3.1 Beschreibung der ParameterPaßwortBENUTZERPAßWORT:Drücken Sie die PRG- Taste für 5 Sekunden, um Zugriff zuden Benutzerparameter zu erhalten. Dann geben Sie dasBenutzerpaßwort (22) ein und drücken anschließend SEL.HERSTELLERPAßWORT:Drücken Sie gleichzeitig PRG und SEL für 5 Sekunden, umZugriff zu den Herstellereinstellungs-werten zu erhalten.Dann geben Sie das Paßwort (177) ein und drücken SEL.- Einstellen der Fühler ( Parameter “/” )/3: Typ des Kondensatorfühlers B3Dieser Wert zeigt den Sensortyp des analogenEinganges für eine Steuerung der Abtauung und desVentilators an. Man kann NTC-Fühler, Druckfühler(Stromeingang 4-20mA) oder keinen Fühler verwenden.Der Abtauvorgang und die Ventilatorsteuerung wird beiFehlen des Kondensatorfühlers gesperrt. In Wasser/Wasser Wärmepumpen mit Gasumkehrfunktion wirdder Verdichtungsfrostschutz ausgeschaltet. Falls CarelNTC-Fühler benutzt werden, schalten sich dieVentilatoren beim Verdichterstart für eine Zeit gleich Fbein (unabhängig von der gemessene Temperatur); diesermöglicht ein vorausgehen des Verdichters und eineverbesserte Verdichtungsregulierung./4: Minimale StromeingabeDieser Einstellwert erlaubt es, 4mA als Druckwert desDruckfühlers zu setzen./5: Maximale StromeingabeDieser Einstellwert erlaubt es, 20mA als Druckwertdes Druckfühlers zu setzen/6: Abgleichung des Wasserfühlers -VerdampfereingangUmweltluft (Luft/Luft), B1Erlaubt den Abgleich des gemessenen Wertes B1./7: Abgleichung des WasserfühlersVerdampferausgang B2Erlaubt den Abgleich des gemessenen Wertes B2./8: Abgleichung des Kondensatorfühlers B3Erlaubt den Abgleich des gemessenen Wertes B3./b: Digitaler FilterErlaubt dem zum Meßwert zugehörigen digitalen Filtereinen Festwert zu berechnen. Geben Sie diesem Festwerteinen hohen Betrag (4 empfohlen), um das Rauschen anden Eingängen auszufiltern./C: EingangsbegrenzungDieser Einstellungswert erlaubt die maximaleWertabweichung eines Kreises im Programmdurchlauf derEinheit zu setzen. Die zugelassenen Meßabweichungenbetragen 0,1 bis 1,5 Einheiten (bar, °C oder °F ) proSekunde. Wenn man diesem Einstellwert niedrige Wertegibt, begrenzt er die Rauschimpulse. Der empfohleneWert beträgt 8./d: MaßeinheitErlaubt entweder Grad Fahrenheit oder Grad Celsius alsEinheit zu setzen. Nach dem Einstellen dieses Parameterskonvertiert der µchiller automatisch die abgelesenen Werteder Temperature NTC-Fühler B1, B2, B3 in die neueMaßeinheit, während alle anderen eingestelltenParameter (Sollwert, Schaltdifferenz usw.) unverändertbleiben.3.1 Description des paramètresMot de passeUSER:Pour accéder aux paramètres de type User, il faut appuyerpendant 5 secondes sur la touche PRG, introduire le mot depasse User (valeur 22), et appuyer sur la touche SEL.FACTORY:Pour accéder aux paramètres de type Factory, il faut appuyerpendant 5 secondes sur les touches PRG et SEL simultanément,introduire le mot de passe Factory (valeur 177), etappuyer sur la touche SEL.- Prédisposition sondes (paramètres "/")/3: Type de sonde de condensation B3Ce paramètre indique la modalité de fonctionnementde l’entrée analogique relative à la sonde sur le condensateur pour le contrôle du dégivrage et des ventiaeurs.La sélection possible est: sondes absentes, sones NTCCarel ou transducteurs de pression (alimentation encourant 4÷20mA) grâce à un module en option. L’absencedes sondes de condensation déshabilite le dégivrage etl’emploi des ventilateurs de condensation. Dans lespompes de chaleur eau/eau avec réversibilité du gaz, lafonction de l’antigel de condensation est déshabilitée.Dans le cas où les sondes NTC Carel seraientsélectionnées, au départ du compresseur les ventilateurss’activent pour une durée égale à Fb, indépendammentde la température mesurée; ceci permet d’anticiper l’actiondu compresseur et d’améliorer la régulation lors de lacondensation./4: Valeur minimale entrée en alimentationAffiche la valeur de la pression qui doit correspondre à4mA de la sonde de pression./5: Caleur maximale entrée en alimentationAffiche la valeur de la pression qui doit correspondre à20mA de la sonde de pression./6: Calibrage sonde entrée d’eau évaporateur / airambiant (AIR/AIR), B1Permet de corriger la valeur mesurée B1./7: Calibrage sonde sortie d’eau évaporateur circuit 1, B2Permet de corriger la valeur mesurée B2./8: Calibrage sonde de condensation circuit 1, B3Permet de corriger la valeur mesurée B3./b: Filtre digitalpermet d'établir le coefficient utilisé dans le "filtrage digital"de la valeur mesurée. Avec les valeurs élevées de ceparamètre, on peut dissiper les interférences présentesdans les entrées analogiques (mais diminue la rapidité delecture de la mesure). 4 est la valeur conseillée./C: Limitation entréePermet d'établir la variation maximale de mesure dans uncycle programme du régulateur. Le paramètre permetd'établir les variations maximales de mesures comprisesentre 0.1 et 1.5 unités (bar, °C ou F suivant la sonde etl’unité de mesure) par seconde environ. Des valeurs minimes du paramètre permettent de limiter l'effet cause parles dérangements de type impulsif. 8 est la valeurconseillée./d: Unités de mesureCe paramètre permet de sélectionner la modalité defonctionnement en degrés Centigrades ou Fahrenheit.Lorsque le param. change, le µchiller effectue auto matiquementla conversion des valeurs lues par les sondes detempérature NTC B1, B2, B3 dans les nouvelles unitésde mesure; tandis que tous les autres paraméters affichés(set-point, différentiel, etc...) demeurent invariables.12
- Einstellung des Reglers (Parameter “r”)r1: Sollwert der KühlungErlaubt den Kühlsollwert (direkt) zu setzen.r2: Schaltdifferenz der KühlungErlaubt die Schaltdifferenz der Kühlung zu setzen.- Prédisposition du régulateur (paramètres "r")r1: Set-point étéPermet d’afficher le Point de Consigne pour larégulation Eté - Refroidissement (direct).r2: différentiel étéPermet d’afficher le différentiel pour la régulation EtéKühl-Modus bei 1 VerdichterFonctionnement Eté (direct) 1 compresseurSommer Sollwert r1Set-point été r1Sommer Sollwert + Schaltdiff. r2Set-point été + différentiel r2TemperaturTempératurer3: Sollwert der HeizungErlaubt den Heizsollwert (reverse) zu setzen.r4: Schaltdifferenz der HeizungErlaubt die Schaltdifferenz für Heizung zu setzen.r3: Set-point hiverPermet d’afficher le Point de Consigne pour larégulation Hiver -réchauffage(reverse).r4: différentiel hiverPermet d’afficher le différentiel pour la régulation HiverHeizung-Modus (reverse) bei 1 VerdichterFonctionnement Hiver (inversé) 1 compresseurHeizung Sollwert r3Heizung hiver r3Heaizung Sollwert + Scholt differenz r4Set-point hiver + différentiel r4TemperaturTempératurer6: Wassertemperatur beim Verdampferausgang B2Zeigt die Temperatur beim Verdampferausgang B2 an.r8: Temperatur / Druck - Abtauung B3Zeigt die Temperatur oder den Druck im KondensatorB3 an.rA: Unterer KühlgrenzwertBestimmt den minimalen Kühlsollwert.rb: Oberer KühlgrenzwertBestimmt den maximalen Kühlsollwert.rC: Unterer HeizgrenzwertBestimmt den minimalen Heizungssollwert.rd: Oberer HeizgrenzwertBestimmt den maximalen Heizungssollwert.r6: Température de l’eau à la sortie de l’évaporateur B2Ce paramètre visualise la température à la sortie del’évaporateur B2.r8: Température/pression de condensation B3Ce paramètre visualise la température ou la pressiondu condensateur B3.rA: Set minimal étéFixe la limite minimale pour l’affichage du set-pointEté.rb: Set maximal étéFixe la limite maximale pour l’affichage du set-pointEté.rC: Set minimal hiverFixe la limite minimale pour l’affichage du set-pointHiver.rd: Set-point maximal hiverFixe la limite maximale pour l’affichage du set-point Hiver.13
![Betriebsanleitung Sonden AS [731 kB]](https://img.yumpu.com/46598956/1/184x260/betriebsanleitung-sonden-as-731-kb.jpg?quality=85)
Change language