnaissance et à la qualificationdes arts dans l’espace public.Lieu de production des Invitesdepuis 2002, les AteliersFrappaz convoquent les habitantspour participer à l’élaborationde la scénographie urbainemonumentale et éphémèredes Invites, auprès desconstructeurs scénographes.Plus d’infos :www.ateliers-frappaz.comLes Ateliers Frappaz soutiennentet coproduisent plusieurs spectaclesprogrammés cette année aux Invites :3 Points de Suspension “Lookingfor Paradise”, BROTHA fromanother MOTHA Company etPhysical Dance Theater “Nullwert”,De Fakto “La Funkmobile”, DelicesDADA “La géographie des bords”,Emile Didier Nana “Tchao Moisy”,Compagnie L’Etoffe des Rêves“Démocratie I love you”,L’illustre famille Burattini “AnimalSentimental”, Les Encombrants“Bricolez !”, No Tunes International“Je vais lui en mettre du JohnnyRotten”, Collectif Random “OUT !”et “Situation(s) Pélisson”.“Un Projet, Quatre Continents,Carnets de création scénographiqueinternational” est un réseau decompagnonnage initié en 2009par les Ateliers Frappaz, avec leFestival de Musique Emergente(FME) au Québec, le festivalRendez-vous chez nous àOuagadougou/Burkina Faso et lefestival Hanmadang en Corée duSud, avec le soutien de l’InstitutFrançais, la ville de Lyon, le GrandLyon et la région Rhône-Alpes.Durant 5 années, les scénographesde chaque pays ont collaboré enmutualisant leurs compétences,échangé leurs savoir-faire autourde projets de scénographiesurbaines monumentales. Lesscénographies des Invites ontainsi voyagé tour à tour sur chacundes continents. Pour cette dernièreannée de coopération, les Invitesaccueillent Karine Berthiaume(FME / Québec) et AnaïsDepret/Face-O-Scéno (BurkinaFaso), chacune avec un projet demurs de bouteilles en plastique(cf page 6).De Concert ! Fédérationinternationale de festivalAvec le magazine Festivals en toilede fond, ce réseau de 31 festivalsde musique indépendants estconstitué depuis 2008. Ses axesde travail : échanges, mutualisationet réflexions sur les enjeux etl’avenir des festivals en Franceet en Europe, tout en affirmantun savoir-faire et une identité.Plus d’infos : www.deconcert.orgLe réseaudes centres nationauxdes arts de la rueLe réseau des Centres Nationauxdes Arts de la Rue regroupeles 13 structures labellisées enFrance. Ensemble, elles travaillentà nourrir une réflexion communeautour de leurs missions, actionset enjeux, et à valoriser la créationdans l’espace public, ses acquis,sa singularité et son exemplarité.......4243

LE FESTIVAL EN PRATIQUEL’ÉQUIPEBILLETERIEAttention, spectaclessur billetterie gratuite :3 Points de Suspension“Looking for Paradise“,Opéra Pagaï “Cinérama”.Spectacles sur billetteriegratuite, à retirer à l’Espace Infoà partir du 1 1 juin, nombrede places limité.Espace Info3, avenue Aristide-BriandVilleurbanneTél. : 04 72 65 80 90Miam miam et glou glouDes espaces de restauration sontprévus sur tous les sites avecles stands de Cuisine du monde !NOUVEAU. cette année, les barsdes Invites changent leur monnaie.Vous pourrez échanger vos euroscontre des tokens aux pointsprévus à cet effet au Village ducentre et au Square de la Doua.G R AT UI T EAccessibilitéSoucieux de permettre auxfestivaliers en situation dehandicap de profiter des Invites,le festival pas pareil et LA MIETEmettent en place un dispositifd’accès et d’information pourassister aux spectacles dansles meilleures conditions.Retrouvez le programmeen version audio sur :invites.villeurbanne.frRendez-vous au pointd’information de LA MIETEsitué à l’Espace Info pour desparcours de spectacles adaptés.Le réseau TCL s’InviteLa navette Pleine Lune vous ramène de la Doua aux Terreauxà chaque heure de la nuit : départs à 1 h 30, 2 h 30 et 3 h 30de l’arrêt “Condorcet” vers “Terreaux”.Des Gratte-Ciel au Square de Doua, les lieux du festival sontaccessibles grâce à la ligne de bus C26, qui devient la “Ligne desInvites” avec une fréquence renforcée pendant les quatre joursdu festival.Organisation : Ville de Villeurbanne / Direction de l’action et du développement culturelsConception, gestion artistique et scénographie : Les Ateliers Frappaz, Centre National des Arts de la RueDirection artistique : Patrice PapelardDirection de production : Nadège ThollyConseiller programmation musique : Guillaume BourreauChargé de production : Clément Dupuis assisté de Léo FaillatAdministration : Mathilde JugieMédiation : Giulia Gennaro assistée de Simon Fesselier et Maëlenn DanoDirection technique : Manuel Roche avec le concours des services municipaux de Villeurbanneet assisté de Laure MichelRégie générale et régie rue : Gérald SiterreRégie musique : Salim ZouaraaAccueil artistes : Karine BriantiConception et construction de la scénographie : Stéphane Durand, Patrick Laurino, Patrice Papelard,Facy Maroc, ainsi que les habitants de VilleurbanneCommunication : Direction de la communication de la ville de Villeurbanne /Camille Foray assistée de Miranda AstierGraphisme : Bureaubureau www.bureaubureau.frRelations presses / Partenaires :Camille Foray pour les Ateliers Frappaz 04 72 68 90 16 / presse@ateliers-frappaz.comCathy Serra pour la ville de Villeurbanne 04 72 65 80 54 / 06 85 48 27 60 / cathy.serra@mairie-villeurbanne.frLes Invites sont organisées par la ville de Villeurbanne et les Ateliers Frappaz, Centre National des Artsde la Rue avec le soutien de :Les partenaires :Les partenaires médias :Merci !Les Invites remercient toutes les associations et structures qui prennent activement part au festival paspareil : Aboussouan, AEFICOL, AELEM Bénin, Agoraé, Les Amis de Tous, Amitié Franco-Ethiopienne,APFEEF, AREGNIL, ASC Europa, Association des Femmes Congolaises du Rhône, Association FranceAmérique Latine, Association Pont France Afrique, Awlaba, Biosphère, Casa Cultural de Murcia, Centresocial de Cusset, Club Rhône Mékong, Collectif des Maliens de Rhône-Alpes, D’une Rive à l’Autre, Écoleélémentaire Pasteur, École élémentaire et maternelle Jules Ferry, École maternelle Berthelot, Eko d’Afrik,EMPTE (Écoles Maternelles Pour Tous les Enfants), Est Métropole Habitat, Les Femmes de Labé, ForumRéfugiés, Fraternité Togolaise Novissi, IFRA (Institut de Formation Rhône-Alpes), IREPScènes, ITEP(Institut Thérapeutique, Educatif et Pédagogique), Ivoire Alocodrôme, Ivoire Délice, K-fé social l’Olivier desSages, Lyon Ghanaian Women’s Association, Maison de la Culture Arménienne, Maison de la Culture Kurde,Maison du Citoyen, MIETE (Maison de l’Initiative, de l’Engagement, du Troc et de l’Échange), Murciana yCaballeros del Cid, La Nomadine, OVPAR, Les Perles de l’Inde, Relais Jeunes Charpennes, Retrouvailles etEntraide, SAMSAH Paul Balvet, SLEA Vaulx-en-Velin, SOPE (Solidarité pour Exister), Sourires, Couleurset Fraternité avec Madagascar, Les Tamma’s Cosmygne Cie, Tatiya, Tchevas, UFAB (Union des Femmes etAmi-e-s du Bénin)Les 5 Conseils de quartier de Villeurbanne : Buers/Croix Luizet, Charpennes/Tonkin, Cyprian/Les Brosses,Gratte-Ciel/Dedieu/Charmettes, Saint-Jean.Et tout particulièrement tous les habitants qui participent à la mise en œuvre du festival et tous les bénévolesimpliqués dans les projets de création collective.......4445

MENTIONS & CRÉDITS3 Points de Suspension “Looking for paradise”DISTRIBUTION Ecriture et mise en scène : Nicolas Chapoulier, les 3 Points deSuspension. Aides à l’écriture : Antoine Frammery. Distribution : Anthony Revillard,Jérôme Colloud, Cédric Cambon, Antoine Frammery, Beauregard Anobile, PaulCourlet, Franck Serpinet, Nicolas Chapoulier, Charlie Moine. Création musicale : PaulCourlet, Jérôme Colloud. Scénographie/costumes : Cédric Cambon, Neil Price, PierreGalotte, Patrick Laurino, Lauren Garnier, Gaël Richard, Charlie Moine, Sophie Deck,Marie-Laure Mayeur, Leslie Baechel. Intervenant hypnose : Benjamin Huet.MENTIONS DGCA et SACD - Ecrire pour la Rue, Fondation Beaumarchais/SACD - Bourse à l’écriture, Ministère de la Culture - DRAC Rhône-Alpes et DGCA,coproduction les Ateliers Frappaz – CNAR de Villeurbanne, le Citron Jaune – CNARde Port-St-Louis-du-Rhône, le Fourneau – CNAR en Bretagne, l’Atelier 231 – CNARde Sottevilles-lès-Rouen, le Hangar - Pôle National Cirque et Arts de la Rue, leParapluie – CNAR en Auvergne, le Moulin Fondu - CNAR de Noisy-le-Sec, lesUsines Boinot – CNAR en Poitou-Charentes, Internationaal buitentheaterfestivalDeventer Op Stelten (NL), SeaChange Arts (GB), Centre Culturel De Spil (BE),Union Européenne Programme Culture, Nil Obstrat, compagnies Zo Prod et Royalde Luxe, SARL MESCI.Compagnie Auguste-Bienvenue “Zouhan”DISTRIBUTION Conception et direction artistique : Bienvenue Bazié, AugusteOuédraogo. Chorégraphe : Bienvenue Bazié. Assistant chorégraphe : AugusteOuédraogo. Textes : Kientega Pingdewinde Gérard. Composition musicale : MariamPalé, Arouna Coulibaly. Interprètes : Bienvenue Bazié, Auguste Ouédraogo, KientegaPingdewinde Gérard, Mariam Palé, Arouna Coulibaly. Costumière : Martine Somé.Création lumière : Frédéric Bianchi. Scénographies : Collectif Face-o-Scéno – ScénographieForme Extérieure – Ouagadougou, Steven Riollet/SiphonArt – ScénographieForme Intérieure – France. Production-diffusion : Wa Tid Saou – Administration/production – France, Art Dev’ – Administration/production – Burkina Faso.MENTIONS Partenaires financiers/coproducteurs : ACROCS Productions, OARA(Office Artistique de la Région Aquitaine), Région Aquitaine (Aide à la mobilitéInternationale des Artistes Girondins), Le Carré – Les Colonnes – Blanquefort, InstitutFrançais/Mairie de Bordeaux, OIF (Organisation Internationale de la Francophonie),Institut Français de Ouagadougou, ADAMI. Soutien logistique : M270 – Mairie deFloirac, CDC - Centre de Développement Chorégraphique- La Termitière.Avec le soutien de l’Office Artistique de la Région AquitaineCirque Barolosolo “Île O”DISTRIBUTION Conception : Mathieu Levavasseur. Réalisation : Mathieu Levavasseur,William Valet, Laurent Desflèches, Michel Cerda, Sébastien Lalanne. Musique : MathieuLevavasseur, William Valet. Mise en piste : Laurent Desflèches. Artistes en piste :Mathieu Levavasseur, William Valet. Création costumes : Odile Hautemulle. Créationlumière et régie générale : Marieke Lanoye. Régie Son : Eric Le Gallo, Prise de son etparticipation aux arrangements : Frédérick Miclet.MENTIONS «île O» est une production de Barolosolo. Partenaires : Conseil RégionalLanguedoc Roussillon, Conseil Général de l’Aude, Coproduction : Culture Commune,Scène Nationale du Bassin Minier du Pas de Calais, Ville de Tremblay-en-France, Fêtedu Chapîteau bleu, Le Fourneau, Centre National des Arts de la Rue en Bretagne,La Paperie, Centre National des Arts de la Rue, Coopérative 2 Rue 2 Cirque, Scèneconventionnée pour les Arts de la Rue et du Cirque. Soutien Résidence : Ville de laTranche sur mer, Ville de Tremblay-en-France. Mécénats : Fondation E.C.Art Pomaret,Alu Soudure Diffusion, CDO Magiline.BROTHA from another MOTHA Company et Physical Dance Theater “Nullwert”DISTRIBUTION Marcel Leemann, Seifeddine Manai. Dramaturgie : Valerie Keller.Danse: Azusa Nishimura, Christos Strinopoulos, Milena Keller, Hichem Chebli,Marion Castaillet Dhomps, Youssef Chouibi, Oumaima Manai. Musique : MauriceKönz. Conception lumière : Jonas Bühler. Gestion de la production : Valerie Keller,Frank und Frei.MENTIONS Produit par Marcel Leeman Physical Dance Theater (Suisse) et Brothafrom Another Motha Company (Tunisie). Coproduction Les Ateliers Frappaz, CNARVilleurbanneCollectif 13DISTRIBUTION avec Guizmo de Tryo, Gerome Briard Le Pied de la Pompe, Gari desMassilia Sound System, Mourad et Zeitoun de La Rue Ketanou, Alee, Erwann Cornec(Basse) Le Pied de la pompe, Fred Mariolle (Guitare) No One Is Innocent, Max Raguin(Accordéon) Le P’tit Son, DJ ORDOEUVRE (deux fois vice-champion du mondeDMC et trois fois champion de France).MENTIONS Distribution : Sony Music. Tournée : PYRPROD. Attachée de presse :Ephélide. Webmaster et animateur des réseaux : Francois Lecomte. Management :Sébastien Pujol.Cumbia All StarsDISTRIBUTION Selvamonos Productions & Boa Viagem Music présentent :CUMBIA ALL STARS. Luis Carrillo - Voix lead, Lucho Reyes - 1 ère guitare, Aníbal“Chapi” Aliaga - 2 e guitare, Manuel Pecho – Basse, Ernesto Cadenas – Congas,Hector “Chiquito”, Mattos – Bongo, Dante Reyes - Batterie et timbales.De Fakto “J’arrive !”DISTRIBUTION Chorégraphie et interprétation : Aurélien Kairo. Dramaturgie : GuyBoley. Mise en lumière : Jean-Charles Guigues.MENTIONS Avec le soutien d’Initiatives d’artistes en danses urbaines et de la MCNN– Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre, Spectacle accueilli en résidence auVélo Théâtre d’Apt. Remerciements au CCN de Rillieux-la-Pape / Cie Maguy Marinet à l’équipe de Ramdam. La Cie De Fakto reçoit le soutien de la Ville de Lyon et dela Région Rhône-Alpes.Delices DADA “La géographie des bords”DISTRIBUTION Conception générale et mise en espace : Jeff Thiébaut. Auteurs :Jeff Thiébaut, collectif Delices DADA. Avec : Richard Brun, Chris Chanet, FrançoisPalanque, Marion Piqué, Franck Potel, Gaëlle René, Jeff Thiébaut, Ilijana VukmirDamour. Conception sonore : Chris Chanet. Scénographie : Patrick Vindimian. Créationgraphique : Arnaud Jarsaillon/BrestBrestBrest. Construction : Sylvain Georget, PatrickVindimian. Régie : Patrick Vindimian. Production/diffusion : Marie Tognet.MENTIONS Coproduction Delices DADA, Le Parapluie Centre International deCréation Artistique Aurillac, Lieux Publics Centre national de création Marseille,Le 3bisF Lieu d’arts contemporains Aix-en-Provence, Furies L’Entre- sort Châlonsen-Champagne,L’Atelier 231 Centre national des arts de la rue Sotteville-lès-Rouen,Le Citron Jaune Centre national des arts de la rue Port-Saint-Louis du Rhône, Le TrainThéâtre Scène conventionnée de Portes-lès- Valence , EnCourS KomplexKapharnaüm,Les Ateliers Frappaz Centre national des arts de la rue Villeurbanne.Avec le soutien de pOlau Pôle des arts urbains Tours. Avec l’aide à la résidence deproduction du Ministère de la Culture et de la Communication (DGCA). Delices DADAest en convention avec le Ministère de la Culture Drac Rhône-Alpes et la RégionRhône-Alpes, elle est soutenue par le Département de la Drôme.Compagnie Des Plumés “Prends en de la graine”DISTRIBUTION Conception et jeu : Diane Dugard, Juan Cocho. Costumes :Claire Dugard, Diane Dugard. Décors : Arnaud Destrée, Pascal Lambert.Ego le Cachalot “Ego le Cachalot”DISTRIBUTION Chansons et guitare : David Delabrosse. Basse, clarinette et chœurs :Stéphane Bouvier. Clavier, trombone et choeurs : Samuel Chapelin. Décors/accessoires :Marina Jolivet. Collaboration artistique : Caroline Florenty, Yannick Jaulin. Costumes :Rozenn Chaudenson Harel. Conception lumières : Sébastien Thomas.Emile Didier “Nana Tchao Moisy”DISTRIBUTION Titre : Tchao Moisy. Texte : Tartar(e). Mise en scène : Eric Burbail.Jeu : Emile Didier Nana. Musique : Jahkasa, David Zoungrana.MENTIONS Administration : Les Thérèses. Remerciements: coproduction Les AtelierFrappaz CNAR villeurbanne - Festival Rendez-vous chez Nous.Les Encombrants “Bricolez”DISTRIBUTION Jeu : Laure Seguette, Frédérique Moreau de Bellaing. Régie : EtienneGrebot. Mise en scène : Etienne Grebot. Directrice artistique : Frédérique Moreau deBellaing. Bricoleurs de décor et accessoires : Patrick Girot, Boa Passajou. Costumes :L’atelier du balcon. Sur une idée originale de Frédérique Moreau de Bellaing et un travailcollectif d’improvisation. Production : compagnie “Les Encombrants”.MENTIONS Avec le soutien du Conseil Régional de Bourgogne, de la Ville de Beaune,de La Vache qui rue - lieu de fabrique des Arts de la Rue à Moirans en Montagne,coproduction Les Ateliers Frappaz, Centre National des Arts de la Rue à Villeurbanne(69) et l’Artdam. Remerciements : Théâtre Mansart-Crous de Dijon, La Fabriquede Savigny-sur Grosne, la famille Terrand, Guittyon et la compagnie du Détour.Compagnie soutenue par la ville de Dijon.Compagnie L’Etoffe des Rêves “Démocratie I love you”DISTRIBUTION Titre des spectacles : Démocratie I Love You. Texte de : Tartare. Miseen scène de : Evelyne Fagnen. Assistant metteur en scène : Maxime Houlna. Interprétépar : Vincent Bazié, Gervais Nombre, Belemou Yacouba. Constructeur : AFID.MENTIONS Collectif ACMUR (Association Arts, Clowns, Marionnettes et Musiquedans nos rues) Burkina Faso et la Cie l’Etoffe des Rêves. Co-productions : Ville deNanterre – Festival Parade(s). Résidence et Aide à la création : Atelier 231, CentreNational des Arts de la Rue à Sotteville-lès-Rouen. Aide à la résidence des AteliersFrappaz – CNAR Villeurbanne.Garçons S’il Vous Plait “Chansons à la carte”DISTRIBUTION Xavier Berthelot, Cédric Lotterie, Nicolas Samson.MENTIONS Garçons, s’il vous plait ! est produit par Picnic Production.Le Grand Colossal Théâtre “Batman contre Robespierre”DISTRIBUTION Avec : Farid Amrani, Sebastien Delpy, Sylvain Tempier, Aline Vaudan.MENTIONS Avec le soutien de la Ville de Clichy et du Conseil Général desHauts-de-Seine.Les Grandes Personnes d’Aubervilliers “La ligne Jaune”DISTRIBUTION Texte : Jean Baptiste Evette. Conception : Christophe Evette. Avec :Raphaële Trugnan ou Pauline de Coulhac. Mise en scène : Nicolas Vidal, EvelyneFagnen, Christophe Evette avec l’aide de Pauline De Coulhac, Benoît Hamelin.Modelage, moulage et peinture des santons et des accessoires : Amora Doris, MatisseWessels, Fleur-Marie Fuentes, Caroline Kurz, Anna Deschamps, Meescat. Réalisationde la table et des accessoires en bois : Jean Martin, Maurizio Moretti. Illustrationssonores : Fabien Caron.MENTIONS La création de la Ligne Jaune est soutenue par : La Villa Mais d’Ici,Les CCAS, L’atelier 231 de Soteville lès Rouen, Animakt//La Barakt, L’Hostellerie dePontempeyrat, La DRAC Ile de France.L’Illustre Famille Burattini “Animal sentimental”DISTRIBUTION Écriture et mise en scène : Rita, Buratt. Boniment : Buratt.Interprétation : Rita. Création costumes : Mama Benz, Marianne Mangonne. Créationsonore : Jean Gargonne, Samy Guyon. Décors : Géraldine Bessac, Buratt. Constructeurs :Pierre Paillès, Morgan Nicolas, Xavier Bouilleaux. Peintre en lettres : Alain Golven.MENTIONS Compagnie de La Bourboule 63. Co-producteur : Les Ateliers Frappaz– CNAR – Villeurbanne. Partenaires : Espace Michel Simon – Noisy le Grand, LeFourneau – CNAR – Brest, L’Atelier 231 – CNAR – Sotteville lès Rouen, L’Usine –Tournefeuille, L’Amuserie – Lons le Saunier, Nickel Chrome – Martigues. Spectaclesoutenu par le Ministère de la Culture – DRAC Auvergne et le Conseil Général duPuy de Dôme.Label Z “Chorale public”DISTRIBUTION De et avec Babeth Joinet, cie LABEL Z. Regards extérieurs :Charlotte Saliou, Agnès Saraiva.MENTIONS Avec le compagnonnage du Moulin Fondu - Noisy le Sec - CentreNational des Arts de la Rue.No Tunes International “Je vais lui en mettre du Johnny Rotten”DISTRIBUTION Artistes dramatiques : Doreen Vasseur, Barbara Wastiaux ,Antonella Gerratana.MENTIONS Coproductions : Lieux Publics – Centre National de création, Festival deFuries – Châlons-en-Champagne. Coproductions et Résidences : Le Boulon, CentreNational des Arts de la Rue – Vieux –Condé, Les Ateliers Frappaz – Centre Nationaldes Arts de la Rue - Villeurbanne, Théâtre du Briançonnais – Briançon, L’Entre-Sortde Furies – Châlons-en-Champagne, Aide à la création du Moulin Fondu – CentreNational des Arts de la rue – Noisy-le-Sec. Soutiens : Ministère de la Culture – DGCA,Conseil Général, Ville de Marseille, SACD, SPEDIDAM.Compagnie N’Soleh “Rue Princesse”DISTRIBUTION Chorégraphie : Massidi Adiatou et Jenny Mezile.Opéra Pagaï “Cinérama”DISTRIBUTION Une création d’Opéra Pagaï. Conception, écriture et mise en scène :Cyril Jaubert. Collaboration à l’écriture : Chantal Ermenault, Sébastien Génebès,Delphine Gleize. Régisseur son : Benoît Chesnel. Coordination générale/diffusion : IngridHamain. Administration/production : Sylvie Lalaude, Philippe Ruffini. Costumes :Sophie Cathelot. Avec : Valérie Ancel, Christophe Andral, Emmanuel Droin, RaphaëlDroin, Chantal Ermenault, Alice Fahrenkrug, Sébastien Génebès, Lionel Ienco.MENTIONS Opéra Pagaï, Le Grand T-théâtre de Loire-Atlantique, Le Volcan-scènenationale du Havre, Théâtre National de Bordeaux-Aquitaine, Pronomades enHaute-Garonne, Culture O Centre, Le Liburnia – Libourne, Ax Animation spectaclesde Grands Chemins à Ax-les-Thermes, La Paperie- Saint-Barthélémy d’Anjou,L’Office Artistique de la Région Aquitaine, L’Institut départemental de développementartistique et culturel-Gironde. Aide à la résidence de production des arts de la rue :Ministère de la Culture- DGCA. Aide à la création : ADAMI, Ville de Bordeaux. Soutienà la résidence : Pessac en Scènes (Ville de Pessac). Ce projet a bénéficié du soutien del’association Beaumarchais-SACD et de l’Office Artistique de la Région Aquitaine.Patrice De Bénédetti “JEAN ou solo pour un monument aux morts”DISTRIBUTION Auteur, chorégraphe, interprète : Patrice de Bénédetti. Regardextérieur : Yui Mitsuhashi.MENTIONS Co-productions : compagnie P2BYM et L’Usine, Scène conventionnéepour les arts dans l’espace public (Tournefeuille / Toulouse Métropole), aide à la créationVille de Toulouse. Production : Les Thérèses.Le Petit Théâtre de Pain “Cabaret”DISTRIBUTION Mise en scène, musique : Le Petit Théâtre de Pain. Décor, masques :Lontxo Yriarte. Avec : Mariya Aneva, Cathy Coffignal, Maika Etxekopar, Hélène Hervé,Fafiole Palassio, Eric Destout, Manex Fuchs, Ximun Fuchs, Guillaume Méziat, Tof Sanchez.MENTIONS Association loi 1901 conventionnée par la DRAC Aquitaine et le ConseilGénéral des Pyrénées-Atlantiques, subventionnée par le Conseil Régional d’Aquitaine,le SIVOM Artzamendi, la commune de Louhossoa. Avec le soutien de l’OfficeArtistique de la Région AquitainePockemon Crew “Silence, on tourne !”DISTRIBUTION Direction artistique : Riyad Fghani. Assistant artistique : AbdelhafidSour. Lumières et scénographie : Arnaud Carlet. Création musicale : Alexis Roure.Costumes : Nadine Chabannier. Distribution : Fares Baliouz, Livio Bordeau, Patrick M’Bala,Mehdi Meziane, Abdelhafid Sour, Gaël Bafinal, Moncef Zebiri, Nagueye Mahmoud.MENTIONS Production : Association Qui fait ça ? Kiffer ça !. Coproduction :Cie Pockemon Crew, Théâtre de Suresnes Jean Vilar. Avec le soutien de la régionRhône-Alpes, de l’Opéra national de Lyon, du Centre chorégraphique de Bron/Pôle Pik,de la Maison des Essarts, de la MJC Laennec Mermoz, du CNN de Rillieux-la-Pape etde la Maison de la Danse de Lyon.Projet SchinéarDISTRIBUTION Erhu : Léon Zhao. Guitare, percussions, voix : Maxime Vidal.Accordéon : Denis Spriet.Collectif Random “Situation(s) Pélisson”DISTRIBUTION Direction, comédiens et mise en scène : Zibeb, David. Production,administration, logistique, artistique : Annaël. Médiation, logistique habitants, techniqueateliers : Céline. Plasticien : Geoffroy. Création son, régie son : Jérémy. Comédiens :Amandine, Aurélia, Cyril, Guillaume, Kaled. Auteur, poète : David G. Traceur : Gaëtan.Collectif Random “OUT !”DISTRIBUTION Mise en scène : Zineb Benzekri, David Picard. Auteurs : DavidGallon, Zineb Benzekri, David Picard. Scénographe urbain : Sophie Toussaint. Créateursonore : Jeremy Morelle.Comédiens, danseurs, circassiens, traceur : Aurélia Tastet, Amandine Vandroth, GaëtanPascual, Guillaume Suarez –Pazos, Khaled Benzekri, Cyril Itee-Hendje. Régisseur : GildasCéleste/David Mazet. Regard extérieur, auteurs experts : Dalila Boitaud, Frédéric Michelet.Regard extérieur, mise en scène : Didier Taudière. Regard extérieur scénographie :Philippe Freslon.MENTIONS La DRAC Midi-Pyrénées : aide à la production dramatique. AssociationBeaumarchais-SACD : lauréat de la bourse à l’écriture. Le Conseil Général du Gers :aide à la création. Les Ateliers Frappaz, CNAR de Villeurbanne (69) : accueil enrésidence et apport en production. Le Moulin Fondu, CNAR : accueil en résidence/Noisy-le-Sec (93). L’Atelline, Lieu de Fabrique Arts de la Rue Languedoc-Roussillon :Accompagnement et accueil en résidence, bourse d’écriture/Villeuneuve-Lès-Maguelone(34). Le Polau, Pôle des Arts urbains : accueil en résidence/Saint Pierre des Corps (37).Latitude50, Pôle arts du cirque et de la rue : accueil en résidence d’écriture et apporten production. Avec le soutien de la SACD / Marchin (Belgique), L’Orphéon Théâtre,Bibliothèque de théâtre Armand Gatti : accueil en résidence et apport en production/La Seyne-sur-Mer (83). L’Espace Périphérique, lieu de création dédié aux formescontemporaines des arts du cirque, de la rue et de la marionnette (Parc de la Villette etVille de Paris) : accueil en résidence et apport en production/Paris 19 e (75). La PetitePierre : accueil en résidence de recherche/Jégun (32). Centre culturel du Moulin : accueilen résidence de recherche et préachat/Roques sur Garonne (31). Animakt, Lieu deFabrique des arts de la rue et d’ailleurs : accueil en résidence/Saulx-les-Chartreux (91).Songhoy BluesDISTRIBUTION Aliou TOURÉ : Chant & Guitare, Oumar TOURÉ : Basse & Chœurs,Garba TOURÉ : Guitare & Choeurs. Nathanael DEMBÉLÉ : Batterie & Calebasse .Spectralex “Canoan contre le roi Vomiir”DISTRIBUTION Une saga écrite et interprétée par Arnaud AymardTeatro del Silencio “DOCTOR DAPERTUTTO”DISTRIBUTION Direction artistique et mise en scène : Mauricio Celedon. Compositionet direction musicale : Jorge Martinez Flores, François Morel. Scénographie : MarceloPizarro. Chorégraphies : Yasminee Lepe Gonzales, Mauricio Celedon. Créationcostumes spectacle en fixe : Claudia Verdejo. Stagiaire : Charline Graffeuil. Créationcostumes déambulation : Patricio Luengo. Stagiaire : Garance Thévenin. Maître debiomécanique : Alexey Levinskiy. Constructions scénographie/technique : Michel Arias,Clément Dreyfus, Panxo Jimenez, Stéphane Najma. Stagiaire : Max Lecanu. Régiegénérale : Stéphane Najma. Régie aérien et plateau : Michel Arias. Son : FranciscoAraya. Interprètes, comédiens et circassiens : Bérangère Barathon, GuillerminaCeledon, Solen Henry, Luis Hormazabal, Panxo Jimenez, Claire Joinet, Julie Jourdes,Amélie Kourim, Yasminee Lepe Gonzales, Grégoire Puren, Dmitri Rekatchevski, LaureSinic. Musiciens : Jean-Paul Beirieu, Julie Biereye, François Morel. Coordination : FannyEnjalbert. Gestion : Marie Graindorge/Art Rythm Ethic.MENTIONS Subventions : France, Ministère de la Culture et de la Communication :Direction Générale de la Création Artistique (DGCA) - “Aide à la Résidence deProduction Arts de la Rue - 2013”, Région Ile-de-France - Aide à projet Arts de la Rue.Cie conventionnée par Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île-de-France,Conseil Général de Seine-Saint-Denis, Spedidam, Adami//Chili : Gobierno deChile - Ventanilla abierta 2014. Coproductions: France, Le Moulin Fondu – CNAR deNoisy-le-Sec, L’Atelier231 – CNAR de Sotteville-lès-Rouen, Le Parapluie – CentreInternational de Création Artistique à Aurillac, Théâtre Jacques Prévert d’Aulnay-sous-Bois. Résidences et partenariats : La Parole Errante à La Maison de l’arbre – ArmandGatti – Centre International de Création Artistique à Montreuil, Nil Obstrat - Centrede création Technique et Artistique dédié aux arts de la rue - Saint-Ouen-l’Aumône//Russie : Meyerhold Center de Moscou, Chili : avec le parrainage de la DIRAC.Production : Teatro del Silencio.Tetrofort “14”DISTRIBUTION Avec : Hélène Arthuis, Pascal Gautelier, Pierre Severin.Tetrofort “15”DISTRIBUTION Avec : Hélène Arthuis, Pascal Gautelier, Pierre Severin.Tetrofort “Raoul le chevalier”DISTRIBUTION Avec : Hélène Arthuis, Pascal Gautelier.Compagnie du Thé à la Rue “A vendre : Villeurbanne”DISTRIBUTION Création et interprétation : Amédée Renoux, Sophie Mesnager.Regard extérieur : Martin Petitguyot. Création technique : Olivier Claveau.Administration : Sophie Peuvion. Conception graphique : Estelle Schoen.MENTIONS Aide à la création : La Direction générale de la création artistique(Ministère de la Culture), La DRAC Pays de la Loire, La Région des Pays de la Loire,Le Conseil général du Maine et Loire, La Paperie, Centre national des arts de larue – Angers (49), L’Atelline, Lieu de fabrique Arts de la Rue Languedoc-Roussillon(34), La Vache qui Rue, Lieu de fabrique arts de la rue – Moirans-en-Montagne (39),Le Boulon, Pôle régional des arts de la rue – Vieux Condé (59), Derrière le Hublot –Capdenac (12), La Rue du Milieu – St Clément de la Place (49), La commune du Liond’Angers (49). Avec le soutien de : La Ville de St Hilaire de Riez (85), La Ville de Blain– La compagnie Bulle de Zinc (44).Les Truites “Les Truites”DISTRIBUTION Création collective jouée par Stéphane Eudes, Stéphanie Aurièreset Tom Chagnard.Uz et Coutumes “Hagati Yacu”DISTRIBUTION Direction artistique : Dalila Boitaud-Mazaudier, Cécile Marical.Ecriture : Dalila Boitaud Mazaudier, Boubacar Boris Diop. Scénographie : AdrienMaufay. Régie générale (son et lumières) : Anouck Roussely. Régie plateau : ClovisChatelain, Vincent Mazaudier. Interprétation : Marie-Leïla Sekri, Isabelle Loubère,Vincent Mazaudier, Hadi Boudechiche, Christelle Lehallier, Thomas Pelletier, GillHerde, Pierre Mazaudier, Dalila Boitaud-Mazaudier, Clovis Chatelain. Musique :Thomas Boudé. Costumes : Agathe Laemmel. Collaborations chorégraphiques : LaureTerrier (cie Jeanne Simone), Agnès Pelletier (cie Volubilis), François Rascalou (cie Actiond’espace). Regard extérieur : Christophe “Garniouze” Lafargue (Cie Garniouze INC).Graphisme : David Alazraki. Images : Cécile Marical. Chargée de production : SophieDuluc. Chargé de développement : Adrien Guillot.MENTIONS Coproducteurs : Office Artistique de la Région Aquitaine (O.A.R.A.) ,Usines Boinot (Centre National des Arts de la Rue en Poitou-Charentes), L’Atelline -Lieu de Fabrique Arts de la Rue Languedoc-Roussillon, La Paperie (Centre Nationaldes Arts de la Rue à Angers), Mix ’Art Myrys (Toulouse), Festival FURIES – Chalonsen Champagne, SACD : LAUREAT de la bourse “Auteurs d’espaces” 2013. Aide àla création : Région Poitou-Charentes, D.G.C.A. (Ministère de la Culture- DélégationThéâtre), DRAC Aquitaine, Conseil Régional d’Aquitaine, Conseil Général Gironde.Soutiens : Migrations Culturelles Aquitaine Afrique (MC2a - Bordeaux), ARTO(Saison et Festival de rue de Ramonville), le KJBI à Bruxelles, Association IBUKA,Association CAURI, Izuba Editions, Uzeste Musical et la compagnie Lubat-Uzeste.Le spectacle est labélisé par la LICRA Nationale.Avec le soutien de l’Office Artistique de la Région AquitaineCompagnie Yoann Bourgeois “Cavale”DISTRIBUTION Conception/auteur : Yoann Bourgeois. Interprétation : YoannBourgeois, Mathieu Bleton. Regard extérieur et complice : Marie Fonte. Régie générale :Audrey Carrot. Direction technique : Pierre Robelin. Diffusion : Geneviève Clavelin.Administration : Pascale Chaumet.MENTIONS Production : Cie Yoann Bourgeois. Coproduction : MC2 Grenoble. Avecle soutien du Pacifique I CDC et du CCN de Grenoble : prêt de studio. La CompagnieYoann Bourgeois est subventionnée par la ville de Grenoble et la Région Rhône-Alpespour ses projets, la Compagnie Yoann Bourgeois bénéficie du soutien de la FondationBNP Paribas pour le développement de ses projets.Crédits photographiques :3 Points de Suspension : Tyclem / Alma Negra : Eva Flury / Analog Africa : DR /Compagnie Auguste-Bienvenue : François Passerini / Big Buddha : Keuj / BROTHAfrom another MOTHA Compagny et Physical Dance Theater : / Cirque Barolosolo :Vincent d’Eaubonne / Collectif 13 : DR / Cumbia All Stars : Revista Cosas / De Fakto: Aquilina / Delices DADA : Patrice Terraz / Didaï : DR / DJ Oil : Stéphan Muntaner/ Ego le Cachalot : Jean Pierre Cudennec / Emile Didier Nana : DR / CompagnieL’Etoffe des Rêves : Elodie Dondaine / Garçons S’il Vous Plait : Lucile Cartreau /Gilles Peterson : DR / Goldenberg & Schmuyle : Stéphane Bailby / Le Grand ColossalThéâtre : Laura Mac Coll / Les Grandes Personnes d’Aubervilliers : Studio Ackromatik/ L’Illustre Famille Burattini : Aziz Soumaïla, Régis Nardoux / James Stewart : DR /Kundé Blues : DR / Label Z : Label Z / Les Encombrants : Sidi Naim / Compagnie DesPlumés : Cie Des Plumés / Les Truites : Caroline Bourgier / No Tunes International :Vincent Vanhecke / N’Soleh : Fred Koenig / Onanla : DR / Opéra Pagaï : Fabien Tijou /Patrice De Bénédetti : Ludovic Leleu / Le Petit Théâtre de Pain : Vincent d’Eaubonne/ Pockemon Crew : Noël Bourrat / Push Up : DR / Projet Schinéar : DR / CollectifRandom : Collectif Random / Seb the Player : Fanny Vidal / Songhoy Blues : TanyaBindra / Spectralex : Tackery Earwicket / Teatro del Silencio : Christophe Raynaudde Lage / Tetrofort : Cie Tetrofort / The Feather : Gilles Dewalques / Thé à la Rue :Thé à la Rue / Uz et Coutumes : Cécile Marical / Virevolt : Arnaud Bisault / YoannBourgeois : Yoann Bourgeois.......4647

QUEL SPECTACLE ?OÙ & QUAND ?Rendez-vous sur invites.villeurbanne.frfacebook.com/invitesdevilleurbannetwitter.com/lesinvitesinstagram.com/lesinvitesEspace Info3, avenue Aristide-Briand – VilleurbanneMétro Gratte-CielTél. : 04 72 65 80 90Du lundi au vendredi de 9 h 45 à 13 h et de 14 h à 18 hLicences d’entrepreneur du spectacle ville de Villeurbanne n°2-144651 et n°3-144652 • Les Ateliers Frappaz – Association Loi 1901 – Code APE 9002.Z – Siret 352 434 740 00028 –Ape Licences n°2-144613 et n°3-144614 • Graphisme : www.bureaubureau.fr • Ne pas jeter sur la voie publique