Manuel technique microchiller compact - DSC

P3 Alarmverzögerung für den Niederdruck U 0 150 sec 1 40 -----nach Verdichteranlauf / Retard de l’alarme de basse pression à l’allumage du compresseurP4 Summer EIN / Déclenchement sonnerie U 0 15 min 1 0 -----P5 Alarmrückschaltung/Reset / Réarmement alarmes F 0 4 flag 1 0P6P7 Fühlerniedrigdruckalarm F 0 1 flag 1 0 ---P-Alarme de basse pression avec sondeP8 1. Typ Digitaleingang /Type entr. numérique 1 F 0 6 flag 1 0 -----P9 2. Typ Digitaleingang /Type entr. numérique 2 F 0 6 flag 1 0 -----0=keiner /aucun dispositif connecté1=Flußregler mit manuellem Reset / 1= régulateur du flux avec remise à zéro manuelle2=thermisch mit automatischem Reset / 2= al. thermique avec remise à zéro automatique3=Kühlen/Heizen /été/hiver4=Abtauende durch Kontakt / fin du dégivrage par le régulateur de pression5=Flußregler mit automatischem Reset / 5= régulateur du flux avec remise à zéro automatique6=thermisch mit manuellem Reset /6= al. thermique avec remise à zéro automatique7= Heizen/Kühlen mit Verzögerung dC und dd / 7=Eté/hiver avec retards dC et dd8= Heizen/Kühlen ausgewehet bei H6 / 8=Eté/hiver sélectionné par H69= Heizen/Kühlen mit Verzögerung dC und dd ausgewehet bei H6 / 9=Eté/hiver avec retards dC et dd sélectionné par H6PA Wahl Alarm “Druck zu niedrig” F 0 1 flag 1 0 -----Sélection alarme basse pression0= nicht angezogen mit Verdichter AUS / 0=Inactif quand compresseur éteint1=Angezogen mit Verdichter AUS / 1=Actif quand compresseur éteintPb Einstellwert des Alarms “Temperatur zu hoch” U -40 199 /d 0.1 90 -----Consigne d’alarme haute températurePC Verzögerung des Alarms “Temperatur zu hoch” U 0 150 min 1 30 -----beim Einschalten/Retard d’alarme haute température à l’allumageALLGEMEINE PARAMETER Typ Min. Max. E.H. Var. Vorgabe Vorh. DVCSB NuovoGENERALES Type Min. Max. U.M. Variation Défaut Pres. DVNP Nouv.H1 Warentyp / Modèle machine F 0 8 flag 1 2 -----0=Luft - Luft –Gerät / 0=unité air_air1=Luft - Luft – Wärmepumpe / 1=pompe à chaleur air_air2=Luft - Wasser – Kaltwassersatz / 2=refroidisseur air_eau3=Luft - Wasser – Wärmepumpe / 3=pompe à chaleur air_eau4=Wasser - Wasser - Kaltwassersatz / 4=refroidisseur eau_eau5=Wasser - Wasser - Wärmepumpe mit Gas-Umkehrfunktion / 5=pompe à chaleur eau_eau à réversibilité gaz6=Wasser - Wasser - Wärmepumpe mit Wasser-Umkehrfunktion / 6=pompe à chaleur eau_eau reversibilité eau7=Motokondensierend / 7=unité motocondensante8=Motokondensierend mit Zyklusinversion / 8=unité motocondensante avec inversion du cycleH2/H3/H4H5 Arbeitsverhalten der Pumpe oder des F 0 2 flag 1 1 -----Ventilators (Luft/Luft) / Modalité de lapompe/vent. refoulement (Air/Air)0 = nicht vorhanden / 0=absente1 = immer EIN / 1= toujours allumée2 = EIN wenn Regler anfordert / 2= allumée sur requête du régulateurH6 Heizen/Kühler- digitale Eingang mit P8 U 0 1 flag 1 0 -----und P9 in 8/9 ausgewehetEntrée digitale été/hiver avec P8 et P9sélectionnés à 8/9H7 EIN/AUS der digit. Eing./Entr. numér. ON/OFF U 0 1 flag 1 0 -----H8 Anzahl der Bedienteile / Nombre de terminaux U 0 1 flag 1 0 -----H9 blockieren der Tastatur / Bloccage du clavier U 0 3 flag 1 1 -----HA serielle Adresse / Adresse de série U 1 199 - 1 1 -----Hb Paßwort für die Fernbedienung U 0 15 - 1 0 -----Mot de passe de la télécommandeHC zweiter Parametersollwert F 0 1 flag 1 0 -----Second set de paramètresHd logische Inversion Kühlen/Heizen F 0 1 flag 1 0 -----Inversion de la logique été/hiverHE Inversionventilstatus Kühlen/Heizen F 0 2 flag 1 0 -----Etat de la vanne d’inversion du cycle dans le chiller/été0=offen / ouverte1=geschlossen / fermée2= FAN-Ausgang EIN/AUS / 2= sortie VENT. dans la modalité ON/OFFHF Alarmstatus Relais außerhalb einer F 0 1 flag 1 1 -----Alarmsitation / Etat du relais d’alarme en absence d’alarme0=offen / ouvert –1=geschlossen / ferméHG Software Version / Version Logiciel U - - - - 1.3 -----11