Manuel technique microchiller compact - DSC

Inhaltsverzeichnis1. Allgemeine Informationen . . 12. Das Bedientieil . . . 12.1 Display . . . . 12.2 Statusanzeige . . . 12.3 Tastatur . . . . 22.4 Programmierung . . . 22.5 Funktion der Tasten . . . 73. Parameter . . . . 83.1 Beschreibung der Parameter . . 12- Einstellen der Füler (Parameter “/”) . 12- Einstellung des Reglers (Parameter “r”) 13- Verdichter (Parameter “c”) . . 14- Ventilatoren (Parameter “F”) . . 16- Abtauen (Parameter “d”) . . 18- Frostschutz (Parameter “A”) . . 20- Alarme (Parameter “P”) . . 21- Allgemeine Einstellungswerte (“H”) . 224. Alarme und Signale . . . 244.1 Tabelle der Alarme . . . 244.2 Alarme . . . . 254.3 Signale . . . . 265. Zubehör . . . 275.1 Infrarotfernbedienung . . . 275.2 MCHSMLSER0: convertitore seriale per µchillercompact . . . . 285.3 MCHSML4200: modulo convertitore per sondadi pressione (4÷20 mA) . . 305.4 Terminale remoto . . . 315.5 Platine für die Ventilatorsteuerung EIN/A 325.6 US Platine für die Ventilatorendrehzahl . 325.7 Platine für Pulsbreitenmodulation 0÷10 V(oder 4÷20 mA) für Ventilatoren . 325.8 Ermittlung der Min. und Max. Ventilatordrehzahl 336. Anwendungen . . . 346.1 Luft-Luft Klimagerät mit 1 Verdichter . 346.2 Luft-Luft Wärmepumpe mit 1 Verdichter . 346.3 Luft-Wasser Kaltwassersatz mit 1 Verdichter 356.4 Luft-Wasser Wärmepumpe mit 1 Verdichter 356.5 Wasser-Wasser Kaltwassersatz mit 1 Verdichter 366.6 Wasser-Wasser Wärmepumpe mitGasumkehrfunktion, 1 Verdichter . 366.7 Wasser-Wasser Wärmepumpe mitWasserumkehrfunktion, 1 Verdichter . 376.8 Motokondensierer mit oder ohneZyklusumwandlung . . . 377. Vedrahtung . . . . 387.1 Hinweise zur Installation . . 398. Abmessungen . . . 409. Bestellnummem . . . 4110. Technische Daten . . . 4211. Software Weiterentwicklung . . 4611.2 Notizen für Version 1.2 . . 4611.2 Notizen für Version 1.3 . . 46Index1. Introduction . . . 12. Interface de l’utilisateur . . 12.1 Visuel . . . . 12.2 Informations sur l’état de la machine . 12.3 Clavier . . . . 22.4 Programmation . . . 22.5 Résumé des fonctions des touches . 73. Paramètres . . . . 83.1 Description des paramètres . . 12- Prédisposition sondes (paramètre “/”) 12- Prédisposition du régulateur (paramètres “r”) 13- Activité du compresseur (paramètres “c”) 14- Activité des ventilateurs . . 16- Dégivrage (paramètres “d”) . . 18- Antigel (paramètres “A”) . . 20- Alarmes (paramètres “P”) . . 21- Paramètres généraux (“H”) . . 224. Alarmes et signalisation . . 244.1 Tableau récapitulif des alarms . . 244.2 Alarmes . . . . 254.3 Signalisations . . . 265. Accessoires . . . 275.1 Telécommande à rayons infrarouges . 275.2 MCHSMLSER0: convertitore seriale per µchillercompact . . . . 285.3 MCHSML4200: modulo convertitore per sondadi pressione (4÷20 mA) . . 305.4 Terminale remoto . . . 315.5 Carte de gestion ON/OFF des ventilateurs. 325.6 Carte de gestion de la vitesse des ventilateurs 325.7 Carte de conversion PWM 0÷10V(ou 4÷20mA) pour ventilateurs . . 325.8 Calcul de la vitesse min. et max. des ventilateurs 336. Les applications . . . 346.1 Unité AIR/AIR, 1 compresseur . . 346.2 Pompe de chaleur AIR/AIR, 1 compresseur 346.3 Refroidisseur AIR/EAU, 1 compresseur . 356.4 Pompe de chaleur AIR/EAU, 1 compresseur 356.5 Refrodisseur EAU/EAU, 1 compresseur . 366.6 Pompe de chaleur EAU/EAU avec réversibilitédu gaz, 1 compresseur . . 326.7 Pompe de chaleur EAU/EAU avecréversibilité de l’eau . . . 336.8 Unité motocondensante avec et sansinversion du cycle . . . 337. Schéma de connexion . . 387.1 Remarques pour l’installation . . 398. Dimensions . . . 409. Codes . . . . 4110. Caractéristiques techniques . 4411. Mise à jour du logiciel . . 4611.1 Note pour la version 1.2 . 4611.2 Note pour la version 1.3 . . 46