10.07.2015 Views

Manuel technique microchiller compact - DSC

Manuel technique microchiller compact - DSC

Manuel technique microchiller compact - DSC

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Abtauen basierend auf Temp. (d2=1) / Dégivrage en temperature (d2=1)Abtau-EndeTemp/Pression fin dégivrage (d4)Abtau-EndeFin dégivrageAbtau-BeginnCommencement dégivrageAbtau-BeginnTemp/Pression commencement dégivrageMin. Zeitintervall für Abtau-Beginn (d5)Temp minimal commencement dégivragetVerzögerungRemise à zéro compteurMin. Abtau-intervall. (d6)Temps minimal dégivraged6:Minimale AbtauzeitMinimaldauer eines Abtauvorganges (Die Abtauungwird fortgesetzt, auch wenn dieKondensatorfühlerwerte höher sind, als dieAbtau-Endtemperatur / Druck ).Durch d6=0 wird dieseFunktion deaktiviert.d7:Maximale AbtauzeitWenn man ein zeitabhängiges Abtauen wählt (d2=0),zeigt dieser Einstellwert das Ende des Abtauens an,wenn jedoch das Abtauen durch Temperatur / Druckbestimmt werden soll, zeigt dieser Parameter dieMaximaldauer an (eine Alarmmeldung ”r1” erscheintauf der Anzeige).d8:Zeitintervall zwischen zwei Abtauvorgängen imgleichen KreisMinimale Zeitspanne zwischen zwei aufeinanderfolgenden Abtauvorgängen im selben Kreis.db:Abtauung FrostschutzzusatzheizerDieser Parameter bestimmt, ob während desAbtauvorgangs Frostschutzzusatzheizer aktiviert werden müssen, um einen kalten Wasser/Luft Zufluß zuvermeiden.Wert Wahl0 Frostschutzzusatzheizer nicht aktiviertwährend des Abtauvorgangs1 Frostschutzzusatzheizer aktiviert währenddes Abtauvorgangsd6: temps minimal du dégivrage.Il représente la durée minimale d’un cycle dedégivrage (le dégivrage continue même si la sonde decondensation dépasse la température/pression de finde dégivrage). Avec la valeur 0, cette fonction estdéshabilitée.d7: temps maximal de dégivrage.Il etablit le temps de durée maximale du dégivrage, sile dégivrage en temps a été sélectionné (d2=0); si, aucontraire, le dégivrage doit être effectué partempérature / pression, ce paramètre représente ladurée maximale (s’agissant d’une protection, on activeune signalisation de l’alarme “r1”).d8: retard entre deux demandes de dégivrage dansle même circuit.Il représente le temps minimal entre deux dégivragesdans un même circuit.db: Résistance antigel / appoint en dégivrage.Permet de déterminer si, durant le dégivrage, larésistance antigel / d’appoint doit être activée pourlimiter les apports d’eau / air froid dans le milieuambiant.Valeur Sélection0 Résistance antigel/appoint NON activéedurant le dégivrage1 Antifreeze/résistance antigel/appoint activéedurant le dégivragedc:Zeitverzögerung vor dem AbtauenWenn eine Abtausituation erfaßt wurde stoppt dasGerät den Verdichter für die Zeitdauer dC (einstellbarvom 0 bis 3 min), aber bevor der echten Aktivierung.Mit dem Verdichterstillstand ergibt sich eineUmschaltung der 4-Wegeventile nach einer Zeit gleichdC/2. Durch dieses Intervall findet vor dem Abtauenein Druckausgleich statt. Durch diese Einstellungwerden die Zeiteinstellungen für den Verdichterschutznicht beachtet; deshalb werden dieVerdichtereinschaltungen-und Ausschaltungenunverzüglich ausgeführt. Bei dC=0 erfolgt dieseProzedur nicht und das Inversionkreislaufventil wirdsofort invertiert.dc: Temps d’arrêt avant le dégivrage.Lorsque la condition de dégivrage est vérifiée et avantson exécution, il est possible d’arrêter le compresseurpendant un temps dC (sélectionnable de 0 à 3 min). Al’arrêt du compresseur, la rotation de la vanne 4 voiesest effectuée après un temps égal à dC/2; Cetteattente permet d’équilibrer les pressions avant le cyclede dégivrage. Avec cette procédure, les temps deprotection du compresseur ne sont pas respectés, parconséquent le compresseur s’arrête et démarreimmédiatement.Dans le cas où dC=0 l’arrêt du compresseur n’a paslieu et la vanne d’inversion est géré immediatement.19

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!